| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. | 項目をランダムに並べ替えた際にも元のデータベース上の位置を維持するコードのセミコロン区切りリスト。 | Details | |
|
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. 項目をランダムに並べ替えた際にも元のデータベース上の位置を維持するコードのセミコロン区切りリスト。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expiration date deleted | 有効期限を削除しました | Details | |
| Expiration date updated | 有効期限を更新しました | Details | |
| An error happened when setting the expiration date. | 有効期限の設定でエラーが発生しました。 | Details | |
|
An error happened when setting the expiration date. 有効期限の設定でエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to update your own expiration date. | 自分自身のユーザーの有効期限を変更する権限がありません。 | Details | |
|
You are not allowed to update your own expiration date. 自分自身のユーザーの有効期限を変更する権限がありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to update this user expiration date. | このユーザーの有効期限を変更する権限がありません。 | Details | |
|
You are not allowed to update this user expiration date. このユーザーの有効期限を変更する権限がありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid date, please use "%s" format. | 日付が無効です。「%s」の書式で入力してください。 | Details | |
|
Invalid date, please use "%s" format. 日付が無効です。「%s」の書式で入力してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for registering. You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. | ご登録ありがとうございます。すぐにメールが届きます。すでに登録済みの場合は、メールを送信しません。 | Details | |
|
Thank you for registering. You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. ご登録ありがとうございます。すぐにメールが届きます。すでに登録済みの場合は、メールを送信しません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. | すぐにメールが届きます。すでに登録済みの場合は、メールを送信しません。 | Details | |
|
You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. すぐにメールが届きます。すでに登録済みの場合は、メールを送信しません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey. | アンケートグループは名前で照合します。アンケートグループの権限はインポートするアンケートを継承しますので、ご注意ください。 | Details | |
|
Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey. アンケートグループは名前で照合します。アンケートグループの権限はインポートするアンケートを継承しますので、ご注意ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Keep the survey group from the imported file | インポートファイルのアンケートグループを維持する | Details | |
|
Keep the survey group from the imported file インポートファイルのアンケートグループを維持する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import on default survey group | 標準アンケートグループにインポート | Details | |
| Armenian (Western) | アルメニア語（西部） | Details | |
| Armenian (Eastern) | アルメニア語（東部） | Details | |
| The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group. | 元のアンケートグループが見つかりません。標準グループに割り当てました。 | Details | |
|
The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group. 元のアンケートグループが見つかりません。標準グループに割り当てました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as