LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,390) Translated (5,390) Untranslated (0) Waiting (2) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 50 51 52 53 54 360
Prio Original string Translation
Save & add new question 新規質問の保存と追加 Details

Save & add new question

新規質問の保存と追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Email sending failure: %s メール送信の失敗:%s Details

Email sending failure: %s

メール送信の失敗:%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Email sent successfully メールを送信しました Details

Email sent successfully

メールを送信しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
This is a test email from %s これは %s からのテストメールです。 Details

This is a test email from %s

これは %s からのテストメールです。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Test email from %s %s からのテストメール Details

Test email from %s

%s からのテストメール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
CSS framework JS CSSフレームワーク JS Details

CSS framework JS

CSSフレームワーク JS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
CSS framework CSS CSSフレームワーク CSS Details

CSS framework CSS

CSSフレームワーク CSS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
CSS framework name CSSフレームワーク名 Details

CSS framework name

CSSフレームワーク名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Files CSS ファイルCSS Details

Files CSS

ファイルCSS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Attribute: %s 参加者 - 属性 : %s Details

Participant - Attribute: %s

参加者 - 属性 : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Language 参加者 - 言語 Details

Participant - Language

参加者 - 言語
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-01 02:40:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Theme ID テーマ ID Details

Theme ID

テーマ ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
User permissions deleted for: %s ユーザー権限を削除しました : %s Details

User permissions deleted for: %s

ユーザー権限を削除しました : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred when saving the sent date for this participant (ID: %s). この参加者の送信日を保存するときにエラーが発生しました(ID: %s) Details

An error occurred when saving the sent date for this participant (ID: %s).

この参加者の送信日を保存するときにエラーが発生しました(ID: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save question attributes 質問の属性を保存できませんでした Details

Could not save question attributes

質問の属性を保存できませんでした
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 50 51 52 53 54 360

Export as