| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Installed survey themes: | インストール済みのアンケートテーマ : | Details | |
| Error: Malformed JSON - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null". | エラー : 不正な JSON - %s 項目は、JSON 配列または "inherit" 文字列にしてください。"null" が見つかりました。 | Details | |
|
Error: Malformed JSON - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null". エラー : 不正な JSON - %s 項目は、JSON 配列または "inherit" 文字列にしてください。"null" が見つかりました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses and statistics | 回答と統計 | Details | |
| This will reset all the specific configurations of this theme. | この操作で、このテーマ固有の設定すべてをリセットします。 | Details | |
|
This will reset all the specific configurations of this theme. この操作で、このテーマ固有の設定すべてをリセットします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed. | 「%s」テーマは、「%s」がインストールされていないためインポートできません。 | Details | |
|
You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed. 「%s」テーマは、「%s」がインストールされていないためインポートできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version. | 「%s」テーマは、ご利用の LimeSurvey バージョンと互換性が無いため、アンインストールしました。 | Details | |
|
Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version. 「%s」テーマは、ご利用の LimeSurvey バージョンと互換性が無いため、アンインストールしました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open printable view | 印刷用表示を開く | Details | |
| Survey ID (SID) | アンケートID（SID） | Details | |
| Survey logic view | アンケートロジックビュー | Details | |
| Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. | 注意: フィールド '%s' (%s) は必須属性ですが、空欄です。 | Details | |
|
Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. 注意: フィールド '%s' (%s) は必須属性ですが、空欄です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Print answers | 回答印刷 | Details | |
| Load | 読込 | Details | |
| Clear all | すべてクリア | Details | |
| Unable to import survey. | アンケートをインポートできません。 | Details | |
| There was an error when saving your personal settings. | 個人設定の保存中にエラーが発生しました。 | Details | |
|
There was an error when saving your personal settings. 個人設定の保存中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as