| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| [Error] Plugin deactivated in LimeSurvey | [エラー] LimeSurvey でプラグインを無効にしました | Details | |
|
[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey [エラー] LimeSurvey でプラグインを無効にしました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s | %s (ID : %s) プラグインを「%s」エラー ( %s ファイル ) のため無効にしました | Details | |
|
Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s %s (ID : %s) プラグインを「%s」エラー ( %s ファイル ) のため無効にしました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plugin error on %s | %s のプラグイン エラー | Details | |
| Original error message could not be saved. | 元のエラーメッセージを保存できませんでした。 | Details | |
|
Original error message could not be saved. 元のエラーメッセージを保存できませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid request. | 無効なリクエストです。 | Details | |
| Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s | %sPublication & access panel%s で受付終了日を変更または削除してアンケートを再開 | Details | |
|
Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s %sPublication & access panel%s で受付終了日を変更または削除してアンケートを再開
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not checked | 未選択 | Details | |
| Male (M) | 男性（M） | Details | |
| Female (F) | 女性（F） | Details | |
| Checked (Y) | チェック済み（Y） | Details | |
| %s bytes | %s バイト | Details | |
| Your survey has been deactivated | アンケートを停止しました | Details | |
| Your question here | ここにあなたの質問 | Details | |
| Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions. | ご意見は私たちにとって重要です。2つの簡単な質問にご協力ください。 | Details | |
|
Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions. ご意見は私たちにとって重要です。2つの簡単な質問にご協力ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You won't be able to revert this! | 元に戻すことはできません！ | Details | |
Export as