| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Pop-up | ポップアップ | Details | |
| Polar area | ポーラーエリア | Details | |
| Please try again later! | 後でもう一度お試しください！ | Details | |
| Password protected survey | アクセスコードで保護されたアンケート | Details | |
| Participant lists | 参加者リスト | Details | |
| Participant data | 参加者データ | Details | |
| Page doesn't exist | ページが存在しません | Details | |
| Page break in printable view | 印刷用表示で改ページ | Details | |
| Overlay | オーバーレイ | Details | |
| or press %s | または%sを押す | Details | |
| Optional help description | オプションのヘルプ説明 | Details | |
| OpenStreetMap | OpenStreetMap | Details | |
| Only letters and numbers are allowed. | 英数字のみ使用できます。 | Details | |
| One survey link, one password. | アンケートリンク1つ、アクセスコード1つ | Details | |
| On-screen keyboard | オンスクリーンキーボード | Details | |
Export as