| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Present subquestions in normal, random or alphabetical order | サブ質問は、普通、ランダムもしくはアルファベット順に表示できます | Details | |
|
Present subquestions in normal, random or alphabetical order サブ質問は、普通、ランダムもしくはアルファベット順に表示できます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subquestions order | サブ質問順序 | Details | |
| Random A-Z/Z-A | アルファベット順・逆順のいずれかランダム | Details | |
| Link with access code | アクセスコード付リンク | Details | |
| Anyone with link | リンクを知っている人 | Details | |
| Participant list was successfully imported. | 参加者リストをインポートしました。 | Details | |
|
Participant list was successfully imported. 参加者リストをインポートしました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GD extension doesn't support JPEG and/or Freetype | GD 拡張が JPEG と Freetype のいずれかまたは両方に対応していません | Details | |
|
GD extension doesn't support JPEG and/or Freetype GD 拡張が JPEG と Freetype のいずれかまたは両方に対応していません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PHP GD library (with JPEG & Freetype support) | PHP GD ライブラリー (JPEG とFreetype 対応) | Details | |
|
PHP GD library (with JPEG & Freetype support) PHP GD ライブラリー (JPEG とFreetype 対応)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clear frontend cache | フロントエンド キャッシュをクリアー | Details | |
| If you did not request to reset your password, please ignore this email. | パスワードのリセットを依頼していなければ、このメールを無視してください。 | Details | |
|
If you did not request to reset your password, please ignore this email. パスワードのリセットを依頼していなければ、このメールを無視してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To complete this process, please click on the following link: %s | この処理を完了するには、以下のリンクをクリックしてください : %s | Details | |
|
To complete this process, please click on the following link: %s この処理を完了するには、以下のリンクをクリックしてください : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have requested to reset the password for your account. | ご自身のアカウントのパスワードのリセット依頼を送信しました。 | Details | |
|
You have requested to reset the password for your account. ご自身のアカウントのパスワードのリセット依頼を送信しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request to reset your password | パスワードのリセットを依頼する | Details | |
| Failed saving language settings for survey ID %s and language "%s" | アンケート ID : %s と「%s」言語の言語設定の保存に失敗しました | Details | |
|
Failed saving language settings for survey ID %s and language "%s" アンケート ID : %s と「%s」言語の言語設定の保存に失敗しました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Drop file here | ここにファイルをドロップ | Details | |
Export as