LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,332) Translated (5,332) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 356
Prio Original string Translation
IP allowlist for participants with access code アクセスコードの参加を許可する IP アドレスリスト Details

IP allowlist for participants with access code

アクセスコードの参加を許可する IP アドレスリスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-24 06:30:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
IP allowlist for administration login 管理者ログインを許可する IP アドレスリスト Details

IP allowlist for administration login

管理者ログインを許可する IP アドレスリスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-24 06:29:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
IP allowlist: IP アドレス許可リスト Details

IP allowlist:

IP アドレス許可リスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-24 06:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
A positive or negative integer number as assement value if this option is selected このオプションが選択されている場合、評価値として正または負の整数 Details

A positive or negative integer number as assement value if this option is selected

このオプションが選択されている場合、評価値として正または負の整数
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-25 12:58:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
You can't use the import function to update your own account. 自分のアカウントの更新にインポート機能を利用することはできません。 Details

You can't use the import function to update your own account.

自分のアカウントの更新にインポート機能を利用することはできません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-24 06:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit user %s. あなたは %s ユーザーを編集する権限がありません。 Details

You don't have permission to edit user %s.

あなたは %s ユーザーを編集する権限がありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-24 06:31:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Creole (Haitian) クレオール言語(ハイチ) Details

Creole (Haitian)

クレオール言語(ハイチ)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-24 06:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid access code 無効なアクセスコード Details

Invalid access code

無効なアクセスコード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-20 06:54:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
The provided access code is not valid or has already been used. 提示されたアクセスコードは、無効か使用済みです。 Details

The provided access code is not valid or has already been used.

提示されたアクセスコードは、無効か使用済みです。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-24 06:37:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
A mandatory unique alpha-numeric code for each answer option (1-5 characters) 各選択肢に必須の一意の英数字コード (1 ~ 5 文字) Details

A mandatory unique alpha-numeric code for each answer option (1-5 characters)

各選択肢に必須の一意の英数字コード (1 ~ 5 文字)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-24 06:50:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
A mandatory unique alpha-numeric code for each subquestion (1-20 characters) 各サブ質問に必須の一意の英数字コード (1 ~ 20 文字) Details

A mandatory unique alpha-numeric code for each subquestion (1-20 characters)

各サブ質問に必須の一意の英数字コード (1 ~ 20 文字)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-20 06:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. Please remember to use the save button after applying the changes. 1 行に 1 つのラベルを入力します。コードを指定するには、コード、つづいてセミコロンかタブで区切り、ラベル テキストと 1 行に入力します。多言語のアンケートの場合は、同じ行にセミコロンかタブで区切って翻訳を追加します。変更した後には「保存」ボタンを押すのをお忘れなく。 Details

Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. Please remember to use the save button after applying the changes.

1 行に 1 つのラベルを入力します。コードを指定するには、コード、つづいてセミコロンかタブで区切り、ラベル テキストと 1 行に入力します。多言語のアンケートの場合は、同じ行にセミコロンかタブで区切って翻訳を追加します。変更した後には「保存」ボタンを押すのをお忘れなく。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-24 06:47:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Quick-add labels ラベルを簡単に追加 Details

Quick-add labels

ラベルを簡単に追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-20 06:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Theme '%s' was not found. テーマ「%s」が見つかりませんでした。 Details

Theme '%s' was not found.

テーマ「%s」が見つかりませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-20 06:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Reassign this question to another group by selecting a new one 新しい質問を選択して、この質問を別のグループに再割り当てします Details

Reassign this question to another group by selecting a new one

新しい質問を選択して、この質問を別のグループに再割り当てします
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-20 06:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 356

Export as