LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,736) Translated (5,736) Untranslated (0) Waiting (14) Fuzzy (0) Warnings (6)
1 2 3 4 5 384
Prio Original string Translation
Not checked 未選択 Details

Not checked

未選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Male (M) 男性 (M) Details

Male (M)

男性 (M)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-07 03:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Female (F) 女性 (F) Details

Female (F)

女性 (F)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-07 03:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Checked (Y) チェック済み (Y) Details

Checked (Y)

チェック済み (Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-07 03:22:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
%s bytes %s バイト Details

%s bytes

%s バイト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey has been deactivated アンケートを停止しました Details

Your survey has been deactivated

アンケートを停止しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-25 08:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Your question here ここにあなたの質問 Details

Your question here

ここにあなたの質問
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions. ご意見は私たちにとって重要です。2つの簡単な質問にご協力ください。 Details

Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions.

ご意見は私たちにとって重要です。2つの簡単な質問にご協力ください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You won't be able to revert this! 元に戻すことはできません! Details

You won't be able to revert this!

元に戻すことはできません!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You want to stop your survey? アンケートを停止しますか? Details

You want to stop your survey?

アンケートを停止しますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You must have at least one question. 少なくとも1つの質問が必要です。 Details

You must have at least one question.

少なくとも1つの質問が必要です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission 権限がありません Details

You do not have permission

権限がありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You can add texts or upload images テキストや画像を追加できます Details

You can add texts or upload images

テキストや画像を追加できます
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are here! ここにいます! Details

You are here!

ここにいます!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed? 変更を保存せずに戻ろうとしています。続行しますか? Details

You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed?

変更を保存せずに戻ろうとしています。続行しますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 384

Export as