| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No matching QID | 一致する QID がありません | Details | |
| File is empty or you selected an invalid character set (%s). | ファイルが空であるか、無効な文字セット(%s)を選択しました。 | Details | |
|
File is empty or you selected an invalid character set (%s). ファイルが空であるか、無効な文字セット(%s)を選択しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset participant attempts | 参加失敗をリセットする | Details | |
| Reset failed login attempts of participants to make survey accessible again: | 参加者によるログイン失敗をリセットし、再度アンケートへの接続を許可する : | Details | |
|
Reset failed login attempts of participants to make survey accessible again: 参加者によるログイン失敗をリセットし、再度アンケートへの接続を許可する :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Brute-force protection for survey participation | アンケート参加に対するブルートフォースアタック保護 | Details | |
|
Brute-force protection for survey participation アンケート参加に対するブルートフォースアタック保護
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Lockout time in seconds (after maximum number of attempts): | ロックアウト時間（単位は秒。ログイン失敗の最大許容回数を越えた場合）: | Details | |
|
Lockout time in seconds (after maximum number of attempts): ロックアウト時間（単位は秒。ログイン失敗の最大許容回数を越えた場合）:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum number of attempts: | ログイン失敗の最大許容回数 : | Details | |
| Brute-force protection for administration | 管理画面に対するブルートフォースアタック保護 | Details | |
|
Brute-force protection for administration 管理画面に対するブルートフォースアタック保護
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed login attempts of participants have been reset. | 参加失敗をリセットしました。 | Details | |
|
Failed login attempts of participants have been reset. 参加失敗をリセットしました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Source directory not found | コピー元ディレクトリが見つかりません | Details | |
| You have been removed from the central participant list for this site. | あなたをこのサイトの共通参加者リストから削除しました。 | Details | |
|
You have been removed from the central participant list for this site. あなたをこのサイトの共通参加者リストから削除しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Destination directory already exists! | コピー先ディレクトリがすでに存在します！ | Details | |
|
Destination directory already exists! コピー先ディレクトリがすでに存在します！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid response ID | 無効な回答 ID | Details | |
| Copy survey resource files and adapt links | アンケートリソースファイルをコピーし、リンクを適応させる | Details | |
|
Copy survey resource files and adapt links アンケートリソースファイルをコピーし、リンクを適応させる
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to create a participant without the basic details. Are you sure you want to proceed? | 参加者を作成しようとしていますが基本的な情報がありません。先に進んでよろしいですか？ | Details | |
|
You are about to create a participant without the basic details. Are you sure you want to proceed? 参加者を作成しようとしていますが基本的な情報がありません。先に進んでよろしいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as