LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Thai

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (5,804) • Untranslated (0) • Waiting (487) • Fuzzy (26) • Warnings (0)
1 … 58 59 60 61 62 … 422
Prio Original string Translation —
Total time (in s) เวลารวม (วินาที) Details

Total time (in s)

เวลารวม (วินาที)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:17:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Host '%s' is not in the allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php). Add it there, or check the publicurl setting, then try again. โฮสต์ '%s' ไม่อยู่ในไฟล์โฮสต์ที่อนุญาต (application/config/allowed_hosts.php) โปรดเพิ่มโฮสต์ดังกล่าวในไฟล์นั้น หรือตรวจสอบการตั้งค่า publicurl แล้วลองอีกครั้ง Details

Host '%s' is not in the allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php). Add it there, or check the publicurl setting, then try again.

โฮสต์ '%s' ไม่อยู่ในไฟล์โฮสต์ที่อนุญาต (application/config/allowed_hosts.php) โปรดเพิ่มโฮสต์ดังกล่าวในไฟล์นั้น หรือตรวจสอบการตั้งค่า publicurl แล้วลองอีกครั้ง
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:17:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Turning this off lets users with XSS restrictions add scripts to questions, which may allow cross-site scripting (XSS) attacks. การปิดตัวเลือกนี้จะทำให้ผู้ใช้ที่มีข้อจำกัด XSS สามารถเพิ่มสคริปต์ลงในคำถามได้ ซึ่งอาจเปิดช่องให้เกิดการโจมตีแบบ cross-site scripting (XSS) Details

Turning this off lets users with XSS restrictions add scripts to questions, which may allow cross-site scripting (XSS) attacks.

การปิดตัวเลือกนี้จะทำให้ผู้ใช้ที่มีข้อจำกัด XSS สามารถเพิ่มสคริปต์ลงในคำถามได้ ซึ่งอาจเปิดช่องให้เกิดการโจมตีแบบ cross-site scripting (XSS)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:17:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Next slide สไลด์ถัดไป Details

Next slide

สไลด์ถัดไป
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:17:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Slides สไลด์ Details

Slides

สไลด์
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:17:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Previous slide สไลด์ก่อนหน้า Details

Previous slide

สไลด์ก่อนหน้า
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:17:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Switch to new editor เปลี่ยนไปใช้ตัวแก้ไขใหม่ Details

Switch to new editor

เปลี่ยนไปใช้ตัวแก้ไขใหม่
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:17:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings. เปิดใช้งานโปรแกรมแก้ไขตัวใหม่เรียบร้อยแล้ว คุณสามารถเปลี่ยนเวอร์ชันของโปรแกรมแก้ไขได้ทุกเมื่อจากการตั้งค่าบัญชีของคุณ Details

The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings.

เปิดใช้งานโปรแกรมแก้ไขตัวใหม่เรียบร้อยแล้ว คุณสามารถเปลี่ยนเวอร์ชันของโปรแกรมแก้ไขได้ทุกเมื่อจากการตั้งค่าบัญชีของคุณ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:17:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes. สร้างและจัดระเบียบคำถามได้อย่างง่ายดาย และสร้างแบบสำรวจได้ในไม่กี่นาที Details

Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes.

สร้างและจัดระเบียบคำถามได้อย่างง่ายดาย และสร้างแบบสำรวจได้ในไม่กี่นาที
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:17:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Easy survey building สร้างแบบสำรวจได้อย่างง่ายดาย Details

Easy survey building

สร้างแบบสำรวจได้อย่างง่ายดาย
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:17:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey organizer ตัวจัดระเบียบแบบสำรวจ Details

Survey organizer

ตัวจัดระเบียบแบบสำรวจ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:17:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expand all question groups ขยายกลุ่มคำถามทั้งหมด Details

Expand all question groups

ขยายกลุ่มคำถามทั้งหมด
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:17:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server. เปิดใช้งานตัวเลือกนี้หากการเชื่อมต่อ MSSQL ล้มเหลวเนื่องจากข้อผิดพลาดในการตรวจสอบใบรับรอง ตัวเลือกนี้จะข้ามการตรวจสอบใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ ดังนั้นควรเปิดใช้งานเฉพาะเมื่อคุณเชื่อถือเส้นทางเครือข่ายไปยังเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลของคุณเท่านั้น Details

Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server.

เปิดใช้งานตัวเลือกนี้หากการเชื่อมต่อ MSSQL ล้มเหลวเนื่องจากข้อผิดพลาดในการตรวจสอบใบรับรอง ตัวเลือกนี้จะข้ามการตรวจสอบใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ ดังนั้นควรเปิดใช้งานเฉพาะเมื่อคุณเชื่อถือเส้นทางเครือข่ายไปยังเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลของคุณเท่านั้น
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:17:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Trust server certificate เชื่อถือใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ Details

Trust server certificate

เชื่อถือใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:17:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot reset the password for a user while being logged in as someone else. คุณไม่สามารถรีเซ็ตรหัสผ่านของผู้ใช้ได้ขณะที่เข้าสู่ระบบในฐานะผู้ใช้อื่น Details

You cannot reset the password for a user while being logged in as someone else.

คุณไม่สามารถรีเซ็ตรหัสผ่านของผู้ใช้ได้ขณะที่เข้าสู่ระบบในฐานะผู้ใช้อื่น
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:17:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 58 59 60 61 62 … 422

Export as