LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,890) Translated (5,551) Untranslated (201) Waiting (0) Fuzzy (139) Warnings (0)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
Please use the %sdata integrity%s tool from the top navigation to fix the issue automatically. Käytä työkalua %stietojen eheys%s yläpalkista korjataksesi tämän automaattisesti. Details

Please use the %sdata integrity%s tool from the top navigation to fix the issue automatically.

Käytä työkalua %stietojen eheys%s yläpalkista korjataksesi tämän automaattisesti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Current page: Nykyinen sivu: Details

Current page:

Nykyinen sivu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 17:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Optional - Leave this field empty to assign a new title with "... - Copy" automatically. Valinnainen - Jättämällä tyhjäksi otsikoksi tulee automaattisesti "... Kopio". Details

Optional - Leave this field empty to assign a new title with "... - Copy" automatically.

Valinnainen - Jättämällä tyhjäksi otsikoksi tulee automaattisesti "... Kopio".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 17:06:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Superadmin Superylläpitäjä Details

Superadmin

Superylläpitäjä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Import responses from an archived response table Tuo vastaukset arkistoidusta vastaustaulukosta Details

Import responses from an archived response table

Tuo vastaukset arkistoidusta vastaustaulukosta
You have to log in to edit this translation.
Daily activity isn't available when datestamps are turned off. Päivittäinen aktiivisuus ei ole käytettävissä kun aikaleimat on kytketty pois käytöstä. Details

Daily activity isn't available when datestamps are turned off.

Päivittäinen aktiivisuus ei ole käytettävissä kun aikaleimat on kytketty pois käytöstä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
question index, allow jumping kysymysten lista, salli hyppiminen Details

question index, allow jumping

kysymysten lista, salli hyppiminen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 17:08:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically. Valinnainen - Jätä tyhjäksi liittääksesi uusi ID automaattisesti Details

Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically.

Valinnainen - Jätä tyhjäksi liittääksesi uusi ID automaattisesti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically. Valinnainen - Jätä tyhjäksi liittääksesi uusi ID automaattisesti. Details

Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically.

Valinnainen - Jätä tyhjäksi liittääksesi uusi ID automaattisesti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 17:06:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
You currently have "View only" access. Sinulla on nyt \"Vain katselu\" -oikeus. Details

You currently have "View only" access.

Sinulla on nyt \"Vain katselu\" -oikeus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Use the trash icon to delete questions or the X icon to delete answer options. Poista kysymyksiä roskakori-kuvakkeella tai vastausvaihtoehtoja X-kuvakkeella. Details

Use the trash icon to delete questions or the X icon to delete answer options.

Poista kysymyksiä roskakori-kuvakkeella tai vastausvaihtoehtoja X-kuvakkeella.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Auto-save Automaattinen tallennus Details

Auto-save

Automaattinen tallennus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
You want to stop your survey %s? Haluatko lopettaa kyselyn? Details

You want to stop your survey %s?

Haluatko lopettaa kyselyn?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor. Tätä kysymystyyppiä ei vielä tueta uudessa editorissa, mutta vastauksesi kerätään silti. Jos haluat muokata, voit vaihtaa samanlaiseen kysymystyyppiin tai muokata klassisessa editorissa. Details

This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor.

Tätä kysymystyyppiä ei vielä tueta uudessa editorissa, mutta vastauksesi kerätään silti. Jos haluat muokata, voit vaihtaa samanlaiseen kysymystyyppiin tai muokata klassisessa editorissa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Survey languages Kyselyn kieli Details

Survey languages

Kyselyn kieli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 10

Export as