LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,884) Translated (5,883) Untranslated (0) Waiting (4) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 314 315 316 317 318 393
Prio Original string Translation
The following assessments should be deleted: 以下の評価は削除対象です : Details

The following assessments should be deleted:

以下の評価は削除対象です :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
All quota quota members meet consistency standards. 定員メンバーは、すべて一貫性基準を満たしています。 Details

All quota quota members meet consistency standards.

定員メンバーは、すべて一貫性基準を満たしています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
There are %s orphaned quota members which can be deleted. 削除可能な関連の切れた定員メンバーが %s 人います。 Details

There are %s orphaned quota members which can be deleted.

削除可能な関連の切れた定員メンバーが %s 人います。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-06 06:27:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
All quota language settings meet consistency standards. 定員言語設定は、すべて整合性基準を満たしています。 Details

All quota language settings meet consistency standards.

定員言語設定は、すべて整合性基準を満たしています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
There are %s orphaned quota language settings which can be deleted. 削除可能な関連の切れた定員言語設定が %s 件あります。 Details

There are %s orphaned quota language settings which can be deleted.

削除可能な関連の切れた定員言語設定が %s 件あります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-06 06:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
All quotas meet consistency standards. 定員は、すべて整合性基準を満たしています。 Details

All quotas meet consistency standards.

定員は、すべて整合性基準を満たしています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
There are %s orphaned quota entries which can be deleted. 削除可能な関連の切れた定員エントリーが %s 件あります。 Details

There are %s orphaned quota entries which can be deleted.

削除可能な関連の切れた定員エントリーが %s 件あります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-06 06:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
All default values meet consistency standards. 規定値は、すべて整合性基準を満たしています。 Details

All default values meet consistency standards.

規定値は、すべて整合性基準を満たしています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
There are %s orphaned default value entries which can be deleted. 削除可能な関連の切れた既定値エントリーが %s 件あります。 Details

There are %s orphaned default value entries which can be deleted.

削除可能な関連の切れた既定値エントリーが %s 件あります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-06 06:25:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
All question attributes meet consistency standards. 質問属性は、すべて整合性基準を満たしています。 Details

All question attributes meet consistency standards.

質問属性は、すべて整合性基準を満たしています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
There are %s orphaned question attributes. %s 件の関連が切れた質問属性があります。 Details

There are %s orphaned question attributes.

%s 件の関連が切れた質問属性があります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
All conditions meet consistency standards. 条件は、すべて整合性基準を満たしています。 Details

All conditions meet consistency standards.

条件は、すべて整合性基準を満たしています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Close 閉じる Details

Close

閉じる
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reason: 原因 : Details

Reason:

原因 :
You have to log in to edit this translation.
The following conditions should be deleted: 以下の条件は削除対象です : Details

The following conditions should be deleted:

以下の条件は削除対象です :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 314 315 316 317 318 393

Export as