| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unknown view! | 不明なビューです！ | Details | |
| No group found! | グループが見つかりません！ | Details | |
| Theme %s does not exist. | %s テーマは存在しません。 | Details | |
| Survey Settings | アンケート設定 | Details | |
| Send reminders | 催促を送信 | Details | |
| Send invitations | 案内を送信 | Details | |
| You can add your custom themes in upload/admintheme | upload/admintheme にカスタマイズしたテーマを追加できます | Details | |
|
You can add your custom themes in upload/admintheme upload/admintheme にカスタマイズしたテーマを追加できます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't remove the default language. | 既定の言語は削除できません。 | Details | |
| Relative width of the labels | ラベルの幅 | Details | |
| Central participant database | 共通参加者データベース | Details | |
| Activate survey | アンケートを稼働 | Details | |
| Sorry, this response was not found. | すみませんが、回答が見つかりません。 | Details | |
| Reorder questions/question groups | 質問・質問グループの並べ替え | Details | |
| Tip: How to embed a picture in your theme? | TIP：テーマに画像を埋め込むには、どうしたらいいですか？ | Details | |
|
Tip: How to embed a picture in your theme? TIP：テーマに画像を埋め込むには、どうしたらいいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CSS files: | CSSファイル： | Details | |
Export as