| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Side-menu behaviour | サイドメニューの動作 | Details | |
| Maintenance mode | メンテナンスモード | Details | |
| Access mode: | アクセスモード : | Details | |
| Script editor | スクリプト エディター | Details | |
| Open full-screen editor | 全画面でエディターを開く | Details | |
| Last modified | 最終更新 | Details | |
| Could not update response | 回答を更新できません | Details | |
| Could not delete response file | 回答ファイルを削除できません | Details | |
| Could not delete response | 回答を削除できません | Details | |
| Present subquestions in normal, random or alphabetical order | サブ質問は、普通、ランダムもしくはアルファベット順に表示できます | Details | |
|
Present subquestions in normal, random or alphabetical order サブ質問は、普通、ランダムもしくはアルファベット順に表示できます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You still have a participants list for your survey. You can remove it under | アンケートの参加者リストが残っています。削除できます。 | Details | |
|
You still have a participants list for your survey. You can remove it under アンケートの参加者リストが残っています。削除できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have participants yet. Create or restore archived participants under | まだ参加者が登録されていません。作成するか、アーカイブした参加者から復元してください | Details | |
|
You do not have participants yet. Create or restore archived participants under まだ参加者が登録されていません。作成するか、アーカイブした参加者から復元してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subquestions order | サブ質問順序 | Details | |
| Select how you want to share your survey | アンケートの共有方法を選びます | Details | |
|
Select how you want to share your survey アンケートの共有方法を選びます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Random A-Z/Z-A | アルファベット順・逆順のいずれかランダム | Details | |
Export as