Translations < Thai < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response.	หากเปิดใช้งาน ID ของโควตาที่ตรงกันจะถูกเก็บไว้พร้อมกับการตอบคำถาม	Details
If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response. หากเปิดใช้งาน ID ของโควตาที่ตรงกันจะถูกเก็บไว้พร้อมกับการตอบคำถาม หากเปิดใช้งาน ID ของโควตาที่ตรงกันจะถูกเก็บไว้พร้อมกับการตอบคำถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:17:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save quota exit	บันทึกการออกจากโควตา	Details
Save quota exit บันทึกการออกจากโควตา บันทึกการออกจากโควตา You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:17:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:161 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save quota exit:	บันทึกการออกจากโควตา:	Details
Save quota exit: บันทึกการออกจากโควตา: บันทึกการออกจากโควตา: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:17:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Compatible:	เข้ากันได้:	Details
Compatible: เข้ากันได้: เข้ากันได้: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:17:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to activate	คลิกเพื่อเปิดใช้งาน	Details
Click to activate คลิกเพื่อเปิดใช้งาน คลิกเพื่อเปิดใช้งาน You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:17:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Plugin.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to deactivate	คลิกเพื่อปิดใช้งาน	Details
Click to deactivate คลิกเพื่อปิดใช้งาน คลิกเพื่อปิดใช้งาน You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:17:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Plugin.php:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota exit	การออกจากโควตา	Details
Quota exit การออกจากโควตา การออกจากโควตา You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:17:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1687 application/views/admin/dataentry/caption_view.php:80 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add QUOTA_EXIT variable	เพิ่มตัวแปร QUOTA_EXIT	Details
Add QUOTA_EXIT variable เพิ่มตัวแปร QUOTA_EXIT เพิ่มตัวแปร QUOTA_EXIT You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:17:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Matched quota ID will be saved.	ID ของโควตาที่ตรงกันจะถูกบันทึก	Details
Matched quota ID will be saved. ID ของโควตาที่ตรงกันจะถูกบันทึก ID ของโควตาที่ตรงกันจะถูกบันทึก You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:17:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3254 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response data	ข้อมูลการตอบคำถาม	Details
Response data ข้อมูลการตอบคำถาม ข้อมูลการตอบคำถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:17:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translations: Currently there are no additional languages configured for this survey.	การแปล: ขณะนี้ยังไม่มีการกำหนดภาษาเพิ่มเติมสำหรับแบบสำรวจนี้	Details
Translations: Currently there are no additional languages configured for this survey. การแปล: ขณะนี้ยังไม่มีการกำหนดภาษาเพิ่มเติมสำหรับแบบสำรวจนี้ การแปล: ขณะนี้ยังไม่มีการกำหนดภาษาเพิ่มเติมสำหรับแบบสำรวจนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:17:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s MB	%s MB	Details
%s MB %s MB %s MB You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:17:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/FileInfoCell.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sMedian%s shows the middle value of all responses.	%sค่ามัธยฐาน%s แสดงค่ากึ่งกลางของการตอบคำถามทั้งหมด	Details
%sMedian%s shows the middle value of all responses. %sค่ามัธยฐาน%s แสดงค่ากึ่งกลางของการตอบคำถามทั้งหมด %sค่ามัธยฐาน%s แสดงค่ากึ่งกลางของการตอบคำถามทั้งหมด You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:17:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sArithmetic mean%s shows the average value of all responses.	%sค่าเฉลี่ยเลขคณิต%s แสดงค่าเฉลี่ยของการตอบคำถามทั้งหมด	Details
%sArithmetic mean%s shows the average value of all responses. %sค่าเฉลี่ยเลขคณิต%s แสดงค่าเฉลี่ยของการตอบคำถามทั้งหมด %sค่าเฉลี่ยเลขคณิต%s แสดงค่าเฉลี่ยของการตอบคำถามทั้งหมด You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:17:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sStandard deviation%s shows how much the values vary from the average.	%sส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน%s แสดงว่าค่าต่างๆ แตกต่างจากค่าเฉลี่ยมากเพียงใด	Details
%sStandard deviation%s shows how much the values vary from the average. %sส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน%s แสดงว่าค่าต่างๆ แตกต่างจากค่าเฉลี่ยมากเพียงใด %sส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน%s แสดงว่าค่าต่างๆ แตกต่างจากค่าเฉลี่ยมากเพียงใด You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:17:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original