Translations < Japanese < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

← 1 … 8 9 10 11 12 … 405 →

Prio	Original string	Translation	—
	No files to download!	ダウンロードするファイルが見つかりません！	Details
No files to download! ダウンロードするファイルが見つかりません！ダウンロードするファイルが見つかりません！ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-25 04:47:08 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/helpers/editorTranslations.php:406 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading overview...	概要を読み込んでいます...	Details
Loading overview... 概要を読み込んでいます... 概要を読み込んでいます... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-25 04:46:55 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/helpers/editorTranslations.php:395 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HEX	HEX	Details
HEX HEX HEX You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-25 04:46:43 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/helpers/editorTranslations.php:389 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Daily activity isn’t available when datestamps are turned off.	日課を有効にするには、日付スタンプをオンにしてください。	Details
Daily activity isn’t available when datestamps are turned off. 日課を有効にするには、日付スタンプをオンにしてください。日課を有効にするには、日付スタンプをオンにしてください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-25 04:46:35 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/helpers/editorTranslations.php:369 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current page	現在のページ	Details
Current page 現在のページ現在のページ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-25 04:43:49 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/helpers/editorTranslations.php:363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Screened out	選外	Details
Screened out 選外選外 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-25 05:08:34 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Opted out	参加拒否	Details
Opted out 参加拒否参加拒否 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-25 05:07:55 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing an access code	アクセスコードがありません	Details
Missing an access code アクセスコードがありませんアクセスコードがありません You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-25 05:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Having an invitation sent	案内を受信しました	Details
Having an invitation sent 案内を受信しました案内を受信しました You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-25 05:06:51 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link survey on public index page:	公開インデックスページにリンクする：	Details
Link survey on public index page: 公開インデックスページにリンクする：公開インデックスページにリンクする： You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-28 15:20:15 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow backward navigation	戻る操作を許可	Details
Allow backward navigation 戻る操作を許可戻る操作を許可 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-25 04:59:28 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:286 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	question index, allow jumping	質問インデックス、ジャンプを許可	Details
question index, allow jumping 質問インデックス、ジャンプを許可質問インデックス、ジャンプを許可 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-25 04:58:08 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	progress bar	プログレスバー	Details
progress bar プログレスバープログレスバー You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-25 04:56:40 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	on-screen keyboard	スクリーンキーボード	Details
on-screen keyboard スクリーンキーボードスクリーンキーボード You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-25 04:56:35 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	welcome screen	ようこそ画面	Details
welcome screen ようこそ画面ようこそ画面 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-25 04:56:11 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 8 9 10 11 12 … 405 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta