| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Present subquestions in normal, random or alphabetical order | サブ質問は、普通、ランダムもしくはアルファベット順に表示できます | Details | |
|
Present subquestions in normal, random or alphabetical order サブ質問は、普通、ランダムもしくはアルファベット順に表示できます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You still have a participants list for your survey. You can remove it under | アンケートの参加者リストが残っています。削除できます。 | Details | |
|
You still have a participants list for your survey. You can remove it under アンケートの参加者リストが残っています。削除できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have participants yet. Create or restore archived participants under | まだ参加者が登録されていません。作成するか、アーカイブした参加者から復元してください | Details | |
|
You do not have participants yet. Create or restore archived participants under まだ参加者が登録されていません。作成するか、アーカイブした参加者から復元してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subquestions order | サブ質問順序 | Details | |
| Select how you want to share your survey | アンケートの共有方法を選びます | Details | |
|
Select how you want to share your survey アンケートの共有方法を選びます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Random A-Z/Z-A | アルファベット順・逆順のいずれかランダム | Details | |
| Only participants with the link and access code can access. | リンクとアクセスコードを知っている参加者のみアクセスできます。 | Details | |
|
Only participants with the link and access code can access. リンクとアクセスコードを知っている参加者のみアクセスできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Link with access code | アクセスコード付リンク | Details | |
| Fix number values automatically | 数値を自動修正 | Details | |
| Anyone with the link to this survey can access. | このアンケートへのリンクを知っている人はだれでもアクセスできます。 | Details | |
|
Anyone with the link to this survey can access. このアンケートへのリンクを知っている人はだれでもアクセスできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Anyone with link | リンクを知っている人 | Details | |
| An update is available. You will be redirected to the admin panel to perform the update. | アップデートが利用可能です。アップデート作業を行うため、管理者パネルに移動します。 | Details | |
|
An update is available. You will be redirected to the admin panel to perform the update. アップデートが利用可能です。アップデート作業を行うため、管理者パネルに移動します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant list was successfully imported. | 参加者リストをインポートしました。 | Details | |
|
Participant list was successfully imported. 参加者リストをインポートしました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GD extension doesn't support JPEG and/or Freetype | GD 拡張が JPEG と Freetype のいずれかまたは両方に対応していません | Details | |
|
GD extension doesn't support JPEG and/or Freetype GD 拡張が JPEG と Freetype のいずれかまたは両方に対応していません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PHP GD library (with JPEG & Freetype support) | PHP GD ライブラリー (JPEG とFreetype 対応) | Details | |
|
PHP GD library (with JPEG & Freetype support) PHP GD ライブラリー (JPEG とFreetype 対応)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as