Translations < Japanese < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	No matching QID	一致する QID がありません	Details
No matching QID 一致する QID がありません一致する QID がありません You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-03-27 07:54:19 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:810 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey.	質問のテーマは、ご使用のバージョンの LimeSurvey と互換性がありません。	Details
The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey. 質問のテーマは、ご使用のバージョンの LimeSurvey と互換性がありません。質問のテーマは、ご使用のバージョンの LimeSurvey と互換性がありません。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-03-27 07:57:51 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: application/controllers/admin/Themes.php:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't delete the default survey group!	デフォルトアンケートグループは削除できません！	Details
You can't delete the default survey group! デフォルトアンケートグループは削除できません！デフォルトアンケートグループは削除できません！ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-03-27 07:57:17 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:382 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Found no plugin with id %d	ID %d のプラグインが見つかりませんでした	Details
Found no plugin with id %d ID %d のプラグインが見つかりませんでした ID %d のプラグインが見つかりませんでした You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-03-27 07:56:02 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:420 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Found no plugin with id %d.	ID %d のプラグインが見つかりませんでした。	Details
Found no plugin with id %d. ID %d のプラグインが見つかりませんでした。 ID %d のプラグインが見つかりませんでした。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-03-27 07:56:21 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:488 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s.	LimeSurvey のテーマエディタへようこそ。新しい機能と可能性の概要を知るためには、 %s LimeSurvey マニュアル %sを訪問してください。さらに質問や情報が必要な場合は、%s LimeSurvey フォーラム %sへお気軽に質問を投稿してください。	Details
Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. LimeSurvey のテーマエディタへようこそ。新しい機能と可能性の概要を知るためには、 %s LimeSurvey マニュアル %sを訪問してください。さらに質問や情報が必要な場合は、%s LimeSurvey フォーラム %sへお気軽に質問を投稿してください。 LimeSurvey のテーマエディタへようこそ。新しい機能と可能性の概要を知るためには、 %s LimeSurvey マニュアル %sを訪問してください。さらに質問や情報が必要な場合は、%s LimeSurvey フォーラム %sへお気軽に質問を投稿してください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-03-27 07:57:38 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: application/controllers/admin/Themes.php:1363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s	LDAP ディレクトリへバインドできません。エラーメッセージ： %s	Details
Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s LDAP ディレクトリへバインドできません。エラーメッセージ： %s LDAP ディレクトリへバインドできません。エラーメッセージ： %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-03-27 07:59:04 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: application/controllers/admin/Tokens.php:2139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No CFIELDNAME field set!	CFIELDNAME フィールドを設定してください！	Details
No CFIELDNAME field set! CFIELDNAME フィールドを設定してください！ CFIELDNAME フィールドを設定してください！ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-03-27 07:54:30 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:832 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploading LDAP Query	LDAP クエリをアップロードしています...	Details
Uploading LDAP Query LDAP クエリをアップロードしています... LDAP クエリをアップロードしています... You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-03-27 07:58:59 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: application/controllers/admin/Tokens.php:1944 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't connect to the LDAP directory	LDAP ディレクトリに接続できません。	Details
Can't connect to the LDAP directory LDAP ディレクトリに接続できません。 LDAP ディレクトリに接続できません。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-03-27 07:59:06 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: application/controllers/admin/Tokens.php:2148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

No matching QID

一致する QID がありません

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-03-27 07:54:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: d_inoue

References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:810

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey.

質問のテーマは、ご使用のバージョンの LimeSurvey と互換性がありません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-03-27 07:57:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: d_inoue

References: application/controllers/admin/Themes.php:318

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can't delete the default survey group!

デフォルトアンケートグループは削除できません！

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-03-27 07:57:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: d_inoue

References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:382

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Found no plugin with id %d

ID %d のプラグインが見つかりませんでした

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-03-27 07:56:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: d_inoue

References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:420

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Found no plugin with id %d.

ID %d のプラグインが見つかりませんでした。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-03-27 07:56:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: d_inoue

References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:488

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s.

LimeSurvey のテーマエディタへようこそ。新しい機能と可能性の概要を知るためには、 %s LimeSurvey マニュアル %sを訪問してください。さらに質問や情報が必要な場合は、%s LimeSurvey フォーラム %sへお気軽に質問を投稿してください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-03-27 07:57:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: d_inoue

References: application/controllers/admin/Themes.php:1363

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s

LDAP ディレクトリへバインドできません。エラーメッセージ： %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-03-27 07:59:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: d_inoue

References: application/controllers/admin/Tokens.php:2139

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No CFIELDNAME field set!

CFIELDNAME フィールドを設定してください！

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-03-27 07:54:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: d_inoue

References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:832

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Uploading LDAP Query

LDAP クエリをアップロードしています...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-03-27 07:58:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: d_inoue

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1944

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Can't connect to the LDAP directory

LDAP ディレクトリに接続できません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-03-27 07:59:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: d_inoue

References: application/controllers/admin/Tokens.php:2148

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta