Translations < Japanese < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

← 1 … 267 268 269 270 271 … 381 →

Prio	Original string	Translation	—
	Optional fields:	省略可能な ( オプション ) 項目 :	Details
Optional fields: 省略可能な ( オプション ) 項目 : 省略可能な ( オプション ) 項目 : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-10 05:29:25 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:111 application/views/admin/token/csvupload.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mandatory fields:	必須項目 :	Details
Mandatory fields: 必須項目 : 必須項目 : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-10 05:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/token/csvupload.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicates are determined by:	重複判定フィールド :	Details
Duplicates are determined by: 重複判定フィールド : 重複判定フィールド : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:59 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/token/csvupload.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter duplicate records:	重複レコードをフィルター :	Details
Filter duplicate records: 重複レコードをフィルター : 重複レコードをフィルター : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:59 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/token/csvupload.php:96 application/views/admin/token/ldapform.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Separator used:	使用する区切り文字 :	Details
Separator used: 使用する区切り文字 : 使用する区切り文字 : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:07 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:50 application/views/admin/token/csvupload.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the CSV file to upload:	アップロードするCSVファイルを選択してください :	Details
Choose the CSV file to upload: アップロードするCSVファイルを選択してください : アップロードするCSVファイルを選択してください : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:59 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/token/csvupload.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s lines had a mismatching number of fields.	列の数の不一致が %s 行あります。	Details
%s lines had a mismatching number of fields. 列の数の不一致が %s 行あります。列の数の不一致が %s 行あります。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-10 05:56:02 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List	一覧	Details
List 一覧一覧 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:54 application/views/admin/token/csvimportresult.php:67 application/views/admin/token/csvimportresult.php:81 application/views/admin/token/csvimportresult.php:95 application/views/admin/token/csvimportresult.php:112 application/views/admin/token/csvimportresult.php:127 application/views/admin/token/ldappost.php:23 application/views/admin/token/ldappost.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to open the uploaded file!	アップロードファイルを開けません！	Details
Failed to open the uploaded file! アップロードファイルを開けません！アップロードファイルを開けません！ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participants to central database	参加者を中央データベースに追加する	Details
Add participants to central database 参加者を中央データベースに追加する参加者を中央データベースに追加する You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2708 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid until	期限終了	Details
Valid until 期限終了期限終了 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:59 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/models/Token.php:105 application/models/TokenDynamic.php:726 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid from	期限開始	Details
Valid from 期限開始期限開始 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:59 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/models/Token.php:104 application/models/TokenDynamic.php:718 application/views/admin/token/dummytokenform.php:96 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:309 application/views/admin/token/tokenform.php:434 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed?	完了？	Details
Completed? 完了？完了？ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:703 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:53 application/views/admin/token/tokenform.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder count	催促数	Details
Reminder count 催促数催促数 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:58 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/models/TokenDynamic.php:696 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder sent?	催促済？	Details
Reminder sent? 催促済？催促済？ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:59 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/models/TokenDynamic.php:688 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:228 application/views/admin/token/tokenform.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 267 268 269 270 271 … 381 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta