Translations < Finnish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Completed / Incomplete	Valmiit / keskeneräiset	Details
Completed / Incomplete Valmiit / keskeneräiset Valmiit / keskeneräiset You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 17:10:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import to default survey group	Tuo oletuskyselyryhmään	Details
Import to default survey group Tuo oletuskyselyryhmään Tuo oletuskyselyryhmään You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 17:10:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Script editing is forcibly disabled by your configuration file. No user can add or update question script.	Skriptin muokkain on poistettu käytöstä asetustiedostossa. Kukaan käyttäjä ei voi lisätä tai muokata kysymyksen skriptiä.	Details
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. No user can add or update question script. Skriptin muokkain on poistettu käytöstä asetustiedostossa. Kukaan käyttäjä ei voi lisätä tai muokata kysymyksen skriptiä. Skriptin muokkain on poistettu käytöstä asetustiedostossa. Kukaan käyttäjä ei voi lisätä tai muokata kysymyksen skriptiä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 17:14:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP curl library not installed	PHP curl-kirjasto ei asennettu	Details
PHP curl library not installed PHP curl-kirjasto ei asennettu PHP curl-kirjasto ei asennettu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 17:06:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota rule not found.	Kiintiösääntöä ei löydy.	Details
Quota rule not found. Kiintiösääntöä ei löydy. Kiintiösääntöä ei löydy. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 17:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/QuotasController.php:387 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Good to know...	Hyvä tietää...	Details
Good to know... Hyvä tietää... Hyvä tietää... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 17:07:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey language	Kyselykieli	Details
Survey language Kyselykieli Kyselykieli You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 17:07:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:272 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey owner	Kyselyn omistaja	Details
Survey owner Kyselyn omistaja Kyselyn omistaja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 17:07:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot delete the base language. Please select a different language as base language first.	Et voi poistaa kantakieltä. Valitse ensin toinen kieli kantakieleksi.	Details
You cannot delete the base language. Please select a different language as base language first. Et voi poistaa kantakieltä. Valitse ensin toinen kieli kantakieleksi. Et voi poistaa kantakieltä. Valitse ensin toinen kieli kantakieleksi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 17:08:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't have permission to update this response.	Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä vastausta.	Details
You don't have permission to update this response. Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä vastausta. Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä vastausta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 17:08:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: editor/src/components/Survey/Questions/QuestionPreview/QuestionPreviewBody.js:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't have permission to view this response.	Sinulla ei ole oikeutta katsoa tätä vastausta.	Details
You don't have permission to view this response. Sinulla ei ole oikeutta katsoa tätä vastausta. Sinulla ei ole oikeutta katsoa tätä vastausta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 17:09:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: editor/src/components/Survey/Questions/QuestionPreview/QuestionPreview.js:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme editor mode	Teeman muokkaustila	Details
Theme editor mode Teeman muokkaustila Teeman muokkaustila You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/User.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Source survey:	Lähdekysely:	Details
Source survey: Lähdekysely: Lähdekysely: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select the options for copying your survey.	Valinnat kyselyn kopiointiin.	Details
Select the options for copying your survey. Valinnat kyselyn kopiointiin. Valinnat kyselyn kopiointiin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s - Copy	%s - kopio	Details
%s - Copy %s - kopio %s - kopio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/Survey.php:1555 application/models/services/CopySurvey.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original