| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All | すべて | Details | |
| Invitation status: | 案内ステータス : | Details | |
| Started but not yet completed | 参加したが未了 | Details | |
| Not started | 未参加 | Details | |
| There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. | {EMAILCOUNT} 通の未送信メールがあります。 | Details | |
|
There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. {EMAILCOUNT} 通の未送信メールがあります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. | 一度のバッチ送信で許容されている数を超えるメールを保留しています。続行するには、下をクリックしてください。 | Details | |
|
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. 一度のバッチ送信で許容されている数を超えるメールを保留しています。続行するには、下をクリックしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sending invitations... | 案内を送信しています… | Details | |
| Bypass participants with failing email addresses: | 失敗したメールアドレスの参加者は送信しない : | Details | |
|
Bypass participants with failing email addresses: 失敗したメールアドレスの参加者は送信しない :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. | このアンケートはまだ稼働していないので、参加者はアンケートに入力することができません。 | Details | |
|
This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. このアンケートはまだ稼働していないので、参加者はアンケートに入力することができません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning! | 注意！ | Details | |
| Send email invitations | 案内メールを送信 | Details | |
| hh:mm | hh:mm | Details | |
| Uses left: | 残りの回数: | Details | |
| Auto | 自動 | Details | |
| Optional fields: | 省略可能な ( オプション ) 項目 : | Details | |
Export as