| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Slider initial value set at start | 開始時に設定するスライダーの初期値 | Details | |
| Set the size of the input or textarea. The input will be displayed approximately this size in width. | 入力欄またはテキストエリアにサイズを指定。ほぼ指定したサイズの幅で表示します。 | Details | |
|
Set the size of the input or textarea. The input will be displayed approximately this size in width. 入力欄またはテキストエリアにサイズを指定。ほぼ指定したサイズの幅で表示します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static. | この質問のCSSクラスを追加してください。複数のCSSクラス名の間にスペースを入れてください。式を使うことができます - この部分は静的であることを忘れないでください。 | Details | |
|
Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static. この質問のCSSクラスを追加してください。複数のCSSクラス名の間にスペースを入れてください。式を使うことができます - この部分は静的であることを忘れないでください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answers column width | 回答カラム幅 | Details | |
| Set the percentage width of the answers column (1-100) | 回答の列の幅を％で設定（1-100） | Details | |
|
Set the percentage width of the answers column (1-100) 回答の列の幅を％で設定（1-100）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question only accepts 30 digits including 10 decimals. | この質問は、小数点以下10桁まで、全体で30桁までの数字しか受け付けません。 | Details | |
|
This question only accepts 30 digits including 10 decimals. この質問は、小数点以下10桁まで、全体で30桁までの数字しか受け付けません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your have to answer the security question - please try again. | セキュリティーの質問への回答が必要です。やり直しをお願いします。 | Details | |
|
Your have to answer the security question - please try again. セキュリティーの質問への回答が必要です。やり直しをお願いします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s not found! | %s が見つかりません！ | Details | |
| LimeSurvey theme editor | LimeSurvey テーマエディタ | Details | |
| This is an error message example | これはエラーメッセージの例です | Details | |
| You got {TOTAL} points out of 3 possible points. | あなたは3つの可能な点のうち {TOTAL} 点を得ました。 | Details | |
|
You got {TOTAL} points out of 3 possible points. あなたは3つの可能な点のうち {TOTAL} 点を得ました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to the Assessment | 評価モードへようこそ | Details | |
| You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it. | 1つ以上のテンプレートがテンプレート '%s' を継承しているため、削除できません。 | Details | |
|
You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it. 1つ以上のテンプレートがテンプレート '%s' を継承しているため、削除できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template '%s' could not be found. | テンプレート '%s' が見つかりません。 | Details | |
|
Template '%s' could not be found. テンプレート '%s' が見つかりません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Demo mode: Uploading plugins is disabled. | デモモード：プラグインのアップロードは無効です。 | Details | |
|
Demo mode: Uploading plugins is disabled. デモモード：プラグインのアップロードは無効です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as