LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,954) • Translated (5,721) • Untranslated (174) • Waiting (0) • Fuzzy (59) • Warnings (0)
1 … 8 9 10 11 12 … 397
Prio Original string Translation —
Survey alias Kyselyn alias Details

Survey alias

Kyselyn alias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-14 04:09:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Use HTML format for participant emails Käytä HTML-muotoa osallistujien sähköposteihin Details

Use HTML format for participant emails

Käytä HTML-muotoa osallistujien sähköposteihin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-14 04:19:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Enable participant-based response persistence Ota käyttöön osallistujakohtainen vastausten pysyvyys Details

Enable participant-based response persistence

Ota käyttöön osallistujakohtainen vastausten pysyvyys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-14 04:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics style Google Analytics -tyyli Details

Google Analytics style

Google Analytics -tyyli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-14 04:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics Tracking ID Google Analytics -seuranta-ID Details

Google Analytics Tracking ID

Google Analytics -seuranta-ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-14 04:20:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics settings Google Analytics -asetukset Details

Google Analytics settings

Google Analytics -asetukset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-14 04:20:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Bounce email address You have to log in to add a translation. Details

Bounce email address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Survey owner Kyselyn omistaja Details

Survey owner

Kyselyn omistaja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 17:07:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot delete the base language. Please select a different language as base language first. Et voi poistaa kantakieltä. Valitse ensin toinen kieli kantakieleksi. Details

You cannot delete the base language. Please select a different language as base language first.

Et voi poistaa kantakieltä. Valitse ensin toinen kieli kantakieleksi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 17:08:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy message Tietosuojaselosteen viesti Details

Privacy policy message

Tietosuojaselosteen viesti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-14 04:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to update this response. Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä vastausta. Details

You don't have permission to update this response.

Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä vastausta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 17:08:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to view this response. Sinulla ei ole oikeutta katsoa tätä vastausta. Details

You don't have permission to view this response.

Sinulla ei ole oikeutta katsoa tätä vastausta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 17:09:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this question? This action cannot be reverted. Haluatko varmasti poistaa tämän kysymyksen? Toimintoa ei voi perua. Details

Are you sure you want to delete this question? This action cannot be reverted.

Haluatko varmasti poistaa tämän kysymyksen? Toimintoa ei voi perua.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-14 04:20:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this question group? This action cannot be reverted. Haluatko varmasti poistaa tämän kysymysryhmän? Toimintoa ei voi perua. Details

Are you sure you want to delete this question group? This action cannot be reverted.

Haluatko varmasti poistaa tämän kysymysryhmän? Toimintoa ei voi perua.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-14 04:21:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Yes/No/Uncertain Kyllä/ei/epävarma Details

Yes/No/Uncertain

Kyllä/ei/epävarma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-14 04:09:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 397

Export as