| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly. | 許可ホストファイル (application/config/allowed_hosts.php) で「%s」は信頼できるホストとして登録されています。セキュリティー上の理由により、LimeSurvey にはそのドメインからしかアクセスできません。ホストを追加する必要があれば、直接該当の許可ホストファイルを編集してください。 | Details | |
|
The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly. 許可ホストファイル (application/config/allowed_hosts.php) で「%s」は信頼できるホストとして登録されています。セキュリティー上の理由により、LimeSurvey にはそのドメインからしかアクセスできません。ホストを追加する必要があれば、直接該当の許可ホストファイルを編集してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator. | パスワードリセット メールの送信に必要なシステム上の構成が適切に行われていません。管理者にご連絡ください。 | Details | |
|
The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator. パスワードリセット メールの送信に必要なシステム上の構成が適切に行われていません。管理者にご連絡ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following domain names are configured as trusted hosts. Requests from any other hostname will be rejected. The publicurl host is always trusted implicitly. This list is stored in application/config/allowed_hosts.php. | 以下のドメイン名は、信頼済みホストとして構成しています。これ以外のホスト名からのリクエストは拒否します。公開 URL ホストは常に暗黙的に信頼済みです。このリストは、application/config/allowed_hosts.php に設定されています。 | Details | |
|
The following domain names are configured as trusted hosts. Requests from any other hostname will be rejected. The publicurl host is always trusted implicitly. This list is stored in application/config/allowed_hosts.php. 以下のドメイン名は、信頼済みホストとして構成しています。これ以外のホスト名からのリクエストは拒否します。公開 URL ホストは常に暗黙的に信頼済みです。このリストは、application/config/allowed_hosts.php に設定されています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The system is not properly configured to send emails. Please contact the administrator. | メール送信に必要なシステム上の構成が適切に行われていません。管理者にご連絡ください。 | Details | |
|
The system is not properly configured to send emails. Please contact the administrator. メール送信に必要なシステム上の構成が適切に行われていません。管理者にご連絡ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allowed hosts (host header injection protection) | 許可ホスト ( ホストヘッダーインジェクション保護 ) | Details | |
|
Allowed hosts (host header injection protection) 許可ホスト ( ホストヘッダーインジェクション保護 )
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No allowed hosts configured. The file application/config/allowed_hosts.php does not exist or is empty. It will be auto-generated on the next admin login. | 許可ホストを構成していません。application/config/allowed_hosts.php のファイルが存在していないか空です。次回、管理者がログインした際に、自動生成します。 | Details | |
|
No allowed hosts configured. The file application/config/allowed_hosts.php does not exist or is empty. It will be auto-generated on the next admin login. 許可ホストを構成していません。application/config/allowed_hosts.php のファイルが存在していないか空です。次回、管理者がログインした際に、自動生成します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No GID (Group) has been provided. Cannot import question | GID（グループ）を指定していません。質問をインポートできません | Details | |
|
No GID (Group) has been provided. Cannot import question GID（グループ）を指定していません。質問をインポートできません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme editor mode | テーマエディター モード | Details | |
| Select the elements to include: | コピーする要素を選択 : | Details | |
| You can't change your email adress if demo mode is active. | デモモード中は、メールアドレスを変更できません。 | Details | |
|
You can't change your email adress if demo mode is active. デモモード中は、メールアドレスを変更できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data integrity | データ整合性 | Details | |
| Found no plugin with id %d | ID %d のプラグインが見つかりません | Details | |
| Found no plugin with id %d. | ID %d のプラグインが見つかりませんでした。 | Details | |
| You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator. | 登録しましたが、メール送信でエラーが発生しました - アンケート管理者にご連絡ください。 | Details | |
|
You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator. 登録しましたが、メール送信でエラーが発生しました - アンケート管理者にご連絡ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Incomplete responses only | 未完了回答のみ | Details | |
Export as