| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Incorrect or expired username and/or password! | Virheellinen tai vanhentunut käyttäjänimi ja/tai salasana! | Details | |
|
Incorrect or expired username and/or password! Virheellinen tai vanhentunut käyttäjänimi ja/tai salasana!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting responses or their uploaded files with "Select all" is limited to %s responses in one action. | Vastausten tai niihin liittyvien tiedostojen massapoisto "Valitse kaikki" -toiminnolla on rajattu %s vastaukseen yhdellä kerralla. | Details | |
|
Deleting responses or their uploaded files with "Select all" is limited to %s responses in one action. Vastausten tai niihin liittyvien tiedostojen massapoisto "Valitse kaikki" -toiminnolla on rajattu %s vastaukseen yhdellä kerralla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Select all" is limited to the first %s responses in one action. | "Valitse kaikki" -toiminto on rajattu %s vastaukseen yhdellä kerralla. | Details | |
|
"Select all" is limited to the first %s responses in one action. "Valitse kaikki" -toiminto on rajattu %s vastaukseen yhdellä kerralla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| End of the link that opens the privacy policy popup | Tietosuojaselosteen ponnahdusikkunan linkin loppu. | Details | |
|
End of the link that opens the privacy policy popup Tietosuojaselosteen ponnahdusikkunan linkin loppu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start of the link that opens the privacy policy popup | Tietosuojaselosteen ponnahdusikkunan linkin alku. | Details | |
|
Start of the link that opens the privacy policy popup Tietosuojaselosteen ponnahdusikkunan linkin alku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome message | Tervetuloa-viesti | Details | |
| Option for 'After specific option' | Vaihtoehto 'Tietyn valinnan jälkeen' | Details | |
|
Option for 'After specific option' Vaihtoehto 'Tietyn valinnan jälkeen'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After specific option | Tietyn valinnan jälkeen | Details | |
| Actions for selected items | Toiminnot valituille kohteille | Details | |
|
Actions for selected items Toiminnot valituille kohteille
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click here to start the survey with the new access code. | Paina tästä aloittaaksesi kyselyn uudella pääsyavaimella. | Details | |
|
Click here to start the survey with the new access code. Paina tästä aloittaaksesi kyselyn uudella pääsyavaimella.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. | Aloittaaksesi uuden istunnon uudella pääsyavaimella käytä allaolevaa linkkiä. Huomaa että tämä poistaa selaimen nykyisen session. | Details | |
|
To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. Aloittaaksesi uuden istunnon uudella pääsyavaimella käytä allaolevaa linkkiä. Huomaa että tämä poistaa selaimen nykyisen session.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. | Tämä voi tapahtua jos avaat saman kyselyn useammassa välilehdessä eri pääsyavaimilla. Nykyinen tilanteesi on säilytetty. | Details | |
|
This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. Tämä voi tapahtua jos avaat saman kyselyn useammassa välilehdessä eri pääsyavaimilla. Nykyinen tilanteesi on säilytetty.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. | Antamasi pääsyavain ei täsmää tämän selaimen istunnossa jo avoinna olevaan. | Details | |
|
The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. Antamasi pääsyavain ei täsmää tämän selaimen istunnossa jo avoinna olevaan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Incomplete | Ei valmis | Details | |
| Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database - this setting can only be edited when the survey is inactive. | Mahdollisten vastausten määrää rajoittaa tietokannan sarakkaiden lukumäärä - tätä asetusta voi muuttaa vain kun kysely ei ole aktiivinen. | Details | |
|
Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database - this setting can only be edited when the survey is inactive. Mahdollisten vastausten määrää rajoittaa tietokannan sarakkaiden lukumäärä - tätä asetusta voi muuttaa vain kun kysely ei ole aktiivinen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as