LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (6,210) • Untranslated (0) • Waiting (172) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 426
Prio Original string Translation —
↑ Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Vastauksia ei tallennettu. Kysely ei ole vielä aktiivinen. Details

Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.

Vastauksia ei tallennettu. Kysely ei ole vielä aktiivinen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed. Tiedosto on liian iso. Suurin sallittu koko on %s KB. Details

Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed.

Tiedosto on liian iso. Suurin sallittu koko on %s KB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
high
More links:
Question menu Kysymyksen valikko Details

Question menu

Kysymyksen valikko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-09 12:40:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Question group menu Kysymysryhmän valikko Details

Question group menu

Kysymysryhmän valikko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-09 12:40:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The %sparticipant list is archived%s. You can restore it after you activate the survey again. %sOsallistujalista on arkistoitu%s. Voit palauttaa sen, kun aktivoit kyselyn uudelleen. Details

The %sparticipant list is archived%s. You can restore it after you activate the survey again.

%sOsallistujalista on arkistoitu%s. Voit palauttaa sen, kun aktivoit kyselyn uudelleen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-09 12:40:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Remove %s language Poista kieli %s Details

Remove %s language

Poista kieli %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-09 12:40:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Remove dropdown field Poista pudotusvalikkokenttä Details

Remove dropdown field

Poista pudotusvalikkokenttä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-09 12:40:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Dropdown field Pudotusvalikkokenttä Details

Dropdown field

Pudotusvalikkokenttä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-09 12:40:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Move %s back to the CSV field names Siirrä %s takaisin CSV-kenttien nimiin Details

Move %s back to the CSV field names

Siirrä %s takaisin CSV-kenttien nimiin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-09 12:40:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The translation service did not keep all expressions of this text, so it was not translated. Käännöspalvelu ei säilyttänyt kaikkia tämän tekstin lausekkeita, joten sitä ei käännetty. Details

The translation service did not keep all expressions of this text, so it was not translated.

Käännöspalvelu ei säilyttänyt kaikkia tämän tekstin lausekkeita, joten sitä ei käännetty.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-09 12:40:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Chart orientation Kaavion suunta Details

Chart orientation

Kaavion suunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-05 10:40:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Horizontal bar chart Vaakapalkkikaavio Details

Horizontal bar chart

Vaakapalkkikaavio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-05 10:40:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Vertical bar chart Pystypalkkikaavio Details

Vertical bar chart

Pystypalkkikaavio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-05 10:40:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Use "%s" Käytä "%s" Details

Use "%s"

Käytä "%s"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-05 10:40:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey date format Kyselyn päivämäärän muoto Details

Survey date format

Kyselyn päivämäärän muoto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-05 10:40:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 426

Export as