| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Answer options from the original survey | 元アンケートの回答の選択肢 | Details | |
| Survey copied successfully. | アンケートをコピーしました。 | Details | |
| Conditions were not copied because question/group mappings are missing. | 質問やグループに照応していないため、条件をコピーしませんでした。 | Details | |
|
Conditions were not copied because question/group mappings are missing. 質問やグループに照応していないため、条件をコピーしませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically | 任意 - この項目を空のままにすると、新しい ID を自動的に割り当てます | Details | |
|
Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically 任意 - この項目を空のままにすると、新しい ID を自動的に割り当てます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, unable to check extension of this file type %s. | このファイル形式、%s の拡張子を確認できません。 | Details | |
|
Sorry, unable to check extension of this file type %s. このファイル形式、%s の拡張子を確認できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! | 申し訳ありません。ファイル形式 %s（拡張子 : %s）は許可していません！ | Details | |
|
Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! 申し訳ありません。ファイル形式 %s（拡張子 : %s）は許可していません！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New UNSTABLE update available: | 新たに「開発版」アップデートが利用可能 : | Details | |
|
New UNSTABLE update available:
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
新たに「開発版」アップデートが利用可能 :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import failed. You specified an invalid file type '%s'. | インポートに失敗しました。指定した '%s' は無効なファイル形式です。 | Details | |
|
Import failed. You specified an invalid file type '%s'. インポートに失敗しました。指定した '%s' は無効なファイル形式です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can upload %s under %s KB each. | %s 形式で、それぞれ %s KB までのファイルをアップロードできます。 | Details | |
|
You can upload %s under %s KB each. %s 形式で、それぞれ %s KB までのファイルをアップロードできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allowed file types in comma separated format. e.g. pdf,doc,odt | 許可するファイル形式をコンマ区切りで。 例 : pdf, doc, odt | Details | |
|
Allowed file types in comma separated format. e.g. pdf,doc,odt 許可するファイル形式をコンマ区切りで。 例 : pdf, doc, odt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allowed file types | 許可ファイル形式 | Details | |
Export as