| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey could not be created because of a database error. | Kyselyä ei voitu luoda tietokantavirheen vuoksi. | Details | |
|
Survey could not be created because of a database error. Kyselyä ei voitu luoda tietokantavirheen vuoksi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey could not be created because some values are invalid: %s | Kyselyä ei voitu luoda, koska jotkin arvot ovat virheellisiä: %s | Details | |
|
Survey could not be created because some values are invalid: %s Kyselyä ei voitu luoda, koska jotkin arvot ovat virheellisiä: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to set the start value of the response numbering with message %s | Vastausnumeroinnin aloitusarvon asettaminen epäonnistui, viesti: %s | Details | |
|
Unable to set the start value of the response numbering with message %s Vastausnumeroinnin aloitusarvon asettaminen epäonnistui, viesti: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create index on token with message %s | Indeksin luonti pääsyavaimelle epäonnistui, viesti: %s | Details | |
|
Unable to create index on token with message %s Indeksin luonti pääsyavaimelle epäonnistui, viesti: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select survey %s | Valitse kysely %s | Details | |
| Select role %s | Valitse rooli %s | Details | |
| Permission to create users, view all users, and update and delete the users you own | Oikeus luoda käyttäjiä, katsoa kaikkia käyttäjiä sekä päivittää ja poistaa omistamasi käyttäjät | Details | |
|
Permission to create users, view all users, and update and delete the users you own Oikeus luoda käyttäjiä, katsoa kaikkia käyttäjiä sekä päivittää ja poistaa omistamasi käyttäjät
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select share of participant %s with %s | Valitse osallistujan %s jako käyttäjälle %s | Details | |
|
Select share of participant %s with %s Valitse osallistujan %s jako käyttäjälle %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select attribute %s | Valitse attribuutti %s | Details | |
| Select participant %s | Valitse osallistuja %s | Details | |
| The condition must be based on a question of the same survey. | Ehdon täytyy perustua saman kyselyn kysymykseen. | Details | |
|
The condition must be based on a question of the same survey. Ehdon täytyy perustua saman kyselyn kysymykseen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Updating from database version %s is not supported, the oldest database version that can be updated is 132. | Päivitys tietokantaversiosta %s ei ole tuettu. Vanhin päivitettävissä oleva tietokantaversio on 132. | Details | |
|
Updating from database version %s is not supported, the oldest database version that can be updated is 132. Päivitys tietokantaversiosta %s ei ole tuettu. Vanhin päivitettävissä oleva tietokantaversio on 132.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant cannot upload a single file larger than this size. | Osallistuja ei voi lähettää yksittäistä tiedostoa, joka on tätä kokoa suurempi. | Details | |
|
The participant cannot upload a single file larger than this size. Osallistuja ei voi lähettää yksittäistä tiedostoa, joka on tätä kokoa suurempi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized or sorted alphabetically. | Puolipisteellä eroteltu lista koodeja, jotka säilyttävät alkuperäisen paikkansa tietokannassa, kun kohdat satunnaistetaan tai järjestetään aakkosjärjestykseen. | Details | |
|
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized or sorted alphabetically. Puolipisteellä eroteltu lista koodeja, jotka säilyttävät alkuperäisen paikkansa tietokannassa, kun kohdat satunnaistetaan tai järjestetään aakkosjärjestykseen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Usage of + with string or numeric value, see manual about usage of sum and join. | Käytössä + -operaattori merkkijono- tai numeroarvolle, katso ohjeesta sum- ja join-funktioiden käyttö. | Details | |
|
Usage of + with string or numeric value, see manual about usage of sum and join. Käytössä + -operaattori merkkijono- tai numeroarvolle, katso ohjeesta sum- ja join-funktioiden käyttö.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as