| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. | Pyydä ylläpitäjää suorittamaan tietokannan eheystarkistus tai deaktivoimaan ja uudelleenaktivoimaan kysely vastaustietokannan nollaamiseksi. | Details | |
|
Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. Pyydä ylläpitäjää suorittamaan tietokannan eheystarkistus tai deaktivoimaan ja uudelleenaktivoimaan kysely vastaustietokannan nollaamiseksi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. | Voit ratkaista ongelman %ssuorittamalla tietojen eheystarkistuksen%s tai deaktivoimalla ja aktivoimalla kyselyn uudelleen, jolloin vastaustietokanta nollataan. | Details | |
|
You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. Voit ratkaista ongelman %ssuorittamalla tietojen eheystarkistuksen%s tai deaktivoimalla ja aktivoimalla kyselyn uudelleen, jolloin vastaustietokanta nollataan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A problem has been detected with the survey database. | Kyselyn tietokannassa havaittiin ongelma. | Details | |
|
A problem has been detected with the survey database. Kyselyn tietokannassa havaittiin ongelma.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s | Tällä käyttäjällä on myös seuraavat roolit, joita et saa muuttaa: %s | Details | |
|
This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s Tällä käyttäjällä on myös seuraavat roolit, joita et saa muuttaa: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. | Tällä käyttäjällä on yksittäisiä oikeuksia. Jos liität roolin, kaikki ne poistetaan ja korvataan roolin oikeuksilla. | Details | |
|
This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. Tällä käyttäjällä on yksittäisiä oikeuksia. Jos liität roolin, kaikki ne poistetaan ja korvataan roolin oikeuksilla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Locked | Lukittu | Details | |
| Updating... | Päivitetään... | Details | |
| Partial responses | Osittaiset vastaukset | Details | |
| The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. | Kaavion fonttitiedostoa %s ei löytynyt LimeSurvey-asennuksesi kansiosta %s. Kopioi se sinne luodaksesi kaaviot. | Details | |
|
The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. Kaavion fonttitiedostoa %s ei löytynyt LimeSurvey-asennuksesi kansiosta %s. Kopioi se sinne luodaksesi kaaviot.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. | Tämä käyttää kysymystä, joka tulee myöhemmin kyselyssä. Sen vastaus ei välttämättä ole vielä saatavilla, eikä samalla sivulla tehtyjä muutoksia välttämättä oteta huomioon. | Details | |
|
This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. Tämä käyttää kysymystä, joka tulee myöhemmin kyselyssä. Sen vastaus ei välttämättä ole vielä saatavilla, eikä samalla sivulla tehtyjä muutoksia välttämättä oteta huomioon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm selection | Vahvista valinta | Details | |
| Could not start TLS on the LDAP connection: %s | TLS:n käynnistäminen LDAP-yhteydellä epäonnistui: %s | Details | |
|
Could not start TLS on the LDAP connection: %s TLS:n käynnistäminen LDAP-yhteydellä epäonnistui: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. | Tämä johtuu yleensä siitä, että päivitysavaimesi maksu on vielä maksamatta. Tarkista laskusi LimeSurvey-tililtäsi tai ota yhteyttä LimeSurveyn tukeen osoitteessa %s. | Details | |
|
This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. Tämä johtuu yleensä siitä, että päivitysavaimesi maksu on vielä maksamatta. Tarkista laskusi LimeSurvey-tililtäsi tai ota yhteyttä LimeSurveyn tukeen osoitteessa %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has been locked! | Päivitysavaimesi on lukittu! | Details | |
|
Your update key has been locked! Päivitysavaimesi on lukittu!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show “Previous” button | Näytä “Edellinen”-painike | Details | |
Export as