LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,780) Translated (5,780) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 386
Prio Original string Translation
Chevron circle right シェブロンサークル右 Details

Chevron circle right

シェブロンサークル右
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:38:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Check square チェックスクエア Details

Check square

チェックスクエア
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:38:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Check circle チェックサークル Details

Check circle

チェックサークル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:39:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Check チェック Details

Check

チェック
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Change the corner radius (rounding) of buttons ボタンの角の半径(丸み)を変更する Details

Change the corner radius (rounding) of buttons

ボタンの角の半径(丸み)を変更する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Change the background color of your survey アンケートの背景色を変更する Details

Change the background color of your survey

アンケートの背景色を変更する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:39:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Change or upload a new icon アイコンを変更または新しいアイコンをアップロードする Details

Change or upload a new icon

アイコンを変更または新しいアイコンをアップロードする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:40:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Asterisk アスタリスク Details

Asterisk

アスタリスク
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:40:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Arrow right 右矢印 Details

Arrow right

右矢印
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:40:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Alternate cell background color for better detectability 検出性を高めるためにセルの背景色を変更する Details

Alternate cell background color for better detectability

検出性を高めるためにセルの背景色を変更する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:40:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Adjust the color of your survey questions アンケートの質問の色を調整する Details

Adjust the color of your survey questions

アンケートの質問の色を調整する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:40:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Adjust the color of buttons and the progress bar in dark mode ダークモードでボタンとプログレスバーの色を調整する Details

Adjust the color of buttons and the progress bar in dark mode

ダークモードでボタンとプログレスバーの色を調整する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:40:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Adjust the color of buttons and the progress bar ボタンと進捗バーの色を調整する Details

Adjust the color of buttons and the progress bar

ボタンと進捗バーの色を調整する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Action Menu アクションメニュー Details

Action Menu

アクションメニュー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Start/end date/time 開始/終了日/時 Details

Start/end date/time

開始/終了日/時
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-28 07:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 386

Export as