| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An error happened when trying to submit your response. | 回答を送信しようとしたときにエラーが発生しました。 | Details | |
|
An error happened when trying to submit your response. 回答を送信しようとしたときにエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This response was already submitted. | この回答は既に送信されています。 | Details | |
| Skipped participant entry: | 参加者のエントリーをスキップしました： | Details | |
| This is not a valid participant data XML file. | これは有効な参加者データXMLファイルではありません。 | Details | |
|
This is not a valid participant data XML file. これは有効な参加者データXMLファイルではありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error while saving group: | グループの保存中にエラー : | Details | |
| Error while saving: | 保存中にエラー : | Details | |
| Add REFURL variable | REFURL 変数を追加 | Details | |
| Add IPADDR variable | IPADDR 変数を追加 | Details | |
| Add STARTLANGUAGE variable | STARTLANGUAGE 変数を追加 | Details | |
| Add LASTPAGE variable | LASTPAGE 変数を追加 | Details | |
| Add DATESTAMP variable | DATESTAMP 変数を追加 | Details | |
| Add STARTDATE variable | STARTDATE 変数を追加 | Details | |
| Add SUBMITDATE variable | SUBMITDATE 変数を追加 | Details | |
| Add SEED variable | SEED 変数を追加 | Details | |
| Errors happened during the update check. Please notify the extension authors for support. | 更新チェック中にエラーが発生しました。対応のために拡張機能の作成者に知らせてください。 | Details | |
|
Errors happened during the update check. Please notify the extension authors for support. 更新チェック中にエラーが発生しました。対応のために拡張機能の作成者に知らせてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as