| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. | この質問には選択肢が多すぎて、グラフを正しく表示できません。 | Details | |
|
Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. この質問には選択肢が多すぎて、グラフを正しく表示できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address. | トークン機能か、通知メールを使用する場合は、管理者メールアドレスを設定する必要があります。 | Details | |
|
If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address. トークン機能か、通知メールを使用する場合は、管理者メールアドレスを設定する必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL: | URL： | Details | |
| Mongolian | モンゴル語 | Details | |
| Deleting survey table: %s | アンケートテーブル削除： %s | Details | |
| Kurdish (Sorani) | クルド語（Sorani） | Details | |
| This is one last sample question text - asking for some free text. | 最後のサンプル質問文です。てきとうな自由入力を求めています。 | Details | |
|
This is one last sample question text - asking for some free text. 最後のサンプル質問文です。てきとうな自由入力を求めています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is another sample question text - asking for number. | さらにサンプルの質問文です。数値の入力を求めています。 | Details | |
|
This is another sample question text - asking for number. さらにサンプルの質問文です。数値の入力を求めています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a sample question text. The user was asked to enter a date. | これはサンプル質問テキストです。日付の入力を求めています。 | Details | |
|
This is a sample question text. The user was asked to enter a date. これはサンプル質問テキストです。日付の入力を求めています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Third choice | 三番目の選択 | Details | |
| Second choice | 二番目の選択 | Details | |
| This is some help text for this question. | この質問のためのヘルプテキストです。 | Details | |
|
This is some help text for this question. この質問のためのヘルプテキストです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. | これは、サンプル質問テキストです。ユーザーはエントリーを選択するよう求められます。 | Details | |
|
This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. これは、サンプル質問テキストです。ユーザーはエントリーを選択するよう求められます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Session writable | セッション書き込み可能 | Details | |
| Participant | 参加者 | Details | |
Export as