| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can't uninstall template '%s' because some templates inherit from it. | 「%s」テンプレートは、他のテンプレートが継承しているため、アンインストールできません。 | Details | |
|
You can't uninstall template '%s' because some templates inherit from it. 「%s」テンプレートは、他のテンプレートが継承しているため、アンインストールできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This function cannot be executed because demo mode is active. | デモモード中は、この機能を実行できません。 | Details | |
|
This function cannot be executed because demo mode is active. デモモード中は、この機能を実行できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This feature is only available for MySQL databases. Your database type is %s. | この機能は、MySQLデータベースでのみ使用できます。データベースの種類は %s です。 | Details | |
|
This feature is only available for MySQL databases. Your database type is %s. この機能は、MySQLデータベースでのみ使用できます。データベースの種類は %s です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activate assessements | 評価モード有効化 | Details | |
| If you want to activate it, click here: | 有効化したい場合は、ここをクリックしてください： | Details | |
|
If you want to activate it, click here: 有効化したい場合は、ここをクリックしてください：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Assessment mode for this survey is not activated. | このアンケートの評価モードは有効になっていません。 | Details | |
|
Assessment mode for this survey is not activated. このアンケートの評価モードは有効になっていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't delete a group if it's not empty! | 空でないグループを削除することはできません！ | Details | |
|
You can't delete a group if it's not empty! 空でないグループを削除することはできません！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Something went wrong! Are the survey menus properly restored? | 何かが間違っています！ アンケートメニューは適切に復元されていますか？ | Details | |
|
Something went wrong! Are the survey menus properly restored? 何かが間違っています！ アンケートメニューは適切に復元されていますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default survey menu entries restored. | デフォルトのアンケートメニュー項目を復元しました。 | Details | |
|
Default survey menu entries restored. デフォルトのアンケートメニュー項目を復元しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't have the right to restore the settings to default | 設定をデフォルトに復元する権限がありません | Details | |
|
You don't have the right to restore the settings to default 設定をデフォルトに復元する権限がありません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Something went wrong! | 何かが間違っています！ | Details | |
| Default survey menus restored. | デフォルトのアンケートメニューを復元しました。 | Details | |
| Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s | LDAP ディレクトリへバインドできません。エラーメッセージ： %s | Details | |
|
Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s LDAP ディレクトリへバインドできません。エラーメッセージ： %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hidden: | 非表示： | Details | |
| Visible: | 表示： | Details | |
Export as