| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Register | 登録する | Details | |
| The following old survey participant lists could be restored: | 過去のアンケート参加者リストを復元できます： | Details | |
|
The following old survey participant lists could be restored: 過去のアンケート参加者リストを復元できます：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add participants | 参加者を追加する | Details | |
| Create survey participant list | アンケート参加者リストを作成する | Details | |
| No survey participant list. | アンケート参加者リストがありません。 | Details | |
| Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page. | クッキーが無効なようです。ページの再読み込みではなく「再チェック」ボタンを押してください。 | Details | |
|
Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page. クッキーが無効なようです。ページの再読み込みではなく「再チェック」ボタンを押してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All conditions for this survey have been deleted. | このアンケートのすべての条件を削除しました。 | Details | |
|
All conditions for this survey have been deleted. このアンケートのすべての条件を削除しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not save theme settings | テーマ設定が保存できません | Details | |
| Only for HTML output. | HTML出力のみ | Details | |
| Response data not found. | 回答データがありません。 | Details | |
| [Error] Plugin deactivated in LimeSurvey | [エラー] LimeSurvey でプラグインを無効にしました | Details | |
|
[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey [エラー] LimeSurvey でプラグインを無効にしました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s | %s (ID : %s) プラグインを「%s」エラー ( %s ファイル ) のため無効にしました | Details | |
|
Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s %s (ID : %s) プラグインを「%s」エラー ( %s ファイル ) のため無効にしました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plugin error on %s | %s のプラグイン エラー | Details | |
| Original error message could not be saved. | 元のエラーメッセージを保存できませんでした。 | Details | |
|
Original error message could not be saved. 元のエラーメッセージを保存できませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid request. | 無効なリクエストです。 | Details | |
Export as