LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (5,718) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 112 113 114 115 116 382
Prio Original string Translation
Could not load plugin プラグインを読み込むことができませんでした Details

Could not load plugin

プラグインを読み込むことができませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Found no plugin, or plugin not active. プラグインが見つからないか、プラグインが無効です。 Details

Found no plugin, or plugin not active.

プラグインが見つからないか、プラグインが無効です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Found no plugin, or plugin already active. プラグインが見つからないか、プラグインがすでに有効です。 Details

Found no plugin, or plugin already active.

プラグインが見つからないか、プラグインがすでに有効です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Found %s plugins in file system ファイルシステムに%sプラグインが見つかりました Details

Found %s plugins in file system

ファイルシステムに%sプラグインが見つかりました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Error creating role ロールの作成中にエラー Details

Error creating role

ロールの作成中にエラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a .xml file. これは .xml ファイルではありません。 Details

This is not a .xml file.

これは .xml ファイルではありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Failed saving the role ロールの保存に失敗 Details

Failed saving the role

ロールの保存に失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Role successfully saved ロールを保存しました Details

Role successfully saved

ロールを保存しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
You have no access to the role management! ロール管理にアクセスしていません! Details

You have no access to the role management!

ロール管理にアクセスしていません!
You have to log in to edit this translation.
You do not have permission to this user. このユーザーへの権限がありません Details

You do not have permission to this user.

このユーザーへの権限がありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
File management ファイル管理 Details

File management

ファイル管理
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Participant attribute: %s 参加者属性:%s Details

Participant attribute: %s

参加者属性:%s
You have to log in to edit this translation.
Lowercase characters and digits, starting with a character - length from 6 to 60 characters 文字で始まる小文字と数字 - 長さは6〜60文字 Details

Lowercase characters and digits, starting with a character - length from 6 to 60 characters

文字で始まる小文字と数字 - 長さは6〜60文字
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Packages to load パッケージの読み込み Details

Packages to load

パッケージの読み込み
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Options オプション Details

Options

オプション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 112 113 114 115 116 382

Export as