LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,384) Translated (5,379) Untranslated (4) Waiting (4) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 7 8 9 10 11 360
Prio Original string Translation
Configuration is complete. 設定が完了しました。 Details

Configuration is complete.

設定が完了しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-17 03:27:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
The saved token isn't valid. You need to get a new one. 保存したトークンは無効です。新たに取得しなおす必要があります。 Details

The saved token isn't valid. You need to get a new one.

保存したトークンは無効です。新たに取得しなおす必要があります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-17 03:27:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
No OAuth token. OAuth トークンがありません。 Details

No OAuth token.

OAuth トークンがありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-17 03:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Currently saved credentials are incomplete. 現在保存されている資格情報は不完全です。 Details

Currently saved credentials are incomplete.

現在保存されている資格情報は不完全です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-17 03:26:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Switch the 'Enabled' setting to 'On' and save. 「有効化」の設定を「オン」に切り替えて保存します。 Details

Switch the 'Enabled' setting to 'On' and save.

「有効化」の設定を「オン」に切り替えて保存します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-17 03:25:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Follow the steps in the consent screen and check the requested permissions. 同意画面のステップに従って、要求されたアクセス許可にチェックを入れます。 Details

Follow the steps in the consent screen and check the requested permissions.

同意画面のステップに従って、要求されたアクセス許可にチェックを入れます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-17 03:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Click the 'Get Token' button to open Google's consent screen in a new window. 「トークンを取得」ボタンを押すと、Google の同意画面が別ウィンドウで開きます。 Details

Click the 'Get Token' button to open Google's consent screen in a new window.

「トークンを取得」ボタンを押すと、Google の同意画面が別ウィンドウで開きます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-17 03:19:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Set the 'Client ID' and 'Client Secret' below and save the settings. 下欄で「クライアント ID」と「クライアントシークレット」を設定し、保存します。 Details

Set the 'Client ID' and 'Client Secret' below and save the settings.

下欄で「クライアント ID」と「クライアントシークレット」を設定し、保存します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-17 03:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Activate the plugin. プラグインを有効にします。 Details

Activate the plugin.

プラグインを有効にします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-17 03:13:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
You can find more details %shere%s. %sここ%s で詳細をご覧いただけます。 Details

You can find more details %shere%s.

%sここ%s で詳細をご覧いただけます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-14 04:45:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Redirect URI: URL リダイレクト : Details

Redirect URI:

URL リダイレクト :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-17 02:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Google Cloud Platform Console Google Cloud Platform Console Details

Google Cloud Platform Console

Google Cloud Platform Console
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-17 02:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Setup the OAuth 2.0 Web Application in %s. %s に OAuth 2.0 Web アプリケーションをセットアップしてください。 Details

Setup the OAuth 2.0 Web Application in %s.

%s に OAuth 2.0 Web アプリケーションをセットアップしてください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-17 02:54:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Azure doesn't accept redirect URIs with query parameters when using personal accounts. This plugin will not work properly with the current URL manager configuration. Azureは、個人アカウントを使用している場合、クエリパラメータ付きのリダイレクト URI を受け付けません。このプラグインは現在の URL マネージャーの設定では正しく動作しません。 Details

Azure doesn't accept redirect URIs with query parameters when using personal accounts. This plugin will not work properly with the current URL manager configuration.

Azureは、個人アカウントを使用している場合、クエリパラメータ付きのリダイレクト URI を受け付けません。このプラグインは現在の URL マネージャーの設定では正しく動作しません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-04 08:02:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
The %s plugin is not configured correctly. Please check the plugin settings. %s プラグインを適切に設定していません。プラグインの設定を確認してください。 Details

The %s plugin is not configured correctly. Please check the plugin settings.

%s プラグインを適切に設定していません。プラグインの設定を確認してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-17 02:50:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 7 8 9 10 11 360

Export as