| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The value cannot start with =, +, -, @, TAB, or Carriage Return. | 最初の文字に =、+、-、@、タブ、改行は使えません。 | Details | |
|
The value cannot start with =, +, -, @, TAB, or Carriage Return. 最初の文字に =、+、-、@、タブ、改行は使えません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to deactivate this user? | このユーザーを無効にしますか ? | Details | |
| Do you want to activate this user? | このユーザーを有効にしますか ? | Details | |
| Deactivate user | ユーザーを無効に | Details | |
| Activate user | ユーザーを有効に | Details | |
| You can always make changes to the %stheme%s and customise questions of this %stemplate%s | いつでも %stheme%s に変更を加え、この %stemplate%s の質問をカスタマイズできます。 | Details | |
|
You can always make changes to the %stheme%s and customise questions of this %stemplate%s いつでも %stheme%s に変更を加え、この %stemplate%s の質問をカスタマイズできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have permission to view this user group. | このユーザー グループを表示する権限がありません。 | Details | |
|
You do not have permission to view this user group. このユーザー グループを表示する権限がありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit status | 状態の編集 | Details | |
| Deactivated user | 無効なユーザー | Details | |
| Survey preview | アンケート プレビュー | Details | |
| Open in new editor | 新しいエディターで開く | Details | |
| Nothing to reorder. | 並べ替えるものがありません。 | Details | |
| Could not save answer | 回答を保存できません | Details | |
| No question theme directory found for theme type '%s' | 「%s」テーマタイプには、質問テーマディレクトリーがありません | Details | |
|
No question theme directory found for theme type '%s' 「%s」テーマタイプには、質問テーマディレクトリーがありません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unauthorized | 不許可 | Details | |
Export as