| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This survey is anonymized and/or token persistence is disabled. | このアンケートが匿名か、トークンベースの保存が無効かのいずれかまたは両方です。 | Details | |
|
This survey is anonymized and/or token persistence is disabled. このアンケートが匿名か、トークンベースの保存が無効かのいずれかまたは両方です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are errors with this template's attachments. Please check them below. | このテンプレートの添付ファイルにエラーがあります。以下でご確認ください。 | Details | |
|
There are errors with this template's attachments. Please check them below. このテンプレートの添付ファイルにエラーがあります。以下でご確認ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually. | メール テンプレートには添付ファイルがありますが、リソースはコピーされていません。添付ファイルを手動で更新してください。 | Details | |
|
Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually. メール テンプレートには添付ファイルがありますが、リソースはコピーされていません。添付ファイルを手動で更新してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Key expired or invalid? | キーが期限切れか無効ですか ? | Details | |
| Delete key | キーを削除 | Details | |
| An error happened while updating survey group permissions. | アンケートグループ権限の更新でエラーが発生しました。 | Details | |
|
An error happened while updating survey group permissions. アンケートグループ権限の更新でエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activate your survey to open this panel | このパネルを開くにはアンケートを稼働してください | Details | |
|
Activate your survey to open this panel このパネルを開くにはアンケートを稼働してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivate your survey to enable this setting | この設定を有効にするには、アンケートを停止してください | Details | |
|
Deactivate your survey to enable this setting この設定を有効にするには、アンケートを停止してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not supported for anonymous surveys. | 匿名アンケートではサポートされていません。 | Details | |
|
Not supported for anonymous surveys. 匿名アンケートではサポートされていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Khmer | クメール語 | Details | |
| Participants will be able to enter as many responses as they want, despite what Uses Left token attribute is set to. | 参加者は、トークンの「残りの回数」属性がどのように設定されているかにかかわになく、何度でも回答することができます。 | Details | |
|
Participants will be able to enter as many responses as they want, despite what Uses Left token attribute is set to. 参加者は、トークンの「残りの回数」属性がどのように設定されているかにかかわになく、何度でも回答することができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow multiple responses with the same access code | 同じアクセスコードで何度も回答することを許可する | Details | |
|
Allow multiple responses with the same access code 同じアクセスコードで何度も回答することを許可する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow to update the responses using the access code | アクセスコードを利用した回答の更新を許可 : | Details | |
|
Allow to update the responses using the access code アクセスコードを利用した回答の更新を許可 :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email attachments have not been imported because they were in an old format. | メールに添付されていたファイルは、古い形式のためインポートされません。 | Details | |
|
The email attachments have not been imported because they were in an old format. メールに添付されていたファイルは、古い形式のためインポートされません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid format | 無効な形式 | Details | |
Export as