| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This email address is already registered but email to that adress could not be delivered. | このメールアドレスはすでに登録済みですが、メールの配信に失敗します。 | Details | |
|
This email address is already registered but email to that adress could not be delivered. このメールアドレスはすでに登録済みですが、メールの配信に失敗します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey participant was not updated. | アンケート参加者を更新していません。 | Details | |
|
The survey participant was not updated. アンケート参加者を更新していません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Legal notice | 法的通知 | Details | |
| Survey legal notice: | アンケートに関する法的通知 : | Details | |
| Show link to data policy in survey: | アンケートにデータポリシーへのリンクを表示 : | Details | |
|
Show link to data policy in survey: アンケートにデータポリシーへのリンクを表示 :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show link to legal notice in survey: | アンケートに法的通知へのリンクを表示 : | Details | |
|
Show link to legal notice in survey: アンケートに法的通知へのリンクを表示 :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The new question editor is only available for surveys using the FruityTwentyThree theme. | FruityTwentyThree テーマを適用したアンケートでのみ、新しい質問エディターが利用可能です。 | Details | |
|
The new question editor is only available for surveys using the FruityTwentyThree theme. FruityTwentyThree テーマを適用したアンケートでのみ、新しい質問エディターが利用可能です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklisted | 拒否リスト | Details | |
| Allow participant to remove himself/herself from blocklist: | 参加者に自分自身を拒否リストから削除することを許可 : | Details | |
|
Allow participant to remove himself/herself from blocklist: 参加者に自分自身を拒否リストから削除することを許可 :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not save subquestions | サブ質問を保存できませんでした | Details | |
| Invalid upload question %s in survey %s | アップロード質問 %s （アンケート %s 内）が無効です | Details | |
|
Invalid upload question %s in survey %s アップロード質問 %s （アンケート %s 内）が無効です
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not save survey | アンケートを保存できませんでした | Details | |
| Could not reorder | 並べ替えができませんでした | Details | |
| Could not delete question group | 質問グループを削除できませんでした | Details | |
| Could not save question group | 質問グループを保存できませんでした | Details | |
Export as