LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (6,055) Translated (6,055) Untranslated (0) Waiting (8) Fuzzy (0) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Select the options for copying your survey. アンケートをコピーする設定を選択してください。 Details

Select the options for copying your survey.

アンケートをコピーする設定を選択してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-13 01:20:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. メール送信方法に「プラグイン」を選ぶ場合は、対応するプラグインの選択が必要です。 Details

Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected.

メール送信方法に「プラグイン」を選ぶ場合は、対応するプラグインの選択が必要です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-13 01:22:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed. メール送信方法に「プラグイン」を選ぶ場合は、対応するプラグインの選択が必要です。メール送信方法を変更しませんでした。 Details

Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed.

メール送信方法に「プラグイン」を選ぶ場合は、対応するプラグインの選択が必要です。メール送信方法を変更しませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-13 01:23:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Optional - Leave this field empty to assign a new title with "... - Copy" automatically. 任意 - この項目を空欄にすると、新しいタイトルに「... - コピー」を自動的に割り当てます。 Details

Optional - Leave this field empty to assign a new title with "... - Copy" automatically.

任意 - この項目を空欄にすると、新しいタイトルに「... - コピー」を自動的に割り当てます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-13 01:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Source survey: 元アンケート : Details

Source survey:

元アンケート :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-13 01:26:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Useful Resources 役立つ情報源 Details

Useful Resources

役立つ情報源
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-13 01:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid value set for %s, reset to %s %s に無効な値を設定しようとしたので、%s にリセットします。 Details

Invalid value set for %s, reset to %s

%s に無効な値を設定しようとしたので、%s にリセットします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-13 01:17:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Email method: メール送信方法 : Details

Email method:

メール送信方法 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-13 01:27:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1

Export as