| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Before 'No Answer' | 「回答なし」の前に | Details | |
| After specific answer option | 指定の選択肢の後に | Details | |
| The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion' | 「その他 : 」の表示位置を「指定のサブ質問の後に」と選択した場合、ここで設定するタイトルのサブ質問の後に「その他 : 」を表示します。 | Details | |
|
The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion' 「その他 : 」の表示位置を「指定のサブ質問の後に」と選択した場合、ここで設定するタイトルのサブ質問の後に「その他 : 」を表示します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subquestion title for 'After specific subquestion' | 「指定のサブ質問の後に」のサブ質問タイトル | Details | |
|
Subquestion title for 'After specific subquestion' 「指定のサブ質問の後に」のサブ質問タイトル
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Position for 'Other:' option | 「その他:」オプションの位置 | Details | |
| This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons. | この権限により、管理者はセキュリティ関連の設定を変更できます。 この権限は信頼できる人物にのみ割り当てるようにしてください。 | Details | |
|
This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons. この権限により、管理者はセキュリティ関連の設定を変更できます。 この権限は信頼できる人物にのみ割り当てるようにしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons. | テーマの更新/インポートにより、管理者は JavaScript を使用してクロスサイト スクリプティングを実行できる可能性があります。この権限は信頼できる人にのみ割り当てるようにしてください。 | Details | |
|
Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons. テーマの更新/インポートにより、管理者は JavaScript を使用してクロスサイト スクリプティングを実行できる可能性があります。この権限は信頼できる人にのみ割り当てるようにしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons. | この設定により、管理者はすべてのアクションを実行できるようになります。信頼できる人にのみこれを割り当てるようにしてください。 | Details | |
|
This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons. この設定により、管理者はすべてのアクションを実行できるようになります。信頼できる人にのみこれを割り当てるようにしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Load more... | さらに読み込む... | Details | |
| The recommended value is 256 MB. Depending on the system, a higher value could lead to slower performance. | 推奨値は 256 MB です。システムによっては、値を大きくするとパフォーマンスが低下する可能性があります。 | Details | |
|
The recommended value is 256 MB. Depending on the system, a higher value could lead to slower performance. 推奨値は 256 MB です。システムによっては、値を大きくするとパフォーマンスが低下する可能性があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set limit in megabytes for direct download of the database. | データベースを直接ダウンロードできるサイズの最大値をメガバイト ( MB ) 単位で設定します。 | Details | |
|
Set limit in megabytes for direct download of the database. データベースを直接ダウンロードできるサイズの最大値をメガバイト ( MB ) 単位で設定します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is too large for immediate download. Please use your database client to perform a manual backup. | データベースが大きすぎるため、すぐにダウンロードできません。データベース クライアントを使用して手動でバックアップを実行してください。 | Details | |
|
Your database is too large for immediate download. Please use your database client to perform a manual backup. データベースが大きすぎるため、すぐにダウンロードできません。データベース クライアントを使用して手動でバックアップを実行してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes - download now! | はい、今すぐダウンロードしてください! | Details | |
| Your database can be downloaded now! | データベースを今すぐダウンロードできます！ | Details | |
|
Your database can be downloaded now! データベースを今すぐダウンロードできます！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary. | このチェックでは、データベースのサイズを評価して、即時ダウンロードが可能かどうか、または手動バックアップが必要かどうかを判断します。 | Details | |
|
This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary. このチェックでは、データベースのサイズを評価して、即時ダウンロードが可能かどうか、または手動バックアップが必要かどうかを判断します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as