| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Register | 登録する | Details | |
| The following old survey participant lists could be restored: | 以下の過去のアンケート参加者リストを復元できます： | Details | |
|
The following old survey participant lists could be restored: 以下の過去のアンケート参加者リストを復元できます：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add participants | 参加者を追加する | Details | |
| We are about to create a participant list. Do you intend to proceed? | 参加者リストを作成しようとしています。続行しますか？ | Details | |
|
We are about to create a participant list. Do you intend to proceed? 参加者リストを作成しようとしています。続行しますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create survey participant list | アンケート参加者リストを作成する | Details | |
| No survey participant list. | アンケート参加者リストがありません | Details | |
| Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page. | クッキーが無効なようです。ページの再読み込みではなく「再チェック」ボタンを押してください。 | Details | |
|
Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page. クッキーが無効なようです。ページの再読み込みではなく「再チェック」ボタンを押してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All conditions for this survey have been deleted. | このアンケートのすべての条件を削除しました。 | Details | |
|
All conditions for this survey have been deleted. このアンケートのすべての条件を削除しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not save theme settings | テーマ設定が保存できません | Details | |
| Zoom | ズーム | Details | |
| Unable to save image settings. Please try again. | 画像設定の保存ができません。再試行してください。 | Details | |
|
Unable to save image settings. Please try again. 画像設定の保存ができません。再試行してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saving... | 保存しています... | Details | |
| Rotate | 回転 | Details | |
| Radius | 半径 | Details | |
| Brightness | 明るさ | Details | |
Export as