Translations < Japanese < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

← 1 … 332 333 334 335 336 … 386 →

Prio	Original string	Translation	—
	Template editor	テンプレートエディタ	Details
Template editor テンプレートエディタテンプレートエディタ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:289 application/views/admin/globalsettings/_general.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer option:	回答オプション：	Details
Answer option: 回答オプション：回答オプション： You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-20 06:53:23 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: tmp/runtime/twig_cache/fb/fb2db19a88f7eb25caec643336f210a6.php:270 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	AND	かつ	Details
AND かつかつ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security question	セキュリティコード	Details
Security question セキュリティコードセキュリティコード You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: tmp/runtime/twig_cache/af/afa8c7283ad517184254af27b2a56633.php:264 tmp/runtime/twig_cache/de/defe50e0a9c010881815b04ad243842d.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question type selector	質問タイプセレクタ	Details
Question type selector 質問タイプセレクタ質問タイプセレクタ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:270 application/views/admin/globalsettings/_general.php:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show welcome screen	初期画面を表示	Details
Show welcome screen 初期画面を表示初期画面を表示 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-21 21:44:16 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/helpers/editorTranslations.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response rate	回答割合	Details
Response rate 回答割合回答割合 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey link	アンケートリンク	Details
Survey link アンケートリンクアンケートリンク You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:01 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/helpers/editorTranslations.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show “There are X questions in this survey.”	"このアンケートは全部でx問あります" と表示：	Details
Show “There are X questions in this survey.” "このアンケートは全部でx問あります" と表示： "このアンケートは全部でx問あります" と表示： You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:18 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/helpers/editorTranslations.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Absolute value	絶対値	Details
Absolute value 絶対値絶対値 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied!	アクセスが拒否されました。	Details
Access denied! アクセスが拒否されました。アクセスが拒否されました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:60 application/controllers/HomepageSettingsController.php:98 application/controllers/HomepageSettingsController.php:154 application/controllers/HomepageSettingsController.php:210 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3522 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3595 application/controllers/UserGroupController.php:65 application/controllers/UserGroupController.php:209 application/controllers/admin/Expressions.php:52 application/controllers/admin/Expressions.php:99 application/controllers/admin/Labels.php:116 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1317 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Selected	未選択	Details
Not Selected 未選択未選択 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:188 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:197 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:205 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:214 application/helpers/export_helper.php:386 application/helpers/export_helper.php:397 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SQL command failed: %s	SQLコマンドが失敗しました: %s	Details
SQL command failed: %s SQLコマンドが失敗しました: %s SQLコマンドが失敗しました: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4520 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uses left	残りの回数	Details
Uses left 残りの回数残りの回数 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:10 Date added (local): Calculating... Translated by: yamatt References: application/helpers/common_helper.php:3066 application/models/Token.php:103 application/models/TokenDynamic.php:711 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total numbers of sent reminders	送信済み催促の総計	Details
Total numbers of sent reminders 送信済み催促の総計送信済み催促の総計 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:58 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/helpers/common_helper.php:3061 application/models/Token.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 332 333 334 335 336 … 386 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta