| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Slider | スライダー | Details | |
| Enter question ID to get subquestion order from a previous question | 前の質問からサブ質問の順番を取得するために、質問IDを入力してください | Details | |
|
Enter question ID to get subquestion order from a previous question 前の質問からサブ質問の順番を取得するために、質問IDを入力してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Get order from previous question | 前の質問から順番を取得 | Details | |
| Randomize on each page load | ページのロードのたびに不規則化 | Details | |
| Show in public statistics | 統計を公開する | Details | |
| Show statistics of this question in the public statistics page | 公開統計ページにこの質問の統計を表示 | Details | |
|
Show statistics of this question in the public statistics page 公開統計ページにこの質問の統計を表示
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer prefix | 回答の接頭語 | Details | |
| Add a prefix to the answer field | 回答欄の前に表示する文字 | Details | |
| Insert page break in printable view | 印刷用表示で改ページを挿入する | Details | |
| Label for 'Other:' option | 「その他」選択肢のラベル | Details | |
| Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text | 「その他 : 」の選択肢ラベルを独自のテキストに置き換える | Details | |
|
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text 「その他 : 」の選択肢ラベルを独自のテキストに置き換える
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Numbers only for 'Other' | 「その他」は数字のみ | Details | |
| Allow only numerical input for 'Other' text | 「その他」欄に数字のみ許可する | Details | |
|
Allow only numerical input for 'Other' text 「その他」欄に数字のみ許可する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 'Other:' comment mandatory | 「その他」欄への入力必須 | Details | |
| Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active | 「その他 : 」を有効にしたら、「その他 : 」のコメント項目を必須にする | Details | |
|
Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active 「その他 : 」を有効にしたら、「その他 : 」のコメント項目を必須にする
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as