| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | End of the link that opens the privacy policy popup | ส่วนท้ายของลิงก์ที่เปิดหน้าต่างนโยบายความเป็นส่วนตัว | Details |
|
End of the link that opens the privacy policy popup ส่วนท้ายของลิงก์ที่เปิดหน้าต่างนโยบายความเป็นส่วนตัว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Start of the link that opens the privacy policy popup | ส่วนเริ่มต้นของลิงก์ที่เปิดหน้าต่างนโยบายความเป็นส่วนตัว | Details |
|
Start of the link that opens the privacy policy popup ส่วนเริ่มต้นของลิงก์ที่เปิดหน้าต่างนโยบายความเป็นส่วนตัว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click here to start the survey with the new access code. | คลิกที่นี่เพื่อเริ่มแบบสอบถามด้วยรหัสการเข้าถึงใหม่ | Details |
|
Click here to start the survey with the new access code. คลิกที่นี่เพื่อเริ่มแบบสอบถามด้วยรหัสการเข้าถึงใหม่
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. | เพื่อเริ่มเซสชันใหม่ด้วยรหัสการเข้าถึงใหม่ ให้ใช้ลิงก์ด้านล่าง โปรดทราบว่าการดำเนินการนี้จะยกเลิกเซสชันที่เปิดอยู่ในเบราว์เซอร์นี้ | Details |
|
To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. เพื่อเริ่มเซสชันใหม่ด้วยรหัสการเข้าถึงใหม่ ให้ใช้ลิงก์ด้านล่าง โปรดทราบว่าการดำเนินการนี้จะยกเลิกเซสชันที่เปิดอยู่ในเบราว์เซอร์นี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. | สิ่งนี้อาจเกิดขึ้นเมื่อคุณเปิดลิงก์แบบสอบถามที่มีรหัสการเข้าถึงต่างกันในหลายแท็บเบราว์เซอร์ ความคืบหน้าปัจจุบันของคุณได้รับการบันทึกไว้แล้ว | Details |
|
This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. สิ่งนี้อาจเกิดขึ้นเมื่อคุณเปิดลิงก์แบบสอบถามที่มีรหัสการเข้าถึงต่างกันในหลายแท็บเบราว์เซอร์ ความคืบหน้าปัจจุบันของคุณได้รับการบันทึกไว้แล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. | รหัสการเข้าถึงที่คุณให้ไว้ไม่ตรงกับรหัสที่ใช้ในเซสชันที่เปิดอยู่ในเบราว์เซอร์นี้ | Details |
|
The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. รหัสการเข้าถึงที่คุณให้ไว้ไม่ตรงกับรหัสที่ใช้ในเซสชันที่เปิดอยู่ในเบราว์เซอร์นี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Logic check for survey ID %s: %s | ตรวจสอบตรรกะสำหรับรหัสแบบสำรวจ %s: %s | Details |
|
Logic check for survey ID %s: %s ตรวจสอบตรรกะสำหรับรหัสแบบสำรวจ %s: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Each answer must be equal to %s. | คำตอบแต่ละข้อต้องเท่ากับ %s | Details |
|
Each answer must be equal to %s. คำตอบแต่ละข้อต้องเท่ากับ %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please fill in one answer. | โปรดเลือกคำตอบเพียงหนึ่งข้อ | Details |
| ↑ | Responses were not saved | คำตอบไม่ได้รับการบันทึก | Details |
| ↑ | Survey name (ID): %s (%s) | ชื่อแบบสำรวจ (รหัส): %s (%s) | Details |
| ↑ | Please check back soon. | โปรดกลับมาตรวจสอบอีกครั้งในเร็วๆ นี้ | Details |
|
Please check back soon. โปรดกลับมาตรวจสอบอีกครั้งในเร็วๆ นี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | We are sorry for the inconvenience. | ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น | Details |
|
We are sorry for the inconvenience. ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Our survey site is currently undergoing maintenance. | ขณะนี้เว็บไซต์สำรวจของเรากำลังอยู่ในระหว่างการปรับปรุง | Details |
|
Our survey site is currently undergoing maintenance. ขณะนี้เว็บไซต์สำรวจของเรากำลังอยู่ในระหว่างการปรับปรุง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Site under maintenance | เว็บไซต์อยู่ในระหว่างการปรับปรุง | Details |
|
Site under maintenance เว็บไซต์อยู่ในระหว่างการปรับปรุง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as