LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,736) Translated (5,736) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 188 189 190 191 192 383
Prio Original string Translation
HTML source HTMLソース Details

HTML source

HTMLソース
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Inline インライン Details

Inline

インライン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Edit selected surveys 選択したアンケートを… Details

Edit selected surveys

選択したアンケートを…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-19 01:29:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Allow backward navigation: 「戻る」ボタンを許可 : Details

Allow backward navigation:

「戻る」ボタンを許可 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Survey-SID/Group アンケートSID/グループ Details

Survey-SID/Group

アンケートSID/グループ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics style: Google アナリティクス スタイル : Details

Google Analytics style:

Google アナリティクス スタイル :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 08:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Closed group クローズ型 Details

Closed group

クローズ型
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-08 03:00:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Finish 完了 Details

Finish

完了
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-18 06:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Preview survey アンケートプレビュー Details

Preview survey

アンケートプレビュー
You have to log in to edit this translation.
However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. 次のボタンをクリックして、すぐにブラウザのキャッシュを消去してください。 Details

However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below.

次のボタンをクリックして、すぐにブラウザのキャッシュを消去してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
If necessary the database will be updated in a final step. データベースの更新が必要な場合は、最後のステップで行います。 Details

If necessary the database will be updated in a final step.

データベースの更新が必要な場合は、最後のステップで行います。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date/time: 受付終了日時: Details

Expiration date/time:

受付終了日時:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Expand all すべて広げる Details

Expand all

すべて広げる
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Collapse all すべて折りたたむ Details

Collapse all

すべて折りたたむ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete a question if the survey is active. アンケートが有効なため、質問を削除できません。 Details

You can't delete a question if the survey is active.

アンケートが有効なため、質問を削除できません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 188 189 190 191 192 383

Export as