| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Confirm Action | 操作の確認 | Details | |
| Conditions written in ExpressionScript mode can’t be displayed inside the visual condition builder. | 式スクリプトモードで記述した条件は、ビジュアル式ビルダーに表示できません。 | Details | |
|
Conditions written in ExpressionScript mode can’t be displayed inside the visual condition builder. 式スクリプトモードで記述した条件は、ビジュアル式ビルダーに表示できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Completed without answers | 回答せずに完了 | Details | |
| Complete responses | 回答完了 | Details | |
| Close interactive help | インタラクティブ ヘルプを閉じる | Details | |
| Click on the survey title to edit it, your changes will be saved automatically. | アンケートタイトルをクリックすると編集できます。変更は自動保存します。 | Details | |
|
Click on the survey title to edit it, your changes will be saved automatically. アンケートタイトルをクリックすると編集できます。変更は自動保存します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click and type to fill in your question text. You can also use the toolbar for formatting and more options. | クリックして質問文を入力してください。ツールバーから文字書式などの機能を使うこともできます。 | Details | |
|
Click and type to fill in your question text. You can also use the toolbar for formatting and more options. クリックして質問文を入力してください。ツールバーから文字書式などの機能を使うこともできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clear filters | フィルターをクリアー | Details | |
| Canvas | キャンバス | Details | |
| Can not be used with active survey. | 稼働中のアンケートでは利用できません。 | Details | |
|
Can not be used with active survey. 稼働中のアンケートでは利用できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Autosave | 自動保存 | Details | |
| Array yes, no, and uncertain | はい・いいえ・不明の配列 | Details | |
| Array ten points | 10点尺度配列 | Details | |
| Array increase, same, and decrease | 増・同・減の配列 | Details | |
| Array five points | 5点尺度配列 | Details | |
Export as