LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,736) Translated (5,736) Untranslated (0) Waiting (14) Fuzzy (0) Warnings (6)
1 11 12 13 14 15 384
Prio Original string Translation
Keep them archived and create a new response table. アーカイブとして保持し新しい回答テーブルを作成 Details

Keep them archived and create a new response table.

アーカイブとして保持し新しい回答テーブルを作成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Keep existing responses 既存の回答を保持 Details

Keep existing responses

既存の回答を保持
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Keep aspect ratio アスペクト比を維持 Details

Keep aspect ratio

アスペクト比を維持
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Initial value 初期値 Details

Initial value

初期値
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Import responses from a deactivated data set 無効化されたデータセットから回答をインポート Details

Import responses from a deactivated data set

無効化されたデータセットから回答をインポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Import archived responses in your new response table. アーカイブされた回答を新しい回答テーブルにインポート Details

Import archived responses in your new response table.

アーカイブされた回答を新しい回答テーブルにインポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Import an existing responses table again and start from where you left off. 既存の回答テーブルを再インポートして続きから開始 Details

Import an existing responses table again and start from where you left off.

既存の回答テーブルを再インポートして続きから開始
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Image description 画像の説明 Details

Image description

画像の説明
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Horizontal scroll 横スクロール Details

Horizontal scroll

横スクロール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Hide information about anonymized tokens 匿名トークン情報を非表示 Details

Hide information about anonymized tokens

匿名トークン情報を非表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Help us with your feedback ご意見をお聞かせください Details

Help us with your feedback

ご意見をお聞かせください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Header B ヘッダーB Details

Header B

ヘッダーB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Header A ヘッダーA Details

Header A

ヘッダーA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Group title グループタイトル Details

Group title

グループタイトル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Group settings グループ設定 Details

Group settings

グループ設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 11 12 13 14 15 384

Export as