LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (6,210) • Untranslated (0) • Waiting (172) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 38 39 40 41 42 … 426
Prio Original string Translation —
Remove permissions and save Poista oikeudet ja tallenna Details

Remove permissions and save

Poista oikeudet ja tallenna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 10:41:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Saving will remove all individual permissions of this user. The user will then only have the permissions of the selected roles. Tallennus poistaa kaikki tämän käyttäjän yksittäiset oikeudet. Tämän jälkeen käyttäjällä on vain valittujen roolien oikeudet. Details

Saving will remove all individual permissions of this user. The user will then only have the permissions of the selected roles.

Tallennus poistaa kaikki tämän käyttäjän yksittäiset oikeudet. Tämän jälkeen käyttäjällä on vain valittujen roolien oikeudet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 10:41:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Remove individual permissions? Poistetaanko yksittäiset oikeudet? Details

Remove individual permissions?

Poistetaanko yksittäiset oikeudet?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 10:41:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
The user must exist in the LDAP directory. Full name and email address are taken from there unless you enter them below. Käyttäjän on oltava LDAP-hakemistossa. Koko nimi ja sähköpostiosoite haetaan sieltä, ellet syötä niitä alle. Details

The user must exist in the LDAP directory. Full name and email address are taken from there unless you enter them below.

Käyttäjän on oltava LDAP-hakemistossa. Koko nimi ja sähköpostiosoite haetaan sieltä, ellet syötä niitä alle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 10:41:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Allowed login methods Sallitut kirjautumistavat Details

Allowed login methods

Sallitut kirjautumistavat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 10:41:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Hover over a permission title to see a detailed explanation. Vie osoitin oikeuden otsikon päälle nähdäksesi tarkemman kuvauksen. Details

Hover over a permission title to see a detailed explanation.

Vie osoitin oikeuden otsikon päälle nähdäksesi tarkemman kuvauksen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 10:41:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Select all permissions Valitse kaikki oikeudet Details

Select all permissions

Valitse kaikki oikeudet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 10:41:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Please add a group first. Lisää ensin ryhmä. Details

Please add a group first.

Lisää ensin ryhmä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 10:41:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Roles Roolit Details

Roles

Roolit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 10:41:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u duplicate survey theme option(s), keeping the oldest one of each survey and theme Poistettiin %u kaksoiskappaletta kyselyn teeman asetuksista, ja jokaisesta kyselystä ja teemasta säilytettiin vanhin Details

Deleted %u duplicate survey theme option(s), keeping the oldest one of each survey and theme

Poistettiin %u kaksoiskappaletta kyselyn teeman asetuksista, ja jokaisesta kyselystä ja teemasta säilytettiin vanhin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 10:41:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u survey theme option(s) of surveys that no longer exist Poistettiin %u kyselyn teeman asetusta kyselyiltä, joita ei enää ole olemassa Details

Deleted %u survey theme option(s) of surveys that no longer exist

Poistettiin %u kyselyn teeman asetusta kyselyiltä, joita ei enää ole olemassa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 10:41:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
The survey could not be activated. Kyselyä ei voitu aktivoida. Details

The survey could not be activated.

Kyselyä ei voitu aktivoida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 10:41:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Quota rules not imported because their quota or question is missing in the survey file: %s Kiintiösääntöjä ei tuotu, koska niiden kiintiö tai kysymys puuttuu kyselytiedostosta: %s Details

Quota rules not imported because their quota or question is missing in the survey file: %s

Kiintiösääntöjä ei tuotu, koska niiden kiintiö tai kysymys puuttuu kyselytiedostosta: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 10:41:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Please select at least one login method. Valitse vähintään yksi kirjautumistapa. Details

Please select at least one login method.

Valitse vähintään yksi kirjautumistapa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 10:41:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Documentation: Dokumentaatio: Details

Documentation:

Dokumentaatio:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:40:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 38 39 40 41 42 … 426

Export as