LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,711) Translated (5,711) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 52 53 54 55 56 381
Prio Original string Translation
Show privacy policy プライバシーポリシーを表示 Details

Show privacy policy

プライバシーポリシーを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Prior to 16 / PSPP 16 まで / PSPP Details

Prior to 16 / PSPP

16 まで / PSPP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Delete email(s) from list after sending was successful 送信に成功したメールをリストから削除する Details

Delete email(s) from list after sending was successful

送信に成功したメールをリストから削除する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy error message: プライバシーポリシー エラーメッセージ : Details

Privacy policy error message:

プライバシーポリシー エラーメッセージ :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy message: プライバシーポリシー メッセージ : Details

Privacy policy message:

プライバシーポリシー メッセージ :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy checkbox label: プライバシーポリシー チェックボックスラベル : Details

Privacy policy checkbox label:

プライバシーポリシー チェックボックスラベル :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy notice: ‎プライバシーポリシーの注意 : ‎ Details

Privacy policy notice:

‎プライバシーポリシーの注意 : ‎
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-10 05:43:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Edit privacy policy settings プライバシーポリシー設定の編集 Details

Edit privacy policy settings

プライバシーポリシー設定の編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy プライバシーポリシー Details

Privacy policy

プライバシーポリシー
You have to log in to edit this translation.
Privacy policy settings プライバシーポリシー設定 Details

Privacy policy settings

プライバシーポリシー設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
All participants owned by this user were transferred to %s. このユーザーが管理していたすべての参加者を %s に移動しました。 Details

All participants owned by this user were transferred to %s.

このユーザーが管理していたすべての参加者を %s に移動しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
(Deleted user) (削除済ユーザー) Details

(Deleted user)

(削除済ユーザー)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
All of the user's user groups were transferred to %s. ユーザーグループのすべてのユーザーが %s に転送されました。 Details

All of the user's user groups were transferred to %s.

ユーザーグループのすべてのユーザーが %s に転送されました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-20 09:21:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Show link/button to delete response & exit survey 「回答を削除してアンケートを終了する」リンクまたはボタンを表示 Details

Show link/button to delete response & exit survey

「回答を削除してアンケートを終了する」リンクまたはボタンを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Wrap tables テーブル折返し Details

Wrap tables

テーブル折返し
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 52 53 54 55 56 381

Export as