| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| d-m-yyyy | d-m-yyyy | Details | |
| mm/dd/yyyy | mm/dd/yyyy | Details | |
| mm.dd.yyyy | mm.dd.yyyy | Details | |
| mm-dd-yyyy | mm-dd-yyyy | Details | |
| d/m/yyyy | d/m/yyyy | Details | |
| yyyy/mm/dd | yyyy/mm/dd | Details | |
| yyyy-mm-dd | yyyy-mm-dd | Details | |
| dd/mm/yyyy | dd/mm/yyyy | Details | |
| d.m.yyyy | d.m.yyyy | Details | |
| yyyy.mm.dd | yyyy.mm.dd | Details | |
| dd-mm-yyyy | dd-mm-yyyy | Details | |
| dd.mm.yyyy | dd.mm.yyyy | Details | |
| After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. | 保存ボタンをクリックした後、ブラウザのウィンドウを閉じてもアンケートの記入を続けても構いません。 | Details | |
|
After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. 保存ボタンをクリックした後、ブラウザのウィンドウを閉じてもアンケートの記入を続けても構いません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. | メールアドレスをご記入ください。詳細をメールでお送りいたします。 | Details | |
|
If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. メールアドレスをご記入ください。詳細をメールでお送りいたします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. | この名前とパスワードでアンケートの途中経過を保存します。同じ名前とパスワードを入力することで、後日アンケートを再開し完了することができます。 | Details | |
|
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. この名前とパスワードでアンケートの途中経過を保存します。同じ名前とパスワードを入力することで、後日アンケートを再開し完了することができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as