| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey does not exist. | アンケートが存在しません。 | Details | |
| Allow participant to remove himself/herself from blocklist | 参加者が自分自身を拒否リストから削除できるようにする | Details | |
|
Allow participant to remove himself/herself from blocklist 参加者が自分自身を拒否リストから削除できるようにする
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete globally blocklisted participant from the database | 共通拒否リストの参加者をデータベースから削除する | Details | |
|
Delete globally blocklisted participant from the database 共通拒否リストの参加者をデータベースから削除する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide blocklisted participants | 拒否リストの参加者を非表示に | Details | |
| Prevent blocklisted participants from being added to a survey | 拒否リストの参加者はアンケート参加者にしない | Details | |
|
Prevent blocklisted participants from being added to a survey 拒否リストの参加者はアンケート参加者にしない
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklist all current surveys for participant once the global field is set | 共通データベースで拒否リストに入った参加者を、現在のすべてのアンケートで拒否リストに入れる : | Details | |
|
Blocklist all current surveys for participant once the global field is set 共通データベースで拒否リストに入った参加者を、現在のすべてのアンケートで拒否リストに入れる :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Always with connection details | 常に（接続の詳細も含む） | Details | |
| Progress percentage | 進捗率 | Details | |
| Send email only to participants with partial responses | 部分的に回答した参加者にのみメールを送信する | Details | |
|
Send email only to participants with partial responses 部分的に回答した参加者にのみメールを送信する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bypass participants with failing email addresses | 失敗したメールアドレスの参加者をスキップする | Details | |
|
Bypass participants with failing email addresses 失敗したメールアドレスの参加者をスキップする
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Filter duplicate records | 重複レコードをフィルタリングする | Details | |
| Display attribute warnings | 属性の警告を表示する | Details | |
| Allow invalid email addresses | 無効なメールアドレスを許可する | Details | |
| Filter blank email addresses | 空のメールアドレスをフィルタリングする | Details | |
| Separator used | 使用した区切り文字 | Details | |
Export as