| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s second.|There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s seconds. | 1つのバッチで送信できるよりも多くの保留中の電子メールがあります。下をクリックしてメールを送信し続けるか、%s{n}%s秒待ちます。|1つのバッチで送信できるよりも多くの保留中の電子メールがあります。下をクリックしてメールを送信し続けるか、%s{n}%s秒待ちます。 | Details | |
|
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s second.|There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s seconds. 1つのバッチで送信できるよりも多くの保留中の電子メールがあります。下をクリックしてメールを送信し続けるか、%s{n}%s秒待ちます。|1つのバッチで送信できるよりも多くの保留中の電子メールがあります。下をクリックしてメールを送信し続けるか、%s{n}%s秒待ちます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The default group is always public. | デフォルトのグループは常に公開状態です。 | Details | |
|
The default group is always public. デフォルトのグループは常に公開状態です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When public mode is active, any user can see the survey group. This allows any user to put surveys in this group. | 公開モードにすると、すべてのユーザーがアンケートグループを表示できます。すべてのユーザーがこのグループにアンケートを追加できるということです。 | Details | |
|
When public mode is active, any user can see the survey group. This allows any user to put surveys in this group. 公開モードにすると、すべてのユーザーがアンケートグループを表示できます。すべてのユーザーがこのグループにアンケートを追加できるということです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Admin email template: | 管理者メールテンプレート : | Details | |
| Admin creation email template | 新しい管理者ユーザーへのメールテンプレート | Details | |
| Available placeholders | 利用可能なプレースホルダー | Details | |
| Admin creation email subject | 新しい管理者ユーザーへのメールの件名 | Details | |
| Send email to new user administrators: | 新しい管理者ユーザーにメールを送信する : | Details | |
|
Send email to new user administrators: 新しい管理者ユーザーにメールを送信する :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of seconds to wait until the next email batch is sent. | 次のメールバッチ送信までの待ち時間（秒）。 | Details | |
|
Number of seconds to wait until the next email batch is sent. 次のメールバッチ送信までの待ち時間（秒）。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email sending rate: | メール送信レート : | Details | |
| Add permissions: | 権限の追加： | Details | |
| This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available. | このアンケートグループは以下のユーザーに表示されます : アンケートグループにいずれかの権限をもつユーザー、このアンケートグループ内のアンケートにいずれかの権限をもつユーザー。または、このアンケートグループを表示すると設定しているユーザーまたはユーザーグループ。 | Details | |
|
This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available. このアンケートグループは以下のユーザーに表示されます : アンケートグループにいずれかの権限をもつユーザー、このアンケートグループ内のアンケートにいずれかの権限をもつユーザー。または、このアンケートグループを表示すると設定しているユーザーまたはユーザーグループ。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Users listed here can see groups in lists, and view group descriptions & settings. This is the minimal permission - you have to use the delete action to remove this permission. | これらのユーザーは、リスト内のグループを表示、グループの説明や設定を確認できます。これは最小限の権限で、この権限を削除するには、削除操作をしなければなりません。 | Details | |
|
Users listed here can see groups in lists, and view group descriptions & settings. This is the minimal permission - you have to use the delete action to remove this permission. これらのユーザーは、リスト内のグループを表示、グループの説明や設定を確認できます。これは最小限の権限で、この権限を削除するには、削除操作をしなければなりません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set permission for user group: %s | ユーザーグループの権限設定：%s | Details | |
| Set permission for user: %s | ユーザーの権限設定：%s | Details | |
Export as