LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (6,210) • Untranslated (0) • Waiting (172) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 39 40 41 42 43 … 426
Prio Original string Translation —
Deleted the invalid default value %s for language %s of question %s (ID %s) in survey %s Poistettiin virheellinen oletusarvo %s kielelle %s kysymykseltä %s (ID %s) kyselyssä %s Details

Deleted the invalid default value %s for language %s of question %s (ID %s) in survey %s

Poistettiin virheellinen oletusarvo %s kielelle %s kysymykseltä %s (ID %s) kyselyssä %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:40:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted an unused default value of question %s (ID %s) in survey %s Poistettiin käyttämätön oletusarvo kysymykseltä %s (ID %s) kyselyssä %s Details

Deleted an unused default value of question %s (ID %s) in survey %s

Poistettiin käyttämätön oletusarvo kysymykseltä %s (ID %s) kyselyssä %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:40:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Created missing texts for language %s of quota %s (ID %s) in survey %s Luotiin puuttuvat tekstit kielelle %s kiintiöön %s (ID %s) kyselyssä %s Details

Created missing texts for language %s of quota %s (ID %s) in survey %s

Luotiin puuttuvat tekstit kielelle %s kiintiöön %s (ID %s) kyselyssä %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:40:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is anonymized, so participant data is always empty. Tämä kysely on anonymisoitu, joten osallistujan tiedot ovat aina tyhjiä. Details

This survey is anonymized, so participant data is always empty.

Tämä kysely on anonymisoitu, joten osallistujan tiedot ovat aina tyhjiä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:40:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The encryption setting could not be changed. The participant data was left as it was. Salausasetusta ei voitu muuttaa. Osallistujien tiedot jätettiin ennalleen. Details

The encryption setting could not be changed. The participant data was left as it was.

Salausasetusta ei voitu muuttaa. Osallistujien tiedot jätettiin ennalleen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-26 12:40:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Your changes could not be saved. Muutoksia ei voitu tallentaa. Details

Your changes could not be saved.

Muutoksia ei voitu tallentaa.
You have to log in to edit this translation.
%s response %s vastaus Details

%s response

%s vastaus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-20 16:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Rank distribution for: Sijoitusten jakauma kohteelle: Details

Rank distribution for:

Sijoitusten jakauma kohteelle:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-20 16:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Average rank: %s Keskimääräinen sijoitus: %s Details

Average rank: %s

Keskimääräinen sijoitus: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-20 16:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking. Pylväskaavio näyttää kunkin vaihtoehdon keskimääräisen sijoituksen, joka lasketaan laskemalla yhteen kaikki vaihtoehdon saamat sijoitukset ja jakamalla summa sillä, kuinka monta kertaa vaihtoehto on sijoitettu. Pienempi keskiarvo tarkoittaa parempaa sijoitusta. Details

The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking.

Pylväskaavio näyttää kunkin vaihtoehdon keskimääräisen sijoituksen, joka lasketaan laskemalla yhteen kaikki vaihtoehdon saamat sijoitukset ja jakamalla summa sillä, kuinka monta kertaa vaihtoehto on sijoitettu. Pienempi keskiarvo tarkoittaa parempaa sijoitusta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-20 16:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Last month Viime kuukausi Details

Last month

Viime kuukausi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-20 16:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
This month Tämä kuukausi Details

This month

Tämä kuukausi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-20 16:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Last week Viime viikko Details

Last week

Viime viikko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-20 16:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
This week Tämä viikko Details

This week

Tämä viikko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-20 16:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Today Tänään Details

Today

Tänään
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-20 16:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 39 40 41 42 43 … 426

Export as