LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,401) Translated (5,401) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 113 114 115 116 117 361
Prio Original string Translation
Export responses as: 回答のエクスポート方法 : Details

Export responses as:

回答のエクスポート方法 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Export questions as: 質問のエクスポート方法 : Details

Export questions as:

質問のエクスポート方法 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
This invitation has no uses left. この案内は未使用です。 Details

This invitation has no uses left.

この案内は未使用です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Sort order 並び順 Details

Sort order

並び順
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Group can not be deleted, because of depending conditions 条件に依存しているため、グループを削除できません。 Details

Group can not be deleted, because of depending conditions

条件に依存しているため、グループを削除できません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Question group description 質問グループの説明 Details

Question group description

質問グループの説明
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Question group name 質問グループ名 Details

Question group name

質問グループ名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Current group is disabled 現在のグループは利用できません Details

Current group is disabled

現在のグループは利用できません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
This group has an error このグループはエラーが発生しています Details

This group has an error

このグループはエラーが発生しています
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
This group is unanswered このグループは回答がありません Details

This group is unanswered

このグループは回答がありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
A group without step status styling ステップステータスのスタイルの無いグループです Details

A group without step status styling

ステップステータスのスタイルの無いグループです
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Navigation ナビゲーション Details

Navigation

ナビゲーション
You have to log in to edit this translation.
Modified 変更 Details

Modified

変更
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
You can't change password if demo mode is active. デモモード中は、パスワードの変更はできません。 Details

You can't change password if demo mode is active.

デモモード中は、パスワードの変更はできません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder %s skipped, already sent. %s への催促送信をスキップしました。すでに送信済みです。 Details

Reminder %s skipped, already sent.

%s への催促送信をスキップしました。すでに送信済みです。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 113 114 115 116 117 361

Export as