View Glossary < GlotPress

Glossary for Finnish translation of LimeSurvey 7.x

Item	Part of speech	Translation	Comments
access code	noun	pääsyavain
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
activate	verb	aktivoi	Imperative button form. For plugins: ota käyttöön
Original term: Part of speech Comments Imperative button form. For plugins: ota käyttöön Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
active	adjective	aktiivinen	Adjective
Original term: Part of speech Comments Adjective Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
add	verb	lisää	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
administrator	noun	ylläpitäjä	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
all in one	noun	kaikki kerrallaan	Survey format
Original term: Part of speech Comments Survey format Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
anonymized	adjective	anonyymi	Adjective
Original term: Part of speech Comments Adjective Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
anonymized responses	noun	anonyymit vastaukset
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
answer	noun	vastaus
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
answer code	noun	vastauskoodi	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
answer option	noun	vastausvaihtoehto
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
archived	adjective	arkistoitu	Adjective
Original term: Part of speech Comments Adjective Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
array	noun	taulukko
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
array filter	noun	taulukon suodatin	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
assessment	noun	arvio	Also seen: arviointi
Original term: Part of speech Comments Also seen: arviointi Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
backup	noun	varmuuskopio
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
base language	noun	kantakieli
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
blocklist	noun	estolista	List of participants who opted out
Original term: Part of speech Comments List of participants who opted out Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
cancel	verb	peruuta	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
captcha	noun	kuvavarmennus	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
central participant database	noun	keskitetty osallistujatietokanta	Abbreviation CPDB kept in English
Original term: Part of speech Comments Abbreviation CPDB kept in English Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
checkbox	noun	valintalaatikko	Also seen: valintaruutu
Original term: Part of speech Comments Also seen: valintaruutu Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
close	verb	sulje	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
closed-access	adjective	suljettu	Survey with participant list
Original term: Part of speech Comments Survey with participant list Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
column	noun	sarake	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
comment	noun	kommentti	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
completed	adjective	valmis	Completed response
Original term: Part of speech Comments Completed response Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
condition	noun	ehto
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
confirm	verb	vahvista	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
copy	verb	kopioi	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
create	verb	luo	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
dashboard	noun	ohjausnäkymä
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
data entry	noun	tietojen syöttö	Also seen: tietojen kirjaus
Original term: Part of speech Comments Also seen: tietojen kirjaus Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
data integrity	noun	tietojen eheys	Also seen: tietojen yhtenäisyys
Original term: Part of speech Comments Also seen: tietojen yhtenäisyys Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
data policy	noun	tietosuojaseloste	Same term as privacy policy
Original term: Part of speech Comments Same term as privacy policy Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
deactivate	verb	deaktivoi	Imperative button form. For plugins: poista käytöstä
Original term: Part of speech Comments Imperative button form. For plugins: poista käytöstä Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
default value	noun	oletusarvo
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
delete	verb	poista	Imperative button form
Original term: Part of speech Comments Imperative button form Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
deleted	adjective	poistettu	Adjective
Original term: Part of speech Comments Adjective Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
description	noun	kuvaus	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
details	noun	tiedot	Also seen: yksityiskohdat
Original term: Part of speech Comments Also seen: yksityiskohdat Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
dropdown	noun	pudotusvalikko	Also seen: alasvetovalikko
Original term: Part of speech Comments Also seen: alasvetovalikko Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
edit	verb	muokkaa	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
email	noun	sähköposti
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
email template	noun	sähköpostimalli
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
end message	noun	loppuviesti
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
equation	noun	yhtälö	Equation question type
Original term: Part of speech Comments Equation question type Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
expire	verb	vanhentua	Past participle in UI: vanhentunut. Also seen: erääntynyt
Original term: Part of speech Comments Past participle in UI: vanhentunut. Also seen: erääntynyt Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
expired	adjective	vanhentunut	Also seen: erääntynyt
Original term: Part of speech Comments Also seen: erääntynyt Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
export	verb	vie	Imperative button form; noun: vienti
Original term: Part of speech Comments Imperative button form; noun: vienti Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
file upload	noun	tiedoston lähetys
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
filter	noun	suodatin	Also seen: suodin
Original term: Part of speech Comments Also seen: suodin Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
global settings	noun	yleiset asetukset
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
group by group	noun	ryhmittäin	Survey format. Also seen: ryhmä ryhmältä
Original term: Part of speech Comments Survey format. Also seen: ryhmä ryhmältä Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
header	noun	otsikko	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
help text	noun	ohjeteksti	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
import	verb	tuo	Imperative button form
Original term: Part of speech Comments Imperative button form Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
incomplete	adjective	keskeneräinen	Also seen: ei valmis
Original term: Part of speech Comments Also seen: ei valmis Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
inherit	verb	peri	Setting inherited from survey group or global settings
Original term: Part of speech Comments Setting inherited from survey group or global settings Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
invitation	noun	kutsu
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
IP address	noun	IP-osoite	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
label set	noun	nimilappusarja	Also seen: nimilappuryhmä
Original term: Part of speech Comments Also seen: nimilappuryhmä Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
language	noun	kieli
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
list	noun	lista	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
mandatory	adjective	pakollinen
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
menu	noun	valikko	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
menu entry	noun	valikon kohta	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
move	verb	siirrä	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
multiple choice	noun	monivalinta
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
navigation	noun	navigointi	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
next	adjective	seuraava	Navigation button
Original term: Part of speech Comments Navigation button Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
no answer	noun	ei vastausta	Answer option shown for non-mandatory questions
Original term: Part of speech Comments Answer option shown for non-mandatory questions Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
open-access	adjective	avoin	Survey without participant list. Also seen: julkinen (tila)
Original term: Part of speech Comments Survey without participant list. Also seen: julkinen (tila) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
opt-in	noun	liittymislinkki	Opt-in URL
Original term: Part of speech Comments Opt-in URL Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
opt-out	noun	poistumislinkki	Opt-out URL. Also seen: jättäytyä pois
Original term: Part of speech Comments Opt-out URL. Also seen: jättäytyä pois Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
orphaned	adjective	orpo
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
overview	noun	yleiskatsaus	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
owner	noun	omistaja	Owner of a survey
Original term: Part of speech Comments Owner of a survey Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
partial	adjective	osittainen	Adjective
Original term: Part of speech Comments Adjective Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
participant	noun	osallistuja
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
participant list	noun	osallistujalista
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
password	noun	salasana
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
permission	noun	oikeus	Usually plural oikeudet. Also seen: käyttöoikeus
Original term: Part of speech Comments Usually plural oikeudet. Also seen: käyttöoikeus Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
plugin	noun	lisäosa
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
prefix	noun	etuliite	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
preview	noun	esikatselu	Verb: esikatsele
Original term: Part of speech Comments Verb: esikatsele Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
previous	adjective	edellinen	Navigation button
Original term: Part of speech Comments Navigation button Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
privacy policy	noun	tietosuojaseloste
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
progress bar	noun	edistymispalkki	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
question	noun	kysymys
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
question attribute	noun	kysymyksen attribuutti	Also seen: kysymyksen määre
Original term: Part of speech Comments Also seen: kysymyksen määre Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
question by question	noun	kysymys kysymykseltä	Survey format
Original term: Part of speech Comments Survey format Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
question code	noun	kysymyskoodi
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
question group	noun	kysymysryhmä
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
question text	noun	kysymysteksti	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
question theme	noun	kysymyksen teema	Also seen compounded: kysymysteema
Original term: Part of speech Comments Also seen compounded: kysymysteema Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
question type	noun	kysymystyyppi	Also seen: kysymyksen tyyppi
Original term: Part of speech Comments Also seen: kysymyksen tyyppi Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
quota	noun	kiintiö
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
quota rule	noun	kiintiösääntö
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
randomization group	noun	satunnaisryhmä	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
ranking	noun	sijoitus	Ranking question type
Original term: Part of speech Comments Ranking question type Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
referrer URL	noun	viittaava URL	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
relevance	noun	relevanssi	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
relevance equation	noun	relevanssiyhtälö
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
reminder	noun	muistutus
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
remove	verb	poista	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
reorder	verb	järjestä uudelleen	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
reset	verb	nollaa	Also seen: palauta oletusasetuksiin
Original term: Part of speech Comments Also seen: palauta oletusasetuksiin Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
resources	noun	resurssit	Uploaded files of a survey
Original term: Part of speech Comments Uploaded files of a survey Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
response	noun	vastaus	Same word as answer. Also seen: vaste
Original term: Part of speech Comments Same word as answer. Also seen: vaste Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
response ID	noun	vastaus-ID
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
response table	noun	vastaustaulukko	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
resume later	noun	jatka myöhemmin	Save and resume later feature
Original term: Part of speech Comments Save and resume later feature Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
role	noun	rooli
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
row	noun	rivi	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
save	verb	tallenna	Imperative button form
Original term: Part of speech Comments Imperative button form Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
search	verb	etsi	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
session	noun	istunto	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
settings	noun	asetukset
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
share	verb	jaa	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
sort	verb	järjestä	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
sort order	noun	luokittelujärjestys
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
start date	noun	aloituspäivä	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
statistics	noun	tilastot	Used in plural
Original term: Part of speech Comments Used in plural Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
status	noun	tila	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
subject	noun	aihe	Email subject
Original term: Part of speech Comments Email subject Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
submit	verb	lähetä	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
subquestion	noun	alikysymys
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
suffix	noun	jälkiliite	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
summary	noun	yhteenveto	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
superadministrator	noun	superylläpitäjä
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
survey	noun	kysely
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
survey alias	noun	kyselyn alias	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
survey archive	noun	kyselyarkisto	.lsa file
Original term: Part of speech Comments .lsa file Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
survey group	noun	kyselyryhmä
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
survey settings	noun	kyselyn asetukset	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
survey theme	noun	kyselyn teema	Also seen compounded: kyselyteema
Original term: Part of speech Comments Also seen compounded: kyselyteema Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
text elements	noun	tekstielementit	Survey settings panel
Original term: Part of speech Comments Survey settings panel Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
theme	noun	teema
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
time limit	noun	aikaraja	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
timestamp	noun	aikaleima	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
user	noun	käyttäjä
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
user group	noun	käyttäjäryhmä
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
username	noun	käyttäjätunnus	Also seen: käyttäjänimi
Original term: Part of speech Comments Also seen: käyttäjänimi Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:
uses left	noun	käyttökertoja jäljellä	Remaining uses of an access code
Original term: Part of speech Comments Remaining uses of an access code Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
valid from	noun	voimassa alkaen	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
view	verb	näytä	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
welcome message	noun	tervetuloviesti	Existing translations sometimes spell it: tervetuloa-viesti
Original term: Part of speech Comments Existing translations sometimes spell it: tervetuloa-viesti Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:03 By: c_schmitz Actions:

Export as CSV

Glossary for Finnish translation of LimeSurvey 7.x

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta