| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Skip to main content | You have to log in to add a translation. | Details |
| ↑ | Drag or double-click items to put them in order. | You have to log in to add a translation. | Details |
| ↑ | Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top. | You have to log in to add a translation. | Details |
|
Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Adds a new input line and moves the focus to it. | Lisää uuden syöttörivin ja siirtää kohdistuksen siihen. | Details |
|
Adds a new input line and moves the focus to it. Lisää uuden syöttörivin ja siirtää kohdistuksen siihen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only numbers may be entered in the accompanying text field. | Liittyvään tekstikenttään voi syöttää vain numeroita. | Details |
|
Only numbers may be entered in the accompanying text field. Liittyvään tekstikenttään voi syöttää vain numeroita.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please also specify your choice in the accompanying text field. | Tarkenna valintasi myös siihen liittyvään tekstikenttään. | Details |
|
Please also specify your choice in the accompanying text field. Tarkenna valintasi myös siihen liittyvään tekstikenttään.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. | Valitettavasti kyselysi rakenne on vanhentunut tai muuttunut – aloita alusta. | Details |
|
We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. Valitettavasti kyselysi rakenne on vanhentunut tai muuttunut – aloita alusta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Show access code | Näytä pääsyavain | Details |
| ↑ | Fields marked with %s are mandatory. | Merkillä %s merkityt kentät ovat pakollisia. | Details |
|
Fields marked with %s are mandatory. Merkillä %s merkityt kentät ovat pakollisia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | End of the link that opens the privacy policy popup | Tietosuojaselosteen ponnahdusikkunan linkin loppu. | Details |
|
End of the link that opens the privacy policy popup Tietosuojaselosteen ponnahdusikkunan linkin loppu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Start of the link that opens the privacy policy popup | Tietosuojaselosteen ponnahdusikkunan linkin alku. | Details |
|
Start of the link that opens the privacy policy popup Tietosuojaselosteen ponnahdusikkunan linkin alku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click here to start the survey with the new access code. | Paina tästä aloittaaksesi kyselyn uudella pääsyavaimella. | Details |
|
Click here to start the survey with the new access code. Paina tästä aloittaaksesi kyselyn uudella pääsyavaimella.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. | Aloittaaksesi uuden istunnon uudella pääsyavaimella käytä allaolevaa linkkiä. Huomaa että tämä poistaa selaimen nykyisen session. | Details |
|
To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. Aloittaaksesi uuden istunnon uudella pääsyavaimella käytä allaolevaa linkkiä. Huomaa että tämä poistaa selaimen nykyisen session.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. | Tämä voi tapahtua jos avaat saman kyselyn useammassa välilehdessä eri pääsyavaimilla. Nykyinen tilanteesi on säilytetty. | Details |
|
This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. Tämä voi tapahtua jos avaat saman kyselyn useammassa välilehdessä eri pääsyavaimilla. Nykyinen tilanteesi on säilytetty.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. | Antamasi pääsyavain ei täsmää tämän selaimen istunnossa jo avoinna olevaan. | Details |
|
The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. Antamasi pääsyavain ei täsmää tämän selaimen istunnossa jo avoinna olevaan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as