# Translation of LimeSurvey 7.x in Thai # This file is distributed under the same license as the LimeSurvey 7.x package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-08-13 02:19:56+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/4.1.0\n" "Language: th\n" "Project-Id-Version: LimeSurvey 7.x\n" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_global.twig:100 #, gp-priority: high msgid "Skip to main content" msgstr "" #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:148 #, gp-priority: high msgid "Drag or double-click items to put them in order." msgstr "" #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:147 #, gp-priority: high msgid "Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top." msgstr "" #. Shown to survey participants #: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/answer.twig:43 #, gp-priority: high msgid "Adds a new input line and moves the focus to it." msgstr "" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3122 #, gp-priority: high msgid "Only numbers may be entered in the accompanying text field." msgstr "" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3107 #, gp-priority: high msgid "Please also specify your choice in the accompanying text field." msgstr "" #. Shown to survey participants #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1869 #, gp-priority: high msgid "We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart." msgstr "" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:42 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:45 #, gp-priority: high msgid "Show access code" msgstr "" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:23 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:23 #, gp-priority: high msgid "Fields marked with %s are mandatory." msgstr "" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9718 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:87 #, gp-priority: high msgid "End of the link that opens the privacy policy popup" msgstr "ส่วนท้ายของลิงก์ที่เปิดหน้าต่างนโยบายความเป็นส่วนตัว" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9718 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:87 #, gp-priority: high msgid "Start of the link that opens the privacy policy popup" msgstr "ส่วนเริ่มต้นของลิงก์ที่เปิดหน้าต่างนโยบายความเป็นส่วนตัว" #. Shown to survey participants #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:243 #, gp-priority: high msgid "Click here to start the survey with the new access code." msgstr "คลิกที่นี่เพื่อเริ่มแบบสอบถามด้วยรหัสการเข้าถึงใหม่" #. Shown to survey participants #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:238 #, gp-priority: high msgid "To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser." msgstr "เพื่อเริ่มเซสชันใหม่ด้วยรหัสการเข้าถึงใหม่ ให้ใช้ลิงก์ด้านล่าง โปรดทราบว่าการดำเนินการนี้จะยกเลิกเซสชันที่เปิดอยู่ในเบราว์เซอร์นี้" #. Shown to survey participants #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:237 #, gp-priority: high msgid "This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved." msgstr "สิ่งนี้อาจเกิดขึ้นเมื่อคุณเปิดลิงก์แบบสอบถามที่มีรหัสการเข้าถึงต่างกันในหลายแท็บเบราว์เซอร์ ความคืบหน้าปัจจุบันของคุณได้รับการบันทึกไว้แล้ว" #. Shown to survey participants #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:236 #, gp-priority: high msgid "The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser." msgstr "รหัสการเข้าถึงที่คุณให้ไว้ไม่ตรงกับรหัสที่ใช้ในเซสชันที่เปิดอยู่ในเบราว์เซอร์นี้" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9646 #, gp-priority: high msgid "Logic check for survey ID %s: %s" msgstr "ตรวจสอบตรรกะสำหรับรหัสแบบสำรวจ %s: %s" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3001 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3034 #, gp-priority: high msgid "Each answer must be equal to %s." msgstr "คำตอบแต่ละข้อต้องเท่ากับ %s" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2968 #, gp-priority: high msgid "Please fill in one answer." msgstr "โปรดเลือกคำตอบเพียงหนึ่งข้อ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/frontend_helper.php:742 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:22 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:40 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:22 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:41 #, gp-priority: high msgid "Responses were not saved" msgstr "คำตอบไม่ได้รับการบันทึก" #. Shown to survey participants #: application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:55 #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:1 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_table.twig:5 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_table.twig:5 #, gp-priority: high msgid "Survey name (ID): %s (%s)" msgstr "ชื่อแบบสำรวจ (รหัส): %s (%s)" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:51 #: themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:51 #, gp-priority: high msgid "Please check back soon." msgstr "โปรดกลับมาตรวจสอบอีกครั้งในเร็วๆ นี้" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:50 #: themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:50 #, gp-priority: high msgid "We are sorry for the inconvenience." msgstr "ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:49 #: themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:49 #, gp-priority: high msgid "Our survey site is currently undergoing maintenance." msgstr "ขณะนี้เว็บไซต์สำรวจของเรากำลังอยู่ในระหว่างการปรับปรุง" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:47 #: themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:47 #, gp-priority: high msgid "Site under maintenance" msgstr "เว็บไซต์อยู่ในระหว่างการปรับปรุง" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:23 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:20 #, gp-priority: high msgid "You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email." msgstr "คุณจะได้รับอีเมลในไม่ช้า แต่หากคุณลงทะเบียนแล้ว คุณจะไม่ได้รับอีเมลอีก" #. Shown to survey participants #: application/controllers/OptoutController.php:166 #, gp-priority: high msgid "Invalid request method." msgstr "วิธีการร้องขอไม่ถูกต้อง" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:188 #: themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:186 #, gp-priority: high msgid "Proudly powered by LimeSurvey" msgstr "ขับเคลื่อนอย่างภาคภูมิใจโดย LimeSurvey" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:126 #, gp-priority: high msgid "LimeSurvey Logo" msgstr "โลโก้ LimeSurvey" #. Shown to survey participants #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:16 #, gp-priority: high msgid "This question cannot be properly displayed." msgstr "คำถามนี้ไม่สามารถแสดงได้อย่างถูกต้อง" #. Shown to survey participants #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:15 #, gp-priority: high msgid "You need to add answer options to this question!" msgstr "คุณต้องเพิ่มตัวเลือกคำตอบให้กับคำถามนี้!" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/progress_bar.twig:25 #, gp-priority: high msgid "Progress percentage" msgstr "เปอร์เซ็นต์ความคืบหน้า" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:58 #, gp-priority: high msgid "Next page" msgstr "หน้าถัดไป" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:34 #, gp-priority: high msgid "Previous page" msgstr "หน้าก่อนนี้" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:34 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:36 #, gp-priority: high msgid "Register" msgstr "ลงทะเบียน" #. Shown to survey participants #: application/helpers/frontend_helper.php:707 #, gp-priority: high msgid "Original error message could not be saved." msgstr "ข้อความแสดงข้อผิดพลาดเดิมไม่สามารถบันทึกได้" #. Shown to survey participants #: application/controllers/OptinController.php:43 #: application/controllers/OptoutController.php:45 #: application/controllers/OptoutController.php:97 #: application/controllers/OptoutController.php:192 #: application/controllers/admin/Statistics.php:536 #: application/controllers/admin/Statistics.php:545 #, gp-priority: high msgid "Invalid request." msgstr "คำขอไม่ถูกต้อง" #. Shown to survey participants #: application/controllers/RegisterController.php:373 #, gp-priority: high msgid "The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later." msgstr "ที่อยู่ที่คุณกรอกมีการลงทะเบียนไว้แล้ว อีเมลได้ถูกส่งไปแล้วก่อนหน้านี้ อีเมลใหม่จะยังไม่ถูกส่ง โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6603 #: application/views/survey/questions/question_help/softmandatory_input.twig:8 #, gp-priority: high msgid "Continue without answering to this question." msgstr "ดำเนินการต่อโดยไม่ตอบคำถามนี้" #. Shown to survey participants #: application/controllers/RegisterController.php:367 #, gp-priority: high msgid "This email address is already registered but email to that address could not be delivered." msgstr "ที่อยู่อีเมลนี้ลงทะเบียนไว้แล้ว แต่ไม่สามารถส่งอีเมลไปยังที่อยู่นั้นได้" #. Shown to survey participants #: application/controllers/UploaderController.php:509 #, gp-priority: high msgid "Invalid upload question %s in survey %s" msgstr "คำถามอัปโหลด %s ไม่ถูกต้องในแบบสำรวจ %s" #. Shown to survey participants #: application/helpers/frontend_helper.php:394 #, gp-priority: high msgid "Invalid access code" msgstr "รหัสการเข้าถึงไม่ถูกต้อง" #. Shown to survey participants #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/languagesDropdownItems.php:47 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer_top_menu.twig:32 #, gp-priority: high msgid "Select language" msgstr "เลือกภาษา" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/nav_bar.twig:47 #, gp-priority: high msgid "Survey options" msgstr "ตัวเลือกการสำรวจ" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:184 #, gp-priority: high msgid "Your email address" msgstr "ที่อยู่อีเมลของคุณ" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:142 #, gp-priority: high msgid "Enter password" msgstr "ใส่รหัสผ่าน" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:130 #, gp-priority: high msgid "Register now" msgstr "สมัครตอนนี้" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:192 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:49 #, gp-priority: high msgid "Enter e-mail address" msgstr "ป้อนที่อยู่อีเมล" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:41 #, gp-priority: high msgid "Enter your last name" msgstr "กรอกนามสกุลของคุณ" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:33 #, gp-priority: high msgid "Enter your first name" msgstr "กรอกชื่อของคุณ" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:40 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:36 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:38 #, gp-priority: high msgid "Enter access code" msgstr "ป้อนรหัสการเข้าถึง" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:4 #, gp-priority: high msgid "Please enter your access code to participate in this survey." msgstr "กรุณากรอกรหัสการเข้าถึงของคุณเพื่อเข้าร่วมการสำรวจครั้งนี้" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:33 #, gp-priority: high msgid "Please fill in the information and we’ll send you a link immediately." msgstr "กรุณากรอกข้อมูลแล้วเราจะส่งลิงค์ให้คุณทันที" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:30 #, gp-priority: high msgid "You may have to register to take part in this survey." msgstr "คุณอาจต้องลงทะเบียนเพื่อมีส่วนร่วมในการสำรวจนี้" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:20 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:19 #, gp-priority: high msgid "Thank you for registering." msgstr "ขอบคุณสำหรับการลงทะเบียน." #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:121 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:216 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:63 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:101 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:111 #, gp-priority: high msgid "Enter result here - numbers only" msgstr "กรอกผลลัพธ์ที่นี่ - ตัวเลขเท่านั้น" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:106 #, gp-priority: high msgid "Enter your password" msgstr "ใส่รหัสผ่านของคุณ" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:94 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:113 #, gp-priority: high msgid "Enter your name" msgstr "ใส่ชื่อของคุณ" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:90 #, gp-priority: high msgid "Saved name" msgstr "ชื่อที่บันทึกไว้" #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:155 #: application/helpers/questionHelper.php:1291 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:273 #, gp-priority: high msgid "Available items" msgstr "รายการที่มีอยู่" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10759 #, gp-priority: high msgid "Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey." msgstr "เนื่องจากปัญหาทางเทคนิค ไม่สามารถบันทึกคำตอบของคุณได้ คุณจะไม่สามารถดำเนินการสำรวจนี้ต่อได้" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10748 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10754 #, gp-priority: high msgid "Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey." msgstr "เนื่องจากปัญหาทางเทคนิค ไม่สามารถบันทึกคำตอบของคุณได้ โปรดติดต่อผู้ดูแลแบบสำรวจ %s (%s) เกี่ยวกับปัญหานี้ คุณจะไม่สามารถดำเนินการสำรวจนี้ต่อได้" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10146 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10151 #, gp-priority: high msgid "Question ID %s" msgstr "รหัสคำถาม %s" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2910 #, gp-priority: high msgid "Select all that apply" msgstr "เลือกทั้งหมดที่ใช้" #. Shown to survey participants #: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/answer.twig:41 #, gp-priority: high msgid "Add line" msgstr "เพิ่มบรรทัด" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9703 #, gp-priority: high msgid "Privacy policy notice:" msgstr "ประกาศนโยบายความเป็นส่วนตัว:" #. Shown to survey participants #: application/core/LsDefaultDataSets.php:108 #: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:276 #: editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:30 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:49 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_text.twig:25 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:39 #, gp-priority: high msgid "Privacy policy" msgstr "นโยบายความเป็นส่วนตัว" #. Shown to survey participants #: application/libraries/Save.php:214 #, gp-priority: high msgid "Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you." msgstr "ขอขอบคุณที่บันทึกแบบสำรวจของคุณอยู่ในระหว่างดำเนินการ คุณสามารถใช้รายละเอียดต่อไปนี้เพื่อกลับไปยังแบบสำรวจนี้และดำเนินการต่อจากจุดที่คุณค้างไว้ โปรดจำรหัสผ่านของคุณไว้ - เราไม่สามารถเรียกรหัสผ่านให้คุณได้" #. Shown to survey participants #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:168 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:315 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:706 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1373 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1537 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2720 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2723 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2726 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2753 #: application/controllers/ResponsesController.php:757 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1866 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3713 #: application/controllers/admin/Export.php:80 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:138 #: application/core/SurveyCommonAction.php:166 #: application/helpers/export_helper.php:2247 #, gp-priority: high msgid "Invalid question ID" msgstr "รหัสคำถามไม่ถูกต้อง" #. Shown to survey participants #: application/controllers/OptoutController.php:128 #, gp-priority: high msgid "Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site." msgstr "โปรดยืนยันว่าคุณต้องการถูกลบออกจากรายชื่อผู้เข้าร่วมส่วนกลางสำหรับไซต์นี้" #. Shown to survey participants #: application/controllers/OptinController.php:139 #, gp-priority: high msgid "You are already part of the central participant list for this site." msgstr "คุณเป็นส่วนหนึ่งของรายชื่อผู้เข้าร่วมส่วนกลางสำหรับไซต์นี้แล้ว" #. Shown to survey participants #: application/controllers/OptinController.php:131 #, gp-priority: high msgid "Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site." msgstr "โปรดยืนยันว่าคุณต้องการถูกเพิ่มกลับเข้าไปในรายชื่อผู้เข้าร่วมส่วนกลางสำหรับไซต์นี้" #. Shown to survey participants #: application/controllers/OptinController.php:129 #, gp-priority: high msgid "Removing yourself from the blocklist is currently disabled." msgstr "การนำตัวคุณออกจากบัญชีดำถูกปิดใช้งานอยู่ในขณะนี้" #. Shown to survey participants #: application/controllers/OptinController.php:72 #: application/controllers/OptinController.php:134 #, gp-priority: high msgid "After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey." msgstr "หลังจากการยืนยัน คุณอาจเริ่มได้รับคำเชิญและการแจ้งเตือนสำหรับแบบสำรวจนี้" #. Shown to survey participants #: application/controllers/OptinController.php:72 #: application/controllers/OptinController.php:134 #, gp-priority: high msgid "Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below." msgstr "โปรดยืนยันว่าคุณต้องการถูกเพิ่มกลับเข้าไปในแบบสำรวจนี้โดยคลิกที่ปุ่มด้านล่าง" #. Shown to survey participants #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1505 #: application/helpers/qanda_helper.php:296 #, gp-priority: high msgid "One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page." msgstr "ยังไม่ได้ตอบคำถามบังคับอย่างน้อยหนึ่งข้อ หากเป็นไปได้ โปรดกรอกข้อมูลให้ครบถ้วนก่อนไปยังหน้าถัดไป" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6594 #, gp-priority: high msgid "Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering." msgstr "โปรดทราบว่าคุณยังไม่ได้ตอบคำถามนี้ ถึงกระนั้น คุณสามารถดำเนินการต่อได้โดยไม่ต้องตอบ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6750 #, gp-priority: high msgid "Please rank the items." msgstr "กรุณาจัดอันดับรายการ" #. Shown to survey participants #: application/views/admin/authentication/newPassword.php:44 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:121 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:158 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:167 #, gp-priority: high msgid "Repeat password" msgstr "รหัสผ่านซ้ำ" #. Shown to survey participants #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:493 #: application/helpers/frontend_helper.php:1284 #, gp-priority: high msgid "You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again." msgstr "คุณพยายามตรวจสอบรหัสการเข้าถึงเกินจำนวนครั้งสูงสุดแล้ว โปรดรอ %d นาทีก่อนที่จะลองอีกครั้ง" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10205 #, gp-priority: high msgid "There are expressions with syntax errors." msgstr "มีนิพจน์ที่มีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10202 #, gp-priority: high msgid "There are expressions with syntax errors in this question." msgstr "มีนิพจน์ที่มีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ในคำถามนี้" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10199 #, gp-priority: high msgid "There are expressions with syntax errors in this group." msgstr "มีนิพจน์ที่มีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ในกลุ่มนี้" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10196 #, gp-priority: high msgid "There are expressions with syntax errors in this survey." msgstr "มีนิพจน์ที่มีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ในแบบสำรวจนี้" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9781 #, gp-priority: high msgid "This group has at least 1 error." msgstr "กลุ่มนี้มีข้อผิดพลาดอย่างน้อย 1 รายการ" #. Shown to survey participants #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:471 #, gp-priority: high msgid "You cannot reload responses because the survey is not activated, yet." msgstr "คุณไม่สามารถโหลดการตอบกลับซ้ำได้ เนื่องจากแบบสำรวจยังไม่ได้เปิดใช้งาน" #. Shown to survey participants #: application/controllers/OptinController.php:67 #: application/controllers/OptinController.php:120 #: application/controllers/OptinController.php:190 #: application/controllers/OptoutController.php:66 #: application/controllers/OptoutController.php:120 #: application/controllers/OptoutController.php:215 #, gp-priority: high msgid "You are not a participant of this survey." msgstr "คุณไม่ใช่ผู้มีสิทธิ์เข้าร่วมการสำรวจนี้" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5464 #, gp-priority: high msgid "The data could not be saved because the response does not exist in the database." msgstr "ไม่สามารถบันทึกข้อมูลได้เนื่องจากไม่มีการตอบสนองในฐานข้อมูล" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9726 #, gp-priority: high msgid "Privacy policy label:" msgstr "ป้ายกำกับนโยบายความเป็นส่วนตัว:" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9714 #, gp-priority: high msgid "Privacy policy error:" msgstr "ข้อผิดพลาดของนโยบายความเป็นส่วนตัว:" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:45 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:51 #, gp-priority: high msgid "Answer question" msgstr "ตอบคำถาม" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:44 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:49 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:43 #, gp-priority: high msgid "Continue without answering" msgstr "ไปต่อโดยไม่ตอบ" #. Shown to survey participants #: application/views/admin/token/tokenform.php:201 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:28 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:30 #, gp-priority: high msgid "Access code:" msgstr "รหัสการเข้าถึง:" #. Shown to survey participants #: application/libraries/Save.php:229 #, gp-priority: high msgid "Email error message %s" msgstr "ข้อความแสดงข้อผิดพลาดของอีเมล %s" #. Shown to survey participants #: application/helpers/frontend_helper.php:600 #, gp-priority: high msgid "Detailed admin notification could not be sent because of error: %s" msgstr "ไม่สามารถส่งการแจ้งเตือนของผู้ดูแลระบบโดยละเอียดได้เนื่องจากเกิดข้อผิดพลาด: %s" #. Shown to survey participants #: application/helpers/frontend_helper.php:552 #, gp-priority: high msgid "Basic admin notification could not be sent because of error: %s" msgstr "ไม่สามารถส่งการแจ้งเตือนผู้ดูแลระบบขั้นพื้นฐานได้เนื่องจากข้อผิดพลาด: %s" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9733 #, gp-priority: high msgid "Condition [Validation] (Default value)" msgstr "เงื่อนไข [การตรวจสอบ] (ค่าเริ่มต้น)" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5547 #, gp-priority: high msgid "An error occurred when trying to submit your response." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามส่งคำตอบของคุณ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5518 #, gp-priority: high msgid "This response was already submitted." msgstr "ส่งคำตอบนี้ไปแล้ว" #. Shown to survey participants #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:234 #, gp-priority: high msgid "Access code mismatch" msgstr "รหัสเข้าไม่ตรงกัน" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5506 #, gp-priority: high msgid "Error on response update" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการอัปเดตการตอบกลับ" #. Shown to survey participants #: application/views/survey/questions/answer/date/selector/answer.twig:33 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:85 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:83 #, gp-priority: high msgid "Open date/time selector" msgstr "เปิดตัวเลือกวันที่/เวลา" #. Shown to survey participants #: application/views/survey/questions/answer/date/selector/answer.twig:22 #, gp-priority: high msgid "Date format: %s" msgstr "รูปแบบวันที่: %s" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10182 #, gp-priority: high msgid "{n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified." msgstr "{n} คำถามมีคำเตือนที่ต้องตรวจสอบ|{n} คำถามมีคำเตือนที่ต้องตรวจสอบ" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:51 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:47 #, gp-priority: high msgid "Export these responses as queXML PDF:" msgstr "ส่งออกคำตอบเหล่านี้เป็น queXML PDF:" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:43 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:42 #, gp-priority: high msgid "Export these responses as PDF:" msgstr "ส่งออกคำตอบเหล่านี้เป็น PDF:" #. Shown to survey participants #: application/controllers/UploaderController.php:292 #, gp-priority: high msgid "Sorry, unable to check extension of this file type %s." msgstr "ขออภัยไม่สามารถตรวจสอบส่วนขยายของไฟล์ประเภทนี้ %s ได้" #. Shown to survey participants #: application/controllers/UploaderController.php:381 #, gp-priority: high msgid "An unknown error occurred when moving file %s to %s." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุเมื่อย้ายไฟล์ %s ไปยัง %s" #. Shown to survey participants #: application/controllers/UploaderController.php:309 #, gp-priority: high msgid "Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed!" msgstr "ขออภัยไม่อนุญาตให้ใช้ไฟล์ประเภท %s (นามสกุล: %s)" #. Shown to survey participants #: application/controllers/UploaderController.php:168 #, gp-priority: high msgid "Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s." msgstr "ขออภัยเกิดข้อผิดพลาดในการอัปโหลดไฟล์ของคุณ รหัสข้อผิดพลาด: %s" #. Shown to survey participants #: application/libraries/Save.php:231 #, gp-priority: high msgid "(Reason: Administrator email address empty)" msgstr "(เหตุผล: อีเมลผู้ดูแลระบบว่างเปล่า)" #. Shown to survey participants #: application/helpers/frontend_helper.php:2044 #, gp-priority: high msgid "By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider." msgstr "ในการดำเนินการสำรวจนี้ต่อคุณยอมรับนโยบายการป้องกันข้อมูลของผู้ให้บริการ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:7135 #, gp-priority: high msgid "Error in default value: %s" msgstr "ข้อผิดพลาดในค่าเริ่มต้น : %s" #. Shown to survey participants #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1834 #, gp-priority: high msgid "This group is empty" msgstr "กลุ่มนี้ว่างเปล่า" #. Shown to survey participants #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1202 #, gp-priority: high msgid "Saving responses is disabled if survey is not activated." msgstr "การบันทึกการตอบถูกปิดใช้งานหากไม่ได้เปิดใช้การสำรวจ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1193 #, gp-priority: high msgid "Your responses were not saved. Please contact the survey administrator." msgstr "คำตอบของคุณไม่ได้รับการบันทึก กรุณาติดต่อผู้ดูแลแบบสำรวจ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1392 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:53 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:53 #, gp-priority: high msgid "Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated." msgstr "หมายเหตุ: การโหลด URL ปลายทางโดยอัตโนมัติจะทำงานเฉพาะเมื่อเปิดใช้งานการสำรวจ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1308 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1316 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:32 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:43 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:32 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:43 #, gp-priority: high msgid "Note: This link only works if the survey is activated." msgstr "หมายเหตุ: ลิงค์นี้ใช้ได้เฉพาะเมื่อเปิดใช้งานการสำรวจ" #. Shown to survey participants #: application/views/survey/system/LanguageChanger/LanguageChanger.php:24 #: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:188 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer.twig:33 #, gp-priority: high msgid "Change language" msgstr "เปลี่ยนภาษา" #. Shown to survey participants #: application/controllers/RegisterController.php:189 #: application/controllers/admin/Tokens.php:635 #: application/controllers/admin/Tokens.php:774 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1120 #: application/libraries/Api/Transformer/Validator/ValidatorEmpty.php:26 #: application/libraries/Api/Transformer/Validator/ValidatorNull.php:26 #, gp-priority: high msgid "%s cannot be left empty." msgstr "%s ไม่สามารถปล่อยว่างได้" #. Shown to survey participants #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:12 #, gp-priority: high msgid "This action need to be confirmed." msgstr "การดำเนินการนี้ต้องได้รับการยืนยัน" #. Shown to survey participants #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:66 #, gp-priority: high msgid "The survey in which you are trying to participate does not seem to exist." msgstr "แบบสำรวจที่คุณพยายามเข้าร่วมดูเหมือนจะไม่มีอยู่" #. Shown to survey participants #: application/helpers/frontend_helper.php:767 #: application/models/FailedEmail.php:82 application/models/FailedEmail.php:233 #: application/views/failedEmail/partials/modal/email_error.php:7 #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:50 #: application/views/themeOptions/index.php:143 #, gp-priority: high msgid "Error message" msgstr "ข้อความแจ้งข้อผิดพลาด" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:119 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:119 #, gp-priority: high msgid "Fields marked with an asterisk are mandatory." msgstr "ช่องที่มีเครื่องหมายดอกจันจำเป็นต้องมีข้อมูล" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:28 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:23 #, gp-priority: high msgid "You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey." msgstr "คุณอาจลงทะเบียนสำหรับแบบสำรวจนี้ แต่คุณต้องรอ {{sStartDate}} ก่อนที่จะเริ่มการสำรวจ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/common_helper.php:1073 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_ranking.twig:7 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_ranking.twig:7 #, gp-priority: high msgid "Rank" msgstr "ลำดับ" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:10 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:10 #, gp-priority: high msgid "No comment" msgstr "ไม่มีความเห็น" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9088 #, gp-priority: high msgid "Date %s is invalid, please review your answer." msgstr "วันที่ %s ไม่ถูกต้องโปรดตรวจสอบคำตอบของคุณ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:627 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:652 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:711 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:730 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1321 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2143 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2158 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:601 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:626 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:636 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:687 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:706 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:715 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1266 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1281 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1297 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:18 #, gp-priority: high msgid "Summary for %s" msgstr "สรุปสำหรับ %s" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:13 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:13 #, gp-priority: high msgid "File type" msgstr "ประเภทไฟล์" #. Shown to survey participants #: application/helpers/replacements_helper.php:182 #: application/models/TemplateManifest.php:443 #: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:264 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/welcome.twig:49 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/welcome.twig:51 #, gp-priority: high msgid "There is 1 question in this survey." msgstr "มีคำถาม 1 ข้อในแบบสำรวจนี้" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:57 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:46 #, gp-priority: high msgid "Accept" msgstr "ยอมรับ" #. Shown to survey participants #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:766 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_datasecurity_notice_label.twig:11 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_datasecurity_notice_label.twig:11 #, gp-priority: high msgid "Show policy" msgstr "แสดงนโยบาย" #. Shown to survey participants #: application/controllers/OptoutController.php:69 #: application/controllers/OptoutController.php:222 #, gp-priority: high msgid "You have already been removed from this survey." msgstr "คุณถูกนำออกจากแบบสำรวจนี้แล้ว" #. Shown to survey participants #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:566 #, gp-priority: high msgid "This invitation has no uses left." msgstr "คำเชิญนี้หมดแล้ว" #. Shown to survey participants #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1308 #: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:266 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/welcome.twig:51 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/welcome.twig:53 #, gp-priority: high msgid "There are %s questions in this survey." msgstr "มีคำถาม %s ในแบบสำรวจนี้" #. Shown to survey participants #: application/helpers/replacements_helper.php:218 #, gp-priority: high msgid "Note: Print will not include items on this page" msgstr "หมายเหตุ: การพิมพ์จะไม่รวมรายการในหน้านี้" #. Shown to survey participants #: application/helpers/replacements_helper.php:218 #, gp-priority: high msgid "Save as PDF" msgstr "บันทึกเป็น PDF" #. Shown to survey participants #: application/views/survey/questions/question_help/asterisk.twig:9 #, gp-priority: high msgid "(This question is mandatory)" msgstr "(คำถามนี้เป็นข้อบังคับ)" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:65 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:10 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:29 #, gp-priority: high msgid "Please confirm you want to clear your response?" msgstr "โปรดยืนยันว่าคุณต้องการล้างการตอบกลับของคุณ" #. Shown to survey participants #: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:316 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:161 #: themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:159 #, gp-priority: high msgid "Start survey" msgstr "เริ่มการสำรวจ" #. Shown to survey participants #: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:29 #, gp-priority: high msgid "Search (3 characters minimum)" msgstr "ค้นหา (น้อยสุด 3 อักขระ)" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10480 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10489 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10494 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10503 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10510 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10516 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10522 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10528 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10540 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10546 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10553 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10560 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10572 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10578 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10591 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10600 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10615 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10625 #, gp-priority: high msgid "%s is an invalid value for this question" msgstr "%s เป็นค่าที่ไม่ถูกต้องสำหรับคำถามนี้" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10585 #, gp-priority: high msgid "This question only accepts 30 digits including 10 decimals." msgstr "คำตอบในคำถามนี้ต้องมีตัวเลขไม่เกิน 30 หลัก รวมทศนิยม 10 ตำแหน่ง" #. Shown to survey participants #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1692 #, gp-priority: high msgid "Your have to answer the security question - please try again." msgstr "คุณต้องตอบคำถามเพื่อความปลอดภัย - โปรดลองอีกครั้ง" #. Shown to survey participants #: application/controllers/OptoutController.php:71 #: application/controllers/OptoutController.php:132 #, gp-priority: high msgid "After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore." msgstr "หลังจากยืนยันแล้วคุณจะไม่ได้รับข้อความเชิญหรือการเตือนความจำสำหรับการสำรวจครั้งนี้อีกต่อไป" #. Shown to survey participants #: application/controllers/OptoutController.php:71 #: application/controllers/OptoutController.php:132 #, gp-priority: high msgid "Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below." msgstr "โปรดยืนยันว่าคุณต้องการยกเลิกการตอบแบบสำรวจนี้โดยคลิกที่ปุ่มด้านล่าง" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/optin.twig:3 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/optout.twig:14 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/optout.twig:17 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/optin.twig:3 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/optout.twig:14 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/optout.twig:17 #, gp-priority: high msgid "I confirm" msgstr "ฉันยืนยัน" #. Shown to survey participants #: application/controllers/UploaderController.php:235 #: application/controllers/UploaderController.php:243 #: application/controllers/UploaderController.php:377 #: application/views/admin/super/admin_notifications.php:100 #, gp-priority: high msgid "An unknown error occurred" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/replacements_helper.php:383 #, gp-priority: high msgid "Unknown" msgstr "" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:53 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:54 #, gp-priority: high msgid "Error: %s" msgstr "" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:49 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:88 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:104 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:50 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:92 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:102 #, gp-priority: high msgid "Please solve the following equation:" msgstr "กรุณาแก้สมการต่อไปนี้:" #. Shown to survey participants #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1595 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1862 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:188 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:628 #: application/controllers/admin/Export.php:62 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:128 #: application/core/SurveyCommonAction.php:180 #: application/helpers/export_helper.php:2092 #, gp-priority: high msgid "Invalid group ID" msgstr "รหัสกลุ่มไม่ถูกต้อง" #. Shown to survey participants #: application/controllers/PrintanswersController.php:112 #, gp-priority: high msgid "You are not allowed to print answers." msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้พิมพ์คำตอบ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/frontend_helper.php:2047 #, gp-priority: high msgid "Please be patient until you are forwarded to the final URL." msgstr "โปรดรอจนกว่าคุณจะถูกส่งต่อไปยัง URL ส่วนสุดท้าย" #. Shown to survey participants #: application/helpers/frontend_helper.php:2046 #, gp-priority: high msgid "View policy" msgstr "ดูนโยบาย" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:47 #, gp-priority: high msgid "E-mail" msgstr "อีเมล์:" #. Shown to survey participants #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:396 #, gp-priority: high msgid "We are sorry but the survey is expired and no longer available." msgstr "เราต้องขออภัยที่การสำรวจหมดอายุแล้วและไม่สามารถใช้ได้อีก" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:85 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:98 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:85 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:98 #, gp-priority: high msgid "Fields marked with an asterisk (*) are mandatory." msgstr "" #. Shown to survey participants #: application/controllers/RegisterController.php:173 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1690 #, gp-priority: high msgid "Your answer to the security question was not correct - please try again." msgstr "คำตอบของคุณสำหรับคำถามเพื่อความปลอดภัยไม่ถูกต้อง - กรุณาลองอีกครั้ง" #. Shown to survey participants #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:4 #, gp-priority: high msgid "To participate in this restricted survey, you need a valid access code." msgstr "ในการเข้าร่วมการสำรวจแบบจำกัดนี้ คุณต้องมีรหัสการเข้าถึงที่ถูกต้อง" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:3 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:3 #, gp-priority: high msgid "Before you start, please prove you are human." msgstr "ก่อนที่จะเริ่ม กรุณายืนยันว่าคุณคือมนุษย์จริงๆ" #. Shown to survey participants #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:46 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:131 #: application/views/admin/token/tokenform.php:184 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:37 #, gp-priority: high msgid "Last name:" msgstr "นามสกุล:" #. Shown to survey participants #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:40 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:118 #: application/views/admin/token/tokenform.php:169 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:29 #, gp-priority: high msgid "First name:" msgstr "ชื่อ:" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:59 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:97 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:108 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:60 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:106 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:108 #, gp-priority: high msgid "Reload captcha" msgstr "โหลด captcha ใหม่" #. Shown to survey participants #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:15 #: application/models/Question.php:959 #: application/views/survey/system/required.php:8 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:31 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:91 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:102 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:105 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:133 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:159 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:51 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:30 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:90 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/required.twig:2 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:92 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:104 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:106 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:133 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:159 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:53 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:33 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:97 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/required.twig:2 #, gp-priority: high msgid "Mandatory" msgstr "จำเป็น" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2980 #, gp-priority: high msgid "Please select from %s to %s answers." msgstr "กรุณาเลือกคำตอบจาก %s ถึง %s" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2970 #, gp-priority: high msgid "Please fill in from %s to %s answers." msgstr "กรุณากรอกคำตอบจาก %s ถึง %s " #. Shown to survey participants #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1063 #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:161 #: application/helpers/questionHelper.php:1303 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:274 #, gp-priority: high msgid "Your ranking" msgstr "การจัดอันดับของ" #. Shown to survey participants #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:67 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:150 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:45 #, gp-priority: high msgid "Email address:" msgstr "ที่อยู่อีเมล:" #. Shown to survey participants #: application/views/admin/export/spss_view.php:45 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:61 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:101 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:144 #: application/views/admin/token/tokenform.php:228 #: application/views/survey/system/LanguageChanger/LanguageChanger.php:16 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer.twig:30 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer_top_menu.twig:36 #, gp-priority: high msgid "Language:" msgstr "ภาษา:" #. Shown to survey participants #: application/libraries/Save.php:142 #, gp-priority: high msgid "You may not use slashes or ampersands in your name or password." msgstr "คุณไม่สามารถใช้เครื่องหมาย / หรือเครื่องหมาย & ในชื่อหรือรหัสผ่านของคุณได้" #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/FileUpload/RenderFileUpload.php:88 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:60 #, gp-priority: high msgid "Upload file|Upload files" msgstr "อัปโหลดไฟล์ อัปโหลดไฟล์" #. Shown to survey participants #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic.twig:46 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic_slider.twig:36 #, gp-priority: high msgid "Total:" msgstr "ทั้งหมด:" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10190 #, gp-priority: high msgid "{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected." msgstr "{n} คำถามมีข้อผิดพลาดที่ต้องได้รับการแก้ไข | {n} คำถามมีข้อผิดพลาดที่ต้องได้รับการแก้ไข" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10120 #, gp-priority: high msgid "This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors." msgstr "คำถามนี้มี {n} ข้อผิดพลาดเป็นอย่างน้อย | คำถามนี้มี {n} ข้อผิดพลาดเป็นอย่างน้อย" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:101 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:103 #, gp-priority: high msgid "Question by question mode not yet supported." msgstr "โหมดคำถามต่อคำถามยังไม่สนับสนุน" #. Shown to survey participants #: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:37 #, gp-priority: high msgid "Restrict search to map extent" msgstr "จำกัดการค้นหาตามขอบเขตแผนที่" #. Shown to survey participants #: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:77 #, gp-priority: high msgid "Longitude:" msgstr "ลองจิจูด" #. Shown to survey participants #: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:63 #, gp-priority: high msgid "Latitude:" msgstr "ละติจูด" #. Shown to survey participants #: application/controllers/admin/Update.php:219 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:78 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:90 #, gp-priority: high msgid "An unknown error occurred." msgstr "พบข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จักเกิดขึ้น" #. Shown to survey participants #: application/controllers/admin/Export.php:1378 #: application/controllers/admin/Export.php:1379 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:4 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:6 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:76 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:53 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:47 #, gp-priority: high msgid "queXML PDF export" msgstr "queXML ในการส่งออกรูปแบบ PDF" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2919 #, gp-priority: high msgid "All your answers must be different and you must rank in order." msgstr "คำตอบทั้งหมดของคุณจะต้องแตกต่างกันและคุณจะต้องจัดอันดับด้วย" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2978 #, gp-priority: high msgid "Please select one answer." msgstr "กรุณาเลือกคำตอบอย่างน้อยหนึ่งคำตอบ" #. Shown to survey participants #: application/views/questionAdministration/summary.php:119 #: application/views/questionAdministration/summary.php:132 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:15 #, gp-priority: high msgid "Warning:" msgstr "ข้อควรระวัง:" #. Shown to survey participants #: application/controllers/RegisterController.php:364 #, gp-priority: high msgid "This email address cannot be used because it was opted out of this survey." msgstr "ที่อยู่อีเมลนี้ไม่สามารถนำมาใช้ได้ เพราะไม่ได้ถูกเลือกในการสำรวจครั้งนี้" #. Shown to survey participants #: application/controllers/RegisterController.php:360 #, gp-priority: high msgid "The email address you have entered is already registered and the survey has been completed." msgstr "ที่อยู่อีเมลที่คุณระบุได้ลงทะเบียนและการสำรวจเสร็จเรียบร้อยแล้ว" #. Shown to survey participants #: application/controllers/RegisterController.php:333 #, gp-priority: high msgid "You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator." msgstr "คุณลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว แต่พบข้อผิดพลาดเกิดขึ้นเมื่อพยายามที่จะส่งอีเมล - โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบ" #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/ShortFreeText/RenderShortFreeText.php:332 #, gp-priority: high msgid "Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates" msgstr "คลิ๊กเพื่อกำหนดสถานที่หรือลากและวางหมุด คุณยังสามารถป้อนพิกัดได้อีกทาง" #. Shown to survey participants #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/answer.twig:27 #, gp-priority: high msgid "Date in the format: %s" msgstr "รูปแบบวันที่ซ %s" #. Shown to survey participants #: application/helpers/frontend_helper.php:1470 #, gp-priority: high msgid "There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group." msgstr "มีกลุ่มคำถามที่ยังไม่มีคำถามในการสำรวจนี้ - โปรดสร้างอย่างน้อยหนึ่งคำถามภายในกลุ่มคำถาม" #. Shown to survey participants #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1916 #: application/helpers/frontend_helper.php:1466 #: application/helpers/replacements_helper.php:180 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/welcome.twig:47 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/welcome.twig:49 #, gp-priority: high msgid "There are no questions in this survey." msgstr "ยังไม่มีคำถามในแบบสำรวจนี้" #. Shown to survey participants #: application/helpers/frontend_helper.php:1462 #: application/helpers/frontend_helper.php:1487 #, gp-priority: high msgid "This survey cannot be tested or completed for the following reason(s):" msgstr "แบบสำรวจนี้จะไม่สามารถทดสอบหรือเสร็จสมบูรณ์ได้ด้วยเหตุผลดังต่อไปนี้:" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10223 #, gp-priority: high msgid "This question, by itself, does not contain any syntax errors." msgstr "ไม่พบข้อผิดพลาดในไวยากรณ์ ของคำถามนี้" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10220 #, gp-priority: high msgid "This group, by itself, does not contain any syntax errors." msgstr "ไม่พบข้อผิดพลาดในไวยากรณ์ ของกลุ่มนี้ " #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10217 #, gp-priority: high msgid "No syntax errors detected in this survey." msgstr "ไม่พบข้อผิดพลาดในไวยากรณ์ของแบบสำรวจนี้" #. Shown to survey participants #: application/controllers/RegisterController.php:369 #, gp-priority: high msgid "The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey." msgstr "ที่อยู่ที่คุณได้ลงทะเบียนแล้ว ลิงค์เพื่อเข้าสู่แบบสำรวจจะถูกส่งไปยังอีเมล" #. Shown to survey participants #: application/controllers/RegisterController.php:335 #, gp-priority: high msgid "Survey administrator %s (%s)" msgstr "ผู้ดูแลแบบสำรวจ %s (%s)" #. Shown to survey participants #: application/controllers/RegisterController.php:182 #, gp-priority: high msgid "You must enter a valid email. Please try again." msgstr "คุณต้องป้อนอีเมลที่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง." #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3008 #, gp-priority: high msgid "Your answer must be between %s and %s" msgstr "คำตอบของคุณควรจะต้องอยู่ระหว่าง %s และ %s" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3007 #, gp-priority: high msgid "Your answer must be %s." msgstr "คำตอบของคุณควรจะต้องเป็น​ %s" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3006 #, gp-priority: high msgid "Your answer must be at most %s." msgstr "คำตอบของคุณต้องมีอย่างมากที่สุด %s" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3005 #, gp-priority: high msgid "Your answer must be at least %s." msgstr "คำตอบของคุณต้องอย่างน้อย %s" #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/ArrayMultiFlexText/RenderArrayMultiFlexText.php:271 #: application/core/QuestionTypes/ArrayMultiFlexText/RenderArrayMultiFlexText.php:283 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/texts/rows/cells/td_grand_total.twig:16 #, gp-priority: high msgid "Grand total" msgstr "ผลรวมสุดท้าย" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3074 #, gp-priority: high msgid "Only integer values may be entered in these fields." msgstr "เฉพาะค่าจำนวนเต็มที่ป้อนได้ในฟิลด์เหล่านี้" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3070 #, gp-priority: high msgid "Only an integer value may be entered in this field." msgstr "เฉพาะค่าจำนวนเต็มที่ป้อนได้ในฟิลด์นี้" #. Shown to survey participants #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:564 #, gp-priority: high msgid "This invitation has already been used." msgstr "การเชิญชวนถูกใช้ไปแล้ว" #. Shown to survey participants #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:570 #, gp-priority: high msgid "This invitation is not valid anymore." msgstr "การเชิญชวนไม่สามารถทำได้อีกต่อไป" #. Shown to survey participants #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:568 #, gp-priority: high msgid "This invitation is not valid yet." msgstr "การเชิญชวนยังไม่สามารถทำได้" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3024 #, gp-priority: high msgid "Answer must be between %s and %s" msgstr "คำตอบต้องอยู่ระหว่าง %s และ %s" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3023 #, gp-priority: high msgid "Answer must be %s." msgstr "คำตอบต้องเท่ากับ %s" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3022 #, gp-priority: high msgid "Answer must be less or equal to %s." msgstr "คำตอบต้องน้อยกว่าหรือเข้ากับ %s " #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3021 #, gp-priority: high msgid "Answer must be greater or equal to %s." msgstr "คำตอบต้องมากกว่าหรือเข้ากับ %s" #. Shown to survey participants #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:481 #, gp-priority: high msgid "You did not answer to the security question." msgstr "คุณไม่ได้ตอบคำถามเพื่อความปลอดภัย" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2969 #, gp-priority: high msgid "Please fill in %s answers." msgstr "กรุณากรอก %s คำตอบ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2967 #, gp-priority: high msgid "Please fill in at most one answer." msgstr "กรุณาเติมอย่างมากหนึ่งคำตอบ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2966 #, gp-priority: high msgid "Please fill in at most %s answers." msgstr "กรุณาเติมอย่างมาก %s คำตอบ " #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2965 #, gp-priority: high msgid "Please fill in at least one answer." msgstr "กรุณาเติมอย่างน้อยหนึ่งคำตอบ " #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2964 #, gp-priority: high msgid "Please fill in at least %s answers." msgstr "กรุณาเติมอย่างน้อย %s คำตอบ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9968 #, gp-priority: high msgid "Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated." msgstr "เวอร์ชั่น 2.05 ในชื่อตัวแปรควรประกอบด้วยตัวอักษรและตัวเลขและไม่อาจเริ่มต้นด้วยหมายเลข ชื่อตัวแปรนี้ถูกยกเลิก" #. Shown to survey participants #: application/views/survey/system/privacy/message.php:9 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy.twig:35 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy.twig:37 #, gp-priority: high msgid "If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses." msgstr "หากคุณใช้รหัสระบุตัวตนเพื่อเข้าถึงแบบสำรวจนี้ โปรดวางใจได้ว่ารหัสนี้จะไม่ถูกจัดเก็บพร้อมกับคำตอบของคุณ มีการจัดการในฐานข้อมูลแยกต่างหากและจะได้รับการอัปเดตเพื่อระบุว่าคุณทำแบบสำรวจนี้ (หรือไม่) เสร็จสิ้นเท่านั้น ไม่มีทางที่จะจับคู่รหัสประจำตัวกับคำตอบแบบสำรวจได้" #. Shown to survey participants #: application/views/survey/system/privacy/message.php:8 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy.twig:32 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy.twig:32 #, gp-priority: high msgid "The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it." msgstr "การบันทึกการตอบแบบสอบถามของคุณไม่ได้มีการระบุข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับคุณ เว้นแต่จะมีคำถามที่เฉพาะเจาะจงอย่างชัดเจน" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2925 #, gp-priority: high msgid "Please complete all parts of the date." msgstr "กรุณากรอกส่วนประกอบของวันที่ให้ครบถ้วน!" #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:39 #, gp-priority: high msgid "Date entered is invalid!" msgstr "วันที่ป้อนไม่ถูกต้อง!" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer.twig:60 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer.twig:53 #, gp-priority: high msgid "Change the language" msgstr "เปลี่ยนภาษา" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3120 #, gp-priority: high msgid "Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field." msgstr "เฉพาะตัวเลขเท่านั้นที่จะเข้าไปอยู่ใน %s กล่องข้อความ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2937 #, gp-priority: high msgid "Comment your answers." msgstr "แสดงความเห็นคำตอบของคุณ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2933 #, gp-priority: high msgid "Comment only when you don't choose an answer." msgstr "แสดงความคิดเห็นได้เฉพาะเมื่อคุณไม่เลือกคำตอบ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2930 #, gp-priority: high msgid "Comment only when you choose an answer." msgstr "แสดงความคิดเห็นได้เฉพาะเมื่อคุณเลือกคำตอบ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2916 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2950 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3089 #, gp-priority: high msgid "Only numbers may be entered in these fields." msgstr "ตัวเลขเท่านั้น" #. Shown to survey participants #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:282 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:344 #, gp-priority: high msgid "Click here to start the survey." msgstr "คลิกที่นี่เพื่อเริ่มต้นแบบสอบถาม" #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:37 #, gp-priority: high msgid "December" msgstr "ธันวาคม" #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:36 #, gp-priority: high msgid "November" msgstr "พฤศจิกายน" #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:35 #, gp-priority: high msgid "October" msgstr "ตุลาคม" #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:34 #, gp-priority: high msgid "September" msgstr "กันยายน" #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:33 #, gp-priority: high msgid "August" msgstr "สิงหาคม" #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:32 #, gp-priority: high msgid "July" msgstr "กรกฎาคม" #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:31 #, gp-priority: high msgid "June" msgstr "มิถุนายน" #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:29 #, gp-priority: high msgid "April" msgstr "เมษายน" #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:28 #, gp-priority: high msgid "March" msgstr "มีนาคม" #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:27 #, gp-priority: high msgid "February" msgstr "กุมภาพันธ์" #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:26 #, gp-priority: high msgid "January" msgstr "มกราคม" #. Shown to survey participants #: application/controllers/OptoutController.php:136 #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:41 #, gp-priority: high msgid "You have already been removed from the central participant list for this site." msgstr "คุณได้ถูกลบออกจาก central participants" #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/MultipleNumericalQuestion/RenderMultipleNumerical.php:300 #, gp-priority: high msgid "Please click and drag the slider handles to enter your answer." msgstr "กรุณาคลิกและลากตัวสไลด์เพื่อป้อนคำตอบของคุณ" #: application/helpers/statisticschart_helper.php:92 #, gp-priority: high msgid "Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown." msgstr "ขออภัย เนื่องจากคำถามนี้ได้ยังไม่มีการตอบคำถามดังนั้นแผนภูมิจะไม่สามารถแสดงได้" #: application/helpers/statisticschart_helper.php:76 #, gp-priority: high msgid "Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph." msgstr "ขออภัย แต่คำถามนี้มีตัวเลือกคำตอบมากเกินไปที่จะแสดงอย่างถูกต้องในแผนภูมิ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2344 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2354 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2394 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1484 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1496 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1538 #, gp-priority: high msgid "Response" msgstr "การตอบคำถาม" #. Shown to survey participants #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2481 #, gp-priority: high msgid "Statistics survey %s" msgstr "สถิติแบบสอบถาม %s" #. Shown to survey participants #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2483 #, gp-priority: high msgid "Survey %s" msgstr "แบบสอบถาม %s" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3105 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6658 #, gp-priority: high msgid "If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field." msgstr "หากคุณเลือก '%s' กรุณาระบุรายละเอียดในช่องที่กำหนดให้" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:44 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:36 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:44 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:37 #, gp-priority: high msgid "Save your unfinished survey" msgstr "บันทึกแบบสอบถามที่ยังไม่เสร็จสิ้น" #. Shown to survey participants #: application/helpers/replacements_helper.php:259 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/assessments.twig:27 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/assessments.twig:27 #, gp-priority: high msgid "Your assessment" msgstr "การประเมินของคุณ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/replacements_helper.php:258 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:21 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:37 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:21 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:38 #, gp-priority: high msgid "Answers cleared" msgstr "คำตอบถูกลบเรียบร้อย" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:137 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:133 #, gp-priority: high msgid "Load now" msgstr "กำลังเรียกข้อมูล" #. Shown to survey participants #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:182 #, gp-priority: high msgid "Your email address:" msgstr "ที่อยู่อีเมล์ของคุณ" #. Shown to survey participants #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:157 #, gp-priority: high msgid "Repeat password:" msgstr "กรอกรหัสผ่านอีกครั้ง" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:61 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:13 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:31 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:12 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:30 #, gp-priority: high msgid "Exit and clear survey" msgstr "ออกจากแบบสำรวจและลบข้อมูล" #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:236 #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:382 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:14 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:18 #, gp-priority: high msgid "Minute" msgstr "นาที" #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:219 #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:381 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:12 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:15 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:62 #, gp-priority: high msgid "Hour" msgstr "ชั่วโมง" #. Shown to survey participants #: application/controllers/admin/DataEntry.php:831 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1200 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2913 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3085 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:492 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:60 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/input/answer_row.twig:38 #: application/views/survey/questions/answer/numerical/answer.twig:40 #, gp-priority: high msgid "Only numbers may be entered in this field." msgstr "ช่องนี้ใส่เฉพาะหมายเลขเท่านั้น" #. Shown to survey participants #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2314 #, gp-priority: high msgid "Enable map display" msgstr "แสดงผลเป็นแผนที่" #. Shown to survey participants #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2313 #, gp-priority: high msgid "Disable map display" msgstr "แสดงผลเป็นแผนที่" #. Shown to survey participants #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2312 #, gp-priority: high msgid "Display as pie chart" msgstr "แสดงผลเป็นแผนภูมิวงกลม" #. Shown to survey participants #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2311 #, gp-priority: high msgid "Display as bar chart" msgstr "แสดงผลเป็นแผนภูมิแท่ง" #. Shown to survey participants #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2310 #, gp-priority: high msgid "Enable chart" msgstr "แสดงผลภูมิ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2309 #, gp-priority: high msgid "Disable chart" msgstr "ไม่แสดงแผนภูมิ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3061 #, gp-priority: high msgid "Please upload between %s and %s files." msgstr "กรุณาอัพโหลดระหว่าง %s ถึง %s ไฟล์" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3060 #, gp-priority: high msgid "Please upload %s files." msgstr "กรุณาอัพโหลด %s ไฟล์" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3059 #, gp-priority: high msgid "Please upload one file." msgstr "กรุณาอัพโหลด 1 ไฟล์" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3057 #, gp-priority: high msgid "Please upload at most %s files." msgstr "กรุณาเลือกไฟล์เพื่ออัพโหลดอย่างมาก %s ไฟล์" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3058 #, gp-priority: high msgid "Please upload at most one file." msgstr "กรุณาเลือกไฟล์เพื่ออัพโหลดอย่างมาก 1 ไฟล์" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3055 #, gp-priority: high msgid "Please upload at least %s files." msgstr "กรุณาเลือกไฟล์เพื่ออัพโหลดอย่างน้อย %s ไฟล์" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3056 #, gp-priority: high msgid "Please upload at least one file." msgstr "กรุณาเลือกไฟล์เพื่ออัพโหลดอย่างน้อย 1 ไฟล์" #. Shown to survey participants #: application/views/statistics_user_view.php:11 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/statistics_user/statistics_user_head.twig:25 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/statistics_user/statistics_user_head.twig:25 #, gp-priority: high msgid "Total records in survey" msgstr "จำนวนที่บันทึกในแบบสอบถามนี้" #. Shown to survey participants #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:12 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:38 #: application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:10 #: application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:11 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:104 #, gp-priority: high msgid "Name:" msgstr "ชื่อ:" #. Shown to survey participants #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:91 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:248 #: application/views/admin/token/csvupload.php:148 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:64 #: application/views/themeOptions/advanced.php:25 #: application/views/themeOptions/options_core.php:384 #, gp-priority: high msgid "Upload" msgstr "อัพโหลด" #. Shown to survey participants #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:288 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:292 #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:22 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarLeft_view.php:13 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarLeft_view.php:13 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:27 #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:151 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/nav_bar.twig:37 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/header/nav_bar.twig:36 #, gp-priority: high msgid "Tools" msgstr "เครื่องมือ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9692 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:167 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:239 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:43 #, gp-priority: high msgid "End URL:" msgstr "ที่อยู่เว็บไซต์ตอนจบแบบสอบถาม" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9670 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:136 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:29 #, gp-priority: high msgid "Welcome:" msgstr "ยินดีต้อนรับ :" #. Shown to survey participants #: application/views/installer/precheck_view.php:29 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:69 #: application/views/userRole/partials/_form.php:47 #: application/views/userRole/partials/_form.php:71 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/survey/question_subviews/asterisk.twig:8 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/survey/question_subviews/asterisk.twig:9 #, gp-priority: high msgid "Required" msgstr "จำเป็น" #. Shown to survey participants #: application/views/questionAdministration/summary.php:102 #: application/views/questionAdministration/typeSelector.php:29 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_question.twig:5 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_question.twig:5 #, gp-priority: high msgid "Type:" msgstr "ประเภท :" #. Shown to survey participants #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:86 #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyThemeMassiveActions.php:30 #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyThemeMassiveActions.php:37 #: application/models/TemplateConfiguration.php:794 #: application/models/TemplateConfiguration.php:803 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:30 #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:85 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:93 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:182 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:39 #: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:11 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:94 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:131 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:169 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:205 #: application/views/admin/tutorialentries/index.php:21 #: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:8 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:73 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:75 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:87 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:89 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/sliders/horizontal_slider.twig:39 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/sliders/vertical_slider.twig:39 #: application/views/themeOptions/_selector.php:25 #: application/views/themeOptions/_selector.php:34 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_mail/rightSideButtons.php:8 #: editor/src/components/UIComponents/Buttons/ResetButton.js:26 #: editor/src/components/UIComponents/CheckboxRadio/CheckboxRadio.js:90 #, gp-priority: high msgid "Reset" msgstr "ตั้งค่าใหม่" #. Shown to survey participants #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:68 #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ConditionScriptOverwriteConfirmation.js:62 #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ConditionsOverwriteConfirmationOverlay.js:39 #: editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:158 #, gp-priority: high msgid "Save changes" msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลง" #. Shown to survey participants #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:271 #: application/models/TemplateManifest.php:169 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:264 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:413 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:38 #: themes/survey/vanilla/config.xml:259 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:39 #, gp-priority: high msgid "Registration" msgstr "การลงทะเบียน" #. Shown to survey participants #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:49 #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:55 #: application/views/installer/success_view.php:15 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:102 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:131 #, gp-priority: high msgid "Password:" msgstr "รหัสผ่าน:" #. Shown to survey participants #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:362 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/error.php:36 #: application/extensions/AlertWidget/views/alert.php:65 #: application/extensions/BaselineModalWidget/views/modal.php:18 #: application/extensions/OptionsModalWidget/views/modal.php:20 #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:129 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/_cancel_base.php:71 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/unknown_modal_type.php:38 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no-lg.php:72 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:72 #: application/helpers/replacements_helper.php:301 #: application/helpers/replacements_helper.php:419 #: application/models/TemplateConfig.php:608 #: application/models/TemplateConfig.php:609 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:180 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:108 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:136 #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:3 #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:16 #: application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:9 #: application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns_surveysettings/rightSideButtons.php:9 #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:6 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_export/rightSideButtons.php:9 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/rightSideButtons.php:9 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:118 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:207 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:79 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:34 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:39 #: application/views/admin/super/footer.php:145 #: application/views/admin/super/footer.php:169 #: application/views/admin/super/footer.php:189 #: application/views/admin/super/footer.php:208 #: application/views/admin/super/footer.php:243 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:240 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:281 #: application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:48 #: application/views/admin/update/partials/topbarBtns_subscribe/rightSideButtons.php:9 #: application/views/dashboard/welcome.php:97 #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result.php:17 #: application/views/failedEmail/partials/modal/email_content.php:12 #: application/views/failedEmail/partials/modal/email_error.php:12 #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result.php:22 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_header.php:26 #: application/views/layouts/partial_topbar/right_close_saveclose_save.php:16 #: application/views/questionAdministration/listquestions.php:63 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/copyQuestionTopbarRight_view.php:7 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:28 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:45 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:9 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:28 #: application/views/quotas/index.php:117 #: application/views/quotas/index.php:118 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:359 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:118 #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:37 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:40 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:16 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:96 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbarBtns_create_survey/rightSideButtons.php:9 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:74 #: application/views/surveyAdministration/sidebody.php:79 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:83 #: application/views/themeOptions/index.php:97 #: application/views/themeOptions/index.php:277 #: application/views/userManagement/partial/error.php:40 #: application/views/userManagement/partial/permissionsuccess.php:51 #: application/views/userManagement/partial/showuser.php:34 #: application/views/userManagement/partial/success.php:33 #: application/views/userRole/partials/_view.php:41 #: application/views/userRole/partials/error.php:39 #: application/views/userRole/partials/success.php:32 #: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyModal.js:124 #: editor/src/components/Modals/ComponentModal.js:49 #: editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:145 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:49 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:62 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/justsaved.twig:10 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:50 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:60 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:55 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/justsaved.twig:10 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:49 #, gp-priority: high msgid "Close" msgstr "ปิด" #. Shown to survey participants #: application/controllers/AssessmentController.php:78 #: application/controllers/DashboardController.php:75 #: application/controllers/PrintanswersController.php:156 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:231 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:380 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1207 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1336 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1394 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1835 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:137 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:199 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:261 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:337 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:374 #: application/controllers/QuickTranslationController.php:133 #: application/controllers/QuotasController.php:88 #: application/controllers/QuotasController.php:164 #: application/controllers/QuotasController.php:224 #: application/controllers/QuotasController.php:335 #: application/controllers/ResponsesController.php:957 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:161 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:163 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:809 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1797 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2085 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2260 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2858 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3622 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:81 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:242 #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:93 #: application/controllers/admin/Export.php:1380 #: application/controllers/admin/Expressions.php:181 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2913 #: application/controllers/admin/PluginHelper.php:31 #: application/controllers/admin/Tokens.php:55 #: application/controllers/admin/Tokens.php:126 #: application/controllers/admin/Tokens.php:539 #: application/controllers/admin/Tokens.php:711 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1060 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1259 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1412 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1628 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1891 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2038 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2308 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2716 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2773 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2906 #: application/controllers/admin/Tokens.php:3028 #: application/controllers/admin/Tokens.php:3094 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:11 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2344 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2354 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2394 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1484 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1496 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1538 #: application/models/Notification.php:158 #: application/models/SavedControl.php:143 #: application/models/SurveymenuEntries.php:206 #: application/models/SurveysGroups.php:96 #: application/models/TokenDynamic.php:709 #: application/models/services/SurveyDeactivate.php:101 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalDeleteSurvey.php:19 #: application/views/surveyAdministration/surveySummary_view.php:35 #: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:69 #, gp-priority: high msgid "ID" msgstr "ID" #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/ArrayMultiFlexText/RenderArrayMultiFlexText.php:269 #: application/core/QuestionTypes/ArrayMultiFlexText/RenderArrayMultiFlexText.php:280 #: application/core/QuestionTypes/ArrayMultiFlexText/RenderArrayMultiFlexText.php:292 #: application/core/QuestionTypes/ArrayMultiFlexText/RenderArrayMultiFlexText.php:293 #: application/models/Assessment.php:149 application/models/Survey.php:1826 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_answer.php:54 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_gross_total.php:25 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:28 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:26 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/texts/rows/cells/td_total.twig:17 #, gp-priority: high msgid "Total" msgstr "ทั้งหมด" #. Shown to survey participants #: application/libraries/Save.php:236 #, gp-priority: high msgid "Your survey was successfully saved." msgstr "บันทึกแบบสอบถามเรียบร้อย" #. Shown to survey participants #: application/libraries/Save.php:227 #, gp-priority: high msgid "Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the \"name\" and \"password\" you just used for future reference." msgstr "ข้อผิดพลาด: อีเมลล้มเหลว ซึ่งอาจบ่งบอกถึงปัญหาการตั้งค่าเมล PHP บนเซิร์ฟเวอร์ รายละเอียดแบบสำรวจของคุณยังคงได้รับการบันทึก แต่คุณจะไม่ได้รับอีเมลพร้อมรายละเอียด คุณควรสังเกต \"ชื่อ\" และ \"รหัสผ่าน\" ที่คุณใช้สำหรับการอ้างอิงในอนาคต" #. Shown to survey participants #: application/libraries/Save.php:144 #, gp-priority: high msgid "This name has already been used for this survey. You must use a unique save name." msgstr "ชื่อนี้ถูกใช้สำหรับแบบสอบถามนี้แล้ว กรุณากำหนดใหม่" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:49 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:49 #, gp-priority: high msgid "After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey." msgstr "หลังจากที่มีการคลิกที่ปุ่มบันทึก คุณสามารถปิดหน้าต่างเบราว์เซอร์นี้หรือยังคงกรอกแบบสอบถามได้" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:48 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:48 #, gp-priority: high msgid "If you give an email address, an email containing the details will be sent to you." msgstr "ถ้าคุณให้ที่อยู่อีเมล์ อีเมล์ที่มีรายละเอียดจะถูกส่งไปยังคุณ" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:47 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:47 #, gp-priority: high msgid "Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password." msgstr "แบบสอบถามจะถูกบันทึกโดย ชื่อและรหัสผ่าน ที่ท่านให้ และท่านสามารถใช้ชื่อและรหัสผ่านนี้ในการทำแบบสอบถามครั้งต่อไป" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:46 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:46 #, gp-priority: high msgid "Enter a name and password for this survey and click save below." msgstr "กรุณากรอกชื่อและรหัสผ่านสำหรับแบบสอบถามนี้ แล้วคลิก \"บันทึก\" หรือ \"save\" ด้านล่าง" #. Shown to survey participants #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:27 #, gp-priority: high msgid "Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately." msgstr "ใส่รายละเอียดด้านล่าง แล้วอีเมลที่มี link ที่จะเข้าร่วมในแบบสอบถามครั้งนี้จะถูกส่งทันที" #. Shown to survey participants #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:25 #, gp-priority: high msgid "You may register for this survey if you wish to take part." msgstr "คุณอาจทำการลงทะเบียนเพื่อร่วมในการตอบแบบสอบถาม" #. Shown to survey participants #: application/views/survey/system/privacy/heading.php:9 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy.twig:28 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy.twig:27 #, gp-priority: high msgid "This survey is anonymous." msgstr "แบบสอบถามนี้จะเป็นแบบนิรนาม" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:40 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:40 #, gp-priority: high msgid "Type in the 'name' you used to save the survey, and the password." msgstr "พิมพ์ ชื่อ และรหัสผ่าน ที่คุณใช้บันทึกแบบสอบถาม" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:39 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:39 #, gp-priority: high msgid "You can load a survey that you have previously saved from this screen." msgstr "ท่านสามารถเรียกแบบสอบถามที่บันทึกไว้จากหน้าจอนี้" #. Shown to survey participants #: application/views/survey/system/no-javascript.php:9 #, gp-priority: high msgid "Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters." msgstr "คำเตือน: การดำเนินงานจาวาสคริปต์ถูกปิดใช้งานในเบราว์เซอร์ของคุณ คุณอาจจะไม่สามารถที่จะตอบคำถามทุกข้อในแบบสอบถามครั้งนี้ กรุณาตรวจสอบค่าเบราว์เซอร์ของคุณ" #. Shown to survey participants #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:90 #, gp-priority: high msgid "Saved name:" msgstr "ชื่อที่บันทึก" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:52 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:52 #, gp-priority: high msgid "To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required." msgstr "เพื่อให้เป็นนิรนามโปรดใช้นามแฝงเป็นชื่อผู้ใช้ของคุณ ทั้งนี้ไม่จำเป็นต้องใช้อีเมล์" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:22 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:22 #, gp-priority: high msgid "Restart this survey" msgstr "เริ่มทำแบบสอบถามใหม่" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:14 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:47 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:11 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:48 #, gp-priority: high msgid "Resume later" msgstr "ทำต่อภายหลัง" #. Shown to survey participants #: application/helpers/replacements_helper.php:184 #, gp-priority: high msgid "There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey." msgstr "แบบสอบถามนี้มีคำถามทั้งหมด {NUMBEROFQUESTIONS} ข้อ" #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleColumn/RendererArrayFlexibleColumn.php:103 #, gp-priority: high msgid "Error: There are no answers defined for this question." msgstr "เกิดข้อผิดพลาด: ไม่มีคำตอบที่กำหนดไว้สำหรับคำถามนี้" #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleColumn/RendererArrayFlexibleColumn.php:85 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/array/dropdown/empty.twig:3 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/empty_error.twig:2 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/texts/empty_error.twig:2 #, gp-priority: high msgid "Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language." msgstr "เกิดข้อผิดพลาด: ไม่มีตัวเลือกคำตอบสำหรับคำถามนี้ และ / หรือ สิ่งเหล่านี้ไม่มีอยู่ในภาษานี้" #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/ShortFreeText/RenderShortFreeText.php:255 #, gp-priority: high msgid "Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin." msgstr "ลากและวางหมุดไปยังตำแหน่งที่ต้องการ คุณอาจคลิกขวาบนแผนที่เพื่อเลื่อนหมุดได้" #. Shown to survey participants #: application/views/survey/questions/answer/arrays/array/no_dropdown/answer.twig:35 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/answer.twig:35 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/answer.twig:33 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/empty.twig:3 #: application/views/survey/questions/answer/multipleshorttext/empty.twig:3 #: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/empty.twig:3 #, gp-priority: high msgid "Error: This question has no answers." msgstr "เกิดข้อผิดพลาด: คำถามนี้ยังไม่มีคำตอบ" #. Shown to survey participants #: application/controllers/ResponsesController.php:304 #: application/controllers/UploaderController.php:410 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1158 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:131 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:43 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:86 #: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:31 #, gp-priority: high msgid "File name" msgstr "ชื่อไฟล์" #. Shown to survey participants #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:83 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:130 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:225 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:142 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:232 #, gp-priority: high msgid "Return to survey" msgstr "กลับสู่แบบสอบถาม" #. Shown to survey participants #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:82 #, gp-priority: high msgid "Upload your files" msgstr "อัพโหลดไฟล์ของคุณ" #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:81 #: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:154 #, gp-priority: high msgid "Please enter your comment here" msgstr "กรุณาใส่ข้อเสนอแนะเพิ่มเติมของคุณที่นี่" #. Shown to survey participants #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:121 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:144 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/answer.twig:38 #: application/views/survey/questions/answer/date/selector/answer.twig:38 #, gp-priority: high msgid "Format: %s" msgstr "รูปแบบ : %s" #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:22 #, gp-priority: high msgid "Dec" msgstr "ธ.ค." #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:21 #, gp-priority: high msgid "Nov" msgstr "พ.ย." #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:20 #, gp-priority: high msgid "Oct" msgstr "ต.ค." #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:19 #, gp-priority: high msgid "Sep" msgstr "ก.ย." #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:18 #, gp-priority: high msgid "Aug" msgstr "ส.ค." #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:17 #, gp-priority: high msgid "Jul" msgstr "ก.ค." #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:16 #, gp-priority: high msgid "Jun" msgstr "มิ.ย." #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:15 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:30 #, gp-priority: high msgid "May" msgstr "พ.ค." #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:14 #, gp-priority: high msgid "Apr" msgstr "เม.ย." #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:13 #, gp-priority: high msgid "Mar" msgstr "มี.ค." #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:12 #, gp-priority: high msgid "Feb" msgstr "ก.พ." #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:11 #, gp-priority: high msgid "Jan" msgstr "ม.ค." #. Shown to survey participants #: application/helpers/qanda_helper.php:394 #: application/helpers/qanda_helper.php:400 #: application/models/QuestionBaseRenderer.php:131 #: application/models/QuestionBaseRenderer.php:133 #, gp-priority: high msgid "Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining." msgstr "คุณเหลือ {TIME} เพื่อใช้ในการตอบคำถามนี้" #. Shown to survey participants #: application/helpers/qanda_helper.php:393 #: application/models/QuestionBaseRenderer.php:130 #, gp-priority: high msgid "Time remaining" msgstr "เวลาที่เหลือ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/qanda_helper.php:390 #: application/models/QuestionBaseRenderer.php:127 #, gp-priority: high msgid "Your time to answer this question has expired" msgstr "เกินกำหนดเวลาในการตอบคำถามนี้" #. Shown to survey participants #: application/helpers/qanda_helper.php:348 #, gp-priority: high msgid "One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed" msgstr "ไฟล์หนึ่งไฟล์หรือมากว่ามีขนาดไฟล์เกินกว่าและมีรูปแบบไม่ถูกต้อง หรือจำนวนขั้นต่ำของไฟล์ไม่ได้มีการอัปโหลด คุณไม่สามารถดำเนินการต่อได้จนกว่ากระบวนการข้างต้นจะแล้วเสร็จ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/qanda_helper.php:299 #, gp-priority: high msgid "You cannot proceed until you enter some text for one or more questions." msgstr "คุณไม่สามารถดำเนินการต่อไป จนกว่าคุณจะป้อนข้อความบางอย่าง สำหรับหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งคำถาม" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2902 #: application/views/survey/questions/answer/language/answer.twig:16 #, gp-priority: high msgid "Choose your language" msgstr "เลือกภาษาของคุณ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2907 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:348 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:521 #: themes/survey/vanilla/config.xml:355 #, gp-priority: high msgid "Choose one of the following answers" msgstr "กรุณาเลือกเพียงหนึ่งคำตอบจากตัวเลือกที่ปรากฏ" #. Shown to survey participants #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1080 #: application/views/installer/dbconfig_view.php:127 #: application/views/installer/optconfig_view.php:85 #: application/views/installer/precheck_view.php:245 #: application/views/quotas/newanswer_view.php:34 #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:52 #: application/views/survey/system/actionButton/moveNext.php:11 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:110 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:59 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/navigator.twig:53 #, gp-priority: high msgid "Next" msgstr "ต่อไป" #. Shown to survey participants #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1079 #: application/views/installer/dbconfig_view.php:122 #: application/views/installer/license_view.php:16 #: application/views/installer/populatedb_view.php:22 #: application/views/installer/precheck_view.php:237 #: application/views/survey/system/actionButton/movePrevious.php:11 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:102 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/quotas.twig:80 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:35 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/quotas.twig:80 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/navigator.twig:35 #, gp-priority: high msgid "Previous" msgstr "ก่อนหน้า" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:13 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:13 #, gp-priority: high msgid "Please confirm the access code by answering the security question below and click continue." msgstr "โปรดยืนยันรหัสการเข้าถึงโดยตอบคำถามเพื่อความปลอดภัยด้านล่างและคลิกดำเนินการต่อ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/frontend_helper.php:1297 #, gp-priority: high msgid "The access code you have provided is either not valid, or has already been used." msgstr "รหัสการเข้าถึงที่คุณระบุไม่ถูกต้อง หรือมีการใช้งานแล้ว" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:11 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:11 #, gp-priority: high msgid "If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue." msgstr "หากคุณได้รับรหัสการเข้าถึง โปรดป้อนลงในช่องด้านล่างและคลิกดำเนินการต่อ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/frontend_helper.php:779 #, gp-priority: high msgid "Try to submit again" msgstr "กรุณาลองส่งอีกครั้ง" #. Shown to survey participants #: application/helpers/frontend_helper.php:773 #, gp-priority: high msgid "Error saving results" msgstr "ผลการบันทึกที่ผิดพลาด" #. Shown to survey participants #: application/helpers/frontend_helper.php:763 #, gp-priority: high msgid "SQL CODE THAT FAILED" msgstr "คำสั่ง SQL ที่ผิดพลาด" #. Shown to survey participants #: application/helpers/frontend_helper.php:754 #, gp-priority: high msgid "DATA TO BE ENTERED" msgstr "ข้อมูลที่จะถูกบันทึก" #. Shown to survey participants #: application/helpers/frontend_helper.php:753 #, gp-priority: high msgid "An error occurred saving a response to survey %s" msgstr "ความผิดพลาดที่เกิดขึ้นได้บันทึกการตอบแบบสอบถามไปยัง ID ของแบบสอบถาม" #. Shown to survey participants #: application/helpers/frontend_helper.php:748 #, gp-priority: high msgid "Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point." msgstr "คำตอบของคุณยังไม่ได้หายไปและได้รับการส่งไปยังผู้ดูแลระบบแบบสอบถามและจะถูกป้อนเข้าสู่ฐานข้อมูลของเราในภายหลัง" #. Shown to survey participants #: application/helpers/frontend_helper.php:744 #, gp-priority: high msgid "An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved." msgstr "เกิดความผิดพลาดที่ทำให้การตอบแบบสอบถามของท่านไม่สามารถบันทึกได้" #. Shown to survey participants #: application/helpers/frontend_helper.php:326 #, gp-priority: high msgid "The minimum number of files has not been uploaded." msgstr "จำนวนขั้นต่ำของไฟล์ยังไม่ได้รับการอัพโหลด" #. Shown to survey participants #: application/helpers/frontend_helper.php:311 #: application/helpers/frontend_helper.php:315 #, gp-priority: high msgid "Sorry, only %s extensions are allowed!" msgstr "ขออภัย, อนุญาตไฟล์เฉพาะประเภท %s " #. Shown to survey participants #: application/helpers/frontend_helper.php:300 #, gp-priority: high msgid "Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB." msgstr "ขออภัย, ฟล์ที่อัปโหลด (%s) มีขนาดใหญ่กว่าขนาดที่อนุญาติ %s KB." #. Shown to survey participants #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:510 #, gp-priority: high msgid "There is no matching saved response." msgstr "ไม่มีการตอบกลับที่บันทึกไว้ที่ตรงกัน" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9956 #, gp-priority: high msgid "This variable name has already been used." msgstr "ชื่อตัวแปรนี้ได้ถูกนำมาใช้แล้ว" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9857 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/ConstantInput.js:27 #, gp-priority: high msgid "Value" msgstr "ค่า" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9857 #, gp-priority: high msgid "Question attribute" msgstr "คุณสมบัติของคำถาม" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9842 #, gp-priority: high msgid "Tip:" msgstr "เคล็ดลับ:" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9840 #: application/views/questionAdministration/summary.php:63 #: application/views/questionAdministration/textElements.php:85 #, gp-priority: high msgid "Help:" msgstr "ช่วยเหลือ:" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9818 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10052 #, gp-priority: high msgid "Default:" msgstr "ค่าตั้งต้น:" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9734 #, gp-priority: high msgid "Text [Help] (Tip)" msgstr "ข้อความ [ช่วยเหลือ] (เคล็ดลับ)" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9732 #, gp-priority: high msgid "Name [ID]" msgstr "ชื่อ [ID]" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9638 #, gp-priority: high msgid "Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s" msgstr "คำถามไม่ถูกต้อง - อาจเป็นเพราะคำถามย่อยไม่มี หรือมีปัญหาเกี่ยวกับการตั้งค่าภาษา %s" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6753 #, gp-priority: high msgid "Please rank all items." msgstr "กรุณาเรียงลำดับสำหรับทุกตัวเลือก" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6717 #, gp-priority: high msgid "Please check at least one box per row." msgstr "กรุณาเลือกอย่างน้อยตัวเลือกต่อแถว" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6686 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6730 #, gp-priority: high msgid "Please complete all parts." msgstr "กรุณาตอบให้ครบทุกส่วน" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6594 #, gp-priority: high msgid "This question is mandatory" msgstr "จำเป็นต้องตอบคำถามนี้" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5352 #, gp-priority: high msgid "Unable to insert record into survey table" msgstr "ไม่สามารถเพิ่มข้อมูลลงแบบสอบถาม" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3130 #, gp-priority: high msgid "Please check the format of your answer." msgstr "กรุณาตรวจสอบรูปแบบของคำตอบของคุณ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2944 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3045 #, gp-priority: high msgid "The sum must equal %s." msgstr "ผลรวมต้องเท่ากับ %s." #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3046 #, gp-priority: high msgid "The sum must be between %s and %s" msgstr "ผลรวมต้องอยู่ระหว่าง %s ถึง %s" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3044 #, gp-priority: high msgid "The sum must be at most %s." msgstr "ผลรวมต้องไม่เกิน %s" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3043 #, gp-priority: high msgid "The sum must be at least %s." msgstr "ผลรวมต้องไม่น้อยกว่า %s" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3002 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3035 #, gp-priority: high msgid "Each answer must be between %s and %s" msgstr "แต่ละคำตอบต้องอยู่ระหว่าง %s ถึง %s" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3000 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3033 #, gp-priority: high msgid "Each answer must be at most %s." msgstr "แต่ละคำตอบต้องไม่เกิน %s" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2999 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3032 #, gp-priority: high msgid "Each answer must be at least %s." msgstr "แต่ละคำตอบต้องไม่น้อยกว่า %s" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2979 #, gp-priority: high msgid "Please select %s answers." msgstr "กรุณาเลือก %s คำตอบ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2976 #, gp-priority: high msgid "Please select at most %s answers." msgstr "กรุณาเลือกไม่เกิน %s คำตอบ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2977 #, gp-priority: high msgid "Please select at most one answer." msgstr "กรุณาเลือกไม่เกินหนึ่งคำตอบ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2974 #, gp-priority: high msgid "Please select at least %s answers." msgstr "กรุณาเลือกอย่างน้อย %s คำตอบ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2975 #, gp-priority: high msgid "Please select at least one answer." msgstr "กรุณาเลือกอย่างน้อยหนึ่งคำตอบ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6640 #, gp-priority: high msgid "Please check at least one item." msgstr "กรุณาเลือกอย่างน้อย 1 คำตอบ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:366 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/progress_bar.twig:26 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/progress_bar.twig:27 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/header/progress_bar.twig:25 #, gp-priority: high msgid "You have completed %s%% of this survey" msgstr "คุณทำไปแล้ว %s%% ของแบบสอบถาม" #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:203 #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:380 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/year.twig:16 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/year.twig:20 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:90 #, gp-priority: high msgid "Year" msgstr "ปี" #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:152 #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:379 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:13 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:17 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:10 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:25 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:40 #, gp-priority: high msgid "Month" msgstr "เดือน" #. Shown to survey participants #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:135 #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:378 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:12 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:15 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:51 #, gp-priority: high msgid "Day" msgstr "วัน" #. Shown to survey participants #: application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:45 #, gp-priority: high msgid "..." msgstr "..." #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:114 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:209 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:116 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:206 #, gp-priority: high msgid "Security question" msgstr "คำถามรักษาความปลอดภัย" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/quotas.twig:87 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/quotas.twig:87 #, gp-priority: high msgid "End survey" msgstr "" #. Shown to survey participants #: application/helpers/common_helper.php:3414 #: application/models/Participant.php:199 #: application/models/ParticipantShare.php:243 #: application/models/SavedControl.php:160 application/models/Token.php:97 #: application/models/TokenDynamic.php:730 #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:40 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:30 #: application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:11 #: editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:5 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:29 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:29 #, gp-priority: high msgid "Email address" msgstr "ที่อยู่อีเมล์" #. Shown to survey participants #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:486 #: application/helpers/questionHelper.php:1140 #: application/helpers/questionHelper.php:1165 #: application/helpers/questionHelper.php:1189 #: application/helpers/questionHelper.php:1215 #: application/helpers/questionHelper.php:1274 #: application/models/QuestionTemplate.php:414 #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:65 #: application/views/admin/authentication/login.php:75 #: application/views/admin/authentication/login.php:82 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:30 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:303 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:324 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:351 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:446 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:526 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:108 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:125 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:29 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:12 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:27 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:317 #: editor/src/helpers/options/getColumnWidthOptions.js:4 #: editor/src/helpers/options/getLabelWrapperWidthOptions.js:4 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/start_form.twig:71 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/header/start_form.twig:62 #, gp-priority: high msgid "Default" msgstr "ค่าตั้งต้น" #. Shown to survey participants #: application/controllers/admin/Statistics.php:878 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:527 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:528 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:529 #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:105 #: application/helpers/questionHelper.php:406 #: application/helpers/questionHelper.php:417 #: application/helpers/questionHelper.php:428 #: application/helpers/questionHelper.php:830 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2483 #: application/models/Survey.php:1711 application/models/Survey.php:2511 #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:20 #: application/views/admin/export/statistics_view.php:23 #: editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:114 #: editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:9 #: editor/src/pages/Responses/Sidebars/getResponsesPanels.js:35 #: editor/src/pages/Responses/Sidebars/getResponsesPanels.js:36 #, gp-priority: high msgid "Statistics" msgstr "สถิติข้อมูล" #. Shown to survey participants #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:441 #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:117 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:525 #: application/helpers/common_helper.php:2065 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:1057 #: application/helpers/update/updates/Update_700.php:883 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:500 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:936 #: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/rankingTypeHandler.js:37 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:218 #, gp-priority: high msgid "Rank %s" msgstr "ลำดับ %s" #. Shown to survey participants #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1591 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2374 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2414 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2420 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2441 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2446 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2476 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2481 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1516 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1533 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1558 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1564 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1573 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1589 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1594 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1603 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1626 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1631 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1640 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:429 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:196 #, gp-priority: high msgid "Percentage" msgstr "ร้อยละ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3115 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3123 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2160 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2168 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2174 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:12 #: application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:12 #, gp-priority: high msgid "Arithmetic mean" msgstr "ค่าเฉลี่ยทางคณิตศาสตร์" #. Shown to survey participants #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2915 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2923 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2930 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2008 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2016 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2023 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2034 #, gp-priority: high msgid "Number of cases" msgstr "จำนวนของกรณี" #. Shown to survey participants #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2914 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2918 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2929 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2007 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2011 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2022 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2028 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:79 #: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:10 #, gp-priority: high msgid "Answers" msgstr "คำตอบ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1722 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2615 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2649 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1728 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1755 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1793 #, gp-priority: high msgid "Not displayed" msgstr "ไม่แสดง" #. Shown to survey participants #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1720 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2613 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2640 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2694 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3372 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1726 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1753 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1791 #, gp-priority: high msgid "Not completed or not displayed" msgstr "ไม่ได้ดำเนินการให้เสร็จสิ้นหรือไม่ได้แสดง" #. Shown to survey participants #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:421 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1222 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1242 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1156 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1172 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:129 #, gp-priority: high msgid "Label %s" msgstr "ลาเบล %s" #. Shown to survey participants #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:935 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:940 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:949 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:898 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:903 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:913 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:32 #, gp-priority: high msgid "Not enough values for calculation" msgstr "ไม่มีจำนวน/ค่าที่รับเข้ามา เพียงพอสำหรับการคำนวณ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:884 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:887 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:892 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:907 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:851 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:854 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:858 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:872 #, gp-priority: high msgid "minitab method" msgstr "วิธีการของ Minitab" #. Shown to survey participants #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:884 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:887 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:892 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:907 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:851 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:854 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:858 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:872 #, gp-priority: high msgid "Q1 and Q3 calculated using %s" msgstr "การคำนวณหา ค่าควอไทล์ที่ 1 (Q1) และ 3 (Q3) โดยใช้ %s" #. Shown to survey participants #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:834 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1591 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2374 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2413 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2420 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2440 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2446 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2475 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2481 #: application/helpers/statisticschart_helper.php:142 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:808 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1516 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1531 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1557 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1564 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1571 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1588 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1594 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1601 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1625 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1631 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1638 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:41 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:65 #, gp-priority: high msgid "Count" msgstr "จำนวนที่นับ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:882 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:886 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:891 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:906 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:849 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:853 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:857 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:871 #, gp-priority: high msgid "Null values are ignored in calculations" msgstr "การคำนวณไม่ได้รวมช่องที่ไม่มีข้อมูล" #. Shown to survey participants #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:850 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:821 #, gp-priority: high msgid "3rd quartile (Q3)" msgstr "ค่า ณ ตำแหน่งควอไทล์ที่สาม(Q3)" #. Shown to survey participants #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:847 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:818 #, gp-priority: high msgid "2nd quartile (Median)" msgstr "ค่า ณ ตำแหน่งควอไทล์ที่สอง (ค่ามัธยฐาน: Q2)" #. Shown to survey participants #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:844 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:815 #, gp-priority: high msgid "1st quartile (Q1)" msgstr "ค่า ณ ตำแหน่งควอไทล์แรก (Q1)" #. Shown to survey participants #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:814 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:793 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:88 #, gp-priority: high msgid "Average" msgstr "ค่าเฉลี่ย" #. Shown to survey participants #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:813 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3118 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3124 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:792 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2163 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2169 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2176 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:23 #: application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:26 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:70 #, gp-priority: high msgid "Standard deviation" msgstr "ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐาน" #. Shown to survey participants #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:812 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2415 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2420 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2914 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2918 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2929 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:791 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1559 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1564 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1575 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2007 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2011 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2022 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2028 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:66 #, gp-priority: high msgid "Sum" msgstr "ผลรวม" #. Shown to survey participants #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:637 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:647 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:722 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:733 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1330 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:611 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:621 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:642 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:698 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:709 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:721 #, gp-priority: high msgid "Result" msgstr "ผลลัพธ์" #. Shown to survey participants #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:636 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:647 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:721 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:733 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1328 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:610 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:621 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:640 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:697 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:709 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:719 #, gp-priority: high msgid "Calculation" msgstr "การคำนวณ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:609 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:583 #, gp-priority: high msgid "Average size per respondent" msgstr "ขนาดเฉลี่ยต่อผู้ตอบแบบสอบถาม" #. Shown to survey participants #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:608 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:582 #, gp-priority: high msgid "Average file size" msgstr "ขนาดไฟล์เฉลี่ย" #. Shown to survey participants #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:607 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:581 #, gp-priority: high msgid "Total size of files" msgstr "ขนาดไฟล์ทั้งหมด" #. Shown to survey participants #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:587 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:561 #, gp-priority: high msgid "Average no. of files per respondent" msgstr "จำนวนเฉลี่ย ของไฟล์ต่อผู้ตอบแบบสอบถาม" #. Shown to survey participants #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:586 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:560 #, gp-priority: high msgid "Total number of files" msgstr "จำนวนไฟล์ทั้งหมด" #. Shown to survey participants #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:526 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:501 #: application/models/QuestionType.php:332 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:91 #, gp-priority: high msgid "Ranking" msgstr "คำตอบแบบจัดลำดับ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:915 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1577 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1598 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2339 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2381 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3962 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:880 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1479 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1523 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2608 #: application/views/admin/export/generatestats/_header.php:32 #, gp-priority: high msgid "Browse" msgstr "ดู/แก้ไข" #. Shown to survey participants #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3922 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3923 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3929 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2585 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2586 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2592 #: application/views/admin/export/generatestats/_header.php:21 #: editor/src/components/TopBar/Button/ActionButton.js:32 #: editor/src/components/TopBar/SurveyNavigation.js:59 #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:123 #: editor/src/pages/Responses/Sidebars/getResponsesPanels.js:7 #, gp-priority: high msgid "Results" msgstr "ผลลัพธ์" #. Shown to survey participants #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3906 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3919 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3935 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2570 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2582 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2601 #: application/views/admin/export/generatestats/_header.php:26 #, gp-priority: high msgid "Percentage of total:" msgstr "ยอดรวม (ร้อยละ) :" #. Shown to survey participants #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3901 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3916 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3931 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2565 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2579 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2595 #: application/views/admin/export/generatestats/_header.php:23 #, gp-priority: high msgid "Total records in survey:" msgstr "จำนวนรายการบันทึกสำหรับแบบสอบถามนี้" #. Shown to survey participants #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3898 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3915 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3930 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2562 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2578 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2593 #: application/views/admin/export/generatestats/_header.php:22 #, gp-priority: high msgid "Number of records in this query:" msgstr "จำนวนของระเบียนของแบบสอบถามนี้" #. Shown to survey participants #: application/helpers/SurveyThemeHelper.php:280 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3923 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4028 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2494 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2586 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2685 #: application/models/Survey.php:2521 application/models/Surveymenu.php:329 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:21 #: application/views/admin/super/quickmenu.php:6 #, gp-priority: high msgid "Survey" msgstr "แบบสอบถาม" #. Shown to survey participants #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1277 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1564 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2326 #: application/helpers/statisticschart_helper.php:286 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1202 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1466 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:19 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:274 #, gp-priority: high msgid "Comments" msgstr "ข้อคิดเห็น" #. Shown to survey participants #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:93 #: application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:55 #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:49 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:47 #: application/views/survey/system/actionButton/moveSubmit.php:11 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:54 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/navigator.twig:48 #, gp-priority: high msgid "Submit" msgstr "ส่ง" #. Shown to survey participants #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:90 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_groups_buttons.twig:8 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:34 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:67 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_questions_buttons.twig:8 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_groups_buttons.twig:8 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:34 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:67 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_questions_buttons.twig:8 #, gp-priority: high msgid "Question index" msgstr "ดัชนีคำถาม" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/warnings.twig:33 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/warnings.twig:33 #, gp-priority: high msgid "This survey is currently not active. You will not be able to save your responses." msgstr "แบบสอบถามนี้ยังไม่เริ่มทำงาน ไม่สามารถบันทึกการตอบได้" #. Shown to survey participants #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1516 #, gp-priority: high msgid "One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid." msgstr "หนึ่งในไฟล์ที่อัปโหลดไม่ได้อยู่ในรูปแบบหรือขนาดที่เหมาะสม คุณไม่สามารถดำเนินการต่อไปจนกว่าจะมีไฟล์เหล่านี้จะถูกต้อง" #. Shown to survey participants #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1511 #: application/helpers/qanda_helper.php:327 #, gp-priority: high msgid "One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid." msgstr "มีคำตอบที่เป็นโมฆะ กรุณาใส่คำตอบใหม่เพื่อดำเนินการต่อไป" #. Shown to survey participants #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1503 #: application/helpers/qanda_helper.php:302 #, gp-priority: high msgid "One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed." msgstr "คำถามบังคับอย่างน้อยหนึ่งข้อยังไม่ได้รับคำตอบ คุณไม่สามารถดำเนินการต่อได้จนกว่าสิ่งเหล่านี้จะเสร็จสมบูรณ์" #. Shown to survey participants #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1861 #, gp-priority: high msgid "There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey." msgstr "ท่านได้มาถึงข้อสุดท้ายของแบบสอบถาม กรุณากด เพื่อเสร็จสิ้นการร่วมตอบแบบสำรวจ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1860 #, gp-priority: high msgid "Submit your answers" msgstr "ส่งคำตอบของท่าน" #. Shown to survey participants #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1822 #, gp-priority: high msgid "This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it" msgstr "กลุ่มคำถามนี้ยังไม่มีคำถาม คุณต้องเพิ่มคำถามก่อนแสดงตัวอย่าง" #. Shown to survey participants #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1816 #, gp-priority: high msgid "Invalid group number for this survey: " msgstr "จำนวนกลุ่มไม่ถูกต้องสำหรับแบบสอบถามครั้งนี้:" #. Shown to survey participants #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1315 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:68 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:44 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:68 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:44 #, gp-priority: high msgid "View the statistics for this survey." msgstr "ดูสถิติของแบบสอบถามนี้" #. Shown to survey participants #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1307 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:56 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:33 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:56 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:33 #, gp-priority: high msgid "Print your answers." msgstr "พิมพ์คำตอบของท่าน" #. Shown to survey participants #: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:4 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:37 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:37 #, gp-priority: high msgid "Your survey responses have been recorded." msgstr "บันทึกผลแบบสอบถามเรียบร้อยแล้ว" #. Shown to survey participants #: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:2 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:36 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:39 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:36 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:40 #, gp-priority: high msgid "Thank you!" msgstr "ขอบคุณ!" #. Shown to survey participants #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:893 #, gp-priority: high msgid "Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page." msgstr "กรุณาใช้ปุ่มนำทางแบบสอบถามหรือดัชนี ดูเหมือนว่าคุณพยายามใช้ปุ่มย้อนกลับของเบราว์เซอร์เพื่อส่งหน้าซ้ำ" #. Shown to survey participants #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1187 #, gp-priority: high msgid "Your responses were successfully saved." msgstr "บันทึกการตอบคำตอบของคุณเรียบร้อย" #. Shown to survey participants #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:577 #, gp-priority: high msgid "We are sorry but you are not allowed to enter this survey." msgstr "ขออภัย คุณไม่สามารถตอบแบบสอบถามนี้ได้" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_errors.twig:77 #: themes/survey/vanilla/views/layout_errors.twig:78 #, gp-priority: high msgid "For further information please contact %s:" msgstr "สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ %s:" #. Shown to survey participants #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:573 #, gp-priority: high msgid "This is a controlled survey. You need a valid access code to participate." msgstr "นี่คือการสำรวจที่มีการควบคุม คุณต้องมีรหัสการเข้าถึงที่ถูกต้องเพื่อเข้าร่วม" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:37 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:35 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:8 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:25 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:37 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:36 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:7 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:25 #, gp-priority: high msgid "Load unfinished survey" msgstr "เรียกแบบสอบถามที่ยังไม่เสร็จ" #. Shown to survey participants #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:467 #, gp-priority: high msgid "You did not provide a password." msgstr "คุณยังไม่ได้ใส่รหัสผ่าน" #. Shown to survey participants #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:463 #, gp-priority: high msgid "You did not provide a name." msgstr "คุณยังไม่ได้ใส่ชื่อ" #. Shown to survey participants #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:439 #, gp-priority: high msgid "You have already completed this survey." msgstr "คุณได้กรอกแบบสอบถามเสร็จสิ้นไปแล้ว" #. Shown to survey participants #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:417 #, gp-priority: high msgid "This survey is not yet started." msgstr "แบบสอบถามนี้ยังไม่เริ่มรับข้อมูล" #. Shown to survey participants #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:295 #, gp-priority: high msgid "Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning." msgstr "เบราว์เซอร์ของคุณรายงานว่าเคยใช้ตอบแบบสอบถามนี้มาก่อน เรากำลังรีเซ็ตเซสชันเพื่อให้คุณสามารถเริ่มต้นใหม่ได้" #. Shown to survey participants #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:294 #, gp-priority: high msgid "Previous session is set to be finished." msgstr "ช่วงที่แล้วได้ถูกกำหนดให้เสร็จสิ้นแล้ว" #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9659 #: application/models/Box.php:62 #: application/models/services/QuickTranslation.php:499 #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:18 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:44 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:106 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:116 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:16 #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:66 #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:73 #: application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:44 #: application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:48 #: application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:23 #: application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:21 #: application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:16 #, gp-priority: high msgid "Description:" msgstr "รายละเอียด :" #. Shown to survey participants #: application/controllers/UserGroupController.php:156 #: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:210 #: application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:72 #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:101 #: application/helpers/common_helper.php:183 #: application/helpers/common_helper.php:652 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:143 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:154 #: application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:12 #: application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:16 #: application/views/quickTranslation/index.php:46 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:78 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:127 #: application/views/survey/questions/answer/list_with_comment/dropdown/answer.twig:33 #: application/views/surveyPermissions/index.php:47 #: application/views/surveyPermissions/index.php:83 #: editor/src/components/UIComponents/Select/Select.js:35 #, gp-priority: high msgid "Please choose..." msgstr "กรุณาเลือก..." #. Shown to survey participants #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9681 #: application/models/services/QuickTranslation.php:501 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:148 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:157 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:43 #, gp-priority: high msgid "End message:" msgstr "ข้อความลงท้าย:" #. Shown to survey participants #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1196 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1233 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:163 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:223 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:291 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:558 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:584 #: application/controllers/UserManagementController.php:253 #: application/controllers/UserManagementController.php:274 #: application/controllers/UserManagementController.php:303 #: application/controllers/UserManagementController.php:312 #: application/controllers/UserManagementController.php:321 #: application/controllers/admin/Export.php:1124 #: application/controllers/admin/Export.php:1138 #: application/controllers/admin/QuestionThemes.php:15 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:183 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:227 #: application/controllers/admin/Themes.php:33 #: application/controllers/admin/Themes.php:76 #: application/controllers/admin/Themes.php:125 #: application/controllers/admin/Themes.php:207 #: application/controllers/admin/Themes.php:529 #: application/controllers/admin/Themes.php:658 #: application/controllers/admin/Themes.php:676 #: application/controllers/admin/Themes.php:720 #: application/controllers/admin/Themes.php:774 #: application/controllers/admin/Themes.php:822 #: application/controllers/admin/Themes.php:974 #: application/controllers/admin/Tokens.php:211 #: application/controllers/admin/Tokens.php:674 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:111 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:315 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:317 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:147 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:48 #: application/views/userManagement/index.php:17 #, gp-priority: high msgid "We are sorry but you don't have permissions to do this." msgstr "ขออภัย ท่านไม่สามารถดำเนินการนี้ได้" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:145 #: themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:143 #, gp-priority: high msgid "The following surveys are available:" msgstr "แบบสอบถามที่แสดงนี้เปิดสำหรับการรับข้อมูล" #. Shown to survey participants #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1091 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1191 #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:18 #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:39 #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:79 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2609 #: application/models/Permission.php:929 #: application/models/TemplateManifest.php:650 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_export/rightSideButtons.php:25 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:65 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:49 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:21 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:158 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:159 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:160 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:175 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:199 #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:15 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:31 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelexport.php:10 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:26 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:16 #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:95 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:116 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:51 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:21 #: application/views/themeOptions/index.php:107 #: application/views/themeOptions/index.php:162 #: application/views/themeOptions/index.php:197 #: application/views/themeOptions/index.php:212 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:36 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:24 #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:47 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:37 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:40 #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:155 #: editor/src/pages/Responses/components/BulkActions.js:47 #, gp-priority: high msgid "Export" msgstr "ส่งออก" #. Shown to survey participants #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2726 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:921 #: application/controllers/admin/Themes.php:411 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1852 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2740 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2744 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:32 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1479 #: application/helpers/frontend_helper.php:2045 #: application/models/services/CopySurveyResources.php:68 #: application/models/services/FilterImportedResources.php:69 #: application/views/admin/authentication/error.php:6 #: application/views/admin/error_view.php:5 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:19 #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:112 #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:13 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:93 #: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:15 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:139 #: editor/src/components/feedback/FeedbackPopup.js:132 #, gp-priority: high msgid "OK" msgstr "ตกลง" #. Shown to survey participants #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:80 #: application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:35 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:232 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:223 #, gp-priority: high msgid "Save Now" msgstr "บันทึก" #. Shown to survey participants #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1106 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1239 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3637 #: application/controllers/UploaderController.php:420 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:68 #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:16 #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/FailedEmailMassiveActions.php:60 #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:76 #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:93 #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:148 #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:139 #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/UserManagementMassiveActions.php:157 #: application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:21 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:27 #: application/models/Assessment.php:118 application/models/Box.php:178 #: application/models/FailedEmail.php:243 application/models/LabelSet.php:142 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:126 #: application/models/Permission.php:666 application/models/Permission.php:675 #: application/models/Permission.php:927 #: application/models/Permissiontemplates.php:236 #: application/models/Question.php:788 application/models/QuestionGroup.php:340 #: application/models/Quota.php:243 application/models/Quota.php:253 #: application/models/Survey.php:1670 application/models/SurveyDynamic.php:345 #: application/models/SurveyDynamic.php:361 #: application/models/SurveyURLParameter.php:231 #: application/models/TemplateManifest.php:685 #: application/models/TemplateManifest.php:687 #: application/models/TemplateManifest.php:690 #: application/models/TokenDynamic.php:978 application/models/User.php:1263 #: application/models/User.php:1269 application/models/UserGroup.php:317 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:39 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:40 #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:8 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:48 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:56 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:18 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:37 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:18 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:26 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:18 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:32 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:41 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:96 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:22 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:70 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:22 #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:77 #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:86 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:54 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:29 #: application/views/assessment/assessments_delete.php:27 #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:17 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceldelete.php:9 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:75 #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:85 #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:36 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:24 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:87 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:44 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:19 #: application/views/themeOptions/index.php:117 #: application/views/themeOptions/index.php:118 #: application/views/themeOptions/index.php:121 #: application/views/themeOptions/index.php:172 #: application/views/themeOptions/index.php:173 #: application/views/themeOptions/index.php:176 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:55 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:18 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:34 #: application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:15 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:22 #: application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:17 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:35 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:36 #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/DeleteScenarioOverlay.js:35 #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ResetAllConditionsOverlay.js:31 #: editor/src/components/Survey/Questions/QuestionFooter.js:52 #: editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestionsList.js:98 #: editor/src/pages/Responses/components/BulkActions.js:59 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseModals.js:49 #, gp-priority: high msgid "Delete" msgstr "ลบ" #. Shown to survey participants #: application/controllers/QuotasController.php:115 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic.twig:16 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic_slider.twig:15 #, gp-priority: high msgid "Remaining" msgstr "คงเหลือ" #. Shown to survey participants #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:763 #: application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:48 #: application/core/QuestionTypes/ListRadio/RenderListRadio.php:46 #: application/core/QuestionTypes/MultipleChoice/RenderMultipleChoice.php:60 #: application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:191 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3101 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3116 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3497 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3609 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3632 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6655 #, gp-priority: high msgid "Other:" msgstr "อื่นๆ:" #. Shown to survey participants #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:682 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:683 #: application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:143 #: application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:227 #: application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/rows/answer_row.twig:20 #: application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/rows/answer_row_other.twig:20 #, gp-priority: high msgid "Make a comment on your choice here:" msgstr "กรุณาให้ความคิดเห็น" #. Shown to survey participants #: application/controllers/UserRoleController.php:372 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2175 #: application/libraries/Save.php:216 application/models/Assessment.php:83 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:257 #: application/models/Permissiontemplates.php:61 #: application/models/Permissiontemplates.php:264 #: application/models/Surveymenu.php:333 #: application/models/SurveymenuEntries.php:211 #: application/models/UserGroup.php:236 application/models/UserGroup.php:344 #: application/models/UserInPermissionrole.php:57 #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:34 #: application/views/themeOptions/index.php:142 #: application/views/themeOptions/index.php:196 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:28 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:34 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:104 #, gp-priority: high msgid "Name" msgstr "ชื่อ" #. Shown to survey participants #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2176 #: application/libraries/Save.php:218 #, gp-priority: high msgid "Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):" msgstr "เรียกแบบสอบถามของท่านโดยการคลิกที่ลิงค์ด้านล่าง (หรือคัดลอกไปใส่ในแถบบราวเซอร์แอดเดรส)" #. Shown to survey participants #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:410 #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:149 #: application/libraries/Save.php:217 application/models/User.php:190 #: application/views/admin/authentication/newPassword.php:38 #: application/views/admin/token/bounce.php:86 #: application/views/admin/user/modifyuser.php:55 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:101 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:132 #, gp-priority: high msgid "Password" msgstr "รหัสผ่าน" #. Shown to survey participants #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2172 #: application/libraries/Save.php:213 #, gp-priority: high msgid "Saved Survey Details" msgstr "รายละเอียดแบบสอบถามที่บันทึก" #. Shown to survey participants #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:980 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1186 #: application/helpers/update/update_helper.php:37 #: application/models/services/PasswordManagement.php:107 #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:8 #: application/views/admin/dataentry/insert.php:37 #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:6 #: application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:10 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:3 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:8 #: application/views/admin/super/footer.php:201 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:24 #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:6 #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:17 #: application/views/admin/token/ldappost.php:14 #: application/views/questionAdministration/import.php:21 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:37 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:14 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:47 #, gp-priority: high msgid "Success" msgstr "สำเร็จ" #. Shown to survey participants #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1956 #: application/libraries/Save.php:134 #, gp-priority: high msgid "Your passwords do not match." msgstr "รหัสผ่านของคุณไม่ถูกต้อง" #. Shown to survey participants #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1953 #: application/libraries/Save.php:131 #, gp-priority: high msgid "You must supply a password for this saved session." msgstr "กรุณาใส่รหัสผ่านของช่วงที่บันทึก" #. Shown to survey participants #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1950 #: application/libraries/Save.php:128 #, gp-priority: high msgid "You must supply a name for this saved session." msgstr "กรุณาใส่ชื่อของช่วงที่บันทึก" #. Shown to survey participants #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:457 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:501 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1591 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2374 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2412 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2420 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2439 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2446 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2474 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2481 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:440 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:479 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1038 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1516 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1556 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1564 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1569 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1587 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1594 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1599 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1624 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1631 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1636 #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:124 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:84 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:35 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:45 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:97 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:186 #, gp-priority: high msgid "Answer" msgstr "คำตอบ" #. Shown to survey participants #: application/controllers/admin/DataEntry.php:326 #: application/controllers/admin/Statistics.php:131 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2494 #, gp-priority: high msgid "Quick statistics" msgstr "สถิติเบื้องต้น" #. Shown to survey participants #: application/controllers/admin/DataEntry.php:971 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:355 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:662 #: application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:215 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:15 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:433 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1273 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1457 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1564 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2203 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2326 #: application/helpers/common_helper.php:1052 #: application/helpers/common_helper.php:1079 #: application/helpers/common_helper.php:1150 #: application/helpers/common_helper.php:1837 #: application/helpers/common_helper.php:2207 #: application/helpers/export_helper.php:1277 #: application/helpers/export_helper.php:1424 #: application/helpers/export_helper.php:1441 #: application/helpers/questionHelper.php:691 #: application/helpers/questionHelper.php:702 #: application/helpers/questionHelper.php:718 #: application/helpers/questionHelper.php:785 #: application/helpers/questionHelper.php:1271 #: application/helpers/questionHelper.php:1285 #: application/helpers/questionHelper.php:1297 #: application/helpers/questionHelper.php:1539 #: application/helpers/questionHelper.php:1549 #: application/helpers/questionHelper.php:1560 #: application/helpers/questionHelper.php:1571 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:877 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:1194 #: application/helpers/update/updates/Update_700.php:684 #: application/helpers/update/updates/Update_700.php:1030 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:419 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1198 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1336 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1466 #: application/models/Question.php:967 application/models/SurveyDynamic.php:938 #: application/models/SurveyDynamic.php:998 #: application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:162 #: application/models/services/SurveyCondition.php:934 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1009 #: application/models/services/SurveyStatistics/Charts/Questions/Processors/SingleOptionProcessor.php:80 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:166 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:170 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:193 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:199 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:315 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:325 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:367 #: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/previousQuestionsHandler.js:36 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:84 #: editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionViewMode.js:175 #: editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:7 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:250 #: editor/src/pages/Responses/utils/renderCellText.js:52 #, gp-priority: high msgid "Other" msgstr "อื่นๆ" #. Shown to survey participants #: application/controllers/admin/DataEntry.php:903 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:295 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:604 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:213 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:273 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1167 #: application/helpers/common_helper.php:1105 #: application/helpers/export_helper.php:405 #: application/helpers/export_helper.php:2021 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3374 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1113 #: application/models/services/Quotas.php:133 #: application/models/services/SurveyCondition.php:955 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:92 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:415 #: application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:27 #: application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:43 #: editor/src/components/QuestionTypes/GenderQuestion/GenderQuestion.js:25 #: editor/src/components/QuestionTypes/GenderQuestion/GenderQuestion.js:80 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:9 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:9 #, gp-priority: high msgid "Male" msgstr "เพศชาย" #. Shown to survey participants #: application/controllers/admin/DataEntry.php:902 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:298 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:603 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:209 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:269 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1166 #: application/helpers/common_helper.php:1108 #: application/helpers/export_helper.php:404 #: application/helpers/export_helper.php:2021 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3375 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1112 #: application/models/services/Quotas.php:134 #: application/models/services/SurveyCondition.php:954 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:91 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:407 #: application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:21 #: application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:28 #: editor/src/components/QuestionTypes/GenderQuestion/GenderQuestion.js:24 #: editor/src/components/QuestionTypes/GenderQuestion/GenderQuestion.js:71 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:11 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:11 #, gp-priority: high msgid "Female" msgstr "เพศหญิง" #. Shown to survey participants #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3636 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3639 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1425 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1871 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:68 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:47 #: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:63 #: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_organize.php:72 #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:94 #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:29 #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyThemeMassiveActions.php:38 #: application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:22 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:44 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1478 #: application/models/Box.php:177 application/models/Question.php:790 #: application/models/SurveyURLParameter.php:230 #: application/models/TemplateConfiguration.php:757 #: application/models/TemplateConfiguration.php:783 #: application/models/TemplateConfiguration.php:802 #: application/models/TemplateManifest.php:684 #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:64 #: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:23 #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:8 #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:42 #: application/views/admin/dataentry/import.php:22 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:114 #: application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:14 #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:13 #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:84 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:181 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:38 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:55 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:29 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:263 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:131 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:47 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:68 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:22 #: application/views/admin/super/footer.php:164 #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:12 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:70 #: application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:29 #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:117 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:94 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:119 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:49 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:277 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:67 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:48 #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:85 #: application/views/admin/token/_bounceProcessingModal.php:13 #: application/views/admin/token/browse.php:113 #: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:26 #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:33 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:251 #: application/views/admin/token/tokenform.php:556 #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:47 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:180 #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:99 #: application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:62 #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:181 #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:219 #: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:40 #: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:54 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_error_files_update_updater.php:26 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:50 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:28 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:104 #: application/views/assessment/assessments_delete.php:25 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:143 #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:16 #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_form.php:16 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:7 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelapply.php:7 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelchange.php:7 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceldelete.php:6 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelexport.php:7 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelresend.php:7 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelsave.php:6 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:23 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:83 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:114 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:140 #: application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:52 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:23 #: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:62 #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:41 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:121 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalDeleteSurvey.php:29 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:86 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateFooterBtns.php:1 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:73 #: application/views/themeOptions/_selector.php:35 #: application/views/themeOptions/import_modal.php:55 #: application/views/themeOptions/index.php:116 #: application/views/themeOptions/index.php:171 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:141 #: application/views/userManagement/partial/addrole.php:61 #: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:28 #: application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:14 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:95 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:55 #: application/views/userManagement/partial/importuser.php:50 #: application/views/userRole/partials/_form.php:97 #: application/views/userRole/partials/_import.php:27 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:124 #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ConditionScriptOverwriteConfirmation.js:52 #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ConditionsOverwriteConfirmationOverlay.js:29 #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/DeleteScenarioOverlay.js:25 #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ExpressionScriptEditorOverlay.js:80 #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ResetAllConditionsOverlay.js:21 #: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyModal.js:138 #: editor/src/components/Modals/ComponentModal.js:16 #: editor/src/components/Modals/ConfirmModal.js:38 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/PublicSurveyAlias.js:180 #: editor/src/components/Survey/Questions/QuestionPreview/QuestionPreviewBody.js:113 #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyStatusSwitchPopupFooter.js:30 #: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangeActions.js:23 #: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:369 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:68 #, gp-priority: high msgid "Cancel" msgstr "ยกเลิก" #. Shown to survey participants #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:233 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:15 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:33 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:59 #: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangeActions.js:15 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:69 #, gp-priority: high msgid "Clear" msgstr "ล้างค่า" #. Shown to survey participants #: application/controllers/admin/DataEntry.php:857 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1251 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1280 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1311 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1341 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1377 #: application/core/QuestionTypes/5PointChoice/RenderFivePointChoice.php:50 #: application/core/QuestionTypes/Array10ChoiceQuestions/RenderArray10ChoiceQuestion.php:166 #: application/core/QuestionTypes/Array10ChoiceQuestions/RenderArray10ChoiceQuestion.php:232 #: application/core/QuestionTypes/Array5ChoiceQuestions/RenderArray5ChoiceQuestion.php:193 #: application/core/QuestionTypes/Array5ChoiceQuestions/RenderArray5ChoiceQuestion.php:275 #: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleColumn/RendererArrayFlexibleColumn.php:91 #: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleColumn/RendererArrayFlexibleColumn.php:92 #: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:166 #: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:227 #: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:301 #: application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:206 #: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:65 #: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:127 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:458 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:502 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1283 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1559 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2322 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3238 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3245 #: application/helpers/common_helper.php:1099 #: application/helpers/common_helper.php:1111 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:441 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:480 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1208 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1461 #: application/models/services/SurveyCondition.php:759 #: application/models/services/SurveyCondition.php:855 #: application/models/services/SurveyCondition.php:856 #: application/models/services/SurveyCondition.php:873 #: application/models/services/SurveyCondition.php:905 #: application/models/services/SurveyCondition.php:938 #: application/models/services/SurveyCondition.php:950 #: application/models/services/SurveyCondition.php:958 #: application/models/services/SurveyCondition.php:967 #: application/models/services/SurveyCondition.php:973 #: application/models/services/SurveyCondition.php:995 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1014 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1559 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:49 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:164 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:210 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:222 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:93 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:142 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/content_header.twig:21 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/content_header.twig:34 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:92 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:13 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:90 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:13 #: application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:34 #: application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:58 #: application/views/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:23 #: application/views/survey/questions/answer/yesno/buttons/item.twig:29 #: application/views/survey/questions/answer/yesno/radio/item.twig:54 #: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/helpers/addNoAnswerIfAllowed.js:14 #: editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionViewMode.js:234 #: editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:356 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:35 #: editor/src/helpers/getNoAnswerLabel.js:5 #: editor/src/helpers/getNoAnswerLabel.js:3 #: editor/src/pages/Responses/utils/generateData.js:172 #: themes/question/bootstrap_buttons/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:26 #: themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:22 #, gp-priority: high msgid "No answer" msgstr "ไม่มีคำตอบ" #. Shown to survey participants #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1327 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:328 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:967 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:980 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:248 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:308 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1068 #: application/helpers/common_helper.php:1133 #: application/helpers/export_helper.php:419 #: application/helpers/export_helper.php:2042 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3389 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1016 #: application/models/services/SurveyCondition.php:735 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:714 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:659 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:76 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:11 #: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/increaseDecreaseTypeHandler.js:16 #: editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:228 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:12 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:12 #, gp-priority: high msgid "Decrease" msgstr "ลดลง" #. Shown to survey participants #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3299 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:806 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1227 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1297 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:288 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:318 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:851 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:936 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:950 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2728 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:222 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:231 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:282 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:291 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:127 #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:166 #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:171 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no-lg.php:63 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:63 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:578 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1049 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1174 #: application/helpers/common_helper.php:1096 #: application/helpers/common_helper.php:1120 #: application/helpers/export_helper.php:409 #: application/helpers/export_helper.php:413 #: application/helpers/export_helper.php:2016 #: application/helpers/export_helper.php:2037 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3379 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3383 #: application/helpers/questionHelper.php:62 #: application/helpers/questionHelper.php:172 #: application/helpers/questionHelper.php:204 #: application/helpers/questionHelper.php:348 #: application/helpers/questionHelper.php:363 #: application/helpers/questionHelper.php:375 #: application/helpers/questionHelper.php:387 #: application/helpers/questionHelper.php:399 #: application/helpers/questionHelper.php:409 #: application/helpers/questionHelper.php:420 #: application/helpers/questionHelper.php:484 #: application/helpers/questionHelper.php:517 #: application/helpers/questionHelper.php:528 #: application/helpers/questionHelper.php:661 #: application/helpers/questionHelper.php:672 #: application/helpers/questionHelper.php:683 #: application/helpers/questionHelper.php:694 #: application/helpers/questionHelper.php:721 #: application/helpers/questionHelper.php:741 #: application/helpers/questionHelper.php:752 #: application/helpers/questionHelper.php:763 #: application/helpers/questionHelper.php:788 #: application/helpers/questionHelper.php:833 #: application/helpers/questionHelper.php:844 #: application/helpers/questionHelper.php:915 #: application/helpers/questionHelper.php:926 #: application/helpers/questionHelper.php:937 #: application/helpers/questionHelper.php:957 #: application/helpers/questionHelper.php:1007 #: application/helpers/questionHelper.php:1018 #: application/helpers/questionHelper.php:1084 #: application/helpers/questionHelper.php:1095 #: application/helpers/questionHelper.php:1106 #: application/helpers/questionHelper.php:1237 #: application/helpers/questionHelper.php:1338 #: application/helpers/questionHelper.php:1348 #: application/helpers/questionHelper.php:1519 #: application/helpers/questionHelper.php:1530 #: application/helpers/questionHelper.php:1597 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1001 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1117 #: application/models/Participant.php:324 #: application/models/Participant.php:337 #: application/models/Participant.php:385 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:195 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:217 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:232 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:268 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:274 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:281 #: application/models/ParticipantShare.php:144 #: application/models/ParticipantShare.php:153 #: application/models/ParticipantShare.php:266 #: application/models/Survey.php:1223 application/models/Survey.php:1231 #: application/models/User.php:290 #: application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:127 #: application/models/services/Quotas.php:180 #: application/models/services/SurveyCondition.php:729 #: application/models/services/SurveyCondition.php:947 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:621 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:690 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:52 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:83 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:108 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:124 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:436 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:606 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:33 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:47 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:61 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:75 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:25 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:39 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:57 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:75 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:93 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:111 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:129 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:78 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:46 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:86 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:58 #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:66 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:23 #: application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:58 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:38 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:146 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:147 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:148 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:70 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:87 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:193 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:204 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:245 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:256 #: application/views/admin/token/tokenform.php:118 #: application/views/admin/token/tokenform.php:133 #: application/views/admin/token/tokenform.php:315 #: application/views/admin/token/tokenform.php:331 #: application/views/admin/token/tokenform.php:381 #: application/views/admin/token/tokenform.php:391 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:95 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:467 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:486 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:506 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:525 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:88 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:101 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:114 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:129 #: application/views/questionAdministration/summary.php:151 #: application/views/questionAdministration/summary.php:171 #: application/views/questionAdministration/summary.php:190 #: application/views/quotas/_form.php:57 application/views/quotas/_form.php:74 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:151 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:74 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:11 #: application/views/survey/questions/answer/yesno/buttons/item.twig:23 #: application/views/survey/questions/answer/yesno/radio/item.twig:39 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:92 #: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/yesNoTypeHandler.js:11 #: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/yesNoUncertainTypeHandler.js:16 #: editor/src/components/QuestionTypes/YesNoQuestion/YesNoQuestion.js:25 #: editor/src/components/QuestionTypes/YesNoQuestion/YesNoQuestion.js:80 #: editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:227 #: editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:14 #: editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:20 #: editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:26 #: editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:32 #: editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:38 #: editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:44 #: editor/src/pages/Responses/components/ColumnFilter.js:110 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/fields/FileUploadedToggle.js:9 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:142 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:10 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_yes-no.twig:11 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:10 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_yes-no.twig:11 #, gp-priority: high msgid "No" msgstr "ไม่" #. Shown to survey participants #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1326 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:331 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:966 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:979 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:244 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:304 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1067 #: application/helpers/common_helper.php:1136 #: application/helpers/export_helper.php:418 #: application/helpers/export_helper.php:2042 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3388 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1015 #: application/models/services/SurveyCondition.php:734 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:713 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:652 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:61 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:10 #: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/increaseDecreaseTypeHandler.js:15 #: editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:225 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:10 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:10 #, gp-priority: high msgid "Same" msgstr "เท่าเดิม" #. Shown to survey participants #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1325 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:325 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:965 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:978 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:240 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:300 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1066 #: application/helpers/common_helper.php:1130 #: application/helpers/export_helper.php:417 #: application/helpers/export_helper.php:2042 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3387 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1014 #: application/models/services/SurveyCondition.php:733 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:712 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:645 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:46 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:9 #: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/increaseDecreaseTypeHandler.js:14 #: editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:222 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:8 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:8 #, gp-priority: high msgid "Increase" msgstr "เพิ่มขึ้น" #. Shown to survey participants #: application/controllers/admin/Tokens.php:3111 #: application/controllers/admin/Tokens.php:3169 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:11 #: application/views/admin/authentication/message.php:45 #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:86 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:94 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:183 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:121 #: application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:15 #: application/views/admin/token/emailpost.php:23 #: application/views/admin/token/emailwarning.php:15 #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:102 #: application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:67 #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:224 #: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:56 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:17 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:30 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:108 #: application/views/quotas/newanswererror_view.php:11 #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:18 #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyStatusSwitchPopupFooter.js:37 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:72 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:118 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:71 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:127 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:130 #, gp-priority: high msgid "Continue" msgstr "ดำเนินการต่อ" #. Shown to survey participants #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1296 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:315 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:935 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:949 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:235 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:295 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1050 #: application/helpers/common_helper.php:1123 #: application/helpers/export_helper.php:414 #: application/helpers/export_helper.php:2037 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3384 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1002 #: application/models/services/SurveyCondition.php:728 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:689 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:598 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:59 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:10 #: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/yesNoUncertainTypeHandler.js:15 #: editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:224 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:12 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:12 #, gp-priority: high msgid "Uncertain" msgstr "ไม่แน่ใจ" #. Shown to survey participants #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:261 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1864 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1201 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:39 #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:30 #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:15 #: application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:22 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:268 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:298 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:304 #: application/views/admin/token/emailwarning.php:3 #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:16 #: application/views/themeOptions/advanced.php:8 #, gp-priority: high msgid "Warning" msgstr "ข้อควรระวัง" #. Shown to survey participants #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3301 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:807 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1222 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1295 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:285 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:312 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:850 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:934 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:948 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2726 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:191 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:200 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:218 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:227 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:251 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:260 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:278 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:287 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:126 #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:166 #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:170 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no-lg.php:54 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:54 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:578 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1048 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1173 #: application/helpers/common_helper.php:1086 #: application/helpers/common_helper.php:1093 #: application/helpers/common_helper.php:1117 #: application/helpers/export_helper.php:388 #: application/helpers/export_helper.php:399 #: application/helpers/export_helper.php:408 #: application/helpers/export_helper.php:412 #: application/helpers/export_helper.php:2016 #: application/helpers/export_helper.php:2037 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3378 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3382 #: application/helpers/questionHelper.php:63 #: application/helpers/questionHelper.php:173 #: application/helpers/questionHelper.php:205 #: application/helpers/questionHelper.php:348 #: application/helpers/questionHelper.php:363 #: application/helpers/questionHelper.php:375 #: application/helpers/questionHelper.php:387 #: application/helpers/questionHelper.php:399 #: application/helpers/questionHelper.php:409 #: application/helpers/questionHelper.php:420 #: application/helpers/questionHelper.php:484 #: application/helpers/questionHelper.php:517 #: application/helpers/questionHelper.php:528 #: application/helpers/questionHelper.php:661 #: application/helpers/questionHelper.php:672 #: application/helpers/questionHelper.php:683 #: application/helpers/questionHelper.php:694 #: application/helpers/questionHelper.php:721 #: application/helpers/questionHelper.php:741 #: application/helpers/questionHelper.php:752 #: application/helpers/questionHelper.php:763 #: application/helpers/questionHelper.php:788 #: application/helpers/questionHelper.php:833 #: application/helpers/questionHelper.php:844 #: application/helpers/questionHelper.php:915 #: application/helpers/questionHelper.php:926 #: application/helpers/questionHelper.php:937 #: application/helpers/questionHelper.php:957 #: application/helpers/questionHelper.php:1007 #: application/helpers/questionHelper.php:1018 #: application/helpers/questionHelper.php:1084 #: application/helpers/questionHelper.php:1095 #: application/helpers/questionHelper.php:1106 #: application/helpers/questionHelper.php:1237 #: application/helpers/questionHelper.php:1338 #: application/helpers/questionHelper.php:1348 #: application/helpers/questionHelper.php:1519 #: application/helpers/questionHelper.php:1530 #: application/helpers/questionHelper.php:1597 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1000 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1116 #: application/models/Participant.php:323 #: application/models/Participant.php:334 #: application/models/Participant.php:385 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:194 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:216 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:232 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:268 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:274 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:281 #: application/models/ParticipantShare.php:143 #: application/models/ParticipantShare.php:153 #: application/models/ParticipantShare.php:266 #: application/models/Survey.php:1223 application/models/Survey.php:1231 #: application/models/User.php:288 #: application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:124 #: application/models/services/Quotas.php:179 #: application/models/services/SurveyCondition.php:727 #: application/models/services/SurveyCondition.php:946 #: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:17 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:620 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:688 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:51 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:82 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:107 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:123 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:428 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:590 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:32 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:46 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:60 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:74 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:25 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:38 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:56 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:74 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:92 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:110 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:128 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:78 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:45 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:85 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:57 #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:64 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:21 #: application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:59 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:38 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:146 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:147 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:148 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:69 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:86 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:192 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:203 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:244 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:255 #: application/views/admin/token/tokenform.php:117 #: application/views/admin/token/tokenform.php:132 #: application/views/admin/token/tokenform.php:314 #: application/views/admin/token/tokenform.php:330 #: application/views/admin/token/tokenform.php:380 #: application/views/admin/token/tokenform.php:390 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:91 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:466 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:485 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:505 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:524 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:87 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:100 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:113 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:128 #: application/views/questionAdministration/summary.php:149 #: application/views/questionAdministration/summary.php:167 #: application/views/questionAdministration/summary.php:188 #: application/views/quotas/_form.php:56 application/views/quotas/_form.php:73 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:151 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:44 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:9 #: application/views/survey/questions/answer/yesno/buttons/item.twig:18 #: application/views/survey/questions/answer/yesno/radio/item.twig:25 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:88 #: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/yesNoTypeHandler.js:10 #: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/yesNoUncertainTypeHandler.js:14 #: editor/src/components/QuestionTypes/YesNoQuestion/YesNoQuestion.js:24 #: editor/src/components/QuestionTypes/YesNoQuestion/YesNoQuestion.js:71 #: editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:221 #: editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:13 #: editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:19 #: editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:25 #: editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:31 #: editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:37 #: editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:43 #: editor/src/pages/Responses/components/ColumnFilter.js:109 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/fields/FileUploadedToggle.js:8 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:141 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:8 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_yes-no.twig:9 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:8 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_yes-no.twig:9 #, gp-priority: high msgid "Yes" msgstr "ใช่" #. Shown to survey participants #: application/controllers/ResponsesController.php:209 #: application/helpers/common_helper.php:3409 #: application/models/Participant.php:198 #: application/models/ParticipantShare.php:233 application/models/Token.php:96 #: application/models/TokenDynamic.php:723 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:27 #: application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:7 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:55 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:186 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:196 #: editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:4 #: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:143 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:39 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:17 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:17 #, gp-priority: high msgid "Last name" msgstr "นามสกุล" #. Shown to survey participants #: application/controllers/ResponsesController.php:208 #: application/helpers/common_helper.php:3404 #: application/models/Participant.php:197 #: application/models/ParticipantShare.php:238 application/models/Token.php:95 #: application/models/TokenDynamic.php:716 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:24 #: application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:3 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:44 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:172 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:182 #: editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:3 #: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:134 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:31 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:7 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:7 #, gp-priority: high msgid "First name" msgstr "ชื่อ" #. Shown to survey participants #: application/controllers/AssessmentController.php:428 #: application/controllers/UploaderController.php:421 #: application/models/Assessment.php:106 application/models/Box.php:162 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarRight_view.php:17 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarRight_view.php:9 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:88 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:147 #, gp-priority: high msgid "Edit" msgstr "แก้ไข" #. Shown to survey participants #: application/controllers/ResponsesController.php:283 #: application/controllers/UploaderController.php:408 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1152 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:11 #: application/models/Notification.php:166 application/models/Survey.php:1749 #: application/models/Surveymenu.php:334 #: application/models/SurveymenuEntries.php:210 #: application/models/SurveysGroups.php:98 #: application/models/SurveysGroups.php:140 #: application/models/TutorialEntry.php:60 #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:26 #: application/views/admin/notification/index.php:26 #: application/views/homepageSettings/index.php:48 #: application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:14 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:38 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:84 #: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadItem.js:69 #: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:39 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:217 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/FileInfoCell.js:47 #, gp-priority: high msgid "Title" msgstr "เรื่อง" #. Shown to survey participants #: application/controllers/AssessmentController.php:312 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:853 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:823 #: application/models/Assessment.php:85 #, gp-priority: high msgid "Maximum" msgstr "ขั้นสูง" #. Shown to survey participants #: application/controllers/AssessmentController.php:312 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:815 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:794 #: application/models/Assessment.php:84 #, gp-priority: high msgid "Minimum" msgstr "ขั้นต่ำ" #. Shown to survey participants #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.twig:30 #, gp-priority: high msgid "You can upload %s under %s KB each." msgstr "You can upload %s under %s KB each." #. Shown to survey participants #: application/controllers/UploaderController.php:419 #, gp-priority: high msgid "" "You need to upload %s more files for this question.\n" "Are you sure you want to exit?" msgstr "" "คุณต้องอัพโหลดอีก %s ไฟล์สำหรับคำถามนี้.\n" "คุณต้องการออกตอนนี้ใช่หรือไม่?" #. Shown to survey participants #: application/controllers/UploaderController.php:417 #: application/controllers/UploaderController.php:418 #, gp-priority: high msgid "The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey." msgstr "อัพโหลดครบตามจำนวนสูงสุด คุณกลับไปยังแบบสอบถาม" #. Shown to survey participants #: application/controllers/UploaderController.php:416 #, gp-priority: high msgid "If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey." msgstr "คุณอาจอัพโหลดได้อีก %s ไฟล์; หรือกลับไปยังแบบสอบถาม." #. Shown to survey participants #: application/controllers/UploaderController.php:415 #, gp-priority: high msgid "Please upload %s more file(s)." msgstr "กรุณาอัพโหลดอีก %s ไฟล์." #. Shown to survey participants #: application/controllers/UploaderController.php:414 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.twig:28 #, gp-priority: high msgid "Select file" msgstr "เลือกไฟล์" #. Shown to survey participants #: application/controllers/UploaderController.php:413 #, gp-priority: high msgid "Uploading" msgstr "กำลังอัพโหลด" #. Shown to survey participants #: application/controllers/UploaderController.php:412 #, gp-priority: high msgid "Sorry, only %s files can be uploaded for this question!" msgstr "ขออภัย, คำถามสามารถอัพโหลดได้เพียง %s ไฟล์!" #. Shown to survey participants #: application/controllers/UploaderController.php:411 #, gp-priority: high msgid "Sorry, no more files can be uploaded!" msgstr "ขออภัย ไม่สามารถอัพโหลดไฟล์ได้อีก!" #. Shown to survey participants #: application/controllers/ResponsesController.php:294 #: application/controllers/UploaderController.php:409 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1155 #: application/helpers/common_helper.php:1872 #: application/helpers/common_helper.php:2182 #: application/helpers/export_helper.php:1387 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:913 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:1169 #: application/helpers/update/updates/Update_700.php:718 #: application/helpers/update/updates/Update_700.php:998 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:219 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:41 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:85 #: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadItem.js:80 #: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:47 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:229 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/QuestionComments.js:45 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/FileInfoCell.js:38 #, gp-priority: high msgid "Comment" msgstr "ความเห็น" #. Shown to survey participants #: application/controllers/UploaderController.php:134 #: application/controllers/UploaderController.php:164 #, gp-priority: high msgid "Sorry, there was an error uploading your file." msgstr "ขออภัย มีข้อผิดพลาดในการอัพโหลดไฟล์ของคุณ" #. Shown to survey participants #: application/controllers/UploaderController.php:354 #, gp-priority: high msgid "We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator." msgstr "ขออภัย มีการผิดพลาดของระบบและไฟล์ของคุณไม่ได้บันทึกไว้ อีเมล์ส่งไปแจ้งผู้ดูแลระบบแบบสอบถามแล้ว" #. Shown to survey participants #: application/controllers/UploaderController.php:323 #: application/controllers/UploaderController.php:340 #: application/controllers/UploaderController.php:367 #: application/helpers/remotecontrol/remotecontrol_handle.php:3680 #, gp-priority: high msgid "The file has been successfully uploaded." msgstr "ไฟล์ได้รับการอัพโหลดเรียบร้อยแล้ว" #. Shown to survey participants #: application/controllers/UploaderController.php:265 #, gp-priority: high msgid "Sorry, this file extension (%s) is not allowed!" msgstr "ขออภัย, ไฟล์นามสกุล (%s) ไม่อนุญาต!" #. Shown to survey participants #: application/controllers/UploaderController.php:118 #, gp-priority: high msgid "There was an error deleting the file." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการลบไฟล์" #. Shown to survey participants #: application/controllers/UploaderController.php:116 #, gp-priority: high msgid "File %s deleted" msgstr "ไฟล์ %s ถูกลบแล้ว" #. Shown to survey participants #: application/controllers/AdminController.php:100 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:700 #: application/controllers/UserManagementController.php:511 #: application/controllers/UserManagementController.php:1302 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:207 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1950 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1953 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1956 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2250 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2261 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2272 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:110 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:394 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:415 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:437 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/error.php:12 #: application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:62 #: application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:63 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:22 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/unknown_modal_type.php:26 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1192 #: application/helpers/admin/import_helper.php:101 #: application/helpers/admin/import_helper.php:216 #: application/helpers/admin/import_helper.php:357 #: application/helpers/admin/import_helper.php:926 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2543 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2596 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2736 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2897 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3192 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3199 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3343 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3389 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3417 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3524 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3627 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3909 #: application/helpers/admin/import_helper.php:4300 #: application/helpers/admin/import_helper.php:4957 #: application/helpers/admin/import_helper.php:5007 #: application/models/TemplateManifest.php:167 #: application/models/services/PasswordManagement.php:93 #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:16 #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:106 #: application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:16 #: application/views/admin/error_view.php:3 #: application/views/admin/labels/import_view.php:4 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:23 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:20 #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:93 #: application/views/admin/super/footer.php:182 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:14 #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:17 #: application/views/admin/token/import.php:14 #: application/views/admin/token/ldapform.php:18 #: application/views/admin/token/ldappost.php:16 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:19 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:96 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:15 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:32 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:9 #: application/views/userManagement/partial/error.php:13 #: application/views/userRole/partials/error.php:13 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:219 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:347 #: themes/survey/vanilla/config.xml:214 #, gp-priority: high msgid "Error" msgstr "ผิดพลาด" #. Shown to survey participants #: application/controllers/RegisterController.php:406 #, gp-priority: high msgid "An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed." msgstr "อีเมล์ได้ส่งไปยังที่อยู่ที่ท่านให้ พร้อมรายละเอียดสำหรับการเข้าร่วมตอบแบบสอบถาม กรุณาคลิกตามลิงค์ที่ปรากฏในอีเมล๋ที่ได้รับเพื่อเข้าร่วมการตอบแบบสอบถาม" #. Shown to survey participants #: application/controllers/RegisterController.php:328 #, gp-priority: high msgid "Thank you for registering to participate in this survey." msgstr "ขอบคุณสำหรับการลงทะเบียนเพื่อตอบแบบสอบถามนี้" #. Shown to survey participants #: application/controllers/RegisterController.php:184 #, gp-priority: high msgid "The email you used is not valid. Please try again." msgstr "อีเมล์ที่ท่านให้ไม่ปรากฏในฐานข้อมูล กรุณาลองอีกครั้ง" #. Shown to survey participants #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:487 #: application/libraries/Save.php:154 #, gp-priority: high msgid "The answer to the security question is incorrect." msgstr "คำตอบของคำถามเพื่อความปลอดภัยไม่ถูกต้อง" #. Shown to survey participants #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 #: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/textarea/item.twig:8 #, gp-priority: high msgid "Your answer" msgstr "คำตอบของท่าน" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:45 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:42 #, gp-priority: high msgid "PDF export" msgstr "ส่งออกแบบ PDF" #. Shown to survey participants #: application/helpers/replacements_helper.php:149 #: application/helpers/replacements_helper.php:151 #: application/helpers/replacements_helper.php:356 #: application/helpers/replacements_helper.php:358 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:175 #: themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:173 #, gp-priority: high msgid "Please contact %s ( %s ) for further assistance." msgstr "กรุณาติดต่อ %s ( %s ) เพื่อรับความช่วยเหลือเพิ่มเติม" #. Shown to survey participants #: application/controllers/PrintanswersController.php:89 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:334 #, gp-priority: high msgid "Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection." msgstr "ท่านอาจทิ้งระยะเวลานานเกินไป หรือ ห้ามการทำงานของคุ๊กกี้ (cookies) ในบราวเซอร์ของท่าน หรือ อาจเกิดปัญหาในการเชื่อมต่อกับระบบอินเตอร์เนต" #. Shown to survey participants #: application/controllers/PrintanswersController.php:84 #: application/controllers/UploaderController.php:31 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:332 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:729 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:89 #, gp-priority: high msgid "We are sorry but your session has expired." msgstr "ขออภัย ท่านใช้เวลาเกินกำหนด" #. Shown to survey participants #: application/controllers/OptoutController.php:220 #, gp-priority: high msgid "You have been successfully removed from this survey." msgstr "คุณได้ถูกลบออกแบบสอบถามนี้" #. Shown to survey participants #: application/controllers/OptinController.php:199 #, gp-priority: high msgid "You have been already removed from this survey." msgstr "คุณได้ถูกลบออกไปแล้วจากแบบสอบถามนี้" #. Shown to survey participants #: application/controllers/OptinController.php:70 #: application/controllers/OptinController.php:137 #: application/controllers/OptinController.php:197 #, gp-priority: high msgid "You are already a participant of this survey." msgstr "คุณเป็นผู้เข้าร่วมการสำรวจนี้แล้ว" #. Shown to survey participants #: application/controllers/OptinController.php:195 #, gp-priority: high msgid "You have been successfully added back to this survey." msgstr "คุณได้กลับไปเป็นผู้เข้าร่วมในแบบสอบถามนี้" #. Shown to survey participants #: application/controllers/InstallerController.php:143 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3439 #: application/models/TemplateManifest.php:160 #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:13 #: application/views/installer/sidebar_view.php:15 #: editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:360 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:170 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:275 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:34 #: themes/survey/vanilla/config.xml:163 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:35 #, gp-priority: high msgid "Welcome" msgstr "ยินดีต้อนรับ" #. Shown to survey participants #: application/controllers/AdminController.php:103 #: application/controllers/AdminController.php:108 #: application/extensions/LimeTopbarWidget/views/topbar.php:21 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:63 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:92 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/back.twig:2 #, gp-priority: high msgid "Back" msgstr "กลับ" #. Shown to survey participants #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 #, gp-priority: high msgid "Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active." msgstr "แบบสอบถามของคุณไม่สามารถบันทึกผลได้ เพราะแบบสอบถามนี้ยังไม่ได้ทำงาน" #. Shown to survey participants #: application/controllers/UploaderController.php:178 #: application/controllers/UploaderController.php:253 #, gp-priority: high msgid "Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed." msgstr "ออภัย, ไฟล์นี้ใหญ่เกินไป. อนุญาตให้ไฟล์ใหญ่ที่สุดเพียง %s KB . " #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:187 msgid "%s response" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:170 msgid "Rank distribution for:" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:93 msgid "Average rank: %s" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:516 msgid "The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking." msgstr "" #: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:73 msgid "Last month" msgstr "" #: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:69 msgid "This month" msgstr "" #: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:62 msgid "Last week" msgstr "" #: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:55 msgid "This week" msgstr "" #: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:49 msgid "Today" msgstr "" #: editor/src/components/wrappers/SurveyLogicProvider.js:198 msgid "Sorry, we encountered an issue while saving the changes. Please try refreshing the page!" msgstr "" #: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePresets.js:45 msgid "Days starting today" msgstr "" #: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePresets.js:35 msgid "Days up to today" msgstr "" #: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePicker.js:189 msgid "Select date range" msgstr "" #: application/views/admin/token/exportdialog.php:142 msgid "Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code)." msgstr "" #: application/views/admin/token/exportdialog.php:133 msgid "Include survey link" msgstr "" #: application/views/admin/token/exportdialog.php:127 msgid "Include survey link:" msgstr "" #: application/libraries/Api/Transformer/Validator/ValidatorRequired.php:31 msgid "%s is required" msgstr "" #: application/libraries/Api/Transformer/Validator/ValidatorRegex.php:51 msgid "%s doesn't match expected pattern." msgstr "" #: application/libraries/Api/Transformer/Validator/ValidatorRange.php:29 msgid "%s is not in the list." msgstr "" #: application/libraries/Api/Transformer/Validator/ValidatorNumerical.php:54 msgid "%s must be numeric." msgstr "" #: application/libraries/Api/Transformer/Validator/ValidatorNumerical.php:51 msgid "%s must be lower than %s." msgstr "" #: application/libraries/Api/Transformer/Validator/ValidatorNumerical.php:49 msgid "%s must be higher than %s." msgstr "" #: application/libraries/Api/Transformer/Validator/ValidatorNumerical.php:43 msgid "%s must be between %s and %s." msgstr "" #: application/libraries/Api/Transformer/Validator/ValidatorLength.php:35 msgid "%s length must be between %d and %d." msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3195 #: editor/src/components/SurveyDatabaseAlert/SurveyDatabaseAlert.js:21 msgid "Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database." msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3190 #: editor/src/components/SurveyDatabaseAlert/SurveyDatabaseAlert.js:15 msgid "You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database." msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3187 #: editor/src/components/SurveyDatabaseAlert/SurveyDatabaseAlert.js:27 msgid "A problem has been detected with the survey database." msgstr "" #: application/views/userManagement/partial/addrole.php:32 msgid "This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s" msgstr "" #: application/views/userManagement/partial/addrole.php:24 msgid "This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role." msgstr "" #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:48 msgid "Locked" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:87 msgid "Updating..." msgstr "" #: application/models/Survey.php:1811 msgid "Partial responses" msgstr "" #: application/helpers/statisticschart_helper.php:61 msgid "The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts." msgstr "" #: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningLaterQuestion.php:23 msgid "This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account." msgstr "" #: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_organize.php:74 msgid "Confirm selection" msgstr "" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:391 msgid "Could not start TLS on the LDAP connection: %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/Update.php:197 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:57 msgid "This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s." msgstr "" #: application/controllers/admin/Update.php:195 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:55 msgid "Your update key has been locked!" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:104 msgid "Show “Previous” button" msgstr "" #: application/views/surveyPermissions/index.php:27 msgid "Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'." msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:417 msgid "Participants can always go back using the question index while it is enabled." msgstr "" #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:425 msgid "A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again." msgstr "" #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:209 msgid "Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again." msgstr "" #: application/helpers/update/update_helper.php:54 msgid "Back to the database update page" msgstr "" #: application/controllers/admin/Themes.php:797 msgid "You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme." msgstr "" #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:65 msgid "A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission." msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:112 msgid "In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts." msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:37 msgid "This field is encrypted and can't be filtered by a range of values." msgstr "" #: application/models/services/CopySurvey.php:478 msgid "Question '%s': %s" msgstr "" #: application/models/services/CopyQuestion.php:396 msgid "Question setting '%s' could not be copied: %s" msgstr "" #: application/models/services/CopyQuestion.php:345 msgid "A default answer for language '%s' could not be copied: %s" msgstr "" #: application/models/services/CopyQuestion.php:331 msgid "A default answer could not be copied: %s" msgstr "" #: application/models/services/CopyQuestion.php:306 msgid "The text of answer option '%s' for language '%s' could not be copied: %s" msgstr "" #: application/models/services/CopyQuestion.php:292 msgid "Answer option '%s' could not be copied: %s" msgstr "" #: application/models/services/CopyQuestion.php:253 msgid "The text of subquestion '%s' for language '%s' could not be copied: %s" msgstr "" #: application/models/services/CopyQuestion.php:226 msgid "Subquestion '%s' could not be copied: %s" msgstr "" #: application/models/services/CopyQuestion.php:183 msgid "The question text for language '%s' could not be copied: %s" msgstr "" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1917 msgid "The question was copied, but some parts of it could not be copied:" msgstr "" #: application/models/services/CopySurvey.php:617 msgid "You are not allowed to use the survey group of the source survey, therefore the copy was placed in the default survey group. Settings inherited from the source survey group were applied directly to the copy." msgstr "" #: application/controllers/InstallerController.php:112 msgid "LimeSurvey is already installed. The installer has been disabled." msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:172 msgid "Preselect “No answer”" msgstr "" #: application/views/userRole/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 msgid "Import user role from XML" msgstr "" #: application/views/userRole/partials/_view.php:7 msgid "User role %s" msgstr "" #: application/views/userRole/partials/_form.php:11 msgid "Edit user role '%s'" msgstr "" #: application/views/userRole/edit.php:11 msgid "Update user role %s" msgstr "" #: application/views/userRole/edit.php:9 #: application/views/userRole/partials/_form.php:8 msgid "Create user role" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2795 msgid "Cross" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2792 msgid "Checkmark in square" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2791 msgid "Checkmark in circle" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2790 msgid "Checkmark" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:204 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:252 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:256 msgid "Preview file" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:100 msgid "Preview not available for this file." msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/Responses.js:378 msgid "Exporting..." msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/Responses.js:122 msgid "Export failed" msgstr "" #: editor/src/components/UIComponents/FileDropZone/FileDropZone.js:60 msgid "Remove selected file" msgstr "" #: editor/src/components/QuestionTypes/subquestionCodeComponents.js:5 msgid "Subquestion code %s" msgstr "" #: editor/src/components/QuestionTypes/AssessmentValueInput.js:44 msgid "Assessment value for answer option %s" msgstr "" #: editor/src/components/QuestionTypes/AssessmentValueInput.js:40 msgid "Assessment value for answer option %s (scale %s)" msgstr "" #: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyModal.js:99 msgid "Import summary" msgstr "" #: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyModal.js:49 msgid "Please select an .lss, .lsa, .txt, or .tsv file." msgstr "" #: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyModal.js:48 msgid "The selected file is too large." msgstr "" #: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyForm.js:54 msgid "Destination survey group:" msgstr "" #: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyForm.js:34 msgid "Maximum file size {{size}} MB" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:33 msgid "This survey has archived responses, timings or participant lists from previous activations. If you delete this survey, these will be deleted as well." msgstr "" #: editor/src/components/ExportOptionsForm.js:174 msgid "Export language" msgstr "" #: editor/src/components/ExportOptionsForm.js:147 msgid "CSV file separator" msgstr "" #: editor/src/components/ExportOptionsForm.js:112 msgid "File formats" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_range.php:25 msgid "To response ID:" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_range.php:12 msgid "From response ID:" msgstr "" #: application/models/services/UserManager.php:218 msgid "All of the user's survey groups were transferred to %s." msgstr "" #: application/models/Survey.php:670 msgid "Access code length must be between %d and %d." msgstr "" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:1043 msgid "Created empty texts for language %s of question %s (ID %s) in survey %s" msgstr "" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:845 msgid "Deleted %u survey group setting(s) of survey groups that no longer exist" msgstr "" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:813 msgid "Unable to move survey %s to the default survey group" msgstr "" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:811 msgid "Moved survey %s to the default survey group because its survey group %s no longer exists" msgstr "" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:806 msgid "Unable to move surveys of missing survey groups because the default survey group is missing" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyImport.php:109 #: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyModal.js:77 msgid "The survey could not be imported." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2875 msgid "Zoom out up" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2874 msgid "Zoom out right" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2873 msgid "Zoom out left" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2872 msgid "Zoom out down" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2871 msgid "Zoom out" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2870 msgid "Zoom in up" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2869 msgid "Zoom in right" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2868 msgid "Zoom in left" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2867 msgid "Zoom in down" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2866 msgid "Zoom in" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2865 msgid "Wobble" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2864 msgid "Tada" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2863 msgid "Swing" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2862 msgid "Slide out up" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2861 msgid "Slide out right" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2860 msgid "Slide out left" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2859 msgid "Slide out down" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2858 msgid "Slide in up" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2857 msgid "Slide in right" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2856 msgid "Slide in left" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2855 msgid "Slide in down" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2854 msgid "Shake" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2853 msgid "Rubber band" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2852 msgid "Rotate out up right" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2851 msgid "Rotate out up left" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2850 msgid "Rotate out down right" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2849 msgid "Rotate out down left" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2848 msgid "Rotate out" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2847 msgid "Rotate in up right" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2846 msgid "Rotate in up left" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2845 msgid "Rotate in down right" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2844 msgid "Rotate in down left" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2843 msgid "Rotate in" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2842 msgid "Roll out" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2841 msgid "Roll in" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2840 msgid "Pulse" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2839 msgid "Light speed out" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2838 msgid "Light speed in" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2837 msgid "Jello" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2836 msgid "Jack in the box" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2835 msgid "Hinge" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2834 msgid "Flip out Y" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2833 msgid "Flip out X" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2832 msgid "Flip in Y" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2831 msgid "Flip in X" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2830 msgid "Flip" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2828 msgid "Fade out up big" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2827 msgid "Fade out up" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2826 msgid "Fade out right big" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2825 msgid "Fade out right" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2824 msgid "Fade out left big" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2823 msgid "Fade out left" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2822 msgid "Fade out down big" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2821 msgid "Fade out down" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2820 msgid "Fade out" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2819 msgid "Fade in up big" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2818 msgid "Fade in up" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2817 msgid "Fade in right big" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2816 msgid "Fade in right" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2815 msgid "Fade in left big" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2814 msgid "Fade in left" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2813 msgid "Fade in down big" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2812 msgid "Fade in down" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2811 msgid "Fade in" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2810 msgid "Bounce out up" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2809 msgid "Bounce out right" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2808 msgid "Bounce out left" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2807 msgid "Bounce out down" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2806 msgid "Bounce out" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2805 msgid "Bounce in up" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2804 msgid "Bounce in right" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2803 msgid "Bounce in left" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2802 msgid "Bounce in down" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2801 msgid "Bounce in" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2800 msgid "Bounce" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2786 msgid "Specials" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2785 msgid "Zoom exits" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2784 msgid "Zoom entrances" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2783 msgid "Sliding exits" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2782 msgid "Sliding entrances" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2781 msgid "Rotating exits" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2780 msgid "Rotating entrances" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2779 msgid "Lightspeed" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2778 msgid "Flippers" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2777 msgid "Fading exits" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2776 msgid "Fading entrances" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2775 msgid "Bouncing exits" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2774 msgid "Bouncing entrances" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2773 msgid "Attention seekers" msgstr "" #: application/controllers/admin/dumpdb.php:62 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:305 msgid "Database backup" msgstr "" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:310 msgid "Survey group settings could not be updated, please fix the following error:" msgstr "" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:755 msgid "Could not update participant:" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1574 msgid "This user owns surveys. Delete the user individually to transfer the surveys to another user." msgstr "" #: application/views/installer/precheck_view.php:169 msgid "Recommended PHP settings" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:262 msgid "Do you really want to reset the failed login attempts of all participants?" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:67 msgid "If enabled, the RPC interface sends the header 'Access-Control-Allow-Origin: *', so that web applications running in a browser on other domains can use it. Turn this off if the RPC interface is only used by server-side scripts or from this domain." msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:189 #: application/views/installer/precheck_view.php:191 #: application/views/installer/precheck_view.php:209 #: application/views/installer/precheck_view.php:227 msgid "Please ask your system administrator to raise it to at least %s." msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:169 msgid "PHP setting" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:163 msgid "Checks PHP settings that can cause data loss or errors with large surveys." msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:161 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:166 msgid "Server configuration check" msgstr "" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:1118 msgid "Deleted %u archived table setting(s) whose archived table no longer exists" msgstr "" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:1069 msgid "Fixed group and question type of subquestion %s to match its parent question" msgstr "" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:958 msgid "Unable to restore survey texts for language %s in survey %s" msgstr "" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:956 msgid "Restored missing survey texts for language %s in survey %s" msgstr "" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:933 msgid "Archived survey participant list of missing survey %s as %s" msgstr "" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:908 msgid "Archived table %s of missing or inactive survey %s as %s" msgstr "" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:897 #: application/models/DataIntegrityChecker.php:930 msgid "Unable to rename table %s: %s" msgstr "" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:863 msgid "Unable to deactivate survey %s" msgstr "" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:861 msgid "Deactivated survey %s because its response table is missing" msgstr "" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:773 msgid "Deleted %u permission(s) of surveys that no longer exist" msgstr "" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:769 msgid "Deleted %u permission(s) of users that no longer exist" msgstr "" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:479 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:536 msgid "Found no participant" msgstr "" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:204 #: application/views/installer/precheck_view.php:225 msgid "Importing surveys or uploading files may fail." msgstr "" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:196 #: application/views/installer/precheck_view.php:207 msgid "Saving large forms or uploading files may fail." msgstr "" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:188 #: application/views/installer/precheck_view.php:189 msgid "Large surveys may lose data when saving or exporting." msgstr "" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:181 msgid "Imports, exports and statistics of large surveys may fail." msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1875 msgid "The question numbering was fixed." msgstr "" #: editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestion.js:45 msgid "Question actions" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:213 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:229 msgid "Post it" msgstr "" #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:34 msgid "Change this in the participant settings." msgstr "" #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:32 msgid "The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text." msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:46 msgid "Log of fixes" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:27 msgid "Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details." msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:20 msgid "No errors were found." msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:14 msgid "Run it again if new errors keep appearing." msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:13 msgid "Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically." msgstr "" #: application/models/services/CopySurvey.php:410 msgid "Failed to copy survey theme options" msgstr "" #: application/models/services/CopySurvey.php:370 msgid "URL parameter '%s' could not be copied: %s" msgstr "" #: application/models/services/CopySurvey.php:363 msgid "The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed." msgstr "" #: application/models/QuestionAttribute.php:638 #: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateInput.js:55 msgid "Invalid date." msgstr "" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:725 msgid "Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s)" msgstr "" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:703 msgid "Fixed duplicate group sort order for %u survey(s)" msgstr "" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:677 msgid "Deleted condition %s (%s)" msgstr "" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:653 msgid "Deleted %u question attribute(s) for question %s (No matching question)" msgstr "" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:611 msgid "Deleted %u orphaned quota(s)" msgstr "" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:587 msgid "Deleted %u orphaned quota language setting(s)" msgstr "" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:563 msgid "Deleted %u orphaned quota rule(s)" msgstr "" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:534 msgid "Deleted assessment %s \"%s\" (%s)" msgstr "" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:511 msgid "Deleted answer localization %s, id %s (%s)" msgstr "" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:491 msgid "Deleted answer %s, code %s (%s)" msgstr "" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:444 msgid "Deleted %u survey languagesetting(s) for survey %s (%s)" msgstr "" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:422 msgid "Deleted question text %s, code %s (%s)" msgstr "" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:403 msgid "Deleted question %s (%s)" msgstr "" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:376 msgid "Unable to delete user group assignment for user %s, group %s" msgstr "" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:369 msgid "Deleted user group assignment for user %s, group %s (%s)" msgstr "" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:345 msgid "Deleted group text %s, code %s (%s)" msgstr "" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:326 msgid "Deleted question group %s (%s)" msgstr "" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:290 msgid "Unable to delete table %s: %s" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3647 msgid "Attention: Some expressions in the imported texts were disabled because they could produce unsafe output." msgstr "" #: application/core/LSYii_Validators.php:337 msgid "Curly braces inside quoted text are not allowed. Join the text instead, for example \"Hello \" + NAME." msgstr "" #: application/core/LSYii_Validators.php:301 msgid "The function %s() is not allowed in expressions." msgstr "" #: application/core/LSYii_Validators.php:299 msgid "The function sprintf() is only allowed with a fixed format text that does not use %c." msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:791 #: application/controllers/admin/Labels.php:103 msgid "The ZIP archive must contain a 'files' and/or an 'images' folder at its top level, with the resource files placed inside. Import failed." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2765 msgid "Deselect single-choice option by click" msgstr "" #: application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/translations.php:15 msgid "Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized" msgstr "" #: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:25 msgid "Blocks" msgstr "" #: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:24 msgid "Visualization:" msgstr "" #: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:23 msgid "Change visualization of the ranking question" msgstr "" #: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:22 msgid "Without reorder:" msgstr "" #: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:21 msgid "Allow only moving the answers" msgstr "" #: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:20 msgid "Show number:" msgstr "" #: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:19 msgid "Show the actual list numbers" msgstr "" #: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:18 msgid "Show handle:" msgstr "" #: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:17 msgid "Show a handle for drag and drop" msgstr "" #: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:24 msgid "Arrow down" msgstr "" #: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:23 msgid "Chevron down" msgstr "" #: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:22 msgid "Plus in circle" msgstr "" #: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:20 msgid "'Add row' icon:" msgstr "" #: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:19 msgid "The icon used on the \"Add row\"-button" msgstr "" #: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:18 msgid "Auto-add new line:" msgstr "" #: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:17 msgid "Automatically add a new line when something is inserted" msgstr "" #: themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/translations.php:27 #: themes/question/image_select-multiplechoice/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:27 msgid "Fix height of the images to this value. Leave empty to not change them." msgstr "" #: themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/translations.php:25 #: themes/question/image_select-multiplechoice/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:25 msgid "Fix width of the images to this value. Leave empty to not change them." msgstr "" #: themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/translations.php:21 #: themes/question/image_select-multiplechoice/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:21 msgid "Crop images to fit into size. Needs JavaScript enabled." msgstr "" #: themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/translations.php:20 #: themes/question/image_select-multiplechoice/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:20 msgid "Keep aspect-ratio" msgstr "" #: themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/translations.php:19 #: themes/question/image_select-multiplechoice/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:19 msgid "Keep images aspect ratio. Can be achieved by not setting both width and height. Needs JavaScript enabled." msgstr "" #: themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/translations.php:18 #: themes/question/image_select-multiplechoice/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:18 msgid "Horizontal scroll:" msgstr "" #: themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/translations.php:17 #: themes/question/image_select-multiplechoice/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:17 msgid "Show an horizontal scroll for the images instead of a vertical list. Needs JavaScript enabled." msgstr "" #: themes/question/browserdetect/survey/questions/answer/shortfreetext/translations.php:18 msgid "Show platform information:" msgstr "" #: themes/question/browserdetect/survey/questions/answer/shortfreetext/translations.php:17 msgid "Show also the platform information of the participant" msgstr "" #: themes/question/bootstrap_dropdown/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:28 msgid "Width of dropdown to be longest entry" msgstr "" #: themes/question/bootstrap_dropdown/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:27 msgid "Width of dropdown to be currently selected entry" msgstr "" #: themes/question/bootstrap_dropdown/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:26 msgid "Width of dropdown should be the currently selected entry" msgstr "" #: themes/question/bootstrap_dropdown/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:25 msgid "Can be as wide as the entry that is selected, or fixed at the longest entry (default)" msgstr "" #: themes/question/bootstrap_dropdown/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:24 msgid "No tick" msgstr "" #: themes/question/bootstrap_dropdown/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:23 msgid "Show tick" msgstr "" #: themes/question/bootstrap_dropdown/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:21 msgid "Show a tick on the selected item in the dropdown" msgstr "" #: themes/question/bootstrap_dropdown/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:20 msgid "Off (no search function)" msgstr "" #: themes/question/bootstrap_dropdown/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:19 msgid "On (searchable)" msgstr "" #: themes/question/bootstrap_dropdown/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:17 msgid "Enable search function" msgstr "" #: themes/question/bootstrap_buttons/survey/questions/answer/listradio/translations.php:22 #: themes/question/bootstrap_buttons_multi/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:22 msgid "Choose maximum number of buttons in a row" msgstr "" #: themes/question/bootstrap_buttons/survey/questions/answer/listradio/translations.php:17 #: themes/question/bootstrap_buttons_multi/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:17 msgid "Change button size" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/BarChart.js:51 msgid "Scrollable chart" msgstr "" #: editor/src/components/UIComponents/ExpressionScriptEditor/ExpressionScriptEditor.js:66 msgid "Expression validation is temporarily unavailable." msgstr "" #: application/views/survey/questions/answer/ranking/translations.php:20 msgid "Replace rank header (default: \"Your ranking\")" msgstr "" #: application/views/survey/questions/answer/ranking/translations.php:19 msgid "Replace choice header (default: \"Available items\")" msgstr "" #: application/views/survey/questions/answer/ranking/translations.php:18 msgid "Force the choice list and the rank list to have the same height" msgstr "" #: application/views/survey/questions/answer/ranking/translations.php:17 msgid "Force each answer option to have the same height" msgstr "" #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/translations.php:18 msgid "You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1." msgstr "" #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/translations.php:17 msgid "You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used." msgstr "" #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/translations.php:16 msgid "You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used." msgstr "" #: application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/translations.php:20 msgid "Use JavaScript function to remove text and uncheck checkbox (or use ExpressionScript Engine only)." msgstr "" #: application/views/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:19 #: application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/translations.php:19 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/translations.php:15 #: application/views/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:15 msgid "Semicolon-separated list of subquestion codes that keep their original database position when subquestions are randomized" msgstr "" #: application/views/survey/questions/answer/listradio/translations.php:20 #: application/views/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:20 msgid "The answer options will be distributed across the number of columns set here. Any number up from 1 can be entered, but we only support systems up to 16." msgstr "" #: application/views/survey/questions/answer/listradio/translations.php:18 #: application/views/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:17 #: application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/translations.php:17 msgid "Maximum characters allowed for 'Other:' option" msgstr "" #: application/views/survey/questions/answer/listradio/translations.php:16 #: application/views/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:15 #: application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/translations.php:15 msgid "Set the size of the 'Other:' input. The input will be displayed approximately this size in width." msgstr "" #: application/views/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:15 #: application/views/survey/questions/answer/list_with_comment/translations.php:15 #: application/views/survey/questions/answer/listradio/translations.php:15 #: application/views/survey/questions/answer/ranking/translations.php:16 msgid "Semicolon-separated list of answer codes that keep their original database position when answers are randomized" msgstr "" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:56 msgid "Move question \"%s\" down" msgstr "" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:55 msgid "Move question \"%s\" up" msgstr "" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:41 msgid "Move group \"%s\" down" msgstr "" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:40 msgid "Move group \"%s\" up" msgstr "" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:14 msgid "Alternatively, use the move up and move down buttons." msgstr "" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:70 #: application/views/layouts/sidemenu.php:73 msgid "Moved to group \"%1$s\", position %2$s of %3$s." msgstr "" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:69 #: application/views/layouts/sidemenu.php:72 msgid "Moved to position %1$s of %2$s." msgstr "" #: application/views/layouts/sidemenu.php:71 msgid "Move down" msgstr "" #: application/views/layouts/sidemenu.php:70 msgid "Move up" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:56 msgid "Also used as a fallback if a survey theme is missing. To set the theme for new surveys, use %sGlobal survey settings > General > Theme%s." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:41 msgid "Theme for public survey list and error pages:" msgstr "" #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:43 msgid "The following email attachments refer to files that do not exist anymore. They will not be sent and will be removed when you save, unless you replace them:" msgstr "" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_tab.php:16 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:67 msgid "Missing attachment files" msgstr "" #: application/core/SurveyCommonAction.php:91 msgid "The requested page does not exist." msgstr "" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:193 msgid "The following email attachments were removed because their files do not exist:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:46 #: editor/src/components/UIComponents/Buttons/PrivacyPolicyButtons.js:21 msgid "Popup/Collapsible" msgstr "" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:130 msgid "Numbers only in 'Other' input field" msgstr "" #: editor/src/components/WelcomeSettings/WelcomeSettings.js:99 msgid "Define and edit privacy details" msgstr "" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:21 msgid "Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen" msgstr "" #: application/views/survey/questions/answer/listradio/translations.php:19 #: application/views/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:18 #: application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/translations.php:18 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:393 msgid "'Other:' option maximum characters" msgstr "" #: application/views/survey/questions/answer/listradio/translations.php:17 #: application/views/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:16 #: application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/translations.php:16 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:384 msgid "'Other:' text input box size" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:781 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:376 msgid "Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:164 msgid "If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:161 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:73 msgid "Save quota exit" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:141 msgid "Save quota exit:" msgstr "" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:62 msgid "Compatible:" msgstr "" #: application/models/Plugin.php:194 msgid "Click to activate" msgstr "" #: application/models/Plugin.php:184 msgid "Click to deactivate" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:1684 #: application/views/admin/dataentry/caption_view.php:80 #: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:99 msgid "Quota exit" msgstr "" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:214 msgid "Add QUOTA_EXIT variable" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3254 msgid "Matched quota ID will be saved." msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:13 msgid "Response data" msgstr "" #: editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:50 msgid "Translations: Currently there are no additional languages configured for this survey." msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/FileInfoCell.js:30 msgid "%s MB" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:118 msgid "%sMedian%s shows the middle value of all responses." msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:91 msgid "%sArithmetic mean%s shows the average value of all responses." msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:74 msgid "%sStandard deviation%s shows how much the values vary from the average." msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:50 msgid "Filter selection #%s" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:106 msgid "No comments for this answer option." msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:335 msgid "Expand timings" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:335 msgid "Collapse timings" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:324 msgid "About survey timings" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:317 msgid "For timings to be enabled, activate them first in Survey settings > Notifications & data." msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:311 msgid "Timings" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:167 msgid "Question time (s)" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:166 msgid "Group time (s)" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:165 msgid "Total time (s)" msgstr "" #: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:64 msgid "Download file (%s MB)" msgstr "" #: editor/src/components/ConditionDesigner/ScenarioList.js:113 msgid "Scenario %s" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/previewOrRunButton_view.php:53 msgid "Survey expired" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/previewOrRunButton_view.php:39 msgid "This survey expired on %s and thus cannot be executed." msgstr "" #: application/views/layouts/sidemenu.php:67 msgid "Deactivate your survey to enable this functionality" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:2329 msgid "Total time (in s)" msgstr "" #: application/core/LSHttpRequest.php:316 msgid "Host '%s' is not in the allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php). Add it there, or check the publicurl setting, then try again." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:97 msgid "Turning this off lets users with XSS restrictions add scripts to questions, which may allow cross-site scripting (XSS) attacks." msgstr "" #: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:127 msgid "Next slide" msgstr "" #: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:124 msgid "Slides" msgstr "" #: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:119 msgid "Previous slide" msgstr "" #: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:57 msgid "Switch to new editor" msgstr "" #: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:31 msgid "The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings." msgstr "" #: application/core/plugins/ReactEditor/EditorSlides.php:22 msgid "Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes." msgstr "" #: application/core/plugins/ReactEditor/EditorSlides.php:21 msgid "Easy survey building" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/listquestions.php:16 msgid "Survey organizer" msgstr "" #: application/views/layouts/sidemenu.php:62 msgid "Expand all question groups" msgstr "" #: application/models/InstallerConfigForm.php:230 msgid "Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server." msgstr "" #: application/models/InstallerConfigForm.php:217 msgid "Trust server certificate" msgstr "" #: application/controllers/admin/Authentication.php:228 msgid "You cannot reset the password for a user while being logged in as someone else." msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/StackedLegend.js:8 msgid "Distribution" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:41 msgid "Minimum/Maximum" msgstr "" #: application/views/installer/precheck_view.php:88 msgid "PHP curl library" msgstr "" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/UserManagementMassiveActions.php:83 msgid "User actions" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:585 msgid "Edit plugin settings" msgstr "" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:50 msgid "“No answer” preselected" msgstr "" #: editor/src/components/Survey/QuestionGroups/QuestionGroupHeader.js:43 #: editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestionGroup.js:70 msgid "Group actions" msgstr "" #: editor/src/components/QuestionSettings/DefaultValuesActions.js:76 msgid "This will clear the default attribute values for this question type. They won't be applied to future questions of this type." msgstr "" #: editor/src/components/QuestionSettings/DefaultValuesActions.js:59 msgid "The current attribute values will be saved as defaults for this question type. They will be automatically applied to future questions of the same type." msgstr "" #: editor/src/components/QuestionSettings/DefaultValuesActions.js:24 msgid "Learn more" msgstr "" #: editor/src/components/QuestionSettings/DefaultValuesActions.js:24 msgid "Hide details" msgstr "" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:426 msgid "e.g. SUB" msgstr "" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:407 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:412 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:427 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:433 msgid "Enter up to 3 letters (A-Z)." msgstr "" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:406 msgid "e.g. ANS" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:57 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:188 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:46 msgid "Enable “No answer” to configure this setting." msgstr "" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:35 msgid "A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page." msgstr "" #: application/models/InstallerConfigForm.php:372 msgid "Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s." msgstr "" #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:110 msgid "The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again." msgstr "" #: application/extensions/admin/grid/views/template.php:20 msgid "Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature." msgstr "" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/UserManagementMassiveActions.php:145 msgid "More actions" msgstr "" #: application/controllers/QuotasController.php:444 msgid "One or more errors occurred. Please check and try again." msgstr "" #: application/controllers/QuotasController.php:441 msgid "Action completed successfully." msgstr "" #: application/controllers/QuotasController.php:431 msgid "No quotas selected!" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/utils/getDefaultColumns.js:80 msgid "Response actions" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:121 msgid "Half of the responses are below this value, and the other half are above it." msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:116 msgid "2nd quartile (median)" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:95 msgid "It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses." msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:79 msgid "A low value means responses are similar, while a high value indicates greater differences between participants." msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:58 msgid "%sMaximum%s shows the highest value given by participants in the collected data." msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:50 msgid "%sMinimum%s shows the lowest value given by participants in the collected data." msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/surveyDataFields.js:16 msgid "Included responses" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/fields/IncludedToggle.js:9 msgid "Complete" msgstr "" #: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePicker.js:215 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/fields/DateRangeField.js:13 msgid "End date" msgstr "" #: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePicker.js:205 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/fields/DateRangeField.js:10 msgid "Start date" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/RankingFilter.js:28 msgid "Select answer ..." msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/RankingFilter.js:19 msgid "Select rank ..." msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/QuestionSource.js:182 msgid "Please select answer options ..." msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/QuestionSource.js:167 msgid "Filter by file title ..." msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/QuestionSource.js:156 msgid "File uploaded" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/QuestionSource.js:123 msgid "Please select subquestion ..." msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/QuestionSource.js:64 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/QuestionSource.js:108 msgid "Contains ..." msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/ParticipantSource.js:27 msgid "Enter value" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/ParticipantSource.js:19 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/QuestionSource.js:200 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/SurveyDataSource.js:30 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/fields/LanguageMultiSelect.js:24 msgid "Please select ..." msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/ArrayFilter.js:88 msgid "Filter for keywords ..." msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/ArrayFilter.js:39 msgid "Select column ..." msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/ArrayFilter.js:23 msgid "Select row ..." msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/StatisticsFiltersBuilder.js:154 msgid "Apply filter" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/StatisticsFiltersBuilder.js:150 msgid "Reset filter" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/StatisticsFiltersBuilder.js:137 msgid "Add filter" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:88 msgid "Remove filter" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:135 msgid "Type a word and press Enter" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:131 msgid "Search in answers" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/QuestionComments.js:90 msgid "Show all" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:107 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/QuestionComments.js:75 msgid "No comments for this question." msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:73 msgid "See all comments for:" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:457 msgid "Click to view comments" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:426 msgid "%s participants selected this option" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:425 msgid "%s participant selected this option" msgstr "" #: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:51 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:42 msgid "Yesterday" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:66 msgid "Click to view all rankings for this option" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:38 msgid "Median" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:495 msgid "%sMean%s of the subquestions (rows) in the concerning answer option (columns)" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:35 msgid "Mean" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:500 msgid "Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out." msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:469 msgid "Show chart" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:458 msgid "All chart options" msgstr "" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:18 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:234 msgid "Table" msgstr "" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:17 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:209 msgid "Grid" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:189 msgid "Polar area chart" msgstr "" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:16 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:124 msgid "Grouped bar chart" msgstr "" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:15 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:109 msgid "Stacked bar chart" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartHeader.js:42 msgid "Chart actions" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:145 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:536 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:350 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:94 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:97 msgid "There are no responses for this question yet." msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:144 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:349 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:93 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:96 msgid "No responses match your search." msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:135 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:390 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:84 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:87 msgid "%s results found" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:134 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:389 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:83 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:86 msgid "1 result found" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:129 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:384 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:78 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:81 msgid "Search responses" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ColumnActions.js:34 msgid "Column actions" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/ResponsesHeader.js:43 msgid "Hide filters" msgstr "" #: editor/src/components/UIComponents/SearchInput/SearchInput.js:107 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:155 msgid "Remove search term" msgstr "" #: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:32 msgid "Translation table for %s: from %s to %s" msgstr "" #: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:27 msgid "Translation sections" msgstr "" #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:83 msgid "Delete theme" msgstr "" #: application/models/TemplateConfig.php:956 msgid "The '%s' theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue." msgstr "" #: application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:270 #: application/views/admin/labels/labelRow.twig:44 msgid "Open editor for %s" msgstr "" #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/TinyMCE.js:62 msgid "Use custom HTML to edit and format your question text." msgstr "" #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/TinyMCE.js:59 msgid "Edit question using HTML" msgstr "" #: editor/src/components/QuestionTypes/TextQuestion/BrowserDetectionTextAnswer.js:96 msgid "Drag the marker or click the map to set the location" msgstr "" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/ImageAttributes.js:180 msgid "Delete image" msgstr "" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/ImageAttributes.js:172 msgid "Replace image" msgstr "" #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:40 msgid "%s access" msgstr "" #: application/views/admin/super/_help_menu.php:12 #: application/views/admin/super/_help_menu.php:23 #: application/views/admin/super/_help_menu.php:32 #: application/views/admin/super/_help_menu.php:40 msgid "Link opens in a new tab" msgstr "" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:841 msgid "Not available for encrypted data" msgstr "ไม่สามารถใช้งานได้กับข้อมูลที่เข้ารหัส" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:841 msgid "Quartiles (Q1, Median, Q3)" msgstr "ควอร์ไทล์ (Q1, ค่ามัธยฐาน, Q3)" #: application/core/plugins/ReactEditor/ReactEditor.php:309 msgid "It is currently only compatible with the 'Fruity TwentyThree' theme and themes based on it." msgstr "ปัจจุบันรองรับเฉพาะธีม 'Fruity TwentyThree' และธีมที่พัฒนาต่อจากธีมนี้เท่านั้น" #: application/core/plugins/ReactEditor/ReactEditor.php:309 msgid "The new editor cannot be used for this survey." msgstr "ไม่สามารถใช้ตัวแก้ไขใหม่กับแบบสอบถามนี้ได้" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:72 msgid "You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “user{COUNTER}@example.org”." msgstr "คุณสามารถใช้ {COUNTER} เพื่อเพิ่มหมายเลขนับอัตโนมัติ เช่น “user{COUNTER}@example.org”" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:60 msgid "You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Lastname {COUNTER}”." msgstr "คุณสามารถใช้ {COUNTER} เพื่อเพิ่มหมายเลขนับอัตโนมัติ เช่น “Lastname {COUNTER}”" #: editor/src/components/UIComponents/PaginationButtons/PaginationButtons.js:91 msgid "Records per page" msgstr "รายการต่อหน้า" #: editor/src/components/UIComponents/PaginationButtons/PaginationButtons.js:42 msgid "%s records" msgstr "%s รายการ" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:49 msgid "You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Firstname {COUNTER}”." msgstr "คุณสามารถใช้ {COUNTER} เพื่อเพิ่มหมายเลขนับอัตโนมัติ เช่น “Firstname {COUNTER}”" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:69 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:78 msgid "Set status" msgstr "ตั้งค่าสถานะ" #: application/views/admin/token/csvupload.php:166 msgid "Download example CSV file" msgstr "ดาวน์โหลดไฟล์ CSV ตัวอย่าง" #: application/models/TemplateConfiguration.php:1292 msgid "The “%s” theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue." msgstr "ธีม “%s” ไม่รองรับกับ LimeSurvey เวอร์ชันนี้ ไม่สามารถถอนการติดตั้งได้ กรุณาติดต่อ %s เกี่ยวกับปัญหานี้" #: application/controllers/admin/Authentication.php:64 #: application/controllers/admin/Authentication.php:208 msgid "Incorrect or expired username and/or password!" msgstr "ชื่อผู้ใช้และ/หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้องหรือหมดอายุแล้ว!" #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:90 msgid "Deleting responses or their uploaded files with \"Select all\" is limited to %s responses in one action." msgstr "การลบคำตอบหรือไฟล์ที่อัปโหลดด้วย \"เลือกทั้งหมด\" จำกัดที่ %s คำตอบต่อครั้ง" #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:21 msgid "\"Select all\" is limited to the first %s responses in one action." msgstr "\"เลือกทั้งหมด\" จำกัดที่ %s คำตอบแรกต่อครั้ง" #: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:249 msgid "Welcome message" msgstr "ข้อความต้อนรับ" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:464 msgid "Option for 'After specific option'" msgstr "ตัวเลือกสำหรับ 'หลังตัวเลือกที่กำหนด'" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:415 msgid "After specific option" msgstr "หลังตัวเลือกที่กำหนด" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:19 msgid "Actions for selected items" msgstr "การดำเนินการสำหรับรายการที่เลือก" #: application/models/Survey.php:1812 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/fields/IncludedToggle.js:10 msgid "Incomplete" msgstr "ไม่สมบูรณ์" #: application/helpers/questionHelper.php:582 msgid "Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database - this setting can only be edited when the survey is inactive." msgstr "จำกัดจำนวนคำตอบที่เป็นไปได้โดยกำหนดตามจำนวนคอลัมน์ในฐานข้อมูล - การตั้งค่านี้สามารถแก้ไขได้เฉพาะเมื่อแบบสำรวจไม่ได้ใช้งานอยู่เท่านั้น" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:128 #: application/extensions/admin/grid/views/template.php:36 #: application/extensions/admin/grid/views/template.php:38 msgid "Deselect all" msgstr "ยกเลิกการเลือกทั้งหมด" #: application/extensions/admin/grid/views/template.php:27 #: editor/src/pages/Responses/components/BulkActions.js:27 msgid "%s selected" msgstr "%s ที่เลือก" #: application/core/LSYii_Application.php:702 msgid "Question not found." msgstr "ไม่พบคำถาม" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1640 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1856 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2390 #: application/core/LSYii_Application.php:639 msgid "Survey not found." msgstr "ไม่พบแบบสำรวจ" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:1491 msgid "The question type does not allow answer options" msgstr "ประเภทคำถามนี้ไม่อนุญาตให้มีตัวเลือกคำตอบ" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:1462 msgid "The question type does not allow subquestions" msgstr "รูปแบบคำถามนี้ไม่อนุญาตให้มีคำถามย่อย" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:269 msgid "Deleting related archived questions table: %s" msgstr "กำลังลบตารางคำถามที่เก็บถาวรที่เกี่ยวข้อง: %s" #: editor/src/components/UIComponents/LSTable/LSTable.js:144 msgid "Sorted descending" msgstr "เรียงลำดับจากมากไปน้อย" #: editor/src/components/UIComponents/LSTable/LSTable.js:145 msgid "Sorted ascending" msgstr "เรียงลำดับจากน้อยไปมาก" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:502 msgid "Lock question organizer in sidebar by default" msgstr "ล็อกตัวจัดระเบียบคำถามในแถบด้านข้างตามค่าเริ่มต้น" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:482 msgid "Directly show edit mode" msgstr "แสดงโหมดแก้ไขโดยตรง" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:463 msgid "Show script field" msgstr "แสดงช่องสคริปต์" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update_results.php:16 msgid "Survey menu entry batch edit results" msgstr "ผลลัพธ์การแก้ไขแบบกลุ่มของการป้อนข้อมูลเมนูแบบสำรวจ" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update_results.php:16 msgid "Survey menu batch edit results" msgstr "ผลลัพธ์การแก้ไขแบบกลุ่มของเมนูแบบสำรวจ" #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:79 msgid "Menu details" msgstr "รายละเอียดเมนู" #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:44 msgid "Menu assignment" msgstr "การกำหนดเมนู" #: application/views/admin/super/admin_notifications.php:32 msgid "Loading notifications" msgstr "กำลังโหลดการแจ้งเตือน" #: application/views/admin/pluginmanager/configure.php:17 msgid "Plugin configuration tabs" msgstr "แท็บการกำหนดค่าปลั๊กอิน" #: application/extensions/admin/grid/CLSYiiPager.php:110 msgid "Go to last page" msgstr "กลับไปที่หน้าสุดท้าย" #: application/extensions/admin/grid/CLSYiiPager.php:110 msgid "Last page, current page" msgstr "หน้าสุดท้าย หน้าปัจจุบัน" #: application/extensions/admin/grid/CLSYiiPager.php:108 msgid "Go to next page" msgstr "ไปยังหน้าถัดไป" #: application/extensions/admin/grid/CLSYiiPager.php:106 msgid "Go to previous page" msgstr "ไปยังหน้าก่อนหน้า" #: application/extensions/admin/grid/CLSYiiPager.php:104 msgid "Go to first page" msgstr "ไปที่หน้าแรก" #: application/extensions/admin/grid/CLSYiiPager.php:104 msgid "First page, current page" msgstr "หน้าแรก หน้าปัจจุบัน" #: application/extensions/admin/grid/CLSYiiPager.php:101 msgid "Go to page %s" msgstr "ไปที่หน้า %s" #: application/extensions/admin/grid/CLSYiiPager.php:99 msgid "Page %s, current page" msgstr "หน้า %s หน้าปัจจุบัน" #: application/controllers/admin/Authentication.php:192 msgid "The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) could not be created because the application/config directory is not writable. No trusted host restriction is currently enforced. Please make the directory writable, then login again, to enable host header protection." msgstr "ไม่สามารถสร้างไฟล์ hosts ที่อนุญาต (application/config/allowed_hosts.php) ได้ เนื่องจากไดเร็กทอรี application/config ไม่สามารถเขียนได้ ขณะนี้ไม่มีการบังคับใช้ข้อจำกัดโฮสต์ที่เชื่อถือได้ โปรดทำให้ไดเร็กทอรีสามารถเขียนได้ จากนั้นเข้าสู่ระบบอีกครั้ง เพื่อเปิดใช้งานการป้องกันส่วนหัวของโฮสต์" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:93 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:123 msgid "Check all items in this group (%s)." msgstr "เลือกรายการทั้งหมดในกลุ่มนี้ (%s)" #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/dropDownItemsExport.php:24 msgid "Export users as JSON" msgstr "ส่งออกข้อมูลผู้ใช้ในรูปแบบ JSON" #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/dropDownItemsExport.php:11 msgid "Export users as CSV" msgstr "ส่งออกข้อมูลผู้ใช้เป็นไฟล์ CSV" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:283 msgid "No allowed hosts configured. The file application/config/allowed_hosts.php does not exist or is empty. It will be auto-generated on the next admin login." msgstr "ไม่มีการกำหนดค่าโฮสต์ที่อนุญาต ไฟล์ application/config/allowed_hosts.php ไม่มีอยู่หรือว่างเปล่า ไฟล์นี้จะถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติในการเข้าสู่ระบบผู้ดูแลระบบครั้งถัดไป" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:275 msgid "The following domain names are configured as trusted hosts. Requests from any other hostname will be rejected. The publicurl host is always trusted implicitly. This list is stored in application/config/allowed_hosts.php." msgstr "ชื่อโดเมนต่อไปนี้ได้รับการกำหนดค่าเป็นโฮสต์ที่เชื่อถือได้ การร้องขอจากชื่อโฮสต์อื่นใดจะถูกปฏิเสธ โฮสต์ publicurl จะได้รับความเชื่อถือโดยปริยายเสมอ รายชื่อนี้ถูกจัดเก็บไว้ใน application/config/allowed_hosts.php" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:272 msgid "Allowed hosts (host header injection protection)" msgstr "โฮสต์ที่อนุญาต (การป้องกันการแทรกส่วนหัวของโฮสต์)" #: application/models/services/PasswordManagement.php:289 msgid "The system is not properly configured to send emails. Please contact the administrator." msgstr "ระบบไม่ได้ตั้งค่าอย่างถูกต้องสำหรับการส่งอีเมล โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบ" #: application/models/services/PasswordManagement.php:177 msgid "The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator." msgstr "ระบบไม่ได้ตั้งค่าอย่างถูกต้องสำหรับการส่งอีเมลรีเซ็ต mật khẩu โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบ" #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/_selected_items.php:14 msgid "Selected items" msgstr "รายการที่เลือก" #: application/controllers/admin/Authentication.php:185 msgid "The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with \"%s\" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly." msgstr "ไฟล์อนุญาตโฮสต์ (application/config/allowed_hosts.php) ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว โดยกำหนดให้ \"%s\" เป็นโฮสต์ที่เชื่อถือได้ เพื่อความปลอดภัย LimeSurvey สามารถเข้าถึงได้ผ่านโดเมนนั้นเท่านั้น หากคุณต้องการโฮสต์เพิ่มเติม โปรดแก้ไขไฟล์อนุญาตโฮสต์โดยตรง" #: application/controllers/UserManagementController.php:1196 msgid "Selected users" msgstr "ผู้ใช้ที่เลือก" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:261 msgid "Selected themes" msgstr "หัวข้อที่เลือก" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:321 msgid "Selected surveys" msgstr "แบบสำรวจที่เลือก" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1740 msgid "Selected questions" msgstr "คำถามที่เลือก" #: application/views/layouts/partial_modals/modal_header.php:24 msgid "Dialog" msgstr "บทสนทนา" #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:17 msgid "Labels for language: %s" msgstr "ป้ายกำกับสำหรับภาษา: %s" #: application/models/Permissiontemplates.php:63 msgid "Last renewed" msgstr "ต่ออายุครั้งล่าสุด" #: editor/src/components/UIComponents/ColorPicker/PopoverPicker.js:85 msgid "Hex" msgstr "เฮกซ์" #: editor/src/components/SurveyStructure/SurveyLogicModal.js:73 msgid "The survey logic could not be loaded." msgstr "ไม่สามารถโหลดตรรกะการสำรวจได้" #: application/views/layouts/sidemenu.php:69 msgid "Question actions menu" msgstr "เมนูการดำเนินการคำถาม" #: application/views/layouts/sidemenu.php:68 msgid "Page actions menu" msgstr "เมนูการดำเนินการหน้า" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:34 #: application/views/layouts/sidemenu.php:64 msgid "Expand group" msgstr "ขยายกลุ่ม" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:34 #: application/views/layouts/sidemenu.php:63 msgid "Collapse group" msgstr "ยุบกลุ่ม" #: application/models/QuestionType.php:178 msgid "Array (Yes/Uncertain/No)" msgstr "ตัวเลือก (ใช่/ไม่แน่ใจ/ไม่ใช่)" #: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:158 msgid "Completed / Incomplete" msgstr "เสร็จสมบูรณ์ / ยังไม่เสร็จสมบูรณ์" #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:35 msgid "Import to default survey group" msgstr "นำเข้าสู่กลุ่มแบบสำรวจเริ่มต้น" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:85 msgid "Script editing is forcibly disabled by your configuration file. No user can add or update question script." msgstr "การแก้ไขสคริปต์ถูกปิดใช้งานโดยไฟล์การกำหนดค่าของคุณ ผู้ใช้ไม่สามารถเพิ่มหรืออัปเดตสคริปต์คำถามได้" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:129 msgid "Determines what time zone is used for displaying dates and times in surveys." msgstr "กำหนดเขตเวลาที่จะใช้ในการแสดงวันที่และเวลาในแบบสำรวจ" #: application/models/User.php:986 msgid "DB auth" msgstr "DB auth" #: application/models/Survey.php:404 msgid "The texts for one or more survey languages could not be found." msgstr "ไม่พบข้อความสำหรับภาษาสำรวจอย่างน้อยหนึ่งภาษา" #: application/helpers/questionHelper.php:999 msgid "The slider will initially use this value. You may use ExpressionScript, but the result must be a number before the page is displayed. This setting overrides the default behavior of starting the slider at the middle position." msgstr "ตัวเลื่อนจะใช้ค่าเริ่มต้นนี้ คุณสามารถใช้ ExpressionScript ได้ แต่ผลลัพธ์ต้องเป็นตัวเลขก่อนที่จะแสดงหน้าเว็บ การตั้งค่านี้จะแทนที่พฤติกรรมเริ่มต้นของตัวเลื่อนที่ตำแหน่งตรงกลาง" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:218 msgid "LimeSurvey automatically saves your changes — no need to save manually." msgstr "LimeSurvey จะบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณโดยอัตโนมัติ ไม่จำเป็นต้องบันทึกด้วยตนเอง" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:20 msgid "PHP curl library not installed" msgstr "ไลบรารี curl ของ PHP ไม่ได้ติดตั้ง" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:59 msgid "Some shared hosting configurations may report available disk space incorrectly. If you have verified manually that sufficient disk space is available, you can safely ignore this error." msgstr "การตั้งค่าโฮสติ้งแบบแชร์บางแบบอาจแสดงพื้นที่ว่างในดิสก์ไม่ถูกต้อง หากคุณตรวจสอบด้วยตนเองแล้วว่ามีพื้นที่ว่างในดิสก์เพียงพอ คุณสามารถละเลยข้อผิดพลาดนี้ได้" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:55 msgid "XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. Forced super administrators are exempt." msgstr "การกรอง XSS ถูกบังคับใช้ผ่านไฟล์การกำหนดค่าและไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ที่นี่ ผู้ดูแลระบบระดับสูงสุดที่ถูกบังคับให้เข้าร่วมจะได้รับการยกเว้น" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:53 msgid "XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. It applies to all users, including super administrators." msgstr "การกรอง XSS ถูกบังคับใช้ผ่านไฟล์การกำหนดค่าและไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ที่นี่ มีผลบังคับใช้กับผู้ใช้ทุกคน รวมถึงผู้ดูแลระบบระดับสูงสุดด้วย" #: application/helpers/questionHelper.php:227 msgid "Maximum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. \"now\", \"tomorrow\", \"+1 month\"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page." msgstr "วันที่สูงสุดที่อนุญาต ป้อนวันที่ในรูปแบบ YYYY-MM-DD หรือคำอธิบายข้อความ (เช่น \"ตอนนี้\", \"พรุ่งนี้\", \"+1 เดือน\") รองรับนิพจน์ แต่ต้องใช้รูปแบบ YYYY-MM-DD สำหรับการแสดงผลแบบดรอปดาวน์: เฉพาะปีเท่านั้นที่จะถูกจำกัดเมื่อตัวแปรวันที่อยู่ในหน้าอื่น" #: application/helpers/questionHelper.php:217 msgid "Minimum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. \"now\", \"tomorrow\", \"+1 month\"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page." msgstr "วันที่ขั้นต่ำที่อนุญาต ป้อนวันที่ในรูปแบบ YYYY-MM-DD หรือคำอธิบายข้อความ (เช่น \"ตอนนี้\", \"พรุ่งนี้\", \"+1 เดือน\") รองรับนิพจน์ แต่ต้องใช้รูปแบบ YYYY-MM-DD สำหรับการแสดงผลแบบดรอปดาวน์: เฉพาะปีเท่านั้นที่จะถูกจำกัดเมื่อตัวแปรวันที่อยู่ในหน้าอื่น" #: application/views/userManagement/partial/importuser.php:39 msgid "Duplicates are identified by username and/or email" msgstr "ข้อมูลซ้ำจะถูกระบุโดยชื่อผู้ใช้และ/หรืออีเมล" #: application/views/quotas/index.php:52 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:126 #: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:17 msgid "Quota rules" msgstr "กฎโควต้า" #: application/views/installer/optconfig_view.php:39 msgid "Confirm your administrator password" msgstr "ยืนยันรหัสผ่านผู้ดูแลระบบของคุณ" #: application/views/installer/optconfig_view.php:35 msgid "This will be the password of the administrator user." msgstr "นี่จะเป็นรหัสผ่านของผู้ดูแลระบบ" #: application/views/installer/optconfig_view.php:34 msgid "Administrator password" msgstr "รหัสผ่านผู้ดูแลระบบ" #: application/views/installer/optconfig_view.php:30 msgid "This will be the username of the administrator user and used for logging in." msgstr "นี่จะเป็นชื่อผู้ใช้ของผู้ดูแลระบบและจะใช้สำหรับการเข้าสู่ระบบ" #: application/views/installer/optconfig_view.php:29 msgid "Administrator username" msgstr "ชื่อผู้ใช้ผู้ดูแลระบบ" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:381 msgid "Personal time zone:" msgstr "เขตเวลาส่วนตัว:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:108 msgid "Default time zone:" msgstr "เขตเวลาเริ่มต้น:" #: application/models/TemplateManifest.php:436 msgid "Theme sample" msgstr "ตัวอย่างธีม" #: application/controllers/QuotasController.php:399 msgid "Quota rule not found." msgstr "ไม่พบกฎโควต้า" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:81 msgid "Completion state" msgstr "สถานะเสร็จสมบูรณ์" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/UserManagementMassiveActions.php:109 #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/UserManagementMassiveActions.php:117 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:88 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:97 msgid "Set expiration date" msgstr "กำหนดวันหมดอายุ" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:142 #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:54 msgid "Show privacy policy on access code form:" msgstr "แสดงนโยบายความเป็นส่วนตัวในแบบฟอร์มรหัสเข้าใช้งาน:" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:198 msgid "Show privacy policy on access code form" msgstr "แสดงนโยบายความเป็นส่วนตัวในแบบฟอร์มรหัสเข้าใช้งาน" #: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:88 msgid "Good to know..." msgstr "เป็นเรื่องดีที่ได้รู้..." #: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:300 msgid "Survey language" msgstr "ภาษาในการสำรวจ" #: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:78 msgid "Use CAPTCHA for save and load" msgstr "ใช้ CAPTCHA สำหรับการบันทึกและโหลด" #: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:68 msgid "Use CAPTCHA for registration" msgstr "ใช้ CAPTCHA ในการลงทะเบียน" #: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:58 msgid "Use CAPTCHA for survey access" msgstr "ใช้ CAPTCHA ในการเข้าถึงแบบสำรวจ" #: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:48 msgid "Set cookie to prevent repeated participation" msgstr "ตั้งค่าคุกกี้เพื่อป้องกันการเข้าร่วมซ้ำ" #: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:37 msgid "Link survey on %spublic index page%s" msgstr "ลิงก์แบบสำรวจบน %spublic สาธารณะ %s" #: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:13 msgid "Start date/time" msgstr "วันที่/เวลาเริ่มต้น" #: editor/src/providers/PermissionsProvider.js:89 msgid "Checking permissions..." msgstr "กำลังตรวจสอบสิทธิ์..." #: editor/src/providers/PermissionsProvider.js:46 msgid "Failed to load permissions. Please try again or contact support." msgstr "ไม่สามารถโหลดสิทธิ์การเข้าถึงได้ โปรดลองอีกครั้งหรือติดต่อฝ่ายสนับสนุน" #: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:162 msgid "Date of last action" msgstr "วันที่ดำเนินการครั้งล่าสุด" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesStatistics.js:63 msgid "No responses or compatible data available to display statistics." msgstr "ไม่มีข้อมูลการตอบกลับหรือข้อมูลที่เข้ากันได้สำหรับการแสดงสถิติ" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseModals.js:46 msgid "Are you sure you want to delete this response? This action cannot be reverted." msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบคำตอบนี้ การกระทำนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseModals.js:43 msgid "The selected {{count}} responses will be deleted. Do you want to proceed?" msgstr "คำตอบที่เลือกไว้จำนวน {{count}} รายการจะถูกลบ คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่" #: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:138 msgid "Responses (last 30 days)" msgstr "การตอบกลับ (30 วันที่ผ่านมา)" #: editor/src/hooks/useQuestionChildren.js:372 msgid "Answer codes must be unique." msgstr "รหัสคำตอบต้องไม่ซ้ำกัน" #: editor/src/helpers/options/getTooltipMessages.js:5 msgid "No permission." msgstr "ไม่ได้รับอนุญาต" #: editor/src/helpers/options/getTooltipMessages.js:4 msgid "Please deactivate the survey before using this feature." msgstr "โปรดปิดใช้งานแบบสำรวจก่อนใช้งานฟีเจอร์นี้" #: editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:13 msgid "Total number of reminders sent" msgstr "จำนวนการแจ้งเตือนทั้งหมดที่ส่งไป" #: editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:10 msgid "Last reminder sent" msgstr "ส่งการแจ้งเตือนครั้งสุดท้ายแล้ว" #: editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:9 msgid "Invitation sent" msgstr "ส่งคำเชิญแล้ว" #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:138 msgid "View" msgstr "มุมมอง" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:348 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:350 msgid "Privacy policy checkbox label" msgstr "ป้ายกำกับช่องทำเครื่องหมายนโยบายความเป็นส่วนตัว" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:281 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:283 msgid "Privacy policy error message" msgstr "ข้อความแสดงข้อผิดพลาดนโยบายความเป็นส่วนตัว" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:56 msgid "Show link to data policy in survey footer" msgstr "" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:31 msgid "Show link to legal notice in survey footer" msgstr "" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:447 msgid "Show graphs in public statistics" msgstr "แสดงกราฟในสถิติสาธารณะ" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:339 msgid "Automatically load end URL when the survey is complete" msgstr "โหลด URL สุดท้ายโดยอัตโนมัติเมื่อแบบสอบถามเสร็จสมบูรณ์" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:283 msgid "Survey alias" msgstr "ชื่อเรียกแบบสำรวจ" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getParticipantsSettingsBlocks.js:55 msgid "Use HTML format for participant emails" msgstr "ใช้รูปแบบ HTML สำหรับอีเมลของผู้เข้าร่วม" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getParticipantsSettingsBlocks.js:25 msgid "Enable participant-based response persistence" msgstr "เปิดใช้งานการคงอยู่ของคำตอบตามผู้เข้าร่วม" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:313 msgid "Google Analytics style" msgstr "สไตล์ Google Analytics" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:266 msgid "Google Analytics Tracking ID" msgstr "รหัสติดตาม Google Analytics" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:234 msgid "Google Analytics settings" msgstr "การตั้งค่า Google Analytics" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:204 msgid "Bounce email address" msgstr "กับ Google Analytics" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:164 msgid "Survey owner" msgstr "เจ้าของแบบสำรวจ" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:48 msgid "You cannot delete the base language. Please select a different language as base language first." msgstr "คุณไม่สามารถลบภาษาหลักได้ โปรดเลือกภาษาอื่นเป็นภาษาหลักก่อน" #: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:292 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:210 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:212 msgid "Privacy policy message" msgstr "ข้อความนโยบายความเป็นส่วนตัว" #: editor/src/components/Survey/Questions/QuestionPreview/QuestionPreviewBody.js:59 msgid "You don't have permission to update this response." msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ในการแก้ไขคำตอบนี้" #: editor/src/components/Survey/Questions/QuestionPreview/QuestionPreview.js:52 msgid "You don't have permission to view this response." msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ดูคำตอบนี้" #: editor/src/components/Survey/Questions/QuestionFooter.js:50 #: editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestionsList.js:96 msgid "Are you sure you want to delete this question? This action cannot be reverted." msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบคำถามนี้ การกระทำนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้" #: editor/src/components/Survey/QuestionGroups/QuestionGroups.js:127 #: editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:331 msgid "Are you sure you want to delete this question group? This action cannot be reverted." msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบกลุ่มคำถามนี้ การกระทำนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้" #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:149 msgid "Yes/No/Uncertain" msgstr "ใช่/ไม่ใช่/ไม่แน่ใจ" #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:142 msgid "10 point choice" msgstr "ตัวเลือก 10 คะแนน" #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:36 msgid "Date/time" msgstr "วันที่/เวลา" #: editor/src/components/QuestionTypes/RankingAdvancedQuestion/RankingAdvancedQuestionSubquestions.js:121 #: editor/src/components/QuestionTypes/RankingAdvancedQuestion/RankingAdvancedQuestionSubquestionsPlaceholder.js:48 msgid "Subquestion option" msgstr "ตัวเลือกคำถามย่อย" #: editor/src/components/QuestionTypes/RankingAdvancedQuestion/RankingAdvancedQuestion.js:68 msgid "Subquestion already exists" msgstr "คำถามย่อยมีอยู่แล้ว" #: editor/src/components/QuestionTypes/ArrayQuestion/ArrayColumnsTitles/ArrayColumnsTitles.js:123 #: editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:214 #: editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:237 #: editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:250 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/QuestionComments.js:31 msgid "Answer option" msgstr "ตัวเลือกคำตอบ" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:29 msgid "Maximum file size (kB)" msgstr "ขนาดไฟล์สูงสุด (กิโลไบต์)" #: editor/src/components/PublishSettings/SurveyActivationHandler.js:293 msgid "Congratulations! Your survey has been activated." msgstr "ขอแสดงความยินดี! แบบสำรวจของคุณได้เปิดใช้งานแล้ว" #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:107 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessModeHandler.js:32 msgid "Only participants with a personalized link or a general link with access code can access." msgstr "เฉพาะผู้เข้าร่วมที่มีลิงก์ส่วนตัวหรือลิงก์ทั่วไปพร้อมรหัสเข้าใช้งานเท่านั้นจึงจะสามารถเข้าใช้งานได้" #: application/controllers/ResponsesController.php:990 #: application/controllers/ResponsesController.php:992 msgid "Question: %s" msgstr "คำถาม: %s" #: application/views/installer/optconfig_view.php:48 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:120 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:193 msgid "Administrator email address" msgstr "ที่อยู่อีเมลของผู้ดูแลระบบ" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:384 msgid "Use global setting (%s)" msgstr "ใช้การตั้งค่าส่วนกลาง (%s)" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:83 msgid "MariaDB/MySQL version is only %s" msgstr "เวอร์ชัน MariaDB/MySQL คือ %s เท่านั้น" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:69 msgid "MariaDB/MYSQL version required:" msgstr "ต้องใช้เวอร์ชัน MariaDB/MYSQL:" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:61 msgid "Your database type is not MariaDB/MySQL!" msgstr "ฐานข้อมูลของคุณไม่ใช่ MariaDB/MySQL!" #: application/views/admin/token/remind.php:130 msgid "Maximum reminders:" msgstr "จำนวนการแจ้งเตือนสูงสุด:" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:94 #: application/views/admin/token/ldappost.php:41 msgid "%s records with invalid email address skipped" msgstr "ข้ามบันทึก %s รายการที่มีที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:198 msgid "Share on X:" msgstr "แชร์บน X:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:199 msgid "Access code length:" msgstr "ความยาวของรหัสเข้าใช้งาน:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:41 msgid "Please note that you need to deactivate this survey if you want to change the disabled settings below." msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:31 msgid "Survey ID/group ID" msgstr "รหัสแบบสำรวจ/รหัสกลุ่ม" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:52 msgid "Quotas: %d (%d quota rules and %d quota language settings)" msgstr "โควต้า: %d (กฎโควต้า %d และการตั้งค่าภาษาโควต้า %d)" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:47 msgid "Skipped label sets:" msgstr "ชุดป้ายกำกับที่ข้ามไป:" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:41 #: application/views/questionAdministration/import.php:35 msgid "Conditions:" msgstr "เงื่อนไข:" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:35 #: application/views/questionAdministration/import.php:31 msgid "Subquestions:" msgstr "คำถามย่อย:" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:31 #: application/views/questionAdministration/import.php:28 msgid "Question groups:" msgstr "กลุ่มคำถาม:" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:136 msgid "Show survey logic overview" msgstr "แสดงภาพรวมตรรกะการสำรวจ" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:31 msgid "Imported resources for label ID %s" msgstr "ทรัพยากรที่นำเข้าสำหรับรหัสป้ายกำกับ %s" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:15 #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:11 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:48 msgid "Partial import" msgstr "นำเข้าบางส่วน" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:116 msgid "UTC (default)" msgstr "เวลาสากล (ค่าเริ่มต้น)" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:99 msgid "Normally question codes are stored in the second row" msgstr "โดยปกติแล้ว รหัสคำถามจะถูกเก็บไว้ในแถวที่สอง" #: application/views/admin/dataentry/delete.php:7 msgid "Response deleted (ID: %s)" msgstr "คำตอบถูกลบแล้ว (รหัส: %s)" #: application/models/UserGroup.php:542 msgid "Sending emails to users:" msgstr "การส่งอีเมลไปยังผู้ใช้:" #: application/models/User.php:939 msgid "Owned surveys" msgstr "แบบสำรวจที่เป็นเจ้าของ" #: application/models/User.php:114 msgid "Email address '{value}' is already used by another user." msgstr "ที่อยู่อีเมล \\'{value}\\' ถูกใช้งานโดยผู้ใช้อื่นแล้ว" #: application/models/TemplateManifest.php:442 msgid "You should have a great time doing this." msgstr "คุณน่าจะสนุกกับการทำสิ่งนี้มาก" #: application/models/InstallerConfigForm.php:216 msgid "MariaDB/MySQL database engine type" msgstr "ประเภทเอ็นจินฐานข้อมูล MariaDB/MySQL" #: application/models/Box.php:135 msgid "Superadmin only" msgstr "เฉพาะผู้ดูแลระบบสูงสุดเท่านั้น" #: application/helpers/questionHelper.php:1261 msgid "Numbered: 1).. 2).. 3).." msgstr "ลำดับที่: 1).. 2).. 3).." #: application/helpers/pdfHelper.php:60 msgid "Page" msgstr "หน้า" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:277 msgid "Convert a string to uppercase" msgstr "แปลงสตริงเป็นตัวพิมพ์ใหญ่" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:275 msgid "Convert a string to lowercase" msgstr "แปลงสตริงเป็นตัวพิมพ์เล็ก" #: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:91 msgid "You can switch between classic and new editor anytime from your account settings. We recommend trying the new version - it’s now out of beta, and we’d love to hear your feedback!" msgstr "คุณสามารถสลับระหว่างตัวแก้ไขแบบคลาสสิกและแบบใหม่ได้ตลอดเวลาจากการตั้งค่าบัญชีของคุณ เราขอแนะนำให้ลองใช้เวอร์ชันใหม่ ซึ่งตอนนี้ออกจากเวอร์ชันเบต้าแล้ว และเรายินดีรับฟังความคิดเห็นของคุณ!" #: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:73 msgid "Classic" msgstr "คลาสสิก" #: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:63 #: application/views/admin/editor/_activateEditorItem.php:6 msgid "Editor version" msgstr "ฉบับบรรณาธิการ" #: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:42 msgid "Welcome to the new LimeSurvey" msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ LimeSurvey โฉมใหม่" #: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:35 msgid "An error occurred while saving." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะบันทึก" #: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:33 msgid "The new editor was successfully deactivated." msgstr "โปรแกรมแก้ไขข้อความตัวใหม่ถูกปิดใช้งานเรียบร้อยแล้ว" #: application/core/plugins/ReactEditor/EditorMessages.php:31 msgid "In order to activate the new editor you or your administrator need to set up the application to use \"path\" as the URL format. For more information, see %s." msgstr "ในการเปิดใช้งานโปรแกรมแก้ไขใหม่ คุณหรือผู้ดูแลระบบของคุณจำเป็นต้องตั้งค่าแอปพลิเคชันให้ใช้ \"path\" เป็นรูปแบบ URL สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูที่ %s" #: application/core/plugins/ReactEditor/EditorMessages.php:28 msgid "LimeSurvey 7 question editor" msgstr "โปรแกรมแก้ไขคำถาม LimeSurvey 7" #: application/core/plugins/ReactEditor/EditorMessages.php:14 msgid "Action needed" msgstr "จำเป็นต้องดำเนินการ" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:81 msgid "Set the 'Client ID' and 'Client secret' below and save the settings." msgstr "ตั้งค่า 'Client ID' และ 'Client secret' ด้านล่าง แล้วบันทึกการตั้งค่า" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1430 msgid "Please remember that a valid code must start with a letter and may contain only letters and numbers." msgstr "โปรดจำไว้ว่ารหัสที่ถูกต้องจะต้องขึ้นต้นด้วยตัวอักษรและประกอบด้วยตัวอักษรและตัวเลขเท่านั้น" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:480 msgid "The selected timezone is not valid and was not saved." msgstr "เขตเวลาที่เลือกไม่ถูกต้องและไม่สามารถบันทึกได้" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2519 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2525 msgid "Line %s : %s %s (%s) - access code: %s" msgstr "บรรทัดที่ %s : %s %s (%s) - รหัสเข้าใช้งาน: %s" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:152 msgid "You don't have permissions for this survey group" msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ในการเข้าถึงกลุ่มแบบสำรวจนี้" #: application/controllers/admin/Expressions.php:162 #: application/controllers/admin/Expressions.php:163 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:639 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:640 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:641 #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:111 #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:120 #: application/views/layouts/sidemenu.php:65 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:80 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:89 msgid "Survey logic overview" msgstr "ภาพรวมตรรกะการสำรวจ" #: application/controllers/UserManagementController.php:1008 msgid "One or more usernames or email addresses already exist. Please use unique values for each user." msgstr "มีชื่อผู้ใช้หรือที่อยู่อีเมลอย่างน้อยหนึ่งรายการที่ถูกใช้งานอยู่แล้ว โปรดใช้ค่าที่ไม่ซ้ำกันสำหรับผู้ใช้แต่ละราย" #: application/controllers/UserManagementController.php:175 msgid "Invalid expiry date, please use \"%s\" format." msgstr "วันหมดอายุไม่ถูกต้อง โปรดใช้รูปแบบ \"%s\"" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:728 msgid "Survey options for theme %s and survey group ID %s" msgstr "ตัวเลือกแบบสำรวจสำหรับหัวข้อ %s และรหัสกลุ่มแบบสำรวจ %s" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:726 msgid "Survey options for theme %s and survey ID %s" msgstr "ตัวเลือกแบบสำรวจสำหรับหัวข้อ %s และรหัสแบบสำรวจ %s" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:723 msgid "Survey options for theme %s (global level)" msgstr "ตัวเลือกแบบสำรวจสำหรับหัวข้อ %s (ระดับโลก)" #: application/controllers/ResponsesController.php:982 #: application/controllers/ResponsesController.php:984 msgid "Group: %s" msgstr "กลุ่ม: %s" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1267 msgid "No (valid) group ID has been provided. Cannot import question." msgstr "ไม่ได้ระบุรหัสกลุ่ม (ที่ถูกต้อง) ไม่สามารถนำเข้าคำถามได้" #: application/models/User.php:196 msgid "Theme editor mode" msgstr "โหมดแก้ไขธีม" #: application/models/Survey.php:406 msgid "Please use the %sdata integrity%s tool from the top navigation to fix the issue automatically." msgstr "โปรดใช้เครื่องมือ %sdata integrity%s จากแถบนำทางด้านบนเพื่อแก้ไขปัญหาโดยอัตโนมัติ" #: application/extensions/BreadcrumbWidget/views/breadcrumb.php:32 msgid "Current page:" msgstr "หน้าปัจจุบัน:" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:33 msgid "Optional - Leave this field empty to assign a new title with \"... - Copy\" automatically." msgstr "(ไม่บังคับ - เว้นช่องนี้ว่างไว้เพื่อกำหนดชื่อเรื่องใหม่ที่มีข้อความ \"... - คัดลอก\" โดยอัตโนมัติ)" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:25 msgid "Source survey:" msgstr "การสำรวจแหล่งข้อมูล:" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:21 msgid "Select the options for copying your survey." msgstr "เลือกตัวเลือกสำหรับการคัดลอกแบบสำรวจของคุณ" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:12 msgid "Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected." msgstr "วิธีการส่งอีเมลแบบ 'ปลั๊กอิน' จำเป็นต้องเลือกปลั๊กอินก่อน" #: application/models/Survey.php:1660 #: application/models/services/CopySurvey.php:116 msgid "%s - Copy" msgstr "%s - คัดลอก" #: application/core/SurveyCommonAction.php:542 #: application/helpers/LayoutHelper.php:177 msgid "New survey..." msgstr "แบบสำรวจใหม่..." #: application/controllers/admin/globalsettings.php:372 msgid "Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed." msgstr "วิธีการส่งอีเมล 'ปลั๊กอิน' ต้องการให้เลือกปลั๊กอิน วิธีการส่งอีเมลไม่ได้ถูกเปลี่ยนแปลง" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:111 msgid "List view" msgstr "มุมมองรายการ" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:107 msgid "Box view" msgstr "มุมมองแบบกล่อง" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:456 msgid "Invalid value set for %s, reset to %s" msgstr "ค่าที่ตั้งไว้สำหรับ %s ไม่ถูกต้อง โปรดรีเซ็ตเป็น %s" #: application/views/layouts/sidemenu.php:66 msgid "Group #%d" msgstr "กลุ่ม #%d" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:238 #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:74 msgid "Show privacy policy on register form:" msgstr "แสดงนโยบายความเป็นส่วนตัวในแบบฟอร์มลงทะเบียน:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:155 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:251 #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:67 #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:87 msgid "Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text." msgstr "ใช้ได้เฉพาะเมื่อตั้งค่า 'แสดงข้อความนโยบายความเป็นส่วนตัวพร้อมช่องทำเครื่องหมายที่จำเป็น' เป็นข้อความแบบแทรก หรือ ข้อความแบบพับได้ เท่านั้น" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:197 msgid "Show privacy policy on register form" msgstr "แสดงนโยบายความเป็นส่วนตัวในแบบฟอร์มลงทะเบียน" #: application/controllers/admin/Themes.php:326 #: application/libraries/ExtensionInstaller/QuestionThemeInstaller.php:38 #: application/libraries/ExtensionInstaller/QuestionThemeInstaller.php:102 msgid "Invalid question theme name in config.xml" msgstr "ชื่อธีมคำถามไม่ถูกต้องในไฟล์ config.xml" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:592 #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:123 #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:439 msgid "Invalid plugin name in config.xml." msgstr "ชื่อปลั๊กอินในไฟล์ config.xml ไม่ถูกต้อง" #: application/controllers/UserManagementController.php:1417 #: application/models/User.php:916 msgid "Expires" msgstr "หมดอายุ" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:59 msgid "Field type" msgstr "ชนิดฟิลด์" #: application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:19 msgid "Select attribute type:" msgstr "เลือกประเภทแอตทริบิวต์:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:89 msgid "Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only forced super admin(s) can add or update question script." msgstr "การแก้ไขสคริปต์ถูกบังคับโดยไฟล์การกำหนดค่าของคุณ เฉพาะผู้ดูแลระบบสูงสุดเท่านั้นที่สามารถเพิ่มหรืออัปเดตสคริปต์คำถามได้" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:87 msgid "Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only the super admin(s) can add or update question script." msgstr "การแก้ไขสคริปต์ถูกบังคับโดยไฟล์การตั้งค่าของคุณ เฉพาะผู้ดูแลระบบสูงสุดเท่านั้นที่สามารถเพิ่มหรืออัปเดตสคริปต์คำถามได้" #: application/models/User.php:970 msgid "Superadmin" msgstr "ผู้ดูแลระบบสูงสุด" #: application/helpers/questionHelper.php:891 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:164 msgid "Keep codes at original positions" msgstr "คงรหัสไว้ในตำแหน่งเดิม" #: application/helpers/questionHelper.php:890 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:166 msgid "Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized." msgstr "รายการรหัสที่คั่นด้วยเครื่องหมายเซมิโคลอน ซึ่งจะคงตำแหน่งเดิมในฐานข้อมูลไว้เมื่อมีการสุ่มลำดับรายการ" #: application/controllers/UserManagementController.php:1422 msgid "Expiration date deleted" msgstr "วันหมดอายุถูกลบออกแล้ว" #: application/controllers/UserManagementController.php:1422 msgid "Expiration date updated" msgstr "วันหมดอายุได้รับการอัปเดตแล้ว" #: application/controllers/UserManagementController.php:1413 msgid "An error happened when setting the expiration date." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะตั้งค่าวันหมดอายุ" #: application/controllers/UserManagementController.php:1405 msgid "You are not allowed to update your own expiration date." msgstr "คุณไม่สามารถแก้ไขวันหมดอายุด้วยตนเองได้" #: application/controllers/UserManagementController.php:1400 msgid "You are not allowed to update this user expiration date." msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขวันหมดอายุของผู้ใช้รายนี้" #: application/controllers/UserManagementController.php:1388 #: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePicker.js:227 msgid "Invalid date, please use \"%s\" format." msgstr "วันที่ไม่ถูกต้อง กรุณาใช้รูปแบบ \"%s\"" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:71 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:44 #: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyForm.js:62 msgid "Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey." msgstr "กลุ่มสำรวจจะถูกจับคู่ตามชื่อ โปรดทราบว่าสิทธิ์การเข้าถึงของกลุ่มสำรวจจะถูกส่งต่อไปยังแบบสำรวจที่นำเข้า" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:64 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:36 #: editor/src/components/ImportSurvey/importSurveyConfig.js:20 msgid "Keep the survey group from the imported file" msgstr "เก็บกลุ่มแบบสำรวจจากไฟล์ที่นำเข้า" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:63 #: editor/src/components/ImportSurvey/importSurveyConfig.js:16 msgid "Import on default survey group" msgstr "นำเข้าตามกลุ่มแบบสำรวจเริ่มต้น" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:130 msgid "Armenian (Western)" msgstr "อาร์เมเนีย (ตะวันตก)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:121 msgid "Armenian (Eastern)" msgstr "อาร์เมเนีย (ตะวันออก)" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2373 msgid "The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group." msgstr "ไม่พบกลุ่มสำรวจต้นฉบับ ระบบจึงกำหนดแบบสำรวจให้กับกลุ่มเริ่มต้น" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2370 msgid "You don't have permission to import surveys into the original survey group. The survey was assigned to the default group." msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์นำเข้าแบบสำรวจไปยังกลุ่มแบบสำรวจเดิม เนื่องจากแบบสำรวจดังกล่าวถูกกำหนดให้อยู่ในกลุ่มเริ่มต้นอยู่แล้ว" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2368 msgid "The survey was assigned to the '%s' group." msgstr "แบบสำรวจนี้ถูกจัดให้อยู่ในกลุ่ม '%s'" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyThemeMassiveActions.php:40 #: application/views/themeOptions/_selector.php:37 msgid "Are you sure you want to reset the selected themes?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีเซ็ตธีมที่เลือกไว้?" #: application/views/admin/token/invite.php:86 #: application/views/admin/token/remind.php:113 msgid "Ignore missing attachments:" msgstr "ไม่สนใจไฟล์แนบที่หายไป:" #: application/core/LimeMailer.php:630 msgid "Email was not sent. One or more attachments did not exist." msgstr "ไม่สามารถส่งอีเมลได้ เนื่องจากมีไฟล์แนบอย่างน้อยหนึ่งไฟล์หายไป" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3365 msgid "There is an issue with an attachment for language %s. You can review it in the %semail template%s." msgstr "มีปัญหาเกี่ยวกับไฟล์แนบสำหรับภาษา %s คุณสามารถตรวจสอบได้ในเทมเพลต %semail%s" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:202 msgid "Error! You cannot uninstall a core or default theme." msgstr "เกิดข้อผิดพลาด! คุณไม่สามารถถอนการติดตั้งธีมหลักหรือธีมเริ่มต้นได้" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:24 msgid "Opens in a new window" msgstr "เปิดในหน้าต่างใหม่" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:24 msgid "Visit Bootswatch page in a new window." msgstr "เยี่ยมชมหน้า Bootswatch ในหน้าต่างใหม่" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:25 msgid "Updates" msgstr "การอัปเดต" #: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:31 msgid "Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases." msgstr "เลือกระดับความเสถียรขั้นต่ำที่ต้องการให้แสดงการแจ้งเตือนการอัปเดต 'อัลฟ่า' จะแสดงการอัปเดตทั้งหมด 'เสถียร' จะแสดงเฉพาะเวอร์ชันที่เสถียรแล้วเท่านั้น" #: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:23 #: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 msgid "Release Candidate" msgstr "Release Candidate" #: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:20 #: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 msgid "Beta" msgstr "Beta" #: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:17 #: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 msgid "Alpha" msgstr "Alpha" #: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:12 msgid "Minimum stability for update notifications:" msgstr "ความเสถียรขั้นต่ำสำหรับการแจ้งเตือนการอัปเดต:" #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:135 msgid "Participant last name" msgstr "นามสกุลของผู้เข้าร่วม" #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:130 msgid "Participant first name" msgstr "ชื่อจริงของผู้เข้าร่วม" #: application/views/admin/dataentry/import.php:10 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesImportDropdownItems.php:8 #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyStatusSwitchPopupResponsesSelect.js:43 msgid "Import responses from an archived response table" msgstr "นำเข้าคำตอบจากตารางคำตอบที่เก็บถาวรไว้" #: editor/src/components/Modals/ConfirmModal.js:10 msgid "Confirm action" msgstr "ยืนยันการดำเนินการ" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:311 msgid "🎉 Congratulations! You have completed the tour." msgstr "🎉 ขอแสดงความยินดี! คุณได้เสร็จสิ้นการทัวร์แล้ว" #: application/controllers/UserManagementController.php:867 msgid "Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported." msgstr "โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟล์ CSV ของคุณมีฟิลด์ '%s' และ '%s' ห้ามนำเข้าฟิลด์ '%s' และ '%s'" #: application/controllers/UserManagementController.php:862 msgid "Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported." msgstr "โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าอาร์เรย์ JSON ของคุณมีฟิลด์ '%s' และ '%s' '%s' และ '%s' จะไม่ถูกนำเข้า" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:5 msgid "For the answer code the expression result is used directly." msgstr "สำหรับรหัสคำตอบ จะใช้ผลลัพธ์ของนิพจน์โดยตรง" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:3 msgid "Each parameter can use ExpressionScript, and the expressions are checked before being sent to the function." msgstr "แต่ละพารามิเตอร์สามารถใช้ ExpressionScript ได้ และนิพจน์จะถูกตรวจสอบก่อนส่งไปยังฟังก์ชัน" #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:502 msgid "There are 2 questions in this survey," msgstr "แบบสอบถามนี้มี 2 คำถาม" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:27 msgid "On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Google's consent screen in a new window." msgstr "ในหน้าภาพรวมปลั๊กอิน ให้คลิกที่ลิงก์ 'รับโทเค็นใหม่' เพื่อเปิดหน้าจอขอความยินยอมจาก Google ในหน้าต่างใหม่" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:23 msgid "You can find more details %shere%s" msgstr "คุณสามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่ %shere%s" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:10 msgid "Get the answer text of same option choice done in a previous question with code previous to current single choice question: %s" msgstr "ดึงข้อความคำตอบของตัวเลือกเดียวกันที่ใช้ในคำถามก่อนหน้า โดยใช้รหัสก่อนหน้าคำถามแบบเลือกคำตอบเดียวปัจจุบัน: %s" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:9 msgid "Get the answer text of option A1 of array question with code: %s" msgstr "รับข้อความคำตอบของตัวเลือก A1 จากคำถามเกี่ยวกับอาร์เรย์ด้วยรหัส: %s" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:8 msgid "Get the answer text of option A1 of current single choice question: %s" msgstr "รับข้อความคำตอบของตัวเลือก A1 จากคำถามแบบเลือกตอบข้อเดียวในปัจจุบัน: %s" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:6 msgid "Some examples:" msgstr "ตัวอย่างบางส่วน:" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:4 msgid "The function uses the result of the expression then, for question parameter: if it's a numeric value, start to check if the question ID exists in this survey, and get the primary question. If it's a sub-question and a string, search the primary question title in this survey." msgstr "ฟังก์ชันนี้ใช้ผลลัพธ์ของนิพจน์นั้นสำหรับพารามิเตอร์คำถาม: ถ้าเป็นค่าตัวเลข ให้เริ่มตรวจสอบว่ารหัสคำถามนั้นมีอยู่ในแบบสำรวจนี้หรือไม่ และดึงคำถามหลักออกมา ถ้าเป็นคำถามย่อยและเป็นสตริง ให้ค้นหาชื่อคำถามหลักในแบบสำรวจนี้" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:2 msgid "The function can be used with question ID or question code. The results are not updated on the same page." msgstr "สามารถใช้ฟังก์ชันนี้ร่วมกับรหัสคำถามหรือรหัสคำถามได้ ผลลัพธ์จะไม่ได้รับการอัปเดตในหน้าเดียวกัน" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:26 msgid "On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Azure's consent screen in a new window." msgstr "ในหน้าภาพรวมปลั๊กอิน ให้คลิกที่ลิงก์ 'รับโทเค็นใหม่' เพื่อเปิดหน้าจอขอความยินยอมของ Azure ในหน้าต่างใหม่" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:25 msgid "Set the 'Client ID', 'Client Secret' and 'Tenant ID' below and save the settings." msgstr "ตั้งค่า 'Client ID', 'Client Secret' และ 'Tenant ID' ด้านล่าง แล้วบันทึกการตั้งค่า" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:21 msgid "Azure Portal" msgstr "Azure Portal" #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessModeHandler.js:85 msgid "You still have a participants list for your survey. You can remove it under %sparticipants%s" msgstr "คุณยังมีรายชื่อผู้เข้าร่วมการสำรวจอยู่ คุณสามารถลบออกได้โดยใช้คำสั่ง %sparticipants%s" #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessModeHandler.js:65 msgid "You do not have participants yet. Create or restore archived participants under %sparticipants%s" msgstr "คุณยังไม่มีผู้เข้าร่วม สร้างหรือกู้คืนผู้เข้าร่วมที่เก็บถาวรไว้ใน %sparticipants%s" #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:184 msgid "Tab-separated-values format (.txt)" msgstr "รูปแบบค่าคั่นด้วยแท็บ (.txt)" #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:166 msgid "Survey archive" msgstr "คลังเก็บข้อมูลแบบสำรวจ" #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:177 msgid "queXML format (.xml)" msgstr "รูปแบบ queXML (.xml)" #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:191 msgid "Printable survey (.html)" msgstr "แบบสำรวจที่สามารถพิมพ์ได้ (.html)" #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:172 msgid "Only available for active surveys" msgstr "ใช้ได้เฉพาะกับแบบสำรวจที่กำลังดำเนินการอยู่เท่านั้น" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/ResponsesTable.js:343 msgid "No files to download!" msgstr "ไม่มีไฟล์ให้ดาวน์โหลด!" #: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:104 msgid "Loading overview..." msgstr "กำลังโหลดภาพรวม..." #: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:148 msgid "Daily activity isn't available when datestamps are turned off." msgstr "ไม่สามารถดูข้อมูลกิจกรรมรายวันได้หากปิดการแสดงวันที่ไว้" #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:98 #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:108 #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:118 #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:130 msgid "Current page" msgstr "หน้าปัจจุบัน" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:66 msgid "Screened out" msgstr "คัดกรองออก" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:57 msgid "Opted out" msgstr "เลือกที่จะไม่เข้าร่วม" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:45 msgid "Missing an access code" msgstr "รหัสเข้าใช้งานหายไป" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:37 msgid "Having an invitation sent" msgstr "การส่งคำเชิญ" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:103 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:349 msgid "Allow backward navigation" msgstr "อนุญาตให้ย้อนกลับได้" #: application/models/services/CopySurvey.php:323 msgid "Failed to copy survey plugin settings" msgstr "ไม่สามารถคัดลอกการตั้งค่าปลั๊กอินแบบสำรวจได้" #: application/helpers/admin/import_helper.php:4396 msgid "The file do not seem to be a valid tab-separated-values survey file. No language set." msgstr "ไฟล์ดังกล่าวดูเหมือนจะไม่ใช่ไฟล์แบบสำรวจที่คั่นด้วยแท็บที่ถูกต้อง ไม่มีการตั้งค่าภาษา" #: application/helpers/admin/import_helper.php:4353 msgid "The file does not seem to be a valid survey file. The necessary headers are not present." msgstr "ดูเหมือนว่าไฟล์นี้จะไม่ใช่ไฟล์แบบสำรวจที่ถูกต้อง เนื่องจากไม่มีส่วนหัวที่จำเป็น" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:21 msgid "Participants summary" msgstr "สรุปรายชื่อผู้เข้าร่วม" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:42 msgid "Survey storage details" msgstr "รายละเอียดการจัดเก็บแบบสำรวจ" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:13 msgid "Storage overview" msgstr "ภาพรวมพื้นที่จัดเก็บ" #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:17 msgid "Global settings overview" msgstr "ภาพรวมการตั้งค่าภาพรวม" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:40 msgid "List of surveys" msgstr "รายชื่อแบบสำรวจ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2767 msgid "Theme color" msgstr "สีธีม" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2799 msgid "Star" msgstr "ดาว" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2797 msgid "Resistance" msgstr "การต่อต้าน" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2796 #: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:21 msgid "Plus" msgstr "นอกจากนี้" #: application/models/TemplateManifest.php:1516 msgid "Display options" msgstr "ตัวเลือกการแสดงผล" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2766 msgid "Corner radius" msgstr "รัศมีมุม" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2793 msgid "Chevron circle right" msgstr "วงกลมเชฟรอนด้านขวา" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2789 msgid "Asterisk" msgstr "เครื่องหมายดอกจัน" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2788 msgid "Arrow right" msgstr "ลูกศรขวา" #: application/extensions/admin/grid/GridActionsWidget/views/action_dropdown.php:9 msgid "Action Menu" msgstr "เมนูการดำเนินการ" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:110 msgid "Start/end date/time" msgstr "วันที่เริ่มต้น/สิ้นสุด/เวลา" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:104 msgid "Survey conditions" msgstr "เงื่อนไขการสำรวจ" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:92 msgid "Answer options from the original survey" msgstr "ตัวเลือกคำตอบจากแบบสำรวจต้นฉบับ" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:60 msgid "Select the elements to include:" msgstr "เลือกองค์ประกอบที่จะรวมไว้:" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:55 msgid "Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically." msgstr "(ไม่บังคับ - เว้นช่องนี้ว่างไว้เพื่อกำหนด ID ใหม่โดยอัตโนมัติ)" #: application/models/services/CopySurvey.php:148 msgid "Conditions were not copied because question/group mappings are missing." msgstr "ไม่สามารถคัดลอกเงื่อนไขได้เนื่องจากขาดการจับคู่คำถาม/กลุ่ม" #: application/models/services/CopySurvey.php:91 msgid "Failed to copy survey" msgstr "ไม่สามารถคัดลอกแบบสำรวจได้" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2435 msgid "Survey does not exist." msgstr "ไม่มีแบบสำรวจอยู่จริง" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:120 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:125 msgid "Allow participant to remove himself/herself from blocklist" msgstr "อนุญาตให้ผู้เข้าร่วมลบชื่อตนเองออกจากรายชื่อผู้ถูกบล็อกได้" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:102 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:107 msgid "Delete globally blocklisted participant from the database" msgstr "ลบผู้เข้าร่วมที่ถูกบล็อกทั่วโลกออกจากฐานข้อมูล" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:84 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:89 msgid "Hide blocklisted participants" msgstr "ซ่อนผู้เข้าร่วมที่ถูกบล็อก" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:66 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:71 msgid "Prevent blocklisted participants from being added to a survey" msgstr "ป้องกันไม่ให้ผู้เข้าร่วมที่ถูกบล็อกถูกเพิ่มเข้าไปในแบบสำรวจ" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:30 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:35 msgid "Blocklist all current surveys for participant once the global field is set" msgstr "บล็อกแบบสำรวจปัจจุบันทั้งหมดสำหรับผู้เข้าร่วมเมื่อตั้งค่าฟิลด์ทั่วโลกเสร็จแล้ว" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:91 msgid "Always with connection details" msgstr "พร้อมรายละเอียดการเชื่อมต่อเสมอ" #: application/views/admin/token/remind.php:96 msgid "Send email only to participants with partial responses" msgstr "ส่งอีเมลเฉพาะผู้เข้าร่วมที่ตอบคำถามไม่ครบถ้วนเท่านั้น" #: application/views/admin/token/invite.php:53 #: application/views/admin/token/remind.php:54 msgid "Bypass participants with failing email addresses" msgstr "ข้ามผู้เข้าร่วมที่มีที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง" #: application/views/admin/token/bounce.php:23 #: application/views/admin/token/bounce.php:29 msgid "Used bounce settings" msgstr "ใช้การตั้งค่าการเด้ง" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:387 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:392 msgid "Allow unstable extension updates" msgstr "อนุญาตให้อัปเดตส่วนขยายที่ไม่เสถียร" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:367 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:373 msgid "JS-Debug mode [Frontend]" msgstr "โหมดดีบัก JS [ฝั่งฟรอนต์เอนด์]" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:348 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:354 msgid "JS-Debug mode [Backend]" msgstr "โหมดดีบัก JS [แบ็กเอนด์]" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:329 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:335 msgid "Default breadcrumb mode" msgstr "โหมดเส้นทางนำทางเริ่มต้น" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:272 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:277 msgid "Side-menu behaviour" msgstr "พฤติกรรมเมนูด้านข้าง" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:214 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:219 msgid "Maintenance mode" msgstr "โหมดบำรุงรักษา" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:81 msgid "Access mode:" msgstr "โหมดการเข้าถึง:" #: application/views/questionAdministration/modals.twig:147 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:151 msgid "Script editor" msgstr "โปรแกรมแก้ไขสคริปต์" #: application/views/questionAdministration/textElements.php:115 msgid "Open full-screen editor" msgstr "เปิดโปรแกรมแก้ไขแบบเต็มหน้าจอ" #: application/models/Survey.php:1783 msgid "Last modified" msgstr "แก้ไขล่าสุด" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyResponses/patch/OpHandlerResponsesUpdate.php:76 msgid "Could not update response" msgstr "ไม่สามารถอัปเดตการตอบกลับได้" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyResponses/patch/OpHandlerResponsesFileDelete.php:79 msgid "Could not delete response file" msgstr "ไม่สามารถลบไฟล์ตอบกลับได้" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyResponses/patch/OpHandlerResponsesDelete.php:73 msgid "Could not delete response" msgstr "ไม่สามารถลบคำตอบได้" #: application/helpers/questionHelper.php:906 msgid "Present subquestions in normal, random or alphabetical order" msgstr "นำเสนอคำถามย่อยในลำดับปกติ แบบสุ่ม หรือตามลำดับตัวอักษร" #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ConditionsOverwriteConfirmationOverlay.js:16 msgid "Your condition will no longer be editable in the visual builder. Are you sure you want to apply these changes?" msgstr "เงื่อนไขของคุณจะไม่สามารถแก้ไขได้ในเครื่องมือสร้างภาพอีกต่อไป คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการใช้การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้?" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:34 msgid "You're now using the LimeSurvey editor. This quick tutorial will guide you through what's most important in just a few steps." msgstr "ขณะนี้คุณกำลังใช้งานโปรแกรมแก้ไข LimeSurvey บทแนะนำฉบับย่อนี้จะแนะนำคุณเกี่ยวกับสิ่งที่สำคัญที่สุดในไม่กี่ขั้นตอน" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:188 msgid "You will see a preview of your changes on the right side." msgstr "คุณจะเห็นตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงของคุณทางด้านขวา" #: editor/src/components/SharingPanel/menus/overview/ParticipantsListCard.js:26 msgid "You currently have \"View only\" access." msgstr "ขณะนี้คุณมีสิทธิ์เข้าถึงแบบ \"ดูอย่างเดียว\"" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:142 msgid "You can reorder your questions and groups by drag and drop inside the survey structure." msgstr "คุณสามารถจัดเรียงลำดับคำถามและกลุ่มใหม่ได้โดยการลากและวางภายในโครงสร้างแบบสำรวจ" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:241 msgid "When your survey is ready, use this button to activate it. Once activated, you can access the options for sharing your survey." msgstr "เมื่อแบบสำรวจของคุณพร้อมแล้ว ให้ใช้ปุ่มนี้เพื่อเปิดใช้งาน เมื่อเปิดใช้งานแล้ว คุณจะสามารถเข้าถึงตัวเลือกสำหรับการแบ่งปันแบบสำรวจของคุณได้" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:32 msgid "Welcome to LimeSurvey" msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ LimeSurvey" #: editor/src/helpers/feedback/feedbackConfig.js:26 msgid "We would love to hear your thoughts on our sharing options!" msgstr "เรายินดีรับฟังความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับตัวเลือกการแชร์ของเรา!" #: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:197 msgid "View results overview" msgstr "ดูภาพรวมผลลัพธ์" #: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:187 msgid "View all responses" msgstr "ดูคำตอบทั้งหมด" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:130 msgid "Use this panel to change question types, logic, and display settings. You can also switch between simple and advanced question settings." msgstr "ใช้แผงควบคุมนี้เพื่อเปลี่ยนประเภทคำถาม ตรรกะ และการตั้งค่าการแสดงผล นอกจากนี้ คุณยังสามารถสลับระหว่างการตั้งค่าคำถามแบบง่ายและแบบขั้นสูงได้" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:117 msgid "Use the trash icon to delete questions or the X icon to delete answer options." msgstr "ใช้ไอคอนถังขยะเพื่อลบคำถาม หรือไอคอนกากบาทเพื่อลบตัวเลือกคำตอบ" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:232 msgid "Use the survey preview to see how your survey will look like for your participants." msgstr "ใช้ฟังก์ชันแสดงตัวอย่างแบบสอบถามเพื่อดูว่าแบบสอบถามของคุณจะมีลักษณะอย่างไรสำหรับผู้เข้าร่วม" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:197 msgid "Use the left-side menu bar to navigate back to your survey at any time." msgstr "ใช้แถบเมนูด้านซ้ายเพื่อกลับไปยังแบบสำรวจของคุณได้ทุกเมื่อ" #: editor/src/pages/Responses/components/ColumnActions.js:21 msgid "Unpin column" msgstr "ถอดหมุดคอลัมน์" #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ConditionScriptOverwriteConfirmation.js:25 msgid "This script will be overwritten:" msgstr "สคริปต์นี้จะถูกเขียนทับ:" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:42 msgid "This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question are always created to get you started. Just click on any element to edit it." msgstr "ตรงนี้คือส่วนที่คุณใช้สร้างคำถามและตัวเลือกคำตอบ ระบบจะสร้างกลุ่มคำถามและคำถามตัวอย่างไว้ให้คุณเริ่มต้นใช้งานเสมอ เพียงคลิกที่องค์ประกอบใดก็ได้เพื่อแก้ไข" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:175 msgid "The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey." msgstr "ตัวเลือกธีมช่วยให้คุณเปลี่ยนรูปลักษณ์ของแบบสำรวจได้ ลองใช้ดูและเปลี่ยนสไตล์ของแบบสำรวจของคุณ" #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ConditionScriptOverwriteConfirmation.js:21 msgid "The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes?" msgstr "เงื่อนไขที่สร้างขึ้นภายในตัวสร้างจะแทนที่เงื่อนไขเดิมของคุณที่เขียนไว้ในโหมด ExpressionScript การกระทำนี้ไม่สามารถยกเลิกได้ คุณต้องการใช้การเปลี่ยนแปลงของคุณหรือไม่" #: editor/src/helpers/feedback/feedbackConfig.js:29 msgid "Tell us" msgstr "บอกเราหน่อยสิ" #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionDesigner.js:73 msgid "Switching to the visual condition builder will overwrite the condition written in ExpressionScript mode." msgstr "การเปลี่ยนไปใช้ตัวสร้างเงื่อนไขแบบภาพจะเขียนทับเงื่อนไขที่เขียนไว้ในโหมดสคริปต์นิพจน์" #: application/helpers/questionHelper.php:907 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:155 msgid "Subquestions order" msgstr "ลำดับคำถามย่อย" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/surveyDataFields.js:14 #: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:199 msgid "Submit date" msgstr "วันที่ส่ง" #: editor/src/shared/sharingPanelOptions.js:7 msgid "Sharing overview" msgstr "ภาพรวมการแบ่งปัน" #: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_organize.php:36 #: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:249 msgid "Select which columns you want to display inside this table. You can order the columns by drag and drop." msgstr "เลือกคอลัมน์ที่คุณต้องการแสดงในตารางนี้ คุณสามารถจัดลำดับคอลัมน์ได้โดยการลากและวาง" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:75 msgid "Select the question type for your new question from this menu. Try it and add a simple multiple-choice question for now." msgstr "เลือกประเภทคำถามสำหรับคำถามใหม่ของคุณจากเมนูนี้ ลองทำดูโดยเพิ่มคำถามแบบเลือกตอบง่ายๆ ไปก่อน" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:58 msgid "Select the plus symbol to add questions, groups or logic to the survey. For now, let's add a simple multiple-choice question." msgstr "เลือกเครื่องหมายบวกเพื่อเพิ่มคำถาม กลุ่ม หรือตรรกะลงในแบบสำรวจ สำหรับตอนนี้ เรามาเพิ่มคำถามแบบเลือกตอบง่ายๆ กันก่อน" #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/SurveyAccessModeSelector.js:59 msgid "Select how you want to share your survey" msgstr "เลือกวิธีการที่คุณต้องการแชร์แบบสำรวจของคุณ" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:73 msgid "Select a question type" msgstr "เลือกประเภทคำถาม" #: application/extensions/admin/grid/CLSGridView.php:114 msgid "Rows per page" msgstr "จำนวนแถวต่อหน้า" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:195 msgid "Return to the editor" msgstr "กลับไปที่ตัวแก้ไข" #: editor/src/pages/Responses/Sidebars/getResponsesPanels.js:25 #: editor/src/pages/Responses/Sidebars/getResponsesPanels.js:26 msgid "Results overview" msgstr "ภาพรวมผลลัพธ์" #: editor/src/components/Survey/Questions/QuestionPreview/QuestionPreviewBody.js:80 msgid "Responses updated!" msgstr "อัปเดตข้อมูลการตอบกลับแล้ว!" #: editor/src/pages/Responses/Sidebars/getResponsesPanels.js:30 #: editor/src/pages/Responses/Sidebars/getResponsesPanels.js:31 msgid "Responses list" msgstr "รายการคำตอบ" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:140 msgid "Reorder questions" msgstr "คำถามเรียงลำดับใหม่" #: application/helpers/questionHelper.php:860 #: application/helpers/questionHelper.php:903 #: editor/src/helpers/options/getOrderOptions.js:16 msgid "Random A-Z/Z-A" msgstr "สุ่ม A-Z/Z-A" #: editor/src/pages/Responses/components/ColumnActions.js:21 msgid "Pin column" msgstr "ปักหมุดคอลัมน์" #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ConditionScriptOverwriteConfirmation.js:17 msgid "Overwriting condition from ExpressionScript" msgstr "เงื่อนไขการเขียนทับจาก ExpressionScript" #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ConditionsOverwriteConfirmationOverlay.js:11 msgid "Overwriting condition from condition builder" msgstr "การเขียนทับเงื่อนไขจากตัวสร้างเงื่อนไข" #: application/extensions/admin/grid/CLSGridView.php:431 #: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_organize.php:32 #: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:246 msgid "Organize columns" msgstr "จัดเรียงคอลัมน์" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:151 msgid "Open the settings to access theme options and change your survey's design. Try it and change the style of your survey." msgstr "Open the settings to access theme options and change your survey's design. Try it and change the style of your survey." #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:80 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:89 msgid "Not enabled" msgstr "ไม่ได้เปิดใช้งาน" #: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:20 msgid "No files uploaded" msgstr "ไม่มีไฟล์ใดถูกอัปโหลด" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:53 msgid "Min ID must be less than Max ID" msgstr "รหัสขั้นต่ำต้องน้อยกว่ารหัสสูงสุด" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:59 msgid "Min ID must be a positive integer" msgstr "รหัสขั้นต่ำต้องเป็นจำนวนเต็มบวก" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:46 msgid "Max ID must be greater than Min ID" msgstr "ค่า ID สูงสุดต้องมากกว่าค่า ID ต่ำสุด" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:56 msgid "Max ID must be a positive integer" msgstr "รหัสสูงสุดต้องเป็นจำนวนเต็มบวก" #: editor/src/pages/Responses/components/ColumnFilter.js:201 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:115 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/fields/NumberRangeField.js:16 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:55 msgid "Max" msgstr "สูงสุด" #: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:78 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesStatistics.js:61 msgid "Loading statistics..." msgstr "กำลังโหลดสถิติ..." #: editor/src/pages/Responses/Responses.js:348 msgid "Loading responses..." msgstr "กำลังโหลดคำตอบ..." #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:85 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:92 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:100 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:123 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:135 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:157 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:181 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:217 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:283 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:302 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:328 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessModeHandler.js:28 msgid "Link with access code" msgstr "ลิงก์พร้อมรหัสเข้าใช้งาน" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:72 msgid "Last action" msgstr "การกระทำล่าสุด" #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:219 msgid "Interactive help" msgstr "ระบบช่วยเหลือแบบโต้ตอบ" #: editor/src/components/ExportOptionsForm.js:36 msgid "Filtered data" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ColumnActions.js:16 #: editor/src/pages/Responses/components/ColumnFilter.js:146 #: editor/src/pages/Responses/components/ColumnFilter.js:220 msgid "Filter column" msgstr "ตัวกรองคอลัมน์" #: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:62 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/FileInfoCell.js:13 msgid "File has been deleted" msgstr "ไฟล์ถูกลบแล้ว" #: editor/src/shared/BrandedQRCode.js:41 msgid "Failed to download QR code" msgstr "ไม่สามารถดาวน์โหลดรหัส QR ได้" #: editor/src/components/TopBar/Button/ActionButton.js:59 msgid "Export statistics" msgstr "สถิติการส่งออก" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:120 msgid "Export response" msgstr "การตอบสนองการส่งออก" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:105 msgid "Edit text" msgstr "แก้ไขข้อความ" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:9 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:262 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:270 msgid "Download file" msgstr "ดาวน์โหลดไฟล์" #: editor/src/helpers/feedback/feedbackConfig.js:24 msgid "Do you have a minute?" msgstr "คุณมีเวลาสักนาทีไหม?" #: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:49 msgid "Complete responses" msgstr "คำตอบที่สมบูรณ์" #: editor/src/components/Tutorial/Tutorial.js:150 msgid "Close interactive help" msgstr "ปิดความช่วยเหลือแบบโต้ตอบ" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:50 msgid "Click on the survey title to edit it, your changes will be saved automatically." msgstr "คลิกที่ชื่อแบบสำรวจเพื่อแก้ไข การเปลี่ยนแปลงของคุณจะถูกบันทึกโดยอัตโนมัติ" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:107 msgid "Click and type to fill in your question text. You can also use the toolbar for formatting and more options." msgstr "คลิกและพิมพ์เพื่อกรอกข้อความคำถามของคุณ คุณยังสามารถใช้แถบเครื่องมือสำหรับการจัดรูปแบบและตัวเลือกเพิ่มเติมได้" #: editor/src/pages/Responses/ResponsesHeader.js:56 msgid "Clear filters" msgstr "ล้างตัวกรอง" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:40 msgid "Canvas" msgstr "Canvas" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:216 msgid "Auto-save" msgstr "บันทึกอัตโนมัติ" #: editor/src/components/Modals/ConfirmModal.js:11 msgid "Are you sure you want to perform this action?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการนี้?" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseModals.js:69 msgid "Are you sure you want to delete the attachments for the selected responses?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบไฟล์แนบสำหรับคำตอบที่เลือกไว้?" #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:83 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessModeHandler.js:24 msgid "Anyone with the link to this survey can access." msgstr "ใครก็ตามที่มีลิงก์ไปยังแบบสำรวจนี้สามารถเข้าถึงได้" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:85 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:91 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:76 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:119 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:131 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:161 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:181 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:217 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:364 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:391 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessModeHandler.js:21 msgid "Anyone with link" msgstr "ใครมีลิงก์บ้าง" #: editor/src/App.js:39 msgid "An update is available. You will be redirected to the admin panel to perform the update." msgstr "มีการอัปเดตใหม่ โปรดนำท่านไปยังหน้าผู้ดูแลระบบเพื่อทำการอัปเดต" #: editor/src/components/ExportOptionsForm.js:37 msgid "All data" msgstr "" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:56 msgid "Add content" msgstr "เพิ่มเนื้อหา" #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/PublicSurveyAlias.js:93 msgid "Customize link" msgstr "ปรับแต่งลิงก์" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3081 msgid "Participant list was successfully imported." msgstr "นำเข้ารายชื่อผู้เข้าร่วมเรียบร้อยแล้ว" #: application/views/installer/precheck_view.php:103 msgid "GD extension doesn't support JPEG and/or Freetype" msgstr "นามสกุลไฟล์ GD ไม่รองรับไฟล์ JPEG และ/หรือ Freetype" #: application/views/installer/precheck_view.php:99 msgid "PHP GD library (with JPEG & Freetype support)" msgstr "ไลบรารี PHP GD (พร้อมรองรับ JPEG และ Freetype)" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:234 msgid "Clear frontend cache" msgstr "ล้างแคชส่วนหน้า" #: application/models/services/PasswordManagement.php:183 msgid "If you did not request to reset your password, please ignore this email." msgstr "หากคุณไม่ได้ร้องขอการรีเซ็ต mật รหัสผ่าน โปรดละเว้นอีเมลนี้" #: application/models/services/PasswordManagement.php:182 msgid "To complete this process, please click on the following link: %s" msgstr "เพื่อดำเนินการขั้นตอนนี้ให้เสร็จสมบูรณ์ โปรดคลิกที่ลิงก์ต่อไปนี้: %s" #: application/models/services/PasswordManagement.php:181 msgid "You have requested to reset the password for your account." msgstr "คุณได้ร้องขอให้รีเซ็ตรหัสผ่านสำหรับบัญชีของคุณ" #: application/models/services/PasswordManagement.php:162 msgid "Request to reset your password" msgstr "ขอรีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ" #: application/models/services/SurveyAggregateService/LanguageSettings.php:139 msgid "Failed saving language settings for survey ID %s and language %s" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:44 #: editor/src/components/UIComponents/FileDropZone/FileDropZone.js:18 #: editor/src/components/UIComponents/FileDropZone/FileDropZone.js:70 msgid "Drop file here" msgstr "วางไฟล์ที่นี่" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:40 #: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyForm.js:46 msgid "Select or drop a file here" msgstr "เลือกหรือลากไฟล์มาวางที่นี่" #: application/models/User.php:726 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:5 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:28 msgid "Theme permissions" msgstr "สิทธิ์การใช้งานธีม" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:38 msgid "Answered" msgstr "ตอบแล้ว" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:37 msgid "Displayed" msgstr "แสดงผล" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:30 msgid "Subtotals based on displayed or answered questions:" msgstr "ยอดรวมย่อยตามคำถามที่แสดงหรือตอบแล้ว:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3117 msgid "Option B" msgstr "ตัวเลือก B" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3109 msgid "Option A" msgstr "ตัวเลือก A" #: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:20 msgid "Do you want to create a participant list for your survey?" msgstr "คุณต้องการสร้างรายชื่อผู้เข้าร่วมสำหรับแบบสำรวจของคุณหรือไม่?" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2653 msgid "%s participants have been copied to the central participant list" msgstr "ผู้เข้าร่วม %s รายได้รับการคัดลอกไปยังรายชื่อผู้เข้าร่วมส่วนกลางแล้ว" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:658 msgid "Untitled survey" msgstr "แบบสำรวจที่ไม่มีชื่อ" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:66 msgid "The following old survey participant lists could be restored:" msgstr "สามารถกู้คืนรายชื่อผู้เข้าร่วมแบบสำรวจเก่าต่อไปนี้ได้:" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:163 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:2 msgid "Add participants" msgstr "เพิ่มผู้เข้าร่วม" #: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:18 msgid "Create survey participant list" msgstr "สร้างรายชื่อผู้เข้าร่วมการสำรวจ" #: application/controllers/admin/Tokens.php:205 msgid "No survey participant list." msgstr "ไม่มีรายชื่อผู้เข้าร่วมการสำรวจ" #: application/views/installer/precheck_view.php:18 msgid "Cookies seem to be disabled. Please use the \"Check again\" button instead of refreshing the page." msgstr "ดูเหมือนว่าคุกกี้ถูกปิดใช้งานอยู่ โปรดใช้ปุ่ม \"ตรวจสอบอีกครั้ง\" แทนการรีเฟรชหน้าเว็บ" #: application/models/services/SurveyCondition.php:389 msgid "All conditions for this survey have been deleted." msgstr "เงื่อนไขทั้งหมดสำหรับแบบสำรวจนี้ถูกลบออกแล้ว" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerThemeSettings.php:108 msgid "Could not save theme settings" msgstr "ไม่สามารถบันทึกการตั้งค่าธีมได้" #: editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:110 msgid "Zoom" msgstr "ซูม" #: editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:73 msgid "Unable to save image settings. Please try again." msgstr "ไม่สามารถบันทึกการตั้งค่ารูปภาพได้ โปรดลองอีกครั้ง" #: editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:155 msgid "Saving..." msgstr "บันทึก..." #: editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:121 msgid "Rotate" msgstr "หมุน" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/ImageAttributes.js:212 #: editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:132 msgid "Radius" msgstr "รัศมี" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/ImageAttributes.js:198 msgid "Brightness" msgstr "ความสว่าง" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/ImageAttributes.js:188 msgid "Alignment" msgstr "การจัดแนว" #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:93 msgid "Workspace" msgstr "พื้นที่ทำงาน" #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:89 msgid "Navigate" msgstr "การนำทาง" #: application/helpers/common_helper.php:3895 msgid "Response data not found." msgstr "ไม่พบข้อมูลการตอบกลับ" #: application/models/Plugin.php:111 msgid "[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey" msgstr "[ผิดพลาด] ปลั๊กอินถูกปิดใช้งานใน LimeSurvey" #: application/models/Plugin.php:102 msgid "Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s" msgstr "ปลั๊กอิน %s (%s) ถูกปิดใช้งาน มีข้อผิดพลาด “%s” ในไฟล์ %s" #: application/models/Plugin.php:100 msgid "Plugin error on %s" msgstr "ผิดพลาดปลั๊กอินบน %s" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:130 #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyStatusSwitchConfig.js:39 msgid "Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s" msgstr "เปิดแบบสำรวจอีกครั้งโดยเปลี่ยนหรือเอาวันหมดอายุออกใน %sPublication & access panel%s" #: application/models/services/SurveyCondition.php:930 #: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/multipleChoiceTypeHandler.js:31 msgid "Not checked" msgstr "ยังไม่เลือก" #: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/genderTypeHandler.js:11 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:137 msgid "Male (M)" msgstr "ชาย (M)" #: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/genderTypeHandler.js:10 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:136 msgid "Female (F)" msgstr "หญิง (F)" #: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/multipleChoiceTypeHandler.js:30 msgid "Checked (Y)" msgstr "เลือกไว้ (Y)" #: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileRejectionItems.js:9 msgid "%s bytes" msgstr "%s ไบต์" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyStatusSwitchConfig.js:17 msgid "Your survey has been deactivated" msgstr "แบบสำรวจของคุณถูกปิดใช้งานแล้ว" #: editor/src/components/Survey/Questions/QuestionPreview/QuestionPreviewHeader.js:39 #: editor/src/shared/getPlaceholdersConfig.js:2 msgid "Your question here" msgstr "คำถามของคุณที่นี่" #: editor/src/helpers/Alert.js:12 msgid "You won't be able to revert this!" msgstr "คุณจะไม่สามารถย้อนกลับได้!" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:13 msgid "You want to stop your survey %s?" msgstr "คุณต้องการหยุดแบบสำรวจของคุณหรือไม่?" #: editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:40 msgid "You must have at least one question." msgstr "คุณต้องมีอย่างน้อยหนึ่งคำถาม" #: editor/src/components/QuestionTypes/RankingQuestion/RankingQuestionSubquestions.js:31 msgid "You can add texts or upload images" msgstr "คุณสามารถเพิ่มข้อความหรืออัปโหลดรูปภาพ" #: editor/src/components/ConditionDesigner/ExpressionScript/ExpressionScript.js:98 msgid "You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed?" msgstr "คุณกำลังจะกลับไปโดยไม่บันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณ ดำเนินการต่อหรือไม่?" #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/UnsavedChangesOverlay.js:6 msgid "You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed?" msgstr "คุณกำลังจะกลับไปโดยไม่บันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณสำหรับสถานการณ์นี้ ดำเนินการต่อหรือไม่?" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:275 msgid "Without reorder" msgstr "ไม่มีการจัดลำดับใหม่" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:62 msgid "Width of dropdown" msgstr "ความกว้างของดรอปดาวน์" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:211 msgid "When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses." msgstr "เมื่อเปิดใช้งานใหม่ คุณสามารถนำเข้าคำตอบที่เก็บถาวรและรวบรวมคำตอบต่อได้" #: editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:53 msgid "When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text." msgstr "เมื่อเปิดใช้งานอีกครั้ง คุณจะไม่สามารถเพิ่มหรือลบคำถาม กลุ่มคำถาม หรือคำถามย่อยได้ อย่างไรก็ตาม คุณยังสามารถแก้ไขข้อความได้" #: editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:35 msgid "When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again." msgstr "เมื่อปิดใช้งาน การตอบกลับจะถูกเก็บถาวร จากนั้นคุณจะสามารถเพิ่มหรือลบคำถาม กลุ่มคำถาม และการตั้งค่าได้อีกครั้ง" #: editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:56 msgid "When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text." msgstr "เมื่อเปิดใช้งานแล้ว คุณจะไม่สามารถเพิ่มหรือลบคำถาม กลุ่มคำถาม หรือคำถามย่อยได้ อย่างไรก็ตาม คุณยังสามารถแก้ไขข้อความได้" #: editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestion.js:37 msgid "What's your question?" msgstr "คำถามของคุณคืออะไร?" #: editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestionGroup.js:61 msgid "What is your question group about?" msgstr "กลุ่มคำถามของคุณเกี่ยวกับอะไร?" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyReactivationPopup.js:25 msgid "What do you want to do with the %sexisting%s Responses?" msgstr "คุณต้องการทำอะไรกับคำตอบ %sexisting%s ที่มีอยู่?" #: editor/src/helpers/feedback/feedbackConfig.js:13 msgid "What do you think so far?" msgstr "คุณคิดอย่างไรจนถึงตอนนี้?" #: editor/src/components/WelcomeSettings/WelcomeSettings.js:57 msgid "Welcome screen settings" msgstr "การตั้งค่าหน้าจอต้อนรับ" #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:154 #: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:166 msgid "Welcome screen" msgstr "หน้าจอต้อนรับ" #: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:233 msgid "Welcome description" msgstr "คำอธิบายต้อนรับ" #: editor/src/helpers/feedback/feedbackConfig.js:15 msgid "We would very much appreciate it if you could answer two quick questions about your experience with the new editor?" msgstr "เราจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถตอบสองคำถามสั้น ๆ เกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณกับตัวแก้ไขใหม่ได้" #: editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:44 msgid "Waiting for changes to be saved..." msgstr "กำลังรอบันทึกการเปลี่ยนแปลง..." #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:174 msgid "Visualization" msgstr "การแสดงผล" #: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:228 msgid "View sharing overview" msgstr "ดูภาพรวมการแชร์" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:102 msgid "Use initial value as answer" msgstr "ใช้ค่าเริ่มต้นเป็นคำตอบ" #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/UnsavedChangesOverlay.js:11 msgid "Unsaved changes" msgstr "การเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้บันทึก" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:117 msgid "This survey is already stopped." msgstr "แบบสำรวจนี้หยุดแล้ว" #: editor/src/components/QuestionSettings/QuestionSettings.js:359 msgid "This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor." msgstr "ประเภทคำถามนี้ยังไม่รองรับในตัวแก้ไขใหม่ แต่คำตอบของคุณจะยังคงถูกรวบรวม หากต้องการแก้ไข คุณสามารถเปลี่ยนเป็นประเภทคำถามที่คล้ายกันหรือแก้ไขในตัวแก้ไขแบบคลาสสิก" #: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:192 msgid "This is a preview dropdown for selectable languages" msgstr "นี่คือดรอปดาวน์ตัวอย่างสำหรับภาษาที่เลือกได้" #: editor/src/components/QuestionTypes/ImageChoice.js:69 msgid "This image is not valid. Click here for more info." msgstr "ภาพนี้ไม่ถูกต้อง คลิกที่นี่เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม" #: editor/src/components/SurveySettings/GeneralSettings/Theme.js:26 msgid "Theme preview" msgstr "ตัวอย่างธีม" #: editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:138 msgid "Text" msgstr "ข้อความ" #: editor/src/components/SharingPanel/menus/overview/LanguageSelector.js:14 #: editor/src/components/TopBar/PreviewButton.js:57 msgid "Survey language version" msgstr "เวอร์ชันภาษาของแบบสำรวจ" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:119 msgid "Survey languages" msgstr "ภาษาของแบบสำรวจ" #: editor/src/helpers/options/getTooltipMessages.js:6 msgid "Survey is not active" msgstr "แบบสำรวจไม่ใช้งาน" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:67 msgid "Store answers encrypted" msgstr "จัดเก็บคำตอบแบบเข้ารหัส" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:79 msgid "Stop your survey and still access your data for statistics" msgstr "หยุดแบบสำรวจของคุณแต่ยังคงเข้าถึงข้อมูลของคุณเพื่อสถิติได้" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:77 msgid "Stop / pause survey" msgstr "หยุด / หยุดชั่วคราวแบบสำรวจ" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyReactivationPopup.js:128 msgid "Start with a brand new responses table without importing an existing one." msgstr "เริ่มต้นด้วยตารางคำตอบใหม่โดยไม่ต้องนำเข้าข้อมูลที่มีอยู่" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:80 msgid "Start value" msgstr "ค่าเริ่มต้น" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:194 #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyReactivationPopup.js:114 msgid "Start from scratch" msgstr "เริ่มต้นใหม่" #: editor/src/hooks/useQueryRetry.js:44 msgid "Sorry, we encountered an issue while fetching the data." msgstr "ขออภัย เราพบปัญหาในการดึงข้อมูล" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:14 #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:97 #: themes/question/bootstrap_buttons/survey/questions/answer/listradio/translations.php:20 #: themes/question/bootstrap_buttons_multi/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:20 msgid "Small" msgstr "ขนาดเล็ก" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:123 msgid "Slider direction" msgstr "ทิศทางแถบเลื่อน" #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:122 msgid "Single choice buttons" msgstr "ปุ่มตัวเลือกเดียว" #: editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:20 msgid "Single choice" msgstr "ตัวเลือกเดียว" #: editor/src/components/SideBar/QuestionContextMenu.js:25 msgid "Show/hide question codes" msgstr "แสดง/ซ่อนรหัสคำถาม" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:119 msgid "Show platform information" msgstr "แสดงข้อมูลแพลตฟอร์ม" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:264 msgid "Show number" msgstr "แสดงหมายเลข" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:37 msgid "Show in statistics" msgstr "แสดงในสถิติ" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:253 msgid "Show handle" msgstr "แสดงตัวจับ" #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:137 msgid "Short text" msgstr "ข้อความสั้น" #: editor/src/components/SharingPanel/menus/overview/SharingOverview.js:92 msgid "Share your survey and collect responses" msgstr "แชร์แบบสำรวจของคุณและรวบรวมคำตอบ" #: editor/src/components/SocialMediaShare/SocialMediaShare.js:16 msgid "Share on social media" msgstr "แชร์บนโซเชียลมีเดีย" #: editor/src/components/SharingPanel/menus/overview/ParticipantsListCard.js:32 msgid "Setup participant lists and invite participants via email." msgstr "ตั้งค่ารายชื่อผู้เข้าร่วมและเชิญเข้าร่วมทางอีเมล" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getParticipantsSettingsBlocks.js:76 msgid "Set access code length" msgstr "ตั้งค่าความยาวรหัสการเข้าถึง" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:169 msgid "Send detailed admin notifications" msgstr "ส่งการแจ้งเตือนผู้ดูแลระบบโดยละเอียด" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:105 msgid "Send basic admin notifications" msgstr "ส่งการแจ้งเตือนผู้ดูแลระบบขั้นพื้นฐาน" #: editor/src/components/SharingPanel/menus/overview/LanguageSelector.js:17 msgid "Select the language version of the survey you want to share." msgstr "เลือกเวอร์ชันภาษาของแบบสำรวจที่คุณต้องการแชร์" #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/AnswerTypeSelect.js:36 msgid "Select answer option(s)" msgstr "เลือกตัวเลือกคำตอบ" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:106 #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyStatusSwitchPopupHeader.js:24 msgid "See details" msgstr "ดูรายละเอียด" #: editor/src/components/QuestionTypeSelector/QuestionTypeSelector.js:195 msgid "Search for a question type" msgstr "ค้นหาประเภทคำถาม" #: editor/src/components/wrappers/SurveyLogicProvider.js:184 msgid "Saved at %s" msgstr "บันทึกเมื่อ %s" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:126 msgid "Reverse" msgstr "กลับด้าน" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:310 #: themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/translations.php:23 #: themes/question/image_select-multiplechoice/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:23 msgid "Resize" msgstr "ปรับขนาด" #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionItem.js:112 msgid "Reference value" msgstr "ค่าอ้างอิง" #: editor/src/components/QuestionTypeSelector/QuestionTypeSelector.js:237 msgid "Recently used" msgstr "ใช้ล่าสุด" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:112 #: editor/src/components/UIComponents/RatingItems.js:67 msgid "Rating items" msgstr "รายการให้คะแนน" #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:97 msgid "Rating" msgstr "การให้คะแนน" #: editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:84 msgid "Ranking & rating" msgstr "การจัดอันดับ & การให้คะแนน" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyReactivationPopup.js:97 msgid "Questions and edits that were done in the meantime will be merged with your archived table as far as possible." msgstr "คำถามและการแก้ไขที่ทำในระหว่างนี้จะถูกรวมเข้ากับตารางที่เก็บถาวรของคุณเท่าที่เป็นไปได้" #: editor/src/components/QuestionSettings/QuestionSettings.js:291 #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:128 msgid "Question settings" msgstr "การตั้งค่าคำถาม" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:272 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:76 msgid "Question number and code" msgstr "หมายเลขคำถามและรหัส" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:80 msgid "Question number" msgstr "หมายเลขคำถาม" #: editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestionsList.js:152 msgid "Question group is empty." msgstr "กลุ่มคำถามว่างเปล่า" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:25 msgid "Progress bar" msgstr "แถบความคืบหน้า" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:260 msgid "Pop-up" msgstr "ป็อปอัพ" #: editor/src/hooks/useQueryRetry.js:45 msgid "Please try again later!" msgstr "โปรดลองใหม่ภายหลัง!" #: editor/src/components/SharingPanel/menus/overview/ParticipantsListCard.js:30 #: editor/src/shared/sharingPanelOptions.js:11 msgid "Participant lists" msgstr "รายชื่อผู้เข้าร่วม" #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/AnswerTypeSelect.js:51 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/ParticipantDataSelect.js:58 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/QuestionTypeToggle.js:60 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:14 msgid "Participant data" msgstr "ข้อมูลผู้เข้าร่วม" #: editor/src/pages/Errors/NotFound.js:7 msgid "Page doesn't exist" msgstr "หน้าไม่มีอยู่" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:34 msgid "Page break in printable view" msgstr "หยุดหน้าในมุมมองที่พิมพ์ได้" #: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:318 msgid "or press %s" msgstr "หรือกด %s" #: editor/src/components/Survey/Questions/QuestionHeader.js:170 #: editor/src/components/Survey/Questions/QuestionPreview/QuestionPreviewHeader.js:62 msgid "Optional help description" msgstr "คำอธิบายเพิ่มเติม" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/QuestionCodeAttribute.js:39 #: editor/src/hooks/useQuestionChildren.js:366 msgid "Only letters and numbers are allowed." msgstr "อนุญาตเฉพาะตัวอักษรและตัวเลขเท่านั้น" #: editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:164 msgid "Number" msgstr "ตัวเลข" #: editor/src/components/SharingPanel/menus/overview/SharingOverview.js:53 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:65 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:92 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:145 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:130 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:107 #: editor/src/pages/Responses/components/ChartRenderer.js:52 msgid "No data available" msgstr "ไม่มีข้อมูล" #: editor/src/components/ConditionDesigner/AddScenario.js:21 msgid "New logic" msgstr "ตรรกะใหม่" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:379 msgid "Navigation delay duration (in seconds)" msgstr "ระยะเวลาการหน่วงเวลาในการนำทาง (เป็นวินาที)" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:360 msgid "Navigation delay" msgstr "การหน่วงเวลาในการนำทาง" #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:74 msgid "My custom button" msgstr "ปุ่มที่กำหนดเองของฉัน" #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:79 msgid "Multiple choice buttons" msgstr "ปุ่มเลือกหลายตัว" #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:124 #: editor/src/pages/Responses/components/ColumnFilter.js:188 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:101 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/fields/NumberRangeField.js:10 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:47 msgid "Min" msgstr "ต่ำสุด" #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:102 msgid "Medium" msgstr "ปานกลาง" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:25 #: themes/question/bootstrap_buttons/survey/questions/answer/listradio/translations.php:23 #: themes/question/bootstrap_buttons_multi/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:23 msgid "Maximum number of buttons in a row" msgstr "จำนวนปุ่มสูงสุดในแถว" #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:31 msgid "Map/browser detection" msgstr "การตรวจจับแผนที่/เบราว์เซอร์" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:25 msgid "Map position" msgstr "ตำแหน่งแผนที่" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:66 msgid "Longest entry" msgstr "รายการที่ยาวที่สุด" #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:54 msgid "Long text" msgstr "ข้อความยาว" #: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:10 #: editor/src/pages/Editor/LoadingIndicator.js:13 msgid "Loading translations..." msgstr "กำลังโหลดคำแปล..." #: editor/src/pages/Editor/LoadingIndicator.js:12 msgid "Loading survey..." msgstr "กำลังโหลดแบบสำรวจ..." #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:112 msgid "List with comment (Radio)" msgstr "รายการพร้อมความคิดเห็น (Radio)" #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:117 msgid "List image select (Radio)" msgstr "เลือกรูปภาพในรายการ (Radio)" #: editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:84 msgid "LimeSurvey Image Editor" msgstr "LimeSurvey Image Editor" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:141 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:142 msgid "Legal notice message" msgstr "ข้อความทางกฎหมาย" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyStatusSwitchPopupResponsesSelect.js:50 msgid "Latest response table (%s responses)" msgstr "ตารางการตอบกลับล่าสุด (%s การตอบกลับ)" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:13 #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:107 #: themes/question/bootstrap_buttons/survey/questions/answer/listradio/translations.php:19 #: themes/question/bootstrap_buttons_multi/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:19 msgid "Large" msgstr "ขนาดใหญ่" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:80 msgid "Languages and texts" msgstr "ภาษาและข้อความ" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:103 msgid "Language specific display" msgstr "การแสดงผลตามภาษา" #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/translations.php:20 #: application/views/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:16 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:604 msgid "Label wrapper width" msgstr "ความกว้างของตัวห่อป้ายกำกับ" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyReactivationPopup.js:117 msgid "Keep them archived and create a new response table." msgstr "เก็บไว้ในที่เก็บถาวรและสร้างตารางคำตอบใหม่" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyReactivationPopup.js:73 msgid "Keep existing responses" msgstr "เก็บคำตอบที่มีอยู่" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:321 msgid "Keep aspect ratio" msgstr "รักษาอัตราส่วนภาพ" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:83 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:85 msgid "Initial value" msgstr "ค่าเริ่มต้น" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyReactivationPopup.js:76 msgid "Import archived responses in your new response table." msgstr "นำเข้าคำตอบที่เก็บถาวรในตารางการตอบกลับใหม่ของคุณ" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyReactivationPopup.js:87 msgid "Import an existing responses table again and start from where you left off." msgstr "นำเข้าตารางการตอบกลับที่มีอยู่แล้วอีกครั้งและเริ่มจากจุดที่คุณค้างไว้" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/ImageAttributes.js:234 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getImageAttributes.js:106 msgid "Image description" msgstr "คำอธิบายภาพ" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:332 msgid "Horizontal scroll" msgstr "เลื่อนในแนวนอน" #: editor/src/pages/Editor/LeftSideBar/FeedbackButton.js:14 msgid "Help us with your feedback" msgstr "ช่วยเราด้วยความคิดเห็นของคุณ" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:534 msgid "Header B" msgstr "หัวข้อ B" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:525 msgid "Header A" msgstr "หัวข้อ A" #: editor/src/components/Survey/QuestionGroups/QuestionGroupHeader.js:118 msgid "Group title" msgstr "ชื่อกลุ่ม" #: editor/src/components/GroupSettings/GroupSettings.js:45 msgid "Group settings" msgstr "การตั้งค่ากลุ่ม" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:240 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:61 msgid "Group name and description" msgstr "ชื่อกลุ่มและคำอธิบาย" #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/UnsavedChangesOverlay.js:27 msgid "Go back without saving" msgstr "กลับโดยไม่บันทึก" #: editor/src/components/TopBar/Button/ButtonBackToClassicEditor.js:14 msgid "Go back to classic editor" msgstr "กลับไปยังตัวแก้ไขแบบคลาสสิก" #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/AnswerTypeSelect.js:41 msgid "Free value (constant)" msgstr "ค่าฟรี (คงที่)" #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:94 msgid "Font size" msgstr "ขนาดตัวอักษร" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:288 #: themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/translations.php:26 #: themes/question/image_select-multiplechoice/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:26 msgid "Fix width" msgstr "กำหนดความกว้าง" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:298 #: themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/translations.php:28 #: themes/question/image_select-multiplechoice/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:28 msgid "Fix height" msgstr "กำหนดความสูง" #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:150 msgid "Fields based on previous answers" msgstr "ฟิลด์ตามคำตอบก่อนหน้า" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:15 #: themes/question/bootstrap_buttons/survey/questions/answer/listradio/translations.php:21 #: themes/question/bootstrap_buttons_multi/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:21 msgid "Extra small" msgstr "ขนาดเล็กมาก" #: editor/src/components/ConditionDesigner/ExpressionScript/ExpressionScript.js:106 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ExpressionScript/ExpressionScript.js:120 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ExpressionScript/ExpressionScript.js:125 #: editor/src/components/UIComponents/ExpressionScriptEditor/ExpressionScriptEditor.js:97 msgid "Expression script" msgstr "สคริปต์นิพจน์" #: editor/src/components/SurveySettings/AdvancedOptions/index.js:19 msgid "Explore additional configuration options, more detailed features and settings." msgstr "สำรวจตัวเลือกการกำหนดค่ารายละเอียดเพิ่มเติม" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:17 msgid "Expiry message display time" msgstr "เวลาการแสดงข้อความหมดอายุ" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:28 msgid "Expiry message" msgstr "ข้อความหมดอายุ" #: editor/src/components/Survey/SurveyFooter.js:146 msgid "Enter your end message here." msgstr "ป้อนข้อความจบที่นี่" #: editor/src/components/QuestionTypes/MultipleChoice/MultipleChoiceCheckboxSubquestion.js:57 #: editor/src/components/QuestionTypes/MultipleChoice/MultipleChoiceShortTextSubquestion.js:24 #: editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionViewMode.js:576 msgid "Enter your comment here." msgstr "ป้อนความคิดเห็นของคุณที่นี่" #: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadItem.js:71 #: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadItem.js:82 #: editor/src/components/QuestionTypes/MultipleChoice/MultipleChoiceNumericalSubquestion.js:53 #: editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionViewMode.js:479 #: editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionViewMode.js:505 #: editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionViewMode.js:536 #: editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionViewMode.js:554 #: editor/src/components/QuestionTypes/TextQuestion/BrowserDetectionTextAnswer.js:133 #: editor/src/components/QuestionTypes/TextQuestion/LongTextAnswer.js:15 #: editor/src/components/QuestionTypes/TextQuestion/NumericAnswer.js:12 #: editor/src/components/QuestionTypes/TextQuestion/ShortTextAnswer.js:44 msgid "Enter your answer here." msgstr "ป้อนคำตอบของคุณที่นี่" #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/PublicSurveyAlias.js:148 msgid "Enter survey alias" msgstr "ป้อนชื่อเล่นแบบสำรวจ" #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/RegexInput.js:13 msgid "Enter regular expression" msgstr "ป้อนนิพจน์ปกติ" #: editor/src/components/UIComponents/Input/Input.js:21 msgid "Enter here" msgstr "ป้อนที่นี่" #: editor/src/components/ConditionDesigner/ExpressionScript/ExpressionScriptInputBox.js:68 msgid "Enter expression..." msgstr "ป้อนนิพจน์..." #: editor/src/components/EndScreenSettings/EndScreenSettings.js:55 msgid "End screen settings" msgstr "การตั้งค่าหน้าจอจบ" #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:160 #: editor/src/components/Survey/SurveyFooter.js:121 msgid "End screen" msgstr "หน้าจอจบ" #: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:23 msgid "End date/time" msgstr "วันที่/เวลา สิ้นสุด" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:93 msgid "Enabled" msgstr "เปิดใช้งาน" #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ExpressionScriptEditorOverlay.js:56 msgid "Edit or copy large conditions" msgstr "แก้ไขหรือคัดลอกเงื่อนไขขนาดใหญ่" #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:113 msgid "Edit as HTML" msgstr "แก้ไขเป็น HTML" #: editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestion.js:49 msgid "Duplicate question" msgstr "ทำซ้ำคำถาม" #: editor/src/components/Survey/QuestionGroups/QuestionGroupHeader.js:47 #: editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestionGroup.js:74 msgid "Duplicate group" msgstr "ทำซ้ำกลุ่ม" #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:127 msgid "Dropdown" msgstr "ดรอปดาวน์" #: editor/src/components/ThemeOptions/ThemeOptionsImageUpload.js:8 msgid "Drop image here or click here to select a file" msgstr "วางภาพที่นี่หรือคลิกที่นี่เพื่อเลือกไฟล์" #: editor/src/components/UIComponents/DropZone/DropZone.js:30 msgid "Drop image here" msgstr "วางภาพที่นี่" #: editor/src/shared/BrandedQRCode.js:101 msgid "Download QR code" msgstr "ดาวน์โหลดรหัส QR" #: editor/src/components/feedback/FeedbackPopup.js:114 msgid "Don't ask again" msgstr "ไม่ต้องถามอีก" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:52 #: themes/question/bootstrap_dropdown/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:22 msgid "Display tick on selected item" msgstr "แสดงเครื่องหมายที่รายการที่เลือก" #: editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:13 msgid "Display theme options" msgstr "แสดงตัวเลือกธีม" #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionItem.js:57 msgid "Display only if" msgstr "แสดงเฉพาะถ้า" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:62 msgid "Display min and max value" msgstr "แสดงค่า min และ max" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:190 msgid "Detailed admin notifications email address" msgstr "ที่อยู่อีเมลสำหรับการแจ้งเตือนผู้ดูแลระบบโดยละเอียด" #: editor/src/helpers/options/getTooltipMessages.js:3 msgid "Deactivate survey to edit" msgstr "ปิดใช้งานแบบสำรวจเพื่อแก้ไข" #: editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:117 msgid "Dates & data" msgstr "วันที่ & ข้อมูล" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getInputAttributes.js:9 msgid "Date/time format" msgstr "รูปแบบวันที่/เวลา" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:65 msgid "Current selected entry" msgstr "รายการที่เลือกในปัจจุบัน" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:100 msgid "Current responses and participant information will be kept and is still available for analysis." msgstr "ข้อมูลการตอบกลับและข้อมูลผู้เข้าร่วมปัจจุบันจะถูกเก็บไว้และยังคงวิเคราะห์ได้" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:191 msgid "Current responses and participant information are not available for analysis anymore." msgstr "ข้อมูลการตอบกลับและข้อมูลผู้เข้าร่วมปัจจุบันไม่สามารถวิเคราะห์ได้อีกต่อไป" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:307 #: themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/translations.php:22 #: themes/question/image_select-multiplechoice/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:22 msgid "Crop or resize" msgstr "ครอบตัดหรือปรับขนาด" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:309 #: themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/translations.php:24 #: themes/question/image_select-multiplechoice/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:24 msgid "Crop" msgstr "ครอบตัด" #: editor/src/components/SideBar/QuestionContextMenu.js:45 msgid "Copy question code" msgstr "คัดลอกรหัสคำถาม" #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/CopyButton.js:26 msgid "Copied!" msgstr "คัดลอกแล้ว!" #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/UnsavedChangesOverlay.js:34 msgid "Continue editing" msgstr "แก้ไขต่อ" #: editor/src/hooks/useConditionDesigner.js:241 msgid "Condition deleted successfully" msgstr "ลบเงื่อนไขสำเร็จ" #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ExpressionScriptEditorOverlay.js:53 msgid "Condition code" msgstr "รหัสเงื่อนไข" #: editor/src/components/ConditionDesigner/utils/conditionAlertHelpers.js:15 #: editor/src/hooks/useConditionDesigner.js:242 msgid "Condition applied successfully" msgstr "ใช้เงื่อนไขสำเร็จ" #: editor/src/hooks/useConditionDesigner.js:225 msgid "Condition already exists" msgstr "เงื่อนไขมีอยู่แล้ว" #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/AnswerTypeSelect.js:46 msgid "Compare to answer of other question" msgstr "เปรียบเทียบกับคำตอบของคำถามอื่น" #: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUpload.js:140 msgid "Choose file or drop image here" msgstr "เลือกไฟล์หรือวางภาพที่นี่" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/themeOptionTypes/handleDropdownType.js:60 msgid "Change or upload your own logo image (max. file size %s)" msgstr "เปลี่ยนหรืออัปโหลดโลโก้ของคุณเอง (ขนาดไฟล์สูงสุด %s)" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/themeOptionTypes/handleDropdownType.js:55 msgid "Change or upload your own background image (max. file size %s)" msgstr "เปลี่ยนหรืออัปโหลดรูปภาพพื้นหลังของคุณเอง (ขนาดไฟล์สูงสุด %s)" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:82 msgid "Center position" msgstr "จัดตำแหน่งกลาง" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:201 msgid "Cannot be accessed by participants anymore. Stops data collection." msgstr "ผู้เข้าร่วมไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไป หยุดการรวบรวมข้อมูล" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:110 msgid "Cannot be accessed by participants anymore. Stops data collection and sets expiry date." msgstr "ผู้เข้าร่วมไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไป หยุดการรวบรวมข้อมูลและตั้งค่าวันหมดอายุ" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:9 #: themes/question/bootstrap_buttons/survey/questions/answer/listradio/translations.php:18 #: themes/question/bootstrap_buttons_multi/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:18 msgid "Button size" msgstr "ขนาดปุ่ม" #: editor/src/helpers/options/getVisualizationOptions.js:8 msgid "Block" msgstr "บล็อก" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:126 msgid "Basic admin notifications email address" msgstr "ที่อยู่อีเมลสำหรับการแจ้งเตือนผู้ดูแลระบบขั้นพื้นฐาน" #: editor/src/components/GroupSettings/GroupAttribute.js:14 msgid "Basic" msgstr "พื้นฐาน" #: editor/src/components/TopBar/Button/ButtonBackToClassicEditor.js:22 msgid "Back to classic editor" msgstr "กลับไปยังตัวแก้ไขแบบคลาสสิก" #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:6 msgid "Array (Point choice)" msgstr "แมทริกซ์ (เลือกคะแนน)" #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/DeleteScenarioOverlay.js:14 msgid "Are you sure you want to delete scenario %s for this question?" msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบสถานการณ์ %s สำหรับคำถามนี้?" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:473 msgid "Answer order" msgstr "ลำดับคำตอบ" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:77 msgid "All answer options" msgstr "" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:613 msgid "Answer column width" msgstr "ความกว้างของคอลัมน์คำตอบ" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/ImageAttributes.js:221 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getImageAttributes.js:103 msgid "Alt text" msgstr "ข้อความแสดงแทน" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:42 #: themes/question/bootstrap_dropdown/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:18 msgid "Allow searching of dropdown" msgstr "อนุญาตให้ค้นหาในดรอปดาวน์" #: editor/src/components/ConditionDesigner/ExpressionScript/ExpressionScript.js:113 msgid "All scenarios" msgstr "ทุกสถานการณ์" #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/mceToolbar.js:93 msgid "Align text right" msgstr "จัดตำแหน่งข้อความชิดขวา" #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/mceToolbar.js:63 msgid "Align text left" msgstr "จัดตำแหน่งข้อความชิดซ้าย" #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/mceToolbar.js:78 msgid "Align text center" msgstr "จัดตำแหน่งข้อความกึ่งกลาง" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:90 msgid "After the survey was stopped, modifications to questions and settings are very limited." msgstr "หลังจากหยุดแบบสำรวจแล้ว การแก้ไขคำถามและการตั้งค่าจะถูกจำกัดอย่างมาก" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:172 msgid "Adjust questions or modify the survey structure" msgstr "ปรับคำถามหรือโครงสร้างแบบสำรวจ" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:182 msgid "Add, delete or edit questions and modify survey structure." msgstr "เพิ่ม ลบ หรือแก้ไขคำถามและปรับโครงสร้างแบบสำรวจ" #: editor/src/components/QuestionTypes/RankingQuestion/RankingQuestionSubquestion.js:62 msgid "Add text here..." msgstr "เพิ่มข้อความที่นี่..." #: editor/src/components/QuestionTypes/MultipleChoice/MultipleChoice.js:131 #: editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionEditMode.js:208 #: editor/src/components/QuestionTypes/RankingAdvancedQuestion/RankingAdvancedQuestion.js:195 #: editor/src/components/QuestionTypes/RankingQuestion/RankingQuestionSubquestions.js:90 msgid "Add subquestion" msgstr "เพิ่มคำถามย่อย" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:132 msgid "2nd time limit warning timer" msgstr "ตัวจับเวลาคำเตือนขีดจำกัดเวลาครั้งที่ 2" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:115 msgid "2nd time limit warning" msgstr "คำเตือนขีดจำกัดเวลาครั้งที่ 2" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:182 msgid "2nd time limit message CSS style" msgstr "รูปแบบ CSS ข้อความขีดจำกัดเวลาครั้งที่ 2" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:165 msgid "2nd time limit message" msgstr "ข้อความขีดจำกัดเวลาครั้งที่ 2" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:148 msgid "2nd time limit display timer" msgstr "ตัวจับเวลาแสดงขีดจำกัดเวลาครั้งที่ 2" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:63 msgid "1st time limit warning timer" msgstr "ตัวจับเวลาคำเตือนขีดจำกัดเวลาครั้งที่ 1" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:46 msgid "1st time limit warning" msgstr "คำเตือนขีดจำกัดเวลาครั้งที่ 1" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:108 msgid "1st time limit message CSS style" msgstr "รูปแบบ CSS ข้อความขีดจำกัดเวลาครั้งที่ 1" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:95 msgid "1st time limit message" msgstr "ข้อความขีดจำกัดเวลาครั้งที่ 1" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:78 msgid "1st time limit display timer" msgstr "ตัวจับเวลาแสดงขีดจำกัดเวลาครั้งที่ 1" #: editor/src/components/SharingPanel/menus/overview/ParticipantsListCard.js:39 msgid "Create participant list" msgstr "สร้างรายชื่อผู้เข้าร่วม" #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:72 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:188 msgid "%d responses" msgstr "%d ตอบสนอง" #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:69 #: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:171 #: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:118 msgid "No responses" msgstr "ไม่มีการตอบสนอง" #: application/controllers/admin/dumpdb.php:43 msgid "The integrated DB backup feature is only available for MariaDB/MySQL databases. Your database type is \"%s\"." msgstr "คุณสมบัติการสำรองข้อมูล DB มีให้ใช้งานเฉพาะฐานข้อมูล MySQL เท่านั้น ประเภทฐานข้อมูลของคุณคือ \"%s\"" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:41 msgid "YubiKey OTP" msgstr "YubiKey OTP" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:187 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:195 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:201 msgid "Could not verify the authenticity of the YubiCloud response." msgstr "ไม่สามารถตรวจสอบความถูกต้องของการตอบสนองของ YubiCloud ได้" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:177 msgid "YubiCloud response does not contain a status." msgstr "ไม่มีสถานะการตอบสนองของ YubiCloud" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:172 msgid "YubiCloud response is empty." msgstr "การตอบสนองของ YubiCloud ว่างเปล่า" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:113 msgid "Unexpected error." msgstr "ข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:110 msgid "The OTP has already been seen by the service." msgstr "ระบบได้ตรวจสอบ OTP แล้ว" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:106 msgid "Server has seen the OTP/nonce combination before" msgstr "เซิร์ฟเวอร์เคยพบ OTP/nonce มาก่อน" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:103 msgid "Server could not get the requested number of syncs before timeout." msgstr "เซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถรับจำนวนการซิงค์ตามที่ร้องขอได้ก่อนหมดเวลา" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:100 msgid "Unexpected error in YubiCloud server." msgstr "พบข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดในเซิร์ฟเวอร์ YubiCloud" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:97 msgid "The request ID is not allowed to verify OTPs." msgstr "ไม่อนุญาตให้ใช้รหัสคำขอเพื่อยืนยันรหัส OTP" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:94 msgid "The request ID does not exist." msgstr "ID การร้องขอนี้ไม่มีอยู่" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:91 msgid "The request lacks a parameter." msgstr "การร้องขอขาดพารามิเตอร์" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:88 msgid "The HMAC signature verification failed." msgstr "การตรวจสอบลายเซ็น HMAC ล้มเหลว" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:85 msgid "The OTP has an invalid format." msgstr "รูปแบบรหัส OTP ไม่ถูกต้อง" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:36 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:51 msgid "Yubikey OTP code must be 44 characters long." msgstr "รหัส OTP ของ Yubikey ต้องมีความยาว 44 ตัวอักษร" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:534 msgid "The YubiKey OTP is not correct." msgstr "รหัส OTP ของ YubiKey ไม่ถูกต้อง" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:527 msgid "Please enter a YubiKey OTP" msgstr "กรุณากรอกรหัส OTP ของ YubiKey" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:521 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:548 msgid "Two-factor method successfully stored" msgstr "จัดเก็บวิธียืนยันสองปัจจัยสำเร็จแล้ว" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:497 msgid "Invalid auth type" msgstr "ประเภทการรับรองความถูกต้องไม่ถูก" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:274 msgid "Incorrect 2FA key" msgstr "คีย์ 2FA ไม่ถูกต้อง" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:268 msgid "Authentication method not supported" msgstr "ไม่รองรับวิธีการตรวจสอบสิทธิ์" #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:5 msgid "Responses import summary" msgstr "สรุปการนำเข้าคำตอบ" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:440 msgid "Breadcrumb mode:" msgstr "โหมดการควบคุม:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:339 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:447 msgid "Long" msgstr "ยาว" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:338 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:448 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:98 msgid "Short" msgstr "สั้น" #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:20 msgid "Error on response ID %s" msgstr "ผิดพลาดในการตอบสนอง ID %s" #: application/controllers/admin/Export.php:972 msgid "Error: There are no files to download." msgstr "ผิดพลาด: ไม่มีไฟล์ที่จะดาวน์โหลด" #: application/controllers/admin/Export.php:924 #: application/controllers/admin/Export.php:931 #: application/controllers/admin/Export.php:1000 msgid "You are not allowed to access this resource." msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงทรัพยากรนี้" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:39 msgid "Do you want to renew it?" msgstr "ต้องการต่ออายุไหม?" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:12 msgid "Reordering" msgstr "จัดลำดับใหม่" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:521 msgid "Hungarian (informal)" msgstr "ภาษาฮังการี (ไม่เป็นทางการ)" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3499 msgid "Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s" msgstr "ไม่สามารถแทรกการตั้งค่าโควตาภาษาสำหรับโควตา %s และภาษา %s ได้" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3497 msgid "Unable to insert quota language settings for quota %s" msgstr "ไม่สามารถแทรกโควตาตั้งค่าภาษาสำหรับโควตา %s ได้" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2535 msgid "Error: Failed to import survey language settings." msgstr "ผิดพลาด: ไม่สามารถนำเข้าการตั้งค่าภาษาของแบบสำรวจได้" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:118 msgid "Table name: %s" msgstr "ชื่อตาราง: %s" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:77 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:81 msgid "Participant is on blocklist:" msgstr "ผู้เข้าร่วมอยู่ในรายชื่อบล็อค:" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2291 msgid "XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey'" msgstr "ผิดพลาดในการแยกวิเคราะห์ XML: องค์ประกอบประเภท 'แบบสำรวจ' หายไปหรือมีรูปแบบไม่ถูกต้อง" #: application/models/services/FileUploadService.php:94 msgid "Could not save file" msgstr "ไม่สามารถบันทึกไฟล์ได้" #: application/models/services/FileUploadService.php:32 msgid "No file uploaded" msgstr "ไม่มีการอัพโหลดไฟล์" #: application/views/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:20 #: application/views/survey/questions/answer/listradio/translations.php:24 msgid "Before 'No Answer'" msgstr "ก่อน 'ไม่มีคำตอบ'" #: application/views/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:19 #: application/views/survey/questions/answer/listradio/translations.php:23 msgid "After specific answer option" msgstr "หลังจากตัวเลือกคำตอบที่เฉพาะเจาะจง" #: application/views/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:25 #: application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/translations.php:25 msgid "The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion'" msgstr "ชื่อของคำถามย่อยที่ตัวเลือก 'อื่นๆ:' จะถูกวางไว้หลังจากนั้น หากตำแหน่งถูกตั้งเป็น 'คำถามย่อยที่ระบุ'" #: application/views/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:24 #: application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/translations.php:24 msgid "Subquestion title for 'After specific subquestion'" msgstr "หัวข้อคำถามย่อยสำหรับ 'หลังคำถามย่อยเฉพาะ'" #: application/views/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:17 #: application/views/survey/questions/answer/listradio/translations.php:21 #: application/views/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:21 #: application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/translations.php:21 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:402 msgid "Position for 'Other:' option" msgstr "ตำแหน่งสำหรับตัวเลือก: 'อื่นๆ'" #: application/models/Permission.php:894 msgid "This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons." msgstr "การอนุญาตนี้ช่วยให้ผู้ดูแลระบบสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยได้ โปรดแน่ใจว่าได้กำหนดสิทธิ์นี้ให้กับบุคคลที่เชื่อถือได้เท่านั้น" #: application/models/Permission.php:880 msgid "Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons." msgstr "อัปเดต/นำเข้าธีม ช่วยให้ผู้ดูแลระบบสามารถใช้สคริปต์ข้ามไซต์โดยใช้ JavaScript ได้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้กำหนดสิ่งนี้ให้กับบุคคลที่เชื่อถือได้เท่านั้น" #: application/models/Permission.php:163 msgid "This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons." msgstr "การตั้งค่านี้ช่วยให้ผู้ดูแลระบบสามารถดำเนินการต่างๆ ได้ทั้งหมด โปรดแน่ใจว่าได้กำหนดการตั้งค่านี้ให้กับบุคคลที่เชื่อถือได้เท่านั้น" #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/boxes.php:30 msgid "Load more..." msgstr "โหลดเพิ่มเติม..." #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:46 msgid "The recommended value is 256 MB. Depending on the system, a higher value could lead to slower performance." msgstr "ค่าที่แนะนำคือ 256 MB ขึ้นอยู่กับระบบ ค่าที่สูงกว่าอาจทำให้ประสิทธิภาพลดลง" #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:42 msgid "Set limit in megabytes for direct download of the database." msgstr "ตั้งค่าขีดจำกัดเป็นเมกะไบต์สำหรับดาวน์โหลดฐานข้อมูลโดยตรง" #: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:39 msgid "Your database is too large for immediate download. Please use your database client to perform a manual backup." msgstr "ฐานข้อมูลของคุณมีขนาดใหญ่เกินกว่าจะดาวน์โหลดได้ทันที โปรดใช้ไคลเอนต์ฐานข้อมูลของคุณเพื่อสำรองข้อมูลด้วยตนเอง" #: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:33 msgid "Yes - download now!" msgstr "ใช่แล้ว - ดาวน์โหลดทันที!" #: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:23 msgid "Your database can be downloaded now!" msgstr "คุณสามารถดาวน์โหลดฐานข้อมูลของคุณได้แล้ว!" #: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:16 msgid "This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary." msgstr "การตรวจสอบนี้จะประเมินขนาดฐานข้อมูลเพื่อพิจารณาว่าสามารถดาวน์โหลดทันทีได้หรือไม่ หรือจำเป็นต้องสำรองข้อมูลด้วยตนเองหรือไม่" #: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:14 msgid "Database size check" msgstr "ตรวจสอบขนาดฐานข้อมูล" #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:216 #: editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:38 msgid "Permissions" msgstr "การอนุญาต" #: editor/src/shared/translationPanelOptions.js:5 msgid "Quick translations" msgstr "การแปลด่วน" #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:38 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:163 msgid "Survey presentation" msgstr "การนำเสนอแบบสำรวจ" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:30 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:61 #: application/models/Survey.php:248 msgid "Running" msgstr "กำลังทำงาน" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:179 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:118 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:368 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:145 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:153 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:184 msgid "Load more" msgstr "" #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:97 #: application/models/Survey.php:1695 #: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:249 msgid "Edit survey" msgstr "แก้ไขแบบสำรวจ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:844 msgid "Manage plugins" msgstr "จัดการปลั๊กอิน" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:841 msgid "Plugins can be used to add custom features" msgstr "ปลั๊กอินสามารถใช้เพื่อเพิ่มคุณสมบัติที่กำหนดเองได้" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:801 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:804 #: application/helpers/update/updates/Update_626.php:52 #: application/helpers/update/updates/Update_626.php:55 msgid "View dashboard" msgstr "ดูแดชบอร์ด" #: application/controllers/admin/dumpdb.php:114 msgid "The database is too large to be downloaded. Please consider exporting it manually using your database client." msgstr "ฐานข้อมูลมีขนาดใหญ่เกินกว่าที่จะดาวน์โหลดได้ โปรดพิจารณาส่งออกด้วยตนเองโดยใช้ไคลเอนต์ฐานข้อมูลของคุณ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2771 msgid "Fonts" msgstr "แบบอักษร" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2770 msgid "Animations" msgstr "แอนิเมชั่น" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2769 msgid "Colors" msgstr "สี" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2768 msgid "Variations" msgstr "รูปแบบต่างๆ" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:14 msgid "Check logic for the survey" msgstr "ตรวจสอบตรรกะของการสำรวจ" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:67 msgid "Pretty print syntax" msgstr "รูปแบบการพิมพ์ที่สวยงาม" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:53 msgid "Validation detail (Validation summary must also be checked to see detail)" msgstr "รายละเอียดการตรวจสอบ (ต้องตรวจสอบสรุปการตรวจสอบเพื่อดูรายละเอียดด้วย)" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:39 msgid "Validation summary" msgstr "สรุปผลการตรวจสอบ" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:25 msgid "Detailed timing" msgstr "รายละเอียดการกำหนดเวลา" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:23 msgid "Specify which debugging features to use" msgstr "ระบุคุณสมบัติการแก้ไขข้อบกพร่องที่จะใช้" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:22 msgid "Debug log level" msgstr "ระดับ LOG การดีบัก" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:123 msgid "Select language to show survey logic overview" msgstr "เลือกภาษาที่จะแสดงไฟล์ลอจิกการสำรวจ" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/languagesDropdownItems.php:53 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:130 msgid "Other languages" msgstr "ภาษาอื่น" #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:26 msgid "Unknown action" msgstr "การกระทำที่ไม่ทราบ" #: application/views/quotas/_form.php:39 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:21 msgid "Soft terminate after related visible question was submitted, answer will be editable" msgstr "การยกเลิกแบบซอฟต์หลังจากส่งคำถามที่เกี่ยวข้องที่มองเห็นได้แล้ว คำตอบจะสามารถแก้ไขได้" #: application/views/quotas/_form.php:38 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:17 msgid "Terminate after all page submissions" msgstr "ยกเลิกหลังจากส่งหน้าทั้งหมด" #: application/views/quotas/_form.php:37 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:13 msgid "Terminate after related visible and hidden questions were submitted" msgstr "ยุติหลังจากส่งคำถามที่มองเห็นและซ่อนที่เกี่ยวข้องแล้ว" #: application/views/quotas/_form.php:36 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:9 msgid "Terminate after related visible question was submitted" msgstr "ยุติหลังจากส่งคำถามที่มองเห็นได้ที่เกี่ยวข้องแล้ว" #: application/extensions/OptionsModalWidget/OptionsModalWidget.php:18 msgid "Select an option" msgstr "เลือกจากตัวเลือก" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1173 msgid "Uzbek" msgstr "อุซเบก" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:804 msgid "Nepali" msgstr "เนปาล" #: application/core/LSHttpRequest.php:313 msgid "The requested hostname is invalid." msgstr "ชื่อโฮสต์ที่ร้องขอไม่ถูกต้อง" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:204 #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:211 msgid "Default value will be %d if left blank" msgstr "ค่าเริ่มต้นจะเป็น %d หากเว้นว่างไว้" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:466 msgid "Hazaragi" msgstr "ฮาซารางิ" #: application/controllers/UserManagementController.php:425 #: application/controllers/UserManagementController.php:428 msgid "You can not update this user." msgstr "คุณไม่สามารถอัปเดตผู้ใช้รายนี้ได้" #: application/models/UserParser.php:54 msgid "This CSV file seems to be empty" msgstr "ดูเหมือนว่าไฟล์ CSV นี้ว่างเปล่า" #: application/controllers/UserManagementController.php:495 #: application/controllers/UserManagementController.php:1528 #: application/controllers/UserManagementController.php:1618 #: application/controllers/UserManagementController.php:1709 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1101 #: application/core/LSYii_Application.php:673 #: application/core/LSYii_Application.php:709 #: application/core/LSYii_Application.php:731 msgid "Your request is invalid." msgstr "คำขอของคุณไม่ถูกต้อง" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:85 msgid "Use a remix icon classname or any other classname, font awesome partial classname or a link to the image." msgstr "ใช้ชื่อคลาสของไอคอนรีมิกซ์หรือชื่อคลาสอื่น ๆ ชื่อคลาสแบบอักษรที่ยอดเยี่ยมบางส่วน หรือลิงก์ไปยังรูปภาพ" #: application/models/SurveymenuEntries.php:328 msgid "Remix icon" msgstr "ไอคอนรีมิกซ์" #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:71 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:138 msgid "Invalid menu entry." msgstr "รายการเมนูไม่ถูกต้อง" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:831 msgid "Odia" msgstr "โอเดีย" #: application/controllers/admin/Tokens.php:990 msgid "The survey participant was not updated." msgstr "ผู้เข้าร่วมการสำรวจไม่ได้รับการอัปเดต" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:22 msgid "Legal notice" msgstr "ประกาศทางกฎหมาย" #: application/models/Participant.php:201 #: application/models/Participant.php:320 application/models/Token.php:101 msgid "Blocklisted" msgstr "อยู่ในรายการที่ถูกบล็อก" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSubQuestion.php:211 msgid "Could not save subquestions" msgstr "ไม่สามารถบันทึกคำถามย่อยได้" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSurveyStatus.php:108 #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSurveyUpdate.php:131 msgid "Could not save survey" msgstr "ไม่สามารถบันทึกแบบสำรวจได้" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroupReorder.php:147 msgid "Could not reorder" msgstr "ไม่สามารถเรียงลำดับใหม่ได้" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroup.php:314 msgid "Could not delete question group" msgstr "ลบกลุ่มคำถามไม่ได้" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroup.php:312 #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroupL10n.php:124 msgid "Could not save question group" msgstr "ไม่สามารถบันทึกกลุ่มคำถามได้" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionDelete.php:82 msgid "Could not delete question" msgstr "ไม่สามารถลบคำถามได้" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionCreate.php:297 msgid "Could not create question" msgstr "ไม่สามารถสร้างคำถามได้" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerLanguageSettingsUpdate.php:133 msgid "Could not save language settings" msgstr "ไม่สามารถบันทึกการตั้งค่าภาษาได้" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerAnswerDelete.php:83 msgid "Could not delete answer option" msgstr "ไม่สามารถลบตัวเลือกคำตอบได้" #: application/models/Plugin.php:171 msgid "Plugin load error: %s" msgstr "ข้อผิดพลาดในการโหลดปลั๊กอิน: %s" #: application/helpers/questionHelper.php:866 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:146 msgid "Answer options order" msgstr "ตอบตัวเลือกตามลำดับ" #: application/helpers/questionHelper.php:865 msgid "Present answer options in normal, random or alphabetical order" msgstr "นำเสนอตัวเลือกคำตอบตามลำดับปกติ สุ่มหรือตามตัวอักษร" #: application/helpers/questionHelper.php:859 #: application/helpers/questionHelper.php:902 #: editor/src/helpers/options/getOrderOptions.js:12 msgid "Alphabetical" msgstr "ตามตัวอักษร" #: application/helpers/questionHelper.php:858 #: application/helpers/questionHelper.php:901 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:476 #: editor/src/helpers/options/getOrderOptions.js:8 msgid "Random" msgstr "สุ่ม" #: application/helpers/questionHelper.php:857 #: application/helpers/questionHelper.php:900 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:475 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:478 #: editor/src/helpers/options/getOrderOptions.js:4 msgid "Normal" msgstr "ปกติ" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:434 msgid "Could not update plugin %s (%s)" msgstr "ไม่สามารถอัปเดตปลั๊กอิน %s (%s)" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:359 msgid "IP allowlist for participants with access code" msgstr "รายการที่อนุญาต IP สำหรับผู้เข้าร่วมที่มีรหัสการเข้าถึง" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:354 msgid "IP allowlist for administration login" msgstr "รายการ IP ที่อนุญาตสำหรับการเข้าสู่ระบบผู้ดูแลระบบ" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:183 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:220 msgid "IP allowlist:" msgstr "รายการ IP ที่อนุญาต:" #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:44 msgid "A positive or negative integer number as assessment value if this option is selected" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:941 msgid "You can't use the import function to update your own account." msgstr "คุณไม่สามารถใช้ฟังก์ชันนำเข้าเพื่ออัปเดตบัญชีของคุณเองได้" #: application/controllers/UserManagementController.php:936 msgid "You don't have permission to edit user %s." msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขผู้ใช้ %s" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:237 msgid "Creole (Haitian)" msgstr "ครีโอล (เฮติ)" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2262 msgid "The provided access code is not valid or has already been used." msgstr "รหัสการเข้าถึงที่ให้มาไม่ถูกต้องหรือถูกใช้ไปแล้ว" #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:36 msgid "A mandatory unique alpha-numeric code for each answer option (1-5 characters)" msgstr "รหัสตัวอักษรและตัวเลขที่ไม่ซ้ำกันที่จำเป็นสำหรับตัวเลือกคำตอบแต่ละข้อ (1-5 ตัวอักษร)" #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:47 msgid "A mandatory unique alpha-numeric code for each subquestion (1-20 characters)" msgstr "รหัสตัวอักษรและตัวเลขที่ไม่ซ้ำกันที่จำเป็นสำหรับคำถามย่อยแต่ละข้อ (1-20 ตัวอักษร)" #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:66 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:12 msgid "Quick-add labels" msgstr "เพิ่มป้ายกำกับอย่างรวดเร็ว" #: application/models/TemplateConfig.php:970 msgid "Theme '%s' was not found." msgstr "ไม่พบธีม '%s'" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/GroupSelectorGeneralOption.php:22 msgid "Reassign this question to another group by selecting a new one" msgstr "มอบหมายคำถามนี้ใหม่ให้กับกลุ่มอื่นโดยเลือกคำถามใหม่" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:476 msgid "Hausa" msgstr "เฮาซา" #: application/core/LSYii_NonFormulaValidator.php:33 msgid "The value cannot start with =, +, -, @, TAB, or Carriage Return." msgstr "ค่าไม่สามารถขึ้นต้นด้วย =, +, -, @, TAB หรือ Carriage Return" #: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:21 msgid "Do you want to deactivate this user?" msgstr "คุณต้องการปิดการใช้งานผู้ใช้รายนี้หรือไม่?" #: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:19 msgid "Do you want to activate this user?" msgstr "คุณต้องการเปิดใช้งานผู้ใช้รายนี้หรือไม่?" #: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:11 msgid "Deactivate user" msgstr "ปิดการใช้งานผู้ใช้" #: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:6 msgid "Activate user" msgstr "เปิดใช้งานผู้ใช้" #: application/views/surveyAdministration/sidebody.php:72 msgid "You can always make changes to the %stheme%s and customise questions of this %stemplate%s" msgstr "คุณสามารถเปลี่ยนแปลง %stheme%s และปรับแต่งคำถามของ %stemplate%s นี้ได้ตลอดเวลา" #: application/controllers/UserGroupController.php:121 msgid "You do not have permission to view this user group." msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดูกลุ่มผู้ใช้นี้" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/UserManagementMassiveActions.php:91 #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/UserManagementMassiveActions.php:99 msgid "Edit status" msgstr "แก้ไขสถานะ" #: application/views/userManagement/index.php:72 msgid "Deactivated user" msgstr "ผู้ใช้ที่ปิดใช้งาน" #: application/views/surveyAdministration/sidebody.php:66 msgid "Survey preview" msgstr "ตัวอย่างแบบสำรวจ" #: application/models/services/QuestionGroupService.php:380 msgid "Nothing to reorder." msgstr "ไม่มีอะไรจะเรียงลำดับได้" #: application/models/services/QuestionAggregateService/AnswersService.php:136 msgid "Could not save answer" msgstr "ไม่สามารถบันทึกคำตอบได้" #: application/models/QuestionTheme.php:1135 msgid "No question theme directory found for theme type '%s'" msgstr "ไม่พบไดเร็กทอรีธีมคำถามสำหรับประเภทธีม \\'%s\\'" #: application/controllers/UserManagementController.php:505 msgid "Unauthorized" msgstr "ไม่ได้รับอนุญาต" #: application/controllers/UserManagementController.php:435 msgid "Status successfully updated" msgstr "อัปเดตสถานะสำเร็จแล้ว" #: application/controllers/UserManagementController.php:422 #: application/controllers/UserManagementController.php:501 msgid "Invalid user ID" msgstr "ID ผู้ใช้ไม่ถูกต้อง" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:539 msgid "Unsafe path" msgstr "เส้นทางที่ไม่ปลอดภัย" #: application/views/installer/precheck_view.php:145 msgid "PHP Intl library" msgstr "ไลบรารี Intl PHP" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:344 msgid "Token owner email address" msgstr "ที่อยู่อีเมลของเจ้าของโทเค็น" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:83 msgid "Timing statistics are disabled for this survey." msgstr "สถิติการจับเวลาถูกปิดใช้งานสำหรับแบบสำรวจนี้" #: application/models/Survey.php:2522 msgid "Permission for survey access. Read permission is a requirement to give any further permission to a survey." msgstr "การอนุญาตให้เข้าถึงแบบสำรวจ สิทธิ์ในการอ่านเป็นข้อกำหนดในการให้สิทธิ์เพิ่มเติมแก่แบบสำรวจ" #: application/controllers/UserManagementController.php:1459 msgid "You are not allowed to assign a role to this user." msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้มอบหมายบทบาทให้กับผู้ใช้รายนี้" #: application/controllers/UserManagementController.php:1453 msgid "You are not allowed to update your own roles." msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้อัปเดตบทบาทของคุณเอง" #: application/models/TemplateConfig.php:1211 msgid "Invalid theme configuration file" msgstr "ไฟล์การกำหนดค่าธีมไม่ถูกต้อง" #: application/controllers/QuotasController.php:39 #: application/controllers/QuotasController.php:108 #: application/controllers/QuotasController.php:136 msgid "You do not have permission for this survey." msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตสำหรับการสำรวจนี้" #: application/models/services/Quotas.php:369 msgid "No valid action" msgstr "ไม่มีการกระทำที่ถูกต้อง" #: application/models/services/Quotas.php:339 msgid "Invalid quota ID" msgstr "รหัสโควต้าไม่ถูกต้อง" #: application/controllers/QuotasController.php:461 msgid "Quota not found." msgstr "ไม่พบโควต้า" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:208 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:247 msgid "Set an empty value or 0 to disable brute force protection. Number of attempts are deleted each time." msgstr "ตั้งค่าว่างหรือ 0 เพื่อปิดใช้งานการป้องกันแบบ bruteforce จำนวนความพยายามจะถูกลบออกในแต่ละครั้ง" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:197 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:236 msgid "Set an empty value to disable brute force protection. Number of attempts are never checked." msgstr "ตั้งค่าว่างเพื่อปิดใช้งานการป้องกันแบบ bruteforce ไม่เคยตรวจสอบจำนวนครั้งที่พยายาม" #: application/controllers/UserManagementController.php:1288 msgid "You are not allowed to assign permissions to this user." msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้กำหนดสิทธิ์ให้กับผู้ใช้รายนี้" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1151 msgid "No dummy participants were added." msgstr "ไม่มีการเพิ่มผู้เข้าร่วมจำลอง" #: application/views/smtpOAuth/redirectToAuth.php:8 msgid "Please click the button below to authenticate with your account." msgstr "กรุณาคลิกปุ่มด้านล่างเพื่อตรวจสอบความถูกต้องกับบัญชีของคุณ" #: application/views/smtpOAuth/redirectToAuth.php:3 msgid "Authenticate with %s" msgstr "ตรวจสอบสิทธิ์ด้วย %s" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:99 msgid "Email plugin:" msgstr "ปลั๊กอินอีเมล:" #: application/models/SurveysGroups.php:69 msgid "You are not allowed to set this group as parent" msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ตั้งกลุ่มนี้เป็นผู้ปกครอง" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:345 msgid "This is the email address used to create the current authentication token. Please note that all emails will be sent from this address." msgstr "นี่คือที่อยู่อีเมลที่ใช้สร้างโทเค็นการตรวจสอบสิทธิ์ปัจจุบัน โปรดทราบว่าอีเมลทั้งหมดจะถูกส่งจากที่อยู่นี้" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:325 msgid "Get new token" msgstr "รับโทเค็นใหม่" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:312 msgid "OAuth authentication requires the application to be served over HTTPS." msgstr "การตรวจสอบสิทธิ์ OAuth กำหนดให้แอปพลิเคชันต้องให้บริการผ่าน HTTPS" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:267 msgid "Configuration is complete." msgstr "การกำหนดค่าเสร็จสมบูรณ์" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:265 msgid "The saved token isn't valid. You need to get a new one." msgstr "โทเค็นที่บันทึกไว้ไม่ถูกต้อง คุณต้องได้รับอันใหม่" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:263 msgid "No OAuth token." msgstr "ไม่มีโทเค็น OAuth" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:261 msgid "Currently saved credentials are incomplete." msgstr "ข้อมูลประจำตัวที่บันทึกไว้ในปัจจุบันไม่สมบูรณ์" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:84 msgid "Switch the 'Enabled' setting to 'On' and save." msgstr "เปลี่ยนการตั้งค่า 'เปิดใช้งาน' เป็น 'เปิด' และบันทึก" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:27 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:83 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:28 msgid "Follow the steps in the consent screen and check the requested permissions." msgstr "ทำตามขั้นตอนในหน้าจอยินยอมและตรวจสอบสิทธิ์ที่ร้องขอ" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:82 msgid "Click the 'Get Token' button to open Google's consent screen in a new window." msgstr "คลิกปุ่ม 'รับโทเค็น' เพื่อเปิดหน้าจอยินยอมของ Google ในหน้าต่างใหม่" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:26 msgid "Set the 'Client ID' and 'Client Secret' below and save the settings." msgstr "ตั้งค่า 'รหัสไคลเอ็นต์' และ 'รหัสลับไคลเอ็นต์' ด้านล่างและบันทึกการตั้งค่า" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:24 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:80 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:25 msgid "Activate the plugin." msgstr "เปิดใช้งานปลั๊กอิน" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:79 msgid "You can find more details %shere%s." msgstr "ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ %she%s" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:22 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:78 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:22 msgid "Redirect URI:" msgstr "URI เปลี่ยนเส้นทาง:" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:77 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:21 msgid "Google Cloud Platform Console" msgstr "คอนโซลแพลตฟอร์ม Google Cloud" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:21 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:76 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:21 msgid "Setup the OAuth 2.0 Web Application in %s." msgstr "ตั้งค่าเว็บแอปพลิเคชัน OAuth 2.0 ใน %s" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:273 msgid "Azure doesn't accept redirect URIs with query parameters when using personal accounts. This plugin will not work properly with the current URL manager configuration." msgstr "Azure ไม่ยอมรับ URI การเปลี่ยนเส้นทางพร้อมพารามิเตอร์แบบสอบถามเมื่อใช้บัญชีส่วนบุคคล ปลั๊กอินนี้จะทำงานไม่ถูกต้องกับการกำหนดค่าตัวจัดการ URL ปัจจุบัน" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:186 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:181 msgid "The %s plugin is not configured correctly. Please check the plugin settings." msgstr "ปลั๊กอิน %s ไม่ได้รับการกำหนดค่าอย่างถูกต้อง โปรดตรวจสอบการตั้งค่าปลั๊กอิน" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:83 #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:18 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:75 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:18 msgid "Instructions:" msgstr "คำแนะนำ:" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:82 #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:14 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:74 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:14 msgid "Currently not served over HTTPS" msgstr "ขณะนี้ไม่ได้ให้บริการผ่าน HTTPS" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:81 #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:14 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:73 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:14 msgid "Access LimeSurvey over HTTPS." msgstr "เข้าถึง LimeSurvey ผ่าน HTTPS" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:80 #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:12 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:72 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:12 msgid "Prerequisites:" msgstr "ข้อกำหนดเบื้องต้น:" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:63 msgid "Tenant ID" msgstr "Tenant ID" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:62 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:55 msgid "Client Secret" msgstr "Client Secret" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:61 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:54 msgid "Client ID" msgstr "Client ID" #: application/controllers/SmtpOAuthController.php:135 msgid "The OAuth 2.0 token was successfully retrieved." msgstr "เรียกข้อมูลโทเค็น OAuth 2.0 สำเร็จแล้ว" #: application/controllers/SmtpOAuthController.php:58 msgid "Get OAuth 2.0 token for SMTP authentication" msgstr "รับโทเค็น OAuth 2.0 สำหรับการตรวจสอบสิทธิ์ SMTP" #: application/controllers/SmtpOAuthController.php:47 msgid "Invalid plugin" msgstr "ปลั๊กอินไม่ถูกต้อง" #: application/models/Template.php:104 msgid "The name is too long." msgstr "ชื่อยาวเกินไป" #: application/models/Template.php:100 msgid "The name contains special characters." msgstr "ชื่อมีอักขระพิเศษ" #: application/controllers/QuotasController.php:464 msgid "You do not have permission for this quota." msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์สำหรับโควต้านี้" #: application/helpers/admin/import_helper.php:1446 #: application/helpers/admin/import_helper.php:1477 msgid "This is not a valid LimeSurvey LSA file." msgstr "นี่ไม่ใช่ไฟล์ LimeSurvey LSA ที่ถูกต้อง" #: application/extensions/BreadcrumbWidget/views/breadcrumb.php:8 msgid "Breadcrumb" msgstr "เศษขนมปัง" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:125 msgid "This survey is anonymized and/or token persistence is disabled." msgstr "แบบสำรวจนี้ไม่มีการเปิดเผยชื่อ และ/หรือ การคงอยู่ของโทเค็นถูกปิดใช้งาน" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:33 msgid "There are errors with this template's attachments. Please check them below." msgstr "มีข้อผิดพลาดกับไฟล์แนบของเทมเพลตนี้ โปรดตรวจสอบด้านล่าง" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2552 msgid "Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually." msgstr "เทมเพลตอีเมลมีไฟล์แนบแต่ทรัพยากรไม่ได้รับการคัดลอก โปรดอัปเดตไฟล์แนบด้วยตนเอง" #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:82 msgid "Key expired or invalid?" msgstr "คีย์หมดอายุหรือไม่ถูกต้อง?" #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:66 msgid "Delete key" msgstr "ลบคีย์" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:401 msgid "An error occurred while updating survey group permissions." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะอัปเดตสิทธิ์ของกลุ่มสำรวจ" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:68 msgid "Activate your survey to open this panel" msgstr "เปิดใช้งานแบบสำรวจของคุณเพื่อเปิดแผงนี้" #: application/views/admin/token/remind.php:92 msgid "Not supported for anonymous surveys." msgstr "ไม่รองรับการสำรวจแบบไม่เปิดเผยตัวตน" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:643 msgid "Khmer" msgstr "เขมร" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:191 msgid "Participants will be able to enter as many responses as they want, despite what Uses Left token attribute is set to." msgstr "ผู้เข้าร่วมจะสามารถป้อนคำตอบได้มากเท่าที่ต้องการ แม้ว่าแอตทริบิวต์ Uses Left token จะตั้งค่าไว้ก็ตาม" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:179 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getParticipantsSettingsBlocks.js:35 msgid "Allow multiple responses with the same access code" msgstr "อนุญาตให้ตอบกลับหลายครั้งด้วยรหัสการเข้าถึงเดียวกัน" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:178 msgid "Allow to update the responses using the access code" msgstr "อนุญาตให้อัปเดตคำตอบโดยใช้รหัสการเข้าถึง" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2548 msgid "The email attachments have not been imported because they were in an old format." msgstr "ไม่ได้นำเข้าไฟล์แนบอีเมลเนื่องจากอยู่ในรูปแบบเก่า" #: application/controllers/UserManagementController.php:857 #: application/controllers/UserManagementController.php:891 msgid "Invalid format" msgstr "รูปแบบไม่ถูกต้อง" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:305 msgid "Overview of questions and groups where you can add, edit and reorder them" msgstr "ภาพรวมของคำถามและกลุ่มที่คุณสามารถเพิ่ม แก้ไข และเรียงลำดับใหม่ได้" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:34 msgid "By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitation code." msgstr "ตามค่าเริ่มต้น แบบสำรวจจะเปิดใช้งานในโหมดการเข้าถึงแบบเปิด และผู้เข้าร่วมไม่จำเป็นต้องใช้รหัสคำเชิญ" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:10 msgid "Congrats! Your survey has been activated successfully in open-access mode." msgstr "ยินดีด้วย! แบบสำรวจของคุณเปิดใช้งานสำเร็จแล้วในโหมดการเข้าถึงแบบเปิด" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:190 msgid "Closed-access mode" msgstr "โหมดการเข้าถึงแบบปิด" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:183 msgid "Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)?" msgstr "คุณต้องการให้แบบสำรวจของคุณเป็นแบบสาธารณะสำหรับทุกคน (โหมดการเข้าถึงแบบเปิด) หรือแบบเชิญเท่านั้น (โหมดการเข้าถึงแบบปิด)?" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:13 msgid "Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated." msgstr "การแก้ไขคำถาม กลุ่มคำถาม หรือคำถามย่อยยังคงเป็นไปได้ การตั้งค่าต่อไปนี้ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้เมื่อเปิดใช้งานแบบสำรวจแล้ว" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:11 msgid "Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions." msgstr "เมื่อเปิดใช้งานแบบสำรวจแล้ว คุณจะไม่สามารถเพิ่มหรือลบคำถาม กลุ่มคำถาม หรือคำถามย่อยได้อีกต่อไป" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:10 msgid "Please keep in mind:" msgstr "กรุณาเก็บไว้ในใจ:" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:130 msgid "I don't want to stop my survey right now." msgstr "ฉันไม่ต้องการหยุดแบบสำรวจของฉันตอนนี้" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:104 msgid "Important: Export your responses before deactivating your survey." msgstr "สิ่งสำคัญ: ส่งออกคำตอบของคุณก่อนที่จะปิดใช้งานแบบสำรวจของคุณ" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:91 msgid "%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again." msgstr "%sQuestions%s, %sgroups%s และ %ssettings%s สามารถ %sedited%s ได้อีกครั้ง" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:82 msgid "%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed." msgstr "%s ไม่สามารถ %s ที่จะ %sเข้าถึง%s โดย %sผู้เข้าร่วม%s ได้ ข้อความจะปรากฏขึ้นแจ้งว่าปิดแบบสำรวจแล้ว" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:40 msgid "The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired." msgstr "ความสามารถในการเปลี่ยนคำถาม กลุ่ม และการตั้งค่ามีจำกัด ข้อความจะปรากฏขึ้นเพื่อแจ้งว่าแบบสำรวจได้หมดอายุแล้ว" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:38 msgid "%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore." msgstr "%sไม่สามารถ%s be %sเขเาถึง%s by %sผู้เข้าร่วม%s ได้อีกต่อไป" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:37 msgid "Responses & participant information %swill be kept.%s" msgstr "คำตอบและข้อมูลผู้เข้าร่วม %sจะถูกเก็บไว้%s" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:16 msgid "There are two ways to stop a survey. Please decide below:" msgstr "มีสองวิธีในการหยุดการสำรวจ โปรดตัดสินใจด้านล่าง:" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:30 msgid "Do you want to stop your survey?" msgstr "คุณต้องการหยุดการสำรวจของคุณ" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateFooterBtns.php:4 msgid "Save and activate" msgstr "บันทึกและเปิดใช้งาน" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:30 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:17 msgid "See all responses and statistics" msgstr "ดูการตอบกลับและสถิติทั้งหมด" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:28 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:16 msgid "Statistics and responses are now accessible." msgstr "สามารถเข้าถึงสถิติและการตอบกลับได้แล้ว" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:24 msgid "Sharing options " msgstr "ตัวเลือกการแบ่งปัน " #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:22 msgid "Want to share your survey right away?" msgstr "ต้องการแบ่งปันแบบสำรวจของคุณทันทีหรือไม่?" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:16 msgid "Congrats! Your survey has been activated." msgstr "ยินดีด้วย! แบบสำรวจของคุณถูกเปิดใช้งานแล้ว" #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:30 msgid "If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure." msgstr "หากคุณปิดใช้งานแบบสำรวจนี้ด้วยความผิดพลาด คุณสามารถกู้คืนข้อมูลนี้ได้อย่างง่ายดายหากคุณไม่ทำการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างแบบสำรวจใด ๆ" #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:18 msgid "Responses are no longer available in LimeSurvey." msgstr "ไม่มีคำตอบใน LimeSurvey อีกต่อไป" #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:13 msgid "Your survey (%d) was deactivated." msgstr "แบบสำรวจของคุณ (%d) ถูกปิดการใช้งาน" #: application/views/questionAdministration/listquestions.php:19 msgid "Groups" msgstr "กลุ่ม" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:13 msgid "Help translating" msgstr "ช่วยแปล" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:303 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:304 msgid "Overview questions & groups" msgstr "คำถามและกลุ่มภาพรวม" #: application/models/services/UserManager.php:245 msgid "An error occurred while deleting the user." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะลบผู้ใช้" #: application/models/services/UserManager.php:237 msgid "User could not be deleted." msgstr "ไม่สามารถลบผู้ใช้ได้" #: application/views/themeOptions/index.php:94 msgid "Custom theme options set for this theme have been reset to the default." msgstr "ตัวเลือกธีมแบบกำหนดเองที่ตั้งไว้สำหรับธีมนี้ถูกรีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้นแล้ว" #: application/views/themeOptions/index.php:91 #: application/views/themeOptions/index.php:273 msgid "For more information consult our manual." msgstr "หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือของเรา" #: application/views/themeOptions/index.php:89 #: application/views/themeOptions/index.php:271 msgid "The theme is not compatible with your version of LimeSurvey." msgstr "ธีมนี้เข้ากันไม่ได้กับ LimeSurvey เวอร์ชันของคุณ" #: application/views/themeOptions/index.php:85 #: application/views/themeOptions/index.php:267 msgid "Errors" msgstr "ข้อผิดพลาด" #: application/views/themeOptions/index.php:78 #: application/views/themeOptions/index.php:260 msgid "Show errors" msgstr "แสดงข้อผิดพลาด" #: application/models/Box.php:34 msgid "Position {value} already exists." msgstr "ตำแหน่ง {value} มีอยู่แล้ว" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1228 msgid "Yoruba" msgstr "โยรูบา" #: application/helpers/update/updates/Update_609.php:118 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:24 msgid "Our default theme for a fruity and flexible use. This theme offers single color variations" msgstr "ธีมเริ่มต้นของเราสำหรับการใช้งานที่เน้นผลไม้และยืดหยุ่น ธีมนี้มีรูปแบบสีเดียว" #: application/helpers/update/updates/Update_609.php:47 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:24 msgid "Visit Bootswatch page" msgstr "เยี่ยมชมหน้า Bootswatch" #: application/helpers/update/updates/Update_609.php:47 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:24 msgid "Based on BootsWatch Themes:" msgstr "มีพื้นฐานมาจากธีม BootsWatch:" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:332 #: application/controllers/UserGroupController.php:111 #: application/controllers/UserGroupController.php:468 msgid "User group not found." msgstr "ไม่พบกลุ่มผู้ใช้" #: application/models/Label.php:73 msgid "Label codes may only contain alphanumeric characters." msgstr "รหัสป้ายกำกับต้องมีเฉพาะอักขระตัวอักษรและตัวเลขเท่านั้น" #: application/controllers/admin/NotificationController.php:105 msgid "You do not have permission to access this page/function." msgstr "คุณไม่มีสิทธิในการเข้าถึงเพจ/ฟังก์ชันนี้" #: application/controllers/UserGroupController.php:236 msgid "You don't have permission to edit this user group." msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขกลุ่มผู้ใช้นี้" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:89 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:95 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:101 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:107 msgid "Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support." msgstr "เป็นไปได้ว่านี่เป็นปัญหาชั่วคราว ดังนั้นโปรดลองอีกครั้งในอีก 5 นาที หากปัญหายังคงอยู่ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนของ LimeSurvey" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:89 msgid "The update server is currently busy." msgstr "เซิร์ฟเวอร์กำลังทำการอัปเดตไม่ว่างในขณะนี้" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1726 msgid "Question %s was marked as \"Unseen\" but a value was provided. The \"Unseen\" status has been ignored." msgstr "คำถาม %s ถูกทำเครื่องหมายเป็น \"มองไม่เห็น\" แต่มีการระบุค่าไว้ สถานะ \"มองไม่เห็น\" ถูกละเว้น" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1574 msgid "If the field is marked as Unseen no value should be set." msgstr "หากฟิลด์ถูกทำเครื่องหมายเป็น มองไม่เห็น ไม่ควรตั้งค่าใดๆ" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1531 msgid "Unseen" msgstr "มองไม่เห็น" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1529 msgid "Unseen or not answered" msgstr "มองไม่เห็นหรือไม่ตอบ" #: application/models/Survey.php:625 msgid "Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens." msgstr "รหัสติดตามของ Google Analytics ต้องมีเฉพาะอักขระที่เป็นตัวอักษรและตัวเลขคละกันและยัติภังค์เท่านั้น" #: application/views/questionAdministration/textElements.php:163 msgid "You do not have sufficient permissions to update the script." msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์เพียงพอในการอัปเดตสคริปต์นี้" #: application/views/questionAdministration/textElements.php:162 msgid "This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is displayed." msgstr "ฟิลด์สคริปต์ที่ไม่บังคับนี้จะถูกรวมไว้ เพื่อให้สคริปต์ทำงานได้อย่างถูกต้องหลังจากแสดงคำถาม" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:73 msgid "Invite & remind" msgstr "การเชิญและการเตือน" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:14 msgid "Add..." msgstr "เพิ่ม..." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1014 msgid "Spanish (informal)" msgstr "ภาษาสเปน (ไม่เป็นทางการ)" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:15 msgid "Survey is activated, you can not move a question to another group." msgstr "เปิดใช้งานแบบสำรวจแล้ว คุณไม่สามารถย้ายคำถามไปยังกลุ่มอื่นได้" #: application/core/LSYii_DisableUpdateValidator.php:39 msgid "%s can not be updated." msgstr "ไม่สามารถอัปเดต %s ได้" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2342 msgid "Unable to reorder question %s." msgstr "ไม่สามารถเรียงลำดับคำถามใหม่ %s ได้" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:277 msgid "Link to create password" msgstr "ลิงค์สำหรับสร้างรหัสผ่าน" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:276 msgid "Full name of the new user" msgstr "ชื่อเต็มของผู้ใช้ใหม่" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:275 msgid "Username of the new user" msgstr "ชื่อผู้ใช้ของผู้ใช้ใหม่" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:274 msgid "Email address of the administrator" msgstr "ที่อยู่อีเมลของผู้ดูแลระบบ" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:273 msgid "Name of the administrator" msgstr "ชื่อของผู้ดูแลระบบ" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:272 msgid "Name of the website" msgstr "ชื่อของเว็บไซต์" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:592 msgid "Global survey settings could not be updated, please fix the following error:" msgstr "ไม่สามารถอัปเดตการตั้งค่าแบบสำรวจทั่วโลกได้ โปรดแก้ไขข้อผิดพลาดต่อไปนี้:" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:587 msgid "Global survey settings were saved." msgstr "บันทึกการตั้งค่าการสำรวจทั่วโลกแล้ว" #: application/controllers/admin/Tokens.php:823 msgid "The survey participant was successfully added." msgstr "เพิ่มผู้เข้าร่วมการสำรวจสำเร็จแล้ว" #: application/controllers/admin/Tokens.php:407 msgid "Could not delete survey participant." msgstr "ไม่สามารถลบผู้เข้าร่วมการสำรวจได้" #: application/controllers/admin/Tokens.php:379 msgid "Could not delete survey participants." msgstr "ไม่สามารถลบผู้เข้าร่วมการสำรวจได้" #: application/controllers/admin/Tokens.php:377 #: application/controllers/admin/Tokens.php:405 msgid "Deleted {n} survey participant.|Deleted {n} survey participants." msgstr "ลบผู้เข้าร่วมการสำรวจ {n} ราย|ลบผู้เข้าร่วมการสำรวจ {n} ราย" #: application/controllers/admin/Themes.php:955 msgid "Changes saved successfully." msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลงเรียบร้อยแล้ว" #: application/controllers/AssessmentController.php:263 msgid "You have no permission to update assessments" msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้อัปเดตการประเมิน" #: application/controllers/AssessmentController.php:259 msgid "Could not update the assessment rule." msgstr "ไม่สามารถอัปเดตกฎการประเมินได้" #: application/controllers/AssessmentController.php:256 msgid "Assessment rule successfully updated." msgstr "อัปเดตกฎการประเมินสำเร็จแล้ว" #: application/controllers/AssessmentController.php:219 msgid "You have no permission to create assessments" msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างการประเมิน" #: application/controllers/AssessmentController.php:215 msgid "Could not add the assessment rule." msgstr "ไม่สามารถเพิ่มกฎการประเมินได้" #: application/controllers/AssessmentController.php:212 msgid "Assessment rule successfully added." msgstr "เพิ่มกฎการประเมินสำเร็จแล้ว" #: application/controllers/AssessmentController.php:165 msgid "Could not delete assessment rule." msgstr "ลบกฎการประเมินไม่ได้" #: application/controllers/AssessmentController.php:163 msgid "Assessment rule deleted." msgstr "ลบกฎการประเมินแล้ว" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3075 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3123 msgid "Answer option %s of question %s has outdated links." msgstr "ตัวเลือกคำตอบ %s ของคำถาม %s มีลิงก์ที่ล้าสมัย" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2580 msgid "Group description has outdated links." msgstr "คำอธิบายกลุ่มมีลิงก์ที่ล้าสมัย" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2577 msgid "Group name has outdated links." msgstr "ชื่อกลุ่มมีลิงก์ที่ล้าสมัย" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2468 msgid "Confirmation email template has outdated links." msgstr "เทมเพลตอีเมลยืนยันมีลิงก์ที่ล้าสมัย" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2465 msgid "Registration email template has outdated links." msgstr "เทมเพลตอีเมลการลงทะเบียนมีลิงก์ที่ล้าสมัย" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2462 msgid "Reminder email template has outdated links." msgstr "เทมเพลตอีเมลแจ้งเตือนมีลิงก์ที่ล้าสมัย" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2459 msgid "Invitation email template has outdated links." msgstr "เทมเพลตอีเมลคำเชิญมีลิงก์ที่ล้าสมัย" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2456 msgid "URL description has outdated links." msgstr "คำอธิบาย URL มีลิงก์ที่ล้าสมัย" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2453 msgid "Welcome text has outdated links." msgstr "ข้อความต้อนรับมีลิงก์ที่ล้าสมัย" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2450 msgid "Survey description has outdated links." msgstr "คำอธิบายแบบสำรวจมีลิงก์ที่ล้าสมัย" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2447 msgid "Survey title has outdated links." msgstr "ชื่อแบบสำรวจมีลิงก์ที่ล้าสมัย" #: application/helpers/admin/import_helper.php:1055 #: application/helpers/admin/import_helper.php:1110 msgid "Answer option %s has outdated links." msgstr "ตัวเลือกคำตอบ %s มีลิงก์ที่ล้าสมัย" #: application/helpers/admin/import_helper.php:947 msgid "Subquestion %s has outdated links." msgstr "คำถามย่อย %s มีลิงก์ที่ล้าสมัย" #: application/helpers/admin/import_helper.php:378 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2936 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3012 msgid "Subquestion %s of question %s has outdated links." msgstr "คำถามย่อย %s ของคำถาม %s มีลิงก์ที่ล้าสมัย" #: application/helpers/admin/import_helper.php:243 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2763 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3020 msgid "Help text for question %s has outdated links." msgstr "ข้อความช่วยเหลือสำหรับคำถาม %s มีลิงก์ที่ล้าสมัย" #: application/helpers/admin/import_helper.php:240 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2760 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3008 msgid "Question %s has outdated links." msgstr "คำถาม %s มีลิงก์ที่ล้าสมัย" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:25 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:17 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:15 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:21 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:18 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:26 msgid "If you are using surveys with a closed participant group or notifications emails you need to set an administrator email address." msgstr "หากคุณกำลังใช้แบบสำรวจกับกลุ่มผู้เข้าร่วมแบบปิดหรืออีเมลแจ้งเตือน คุณต้องตั้งค่าที่อยู่อีเมลของผู้ดูแลระบบ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:824 msgid "Edit themes" msgstr "แก้ไขธีม" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:829 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:834 msgid "Manage administrators" msgstr "จัดการผู้ดูแลระบบ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:814 msgid "View global settings" msgstr "ดูการตั้งค่าส่วนกลาง" #: application/views/surveyAdministration/_user_management_sub_footer.php:10 msgid "Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s" msgstr "ไปที่ %sการจัดการผู้ใช้ทั่วโลก%s สำหรับการจัดการผู้ใช้ทั่วไป (เพิ่ม/แก้ไข/ลบผู้ใช้ทั่วไป) %sหากคุณไม่ได้รับอนุญาต โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ%s" #: application/views/surveyAdministration/_inherit_sub_footer.php:11 msgid "Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings." msgstr "การตั้งค่าที่สืบทอดมาจาก %sการตั้งค่าทั่วไป%s หรือ %sกลุ่มสำรวจ%s ของคุณ %sคลิกที่นี่%s เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตั้งค่าที่สืบทอด" #: application/controllers/admin/Themes.php:584 msgid "Replace (Ctrl-H)" msgstr "แทนที่ (Ctrl-H)" #: application/controllers/admin/Themes.php:583 msgid "Find (Ctrl-F)" msgstr "ค้นหา (Ctrl-F)" #: application/controllers/admin/Themes.php:582 msgid "Redo (Ctrl-Y)" msgstr "ทำซ้ำ (Ctrl-Y)" #: application/controllers/admin/Themes.php:581 msgid "Undo (Ctrl-Z)" msgstr "เลิกทำ (Ctrl-Z)" #: application/views/userManagement/partial/showuser.php:22 msgid "Surveys owned:" msgstr "แบบสำรวจที่เป็นเจ้าของ:" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:88 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:155 msgid "Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s')." msgstr "ไม่ได้ตั้งค่ารูปแบบการบันทึก การตั้งค่าจะถูกบันทึกตามที่แสดงให้ผู้ใช้เห็น (ปัจจุบันคือ '%s')" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:86 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:153 msgid "Save default format" msgstr "บันทึกรูปแบบเริ่มต้น" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:78 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:150 msgid "Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s')." msgstr "รูปแบบการบันทึกถูกตั้งค่าเป็นเท็จ การตั้งค่าจะถูกบันทึกตามที่แสดงให้ผู้ใช้เห็น (ปัจจุบันคือ '%s')" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:68 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:145 msgid "Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s')." msgstr "ตั้งค่ารูปแบบการบันทึกเป็น 'Y' คุณจะได้รับเฉพาะปีเมื่อได้รับการตั้งค่า (ปัจจุบันคือ '%s')" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:58 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:140 msgid "Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s')." msgstr "ตั้งค่ารูปแบบการบันทึกเป็น 'Ymd' คุณจะได้รับเฉพาะวันที่เมื่อได้รับการตั้งค่า (ปัจจุบันคือ '%s')" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:364 msgid "Participant - The date until which the token is valid" msgstr "ผู้เข้าร่วม - วันที่โทเค็นใช้ได้" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:363 msgid "Participant - The date from which the token is valid" msgstr "ผู้เข้าร่วม - วันที่โทเค็นใช้ได้" #: application/views/userManagement/partial/showuser.php:12 msgid "User groups:" msgstr "กลุ่มผู้ใช้:" #: application/views/userManagement/partial/importuser.php:43 msgid "Select %s file:" msgstr "เลือกไฟล์ %s:" #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:47 msgid "Expiry date/time" msgstr "วัน/เวลา หมดอายุ" #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:54 msgid "No user group members found." msgstr "ไม่พบสมาชิกกลุ่มผู้ใช้" #: application/views/themeOptions/options_core.php:111 msgid "Customize theme" msgstr "ปรับแต่งธีม" #: application/views/questionAdministration/import.php:12 msgid "Import question summary" msgstr "นำเข้าสรุปคำถาม" #: application/views/questionAdministration/import.php:12 msgid "Import question group summary" msgstr "นำเข้าสรุปกลุ่มคำถาม" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:97 msgid "Personalized menu entries" msgstr "รายการเมนูส่วนบุคคล" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:96 msgid "Personalized menus" msgstr "เมนูส่วนตัว" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:95 msgid "Personal settings" msgstr "การตั้งค่าส่วนบุคคล" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:94 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:103 msgid "Profile" msgstr "ประวัติโดยย่อ" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:111 msgid "CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:72 msgid "Access control" msgstr "การควบคุมการเข้าถึง" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:27 #: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:7 msgid "Publication date" msgstr "วันที่ตีพิมพ์" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:25 msgid "Contact" msgstr "ติดต่อ" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:19 msgid "Release notes" msgstr "บันทึกประจำรุ่น" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:16 msgid "Support forum" msgstr "ฟอรั่มการสนับสนุน" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:10 msgid "Help center" msgstr "ศูนย์ช่วยเหลือ" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:2 #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:7 msgid "Useful resources" msgstr "แหล่งข้อมูลที่เป็นประโยชน์" #: application/views/admin/super/footer.php:70 msgid "Donate" msgstr "บริจาค" #: application/views/admin/expressions/test/functions.php:54 msgid "Reference" msgstr "อ้างอิง" #: application/views/admin/expressions/test/functions.php:50 msgid "Syntax" msgstr "ไวยากรณ์" #: application/views/admin/expressions/test/functions.php:46 msgid "Meaning" msgstr "ความหมาย" #: application/views/admin/expressions/test/functions.php:42 msgid "Function" msgstr "ฟังก์ชั่น" #: application/models/User.php:1273 msgid "Are you sure you want to delete user '%s' from user group '%s'?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบผู้ใช้ \\'%s\\' ออกจากกลุ่มผู้ใช้ \\'%s\\'?" #: application/models/TemplateManifest.php:417 msgid "Error title" msgstr "ชื่อข้อผิดพลาด" #: application/models/SurveyURLParameter.php:225 msgid "Delete parameter" msgstr "ลบพารามิเตอร์" #: application/models/SurveyURLParameter.php:214 msgid "Edit parameter" msgstr "แก้ไขพารามิเตอร์" #: application/models/SurveyDynamic.php:337 #: application/models/SurveyDynamic.php:344 #: editor/src/pages/Responses/utils/getDefaultColumns.js:68 msgid "Delete all response files" msgstr "ลบไฟล์ตอบกลับทั้งหมด" #: application/models/SurveyDynamic.php:328 #: editor/src/pages/Responses/utils/getDefaultColumns.js:63 msgid "Download all response files" msgstr "ดาวน์โหลดไฟล์ตอบกลับทั้งหมด" #: application/models/Quota.php:258 msgid "Validation" msgstr "การตรวจสอบ" #: application/models/Permissiontemplates.php:233 msgid "Are you sure you want to delete user role '%s'?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบบทบาทของผู้ใช้ '%s'?" #: application/models/LabelSet.php:143 msgid "Delete label sets" msgstr "ลบชุดป้ายกำกับ" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:39 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:73 msgid "Set survey group" msgstr "ตั้งกลุ่มสำรวจ" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:436 msgid "Select date" msgstr "เลือกวันที่" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:11 msgid "Register 2FA Method" msgstr "ลงทะเบียนวิธี 2FA" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:821 msgid "The themes functionality allows you to edit survey-, admin- or question themes." msgstr "ฟังก์ชันการทำงานของธีมช่วยให้คุณสามารถแก้ไขธีมแบบสำรวจ ผู้ดูแลระบบ หรือคำถามได้" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:831 msgid "The user management allows you to add additional users to your survey administration." msgstr "การจัดการผู้ใช้ช่วยให้คุณสามารถเพิ่มผู้ใช้เพิ่มเติมในการจัดการแบบสำรวจของคุณได้" #: application/controllers/admin/UserAction.php:185 #: application/views/layouts/adminmenu.php:120 msgid "Account" msgstr "บัญชี" #: application/controllers/admin/Update.php:141 msgid "Subscribe to ComfortUpdate" msgstr "สมัครสมาชิก ComfortUpdate" #: application/controllers/UserRoleController.php:372 msgid "Role ID" msgstr "รหัสบทบาท" #: application/controllers/UserManagementController.php:751 msgid "Saved theme permissions successfully." msgstr "บันทึกสิทธิ์เทมเพลตเรียบร้อยแล้ว" #: application/controllers/UserManagementController.php:684 msgid "Saved permissions successfully." msgstr "บันทึกสิทธิ์เรียบร้อยแล้ว" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3780 msgid "Could not delete URL parameter" msgstr "ไม่สามารถลบพารามิเตอร์ URL" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3778 msgid "URL parameter deleted" msgstr "ลบพารามิเตอร์ URL แล้ว" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3743 msgid "Could not save URL parameter" msgstr "ไม่สามารถบันทึกพารามิเตอร์ URL" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3738 msgid "URL parameter saved" msgstr "บันทึกพารามิเตอร์ URL แล้ว" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3728 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3773 msgid "URL parameter not found" msgstr "ไม่พบพารามิเตอร์ URL" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3694 msgid "Invalid URL parameter" msgstr "พารามิเตอร์ URL ไม่ถูกต้อง" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3677 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3763 msgid "Invalid request" msgstr "คำขอไม่ถูกต้อง" #: application/controllers/QuotasController.php:210 msgid "Quota or quota languages could not be updated." msgstr "ไม่สามารถอัปเดตโควต้าหรือภาษาโควต้าได้" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:76 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:148 msgid "Save as shown" msgstr "บันทึกตามที่แสดง" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:66 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:143 msgid "Save year only" msgstr "บันทึกปีเท่านั้น" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:56 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:138 msgid "Save date only" msgstr "บันทึกวันที่เท่านั้น" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2521 msgid "The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey." msgstr "นามแฝงแบบสำรวจสำหรับ '%s' ได้ถูกล้างแล้ว เนื่องจากมีการใช้แบบสำรวจอื่นแล้ว" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1421 msgid "If deleted, all information stored in this attribute field will be lost." msgstr "หากลบ ข้อมูลทั้งหมดที่จัดเก็บไว้ในช่องแอตทริบิวต์นี้จะสูญหาย" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:179 msgid "%s users from group were added." msgstr "เพิ่มผู้ใช้ %s รายจากกลุ่มแล้ว" #: application/models/Survey.php:1313 msgid "End: Never" msgstr "สิ้นสุด: ไม่มีที่สิ้นสุด" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:285 msgid "Successfully saved permissions for user." msgstr "บันทึกสิทธิการเข้าถึงสำหรับผู้ใช้เรียบร้อยแล้ว" #: application/core/LSYii_ShortUrlValidator.php:45 msgid "The survey alias matches an existing URL and cannot be used." msgstr "นามแฝงของแบบสำรวจตรงกับ URL ที่มีอยู่ จึงใช้งานไม่ได้" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:297 msgid "Successfully saved permissions for user group." msgstr "บันทึกสิทธิการเข้าถึงสำหรับกลุ่มผู้ใช้เรียบร้อยแล้ว" #: application/models/Permission.php:676 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:49 msgid "Delete user survey permissions" msgstr "ลบสิทธิการเข้าถึงแบบสำรวจของผู้ใช้" #: application/views/installer/welcome_view.php:54 msgid "Try now" msgstr "ลองเลย" #: application/views/installer/welcome_view.php:48 msgid "GDPR-compliance" msgstr "การปฏิบัติตาม GDPR" #: application/views/installer/welcome_view.php:47 msgid "Automatic updates" msgstr "การอัปเดตอัตโนมัติ" #: application/views/installer/welcome_view.php:46 msgid "Great performance" msgstr "ประสิทธิภาพที่ยอดเยี่ยม" #: application/views/installer/welcome_view.php:44 msgid "Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get:" msgstr "สมัครใช้งานโฮสติ้ง %sLimeSurvey Cloud%s ของเรา แล้วรับ:" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:87 msgid "Survey alias:" msgstr "นามแฝงของแบบสำรวจ:" #: application/models/SurveyLanguageSetting.php:337 msgid "Alias must be unique" msgstr "นามแฝงต้องไม่ซ้ำกัน" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:204 msgid "Survey URL without alias" msgstr "URL แบบสำรวจที่ไม่มีนามแฝง" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:330 msgid "Survey permissions deleted." msgstr "ลบสิทธิการเข้าถึงแบบสำรวจแล้ว" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:328 msgid "No survey permissions deleted." msgstr "ไม่มีการลบสิทธิการเข้าถึงแบบสำรวจ" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:318 msgid "No permission to delete survey permissions from user." msgstr "ไม่มีสิทธิในการลบสิทธิการเข้าถึงแบบสำรวจจากผู้ใช้" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:303 msgid "Unknown action. Error saving permissions." msgstr "การดำเนินการที่ระบุไม่ได้ เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกสิทธิการเข้าถึง" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:299 msgid "Error saving permissions for user group." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกสิทธิการเข้าถึงสำหรับกลุ่มผู้ใช้" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:287 msgid "Error saving permissions for user." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกสิทธิการเข้าถึงสำหรับผู้ใช้" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:233 msgid "Unknown user." msgstr "ผู้ใช้ที่ระบุไม่ได้" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:225 msgid "Unknown user group." msgstr "กลุ่มผู้ใช้ที่ระบุไม่ได้" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:173 msgid "No users from group could be added." msgstr "ไม่สามารถเพิ่มผู้ใช้จากกลุ่มได้" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:139 msgid "User could not be added to survey permissions." msgstr "ไม่สามารถเพิ่มผู้ใช้ในการให้สิทธิเข้าถึงแบบสำรวจ" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:377 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:397 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:417 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:194 msgid "Survey URL based on survey ID" msgstr "URL แบบสำรวจตามรหัสแบบสำรวจ" #: application/core/plugins/dateFunctions/dateFunctions.php:23 msgid "Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)" msgstr "จัดวันที่ตามรูปแบบของแบบสำรวจในภาษาที่ระบุ เช่น: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1722 msgid "Invalid language %s for token ID: %s." msgstr "ภาษา %s สำหรับรหัสโทเค็นไม่ถูกต้อง: %s" #: application/views/admin/token/tokenform.php:44 msgid "Participant expiration date can't be lower than the \"Valid from\" date" msgstr "วันหมดอายุของผู้เข้าร่วมจะต้องไม่ต่ำกว่าวันที่ \"ใช้ได้ตั้งแต่\"" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2392 #: application/models/services/CopySurvey.php:76 msgid "The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned." msgstr "ID แบบสำรวจที่ต้องการถูกใช้อยู่แล้ว ดังนั้นจึงมีการกำหนด ID แบบสำรวจแบบสุ่ม" #: application/core/plugins/Authwebserver/Authwebserver.php:146 msgid "Unable to create user" msgstr "ไม่สามารถสร้างผู้ใช้ได้" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:369 msgid "LimeSurvey internal database" msgstr "ฐานข้อมูลภายใน LimeSurvey" #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:508 #: themes/survey/vanilla/config.xml:345 msgid "Show privacy policy" msgstr "แสดงนโยบายความเป็นส่วนตัว" #: application/views/admin/export/spss_view.php:35 msgid "Prior to 16 / PSPP" msgstr "ก่อน 16 / PSPP" #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_body.php:4 msgid "Delete email(s) from list after sending was successful" msgstr "ลบอีเมลออกจากรายการหลังจากส่งสำเร็จ" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:75 #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:79 msgid "Privacy policy error message:" msgstr "ข้อความแสดงข้อผิดพลาดของนโยบายความเป็นส่วนตัว:" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:56 #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:60 msgid "Privacy policy message:" msgstr "ข้อความนโยบายความเป็นส่วนตัว:" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:39 msgid "Privacy policy checkbox label:" msgstr "ป้ายกำกับนโยบายความเป็นส่วนตัว:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:109 msgid "Edit privacy policy settings" msgstr "แก้ไขการตั้งค่านโยบายความเป็นส่วนตัว" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:107 #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:34 msgid "Privacy policy settings" msgstr "การตั้งค่านโยบายความเป็นส่วนตัว" #: application/models/services/UserManager.php:212 msgid "All participants owned by this user were transferred to %s." msgstr "ผู้เข้าร่วมทั้งหมดที่เป็นเจ้าของโดยผู้ใช้รายนี้ถูกโอนไปยัง %s" #: application/models/Participant.php:598 msgid "(Deleted user)" msgstr "(ผู้ใช้ที่ถูกลบ)" #: application/models/services/UserManager.php:206 msgid "All of the user's user groups were transferred to %s." msgstr "กลุ่มผู้ใช้ของผู้ใช้ทั้งหมดถูกถ่ายโอนไปยัง %s" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2759 msgid "Wrap tables" msgstr "Wrap tables" #: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:18 msgid "%s (ID: %s)" msgstr "%s (รหัส: %s)" #: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:11 msgid "" "Dear survey administrator, \n" "There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below." msgstr "" "เรียน ผู้ดูแลการสำรวจ\n" "มีอีเมลแจ้งเตือนอย่างน้อย 1 ฉบับที่ส่งไม่สำเร็จ โปรดตรวจสอบส่วน 'การแจ้งเตือนทางอีเมลที่ล้มเหลว' ในแบบสำรวจที่แสดงด้านล่าง" #: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:16 msgid "Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days." msgstr "โปรดทราบว่าการแจ้งเตือนทางอีเมลที่ล้มเหลวจะถูกลบโดยอัตโนมัติหลังจาก 30 วัน" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2181 msgid "An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password." msgstr "เราได้ส่งอีเมลพร้อมรายละเอียดเกี่ยวกับแบบสำรวจที่คุณบันทึกไว้ โปรดอย่าลืมจำรหัสผ่านของคุณ" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2173 msgid "Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off." msgstr "ขอขอบคุณที่บันทึกแบบสำรวจของคุณอยู่ในระหว่างดำเนินการ คุณสามารถใช้รายละเอียดต่อไปนี้เพื่อกลับไปยังแบบสำรวจนี้และดำเนินการต่อจากจุดที่คุณค้างไว้" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/FailedEmailMassiveActions.php:65 #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:10 msgid "Delete failed email notifications" msgstr "ลบการแจ้งเตือนทางอีเมลที่ล้มเหลว" #: application/controllers/FailedEmailController.php:20 #: application/controllers/FailedEmailController.php:21 #: application/controllers/admin/Authentication.php:454 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:387 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:388 #: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:13 #: editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:77 msgid "Failed email notifications" msgstr "การแจ้งเตือนทางอีเมลล้มเหลว" #: application/views/installer/success_view.php:38 msgid "Free trial" msgstr "ทดลองใช้ฟรี" #: application/views/installer/success_view.php:33 msgid "Legacy and LTS versions" msgstr "เวอร์ชันเก่าและเวอร์ชัน LTS" #: application/views/installer/success_view.php:32 #: application/views/installer/welcome_view.php:49 msgid "Technical support" msgstr "การสนับสนุนทางเทคนิค" #: application/views/installer/success_view.php:31 msgid "Easy updates" msgstr "การอัพเดทที่ง่าย" #: application/views/installer/success_view.php:29 msgid "Subscribe to ComfortUpdate to get access to:" msgstr "สมัครสมาชิก การอัพเดทอย่างง่าย เพื่อเข้าถึง:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:17 msgid "Please select an option" msgstr "โปรดเลือกตัวเลือก" #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:11 msgid "Failed emails: %s" msgstr "อีเมลล้มเหลว: %s" #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:10 msgid "Sucessfull emails: %s" msgstr "อีเมลที่ประสบความสำเร็จ: %s" #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result.php:12 msgid "Email send result" msgstr "ส่งอีเมลแจ้งผล" #: application/models/FailedEmail.php:223 #: application/views/failedEmail/partials/modal/email_content.php:7 msgid "Email content" msgstr "เนื้อหาในอีเมล" #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result_body.php:9 msgid "Sucessfully deleted email notifications: %s" msgstr "ลบการแจ้งเตือนทางอีเมลเรียบร้อยแล้ว: %s" #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result.php:8 msgid "Deleted email notifications" msgstr "ลบอีเมล์การแจ้งเตือน" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/FailedEmailMassiveActions.php:35 msgid "Resend selected emails" msgstr "ส่งอีเมลที่เลือกอีกครั้ง" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/FailedEmailMassiveActions.php:30 msgid "Resend emails" msgstr "ส่งอีเมลอีกครั้ง" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/FailedEmailMassiveActions.php:66 #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:13 msgid "Are you sure you want to delete the selected notifications?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบการแจ้งเตือนที่เลือก" #: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:35 msgid "No failed email notifications found" msgstr "ไม่พบการแจ้งเตือนทางอีเมลที่ล้มเหลว" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:48 msgid "Warning: Some answer codes will be truncated." msgstr "คำเตือน: รหัสคำตอบบางส่วนจะถูกตัดทอน" #: application/controllers/admin/Labels.php:767 #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:19 msgid "Label set not found" msgstr "ไม่พบชุดลาเบล" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:18 msgid "There are no labels in this set" msgstr "ชุดนี้ไม่มีลาเบล" #: application/models/QuestionTheme.php:929 msgid "Question theme has been successfully converted to the latest LimeSurvey version." msgstr "ธีมคำถามได้รับการแปลงเป็นเวอร์ชัน LimeSurvey ล่าสุดเรียบร้อยแล้ว" #: application/models/FailedEmail.php:78 msgid "Email language" msgstr "ภาษาในอีเมล" #: application/models/FailedEmail.php:77 application/models/FailedEmail.php:171 msgid "Email type" msgstr "ประเภทอีเมล" #: application/models/FailedEmail.php:76 application/models/FailedEmail.php:177 msgid "Recipient" msgstr "ผู้รับ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:389 msgid "View and resend failed email notifications" msgstr "ดูและส่งการแจ้งเตือนทางอีเมลที่ล้มเหลวอีกครั้ง" #: application/models/services/QuestionAggregateService/QuestionService.php:289 msgid "Update failed, could not save." msgstr "การอัปเดตล้มเหลว ไม่สามารถบันทึกได้" #: application/controllers/FailedEmailController.php:144 msgid "No match could be found for selection" msgstr "ไม่พบรายการที่ตรงกับการเลือก" #: application/models/Survey.php:2705 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:20 msgid "Expiration date can't be lower than the start date" msgstr "วันหมดอายุต้องไม่ต่ำกว่าวันที่เริ่มต้น" #: application/views/admin/export/spss_view.php:104 msgid "The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax." msgstr "ขั้นตอนต่อไป (การแก้ไขบรรทัด 'FILE=') จำเป็นเฉพาะเมื่อคุณเลือกเวอร์ชัน SPSS ที่ไม่มี Python หากคุณเลือกเวอร์ชันสำหรับ SPSS ด้วยปลั๊กอิน Python / Essentials เพียงบันทึกไวยากรณ์และไฟล์ข้อมูลในโฟลเดอร์เดียวกัน หากคุณใช้ Python 3 คุณต้องแก้ไขไฟล์ไวยากรณ์: แทนที่บรรทัด 'begin program.' ด้วย 'begin program PYTHON3.' เส้นทางแบบเต็มจะถูกตรวจพบโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเรียกใช้ไวยากรณ์" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2762 msgid "Question help text position" msgstr "คำถามช่วยตำแหน่งข้อความ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2758 msgid "Show 'Clear all' button" msgstr "แสดงปุ่ม 'ล้างทั้งหมด'" #: application/views/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:22 #: application/views/survey/questions/answer/listradio/translations.php:26 msgid "The code of the answer option after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific answer option'" msgstr "รหัสของตัวเลือกคำตอบหลังจากนั้นตัวเลือก \"อื่นๆ:\" จะถูกวางหากตำแหน่งถูกตั้งค่าเป็น \"หลังจากตัวเลือกคำตอบเฉพาะ\"" #: application/views/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:21 #: application/views/survey/questions/answer/listradio/translations.php:25 msgid "Answer code for 'After specific answer option'" msgstr "รหัสคำตอบสำหรับ \"ตัวเลือกหลังคำตอบเฉพาะ\"" #: application/views/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:18 #: application/views/survey/questions/answer/listradio/translations.php:22 #: application/views/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:22 #: application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/translations.php:22 msgid "Indicates where the 'Other' option should be placed" msgstr "ระบุว่าควรวางตัวเลือก \"อื่นๆ\" ไว้ที่ใด" #: application/views/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:23 #: application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/translations.php:23 msgid "After specific subquestion" msgstr "หลังจากคำถามย่อยเฉพาะ" #: application/helpers/questionHelper.php:825 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:561 msgid "Condition help for printable survey" msgstr "ความช่วยเหลือเกี่ยวกับเงื่อนไขสำหรับแบบสำรวจที่พิมพ์ได้" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:202 #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:209 msgid "Require at least one special character" msgstr "ต้องมีอักขระพิเศษอย่างน้อยหนึ่งตัว" #: application/models/TokenDynamic.php:906 msgid "Preview the survey with this participant" msgstr "ดูตัวอย่างแบบสำรวจกับผู้เข้าร่วมรายนี้" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:206 msgid "Check password when use “Save and return later” feature" msgstr "ตรวจสอบรหัสผ่านเมื่อใช้คุณสมบัติ “บันทึกและส่งคืนภายหลัง”" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:205 msgid "Password requirements for “Save and return later” feature" msgstr "ข้อกำหนดรหัสผ่านสำหรับคุณลักษณะ \"บันทึกและส่งคืนภายหลัง\"" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:199 msgid "Password requirements for administration login" msgstr "ข้อกำหนดรหัสผ่านสำหรับการเข้าสู่ระบบการดูแลระบบ" #: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:38 msgid "QCode / Answer Code / ID" msgstr "QCode / รหัสคำตอบ / ID" #: application/views/questionAdministration/textElements.php:140 msgid "The script for this language will not be used because \"Use for all languages\" is set on the base language's script." msgstr "สคริปต์สำหรับภาษานี้จะไม่ถูกใช้งาน เนื่องจาก \"ใช้สำหรับทุกภาษา\" ถูกตั้งค่าบนสคริปต์ของภาษาพื้นฐาน" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:942 msgid "Sami (Northern)" msgstr "ซามี (ภาคเหนือ)" #: application/models/QuestionL10n.php:96 msgid "Question ID '%s' is already in use for language '%s'." msgstr "รหัสคำถาม '%s' ถูกใช้สำหรับภาษา '%s' แล้ว" #: application/models/AnswerL10n.php:77 msgid "Answer ID '%s' is already in use for language '%s'." msgstr "รหัสคำตอบ '%s' ถูกใช้สำหรับภาษา '%s' แล้ว" #: application/controllers/admin/Update.php:208 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:70 msgid "Key can't be empty!" msgstr "คีย์ไม่สามารถว่างได้" #: application/controllers/admin/Update.php:186 #: application/controllers/admin/Update.php:191 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:44 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:50 msgid "Please buy/enter a new one!" msgstr "กรุณาซื้อ/ป้อนใหม่!" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:45 msgid "Stop survey" msgstr "หยุดสำรวจ" #: application/views/admin/export/vv_view.php:105 msgid "Leave empty if you want the complete question text." msgstr "เว้นว่างไว้ถ้าคุณต้องการข้อความคำถามที่สมบูรณ์" #: application/views/admin/export/vv_view.php:95 msgid "Single dash (%s)" msgstr "ขีดเดียว (%s)" #: application/views/admin/export/vv_view.php:94 msgid "Subquestion wrapped by parentheses" msgstr "คำถามย่อยล้อมด้วยวงเล็บ" #: application/views/admin/export/vv_view.php:93 msgid "New line (use with care)" msgstr "บรรทัดใหม่ (ใช้ด้วยความระมัดระวัง)" #: application/views/admin/export/vv_view.php:89 msgid "Separator between question and subquestion:" msgstr "ตัวคั่นระหว่างคำถามและคำถามย่อย:" #: application/views/admin/export/vv_view.php:83 msgid "If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes)." msgstr "หากคุณต้องการนำเข้าข้อมูลการตอบกลับจากเวอร์ชันเก่า หรือหากแบบสำรวจของคุณมีปัญหาด้านความสมบูรณ์ โปรดใช้เวอร์ชันการส่งออกแบบเก่า (เลือกโดยอัตโนมัติหากมีรหัสที่ซ้ำกัน)" #: application/helpers/questionHelper.php:496 msgid "Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude. Latitude and longitude should be in decimal dot notation (for example \"-3.1234 5.1424\")." msgstr "พิกัดเริ่มต้นของแผนที่เมื่อโหลดหน้าครั้งแรก รูปแบบ: ละติจูด [ช่องว่าง] ลองจิจูด ละติจูดและลองจิจูดควรเป็นเครื่องหมายจุดทศนิยม (เช่น \"-3.1234 5.1424\")" #: application/controllers/UserManagementController.php:904 msgid "No user definition found in file." msgstr "ไม่พบคำจำกัดความของผู้ใช้ในไฟล์" #: application/models/services/SurveyCondition.php:352 msgid "No scenario number specified" msgstr "ไม่ได้ระบุหมายเลขสถานการณ์" #: application/models/User.php:1220 msgid "%s (%s)" msgstr "%s (%s)" #: application/core/plugins/FunctionStatic/FunctionStatic.php:77 #: application/core/plugins/FunctionStatic/views/StaticFunctionsInfo.twig:3 msgid "Simple usage to get the value of current response before any update: %s" msgstr "ใช้งานง่ายเพื่อรับค่าของการตอบสนองปัจจุบันก่อนการอัพเดตใด ๆ: %s" #: application/core/plugins/FunctionStatic/FunctionStatic.php:76 #: application/core/plugins/FunctionStatic/views/StaticFunctionsInfo.twig:2 msgid "The function is used to return a static value of any expression." msgstr "ฟังก์ชันนี้ใช้เพื่อคืนค่าคงที่ของนิพจน์ใดๆ" #: application/core/plugins/FunctionStatic/FunctionStatic.php:56 msgid "Return the equation as a static value even if question are in same group." msgstr "ส่งกลับสมการเป็นค่าคงที่แม้ว่าคำถามจะอยู่ในกลุ่มเดียวกันก็ตาม" #: application/models/Answer.php:87 msgid "Answer codes may only contain alphanumeric characters." msgstr "รหัสคำตอบมีได้เฉพาะอักขระที่เป็นตัวอักษรและตัวเลขคละกัน" #: application/models/InstallerConfigForm.php:393 msgid "Could not determine the database engine version. Please check your credentials." msgstr "ไม่สามารถระบุเวอร์ชันกลไกจัดการฐานข้อมูลได้ โปรดตรวจสอบข้อมูลประจำตัวของคุณ" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:1250 msgid "No matching QID" msgstr "ไม่มี QID ที่ตรงกัน" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3977 msgid "File is empty or you selected an invalid character set (%s)." msgstr "ไฟล์ว่างเปล่าหรือคุณเลือกชุดอักขระที่ไม่ถูกต้อง (%s)" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:264 msgid "Reset participant attempts" msgstr "รีเซ็ตความพยายามของผู้เข้าร่วม" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:253 msgid "Reset failed login attempts of participants to make survey accessible again:" msgstr "รีเซ็ตความพยายามเข้าสู่ระบบที่ล้มเหลวของผู้เข้าร่วมเพื่อให้สามารถเข้าถึงแบบสำรวจได้อีกครั้ง:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:216 msgid "Brute-force protection for survey participation" msgstr "การป้องกัน Brute-force สำหรับการมีส่วนร่วมในการสำรวจ" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:202 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:241 msgid "Lockout time in seconds (after maximum number of attempts):" msgstr "เวลาล็อกเอาต์เป็นวินาที (หลังจากพยายามถึงจำนวนสูงสุด):" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:191 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:230 msgid "Maximum number of attempts:" msgstr "จำนวนครั้งที่พยายามสูงสุด:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:179 msgid "Brute-force protection for administration" msgstr "การป้องกัน Brute-force สำหรับการจัดการระบบ" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:744 msgid "Failed login attempts of participants have been reset." msgstr "ความพยายามเข้าสู่ระบบที่ล้มเหลวของผู้เข้าร่วมถูกรีเซ็ตแล้ว" #: application/models/services/CopySurveyResources.php:78 msgid "Source directory not found" msgstr "ไม่พบไดเรกทอรีต้นทาง" #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:26 msgid "You have been removed from the central participant list for this site." msgstr "คุณถูกลบออกจากรายชื่อผู้เข้าร่วมส่วนกลางสำหรับไซต์นี้" #: application/models/services/CopySurveyResources.php:94 msgid "Destination directory already exists!" msgstr "มีไดเรกทอรีปลายทางอยู่แล้ว!" #: application/controllers/ResponsesController.php:138 #: application/controllers/ResponsesController.php:168 #: application/controllers/ResponsesController.php:719 #: application/controllers/ResponsesController.php:754 #: application/controllers/ResponsesController.php:1154 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:664 msgid "Invalid response ID" msgstr "ID ตอบกลับไม่ถูกต้อง" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:74 msgid "Survey resource files and adapt links" msgstr "คัดลอกไฟล์ทรัพยากรแบบสำรวจและปรับลิงก์" #: application/views/admin/token/tokenform.php:552 msgid "You are about to create a participant without the basic details. Are you sure you want to proceed?" msgstr "คุณกำลังจะสร้างผู้เข้าร่วมโดยไม่มีรายละเอียดพื้นฐาน คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ" #: application/views/admin/token/tokenform.php:548 msgid "Create empty participant" msgstr "สร้างผู้เข้าร่วมเปล่า" #: application/views/admin/token/remind.php:89 msgid "Send email only to participants with partial responses:" msgstr "ส่งอีเมลถึงผู้เข้าร่วมที่มีการตอบกลับบางส่วนเท่านั้น:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:88 msgid "Survey languages:" msgstr "ภาษาแบบสำรวจ" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:2 msgid "Main options" msgstr "ตัวเลือกหลัก" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:85 msgid "Submission date earlier than:" msgstr "วันที่ยื่นเร็วกว่า:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:63 msgid "Submission date later than:" msgstr "วันที่ส่งช้ากว่า:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:41 msgid "Submission date equals:" msgstr "วันที่ส่งเท่ากับ:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:25 msgid "Response ID less than:" msgstr "รหัสตอบกลับน้อยกว่า:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:13 msgid "Response ID greater than:" msgstr "รหัสการตอบกลับมากกว่า:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_columns-control.php:30 msgid "If data is missing in the exported file, please contact your system administrator to raise the setting max_input_vars to at least %s." msgstr "หากข้อมูลหายไปในไฟล์ที่ส่งออก โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณเพื่อเพิ่มการตั้งค่า max_input_vars เป็นอย่างน้อย %s" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_columns-control.php:27 msgid "The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export." msgstr "จำนวนฟิลด์ในแบบสำรวจของคุณเกินจำนวนฟิลด์สูงสุดที่คุณสามารถส่งออกได้" #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:91 #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:115 msgid "Participant ID cannot be empty" msgstr "ต้องระบุรหัสผู้เข้าเว้นว่างไม่ได้" #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:53 msgid "You are not globally blocklisted on this site." msgstr "คุณไม่ได้ถูกขึ้นบัญชีดำในไซต์นี้" #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:35 msgid "You were also removed from %d surveys on this site." msgstr "คุณถูกลบออกจาก %d แบบสำรวจบนไซต์นี้ด้วย" #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:18 msgid "No CPDB participant found." msgstr "ไม่พบผู้เข้าร่วม CPDB" #: application/models/services/CopySurveyResources.php:52 msgid "Could not open source directory - maybe a permission problem?" msgstr "ไม่สามารถเปิดไดเร็กทอรีต้นทางได้ - อาจเป็นปัญหาจากการอนุญาต?" #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:114 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:113 msgid "Save label set" msgstr "บันทึกชุดฉลาก" #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:103 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:102 msgid "Load label set" msgstr "โหลดชุดลาเบล" #: application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:20 msgid "Are you sure, you want to delete this language? This will remove all survey content of this language permanently." msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบภาษานี้ การดำเนินการนี้จะลบเนื้อหาการสำรวจทั้งหมดของภาษานี้อย่างถาวร" #: application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:19 msgid "You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first." msgstr "คุณไม่สามารถลบภาษาพื้นฐานได้ โปรดเลือกภาษาอื่นเป็นภาษาพื้นฐานก่อน" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/ExpressionAnswerOptions.php:57 msgid "Return the answer text related to a question by answer code" msgstr "ส่งคืนข้อความคำตอบที่เกี่ยวข้องกับคำถามโดยใช้รหัสคำตอบ" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/AnswerOptionsFunctions.php:58 msgid "Invalid answer option code “%s”" msgstr "รหัสตัวเลือกคำตอบไม่ถูกต้อง “%s”" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/AnswerOptionsFunctions.php:50 msgid "Invalid question code or ID “%s”" msgstr "รหัสคำถามหรือรหัส \"%s\" ไม่ถูกต้อง" #: application/core/plugins/Authwebserver/Authwebserver.php:165 msgid "The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again." msgstr "ไม่ได้ตั้งค่ารหัสเซิร์ฟเวอร์ในขณะนี้ หากคุณตั้งค่าปลั๊กอินนี้เป็นค่าเริ่มต้น คุณจะไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้อีก" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:192 msgid "URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site" msgstr "URL สำหรับผู้ตอบเพื่อเลือกรายชื่อผู้เข้าร่วมส่วนกลางสำหรับเว็บไซต์นี้" #: application/models/services/CopySurvey.php:188 msgid "Some resources could not be copied from the source survey" msgstr "ไม่สามารถคัดลอกแหล่งข้อมูลบางส่วนจากแบบสำรวจแหล่งที่มาได้" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:360 msgid "Participant - Central participant DB opt-in URL" msgstr "ผู้เข้าร่วม - URL การเลือก DB ของผู้เข้าร่วมส่วนกลาง" #: application/controllers/UserManagementController.php:115 #: application/controllers/UserManagementController.php:264 #: application/controllers/UserManagementController.php:1491 msgid "User does not exist" msgstr "ไม่มีผู้ใช้" #: application/models/SurveyDynamic.php:348 msgid "Do you want to delete all files of this response?" msgstr "คุณต้องการลบไฟล์ทั้งหมดของการตอบกลับนี้หรือไม่?" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:805 msgid "Plugin upload is disabled" msgstr "การอัปโหลดปลั๊กอินถูกปิดใช้งาน" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:581 #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:126 msgid "The plugin is not in the plugin allowlist." msgstr "ปลั๊กอินไม่อยู่ในรายการที่อนุญาตพิเศษของปลั๊กอิน" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:550 msgid "Inuktitut" msgstr "อินุกติตุต" #: application/core/LSYii_ImageValidator.php:70 msgid "Fileinfo PHP extension is not installed. Couldn't validate the image format of the file." msgstr "ไม่ได้ติดตั้งส่วนขยาย Fileinfo PHP ไม่สามารถตรวจสอบรูปแบบรูปภาพของไฟล์ได้" #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:129 msgid "Question group does not exists" msgstr "ไม่มีกลุ่มคำถาม" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:73 msgid "Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s" msgstr "ไม่สามารถเข้าถึงคำตอบได้อีกต่อไป ตารางตอบกลับของคุณจะถูกเปลี่ยนชื่อเป็น: %s_old_%d_%s" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:48 msgid "It is still possible to perform statistical analysis on responses." msgstr "ยังคงสามารถทำการวิเคราะห์ทางสถิติกับคำตอบได้" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:21 msgid "Attention: Please read the following carefully before stopping your survey." msgstr "ข้อควรสนใจ: โปรดอ่านสิ่งต่อไปนี้อย่างละเอียดก่อนที่จะหยุดการสำรวจของคุณ" #: application/views/installer/precheck_view.php:73 msgid "PHP fileinfo library" msgstr "ไลบรารีข้อมูลไฟล์ PHP" #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:95 #: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:16 msgid "Ranking advanced" msgstr "อันดับขั้นสูง" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:43 #: editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:11 #: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:16 msgid "Input on demand" msgstr "ป้อนข้อมูลตามความต้องการ" #: themes/question/browserdetect/survey/questions/answer/shortfreetext/translations.php:16 msgid "Browser detection" msgstr "การตรวจจับเบราว์เซอร์" #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:84 #: themes/question/image_select-multiplechoice/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:16 msgid "Image select multiple choice" msgstr "ภาพเลือกหลายตัวเลือก" #: themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/translations.php:16 msgid "Image select list (Radio)" msgstr "รายการเลือกรูปภาพ (วิทยุ)" #: themes/question/bootstrap_buttons/survey/questions/answer/listradio/translations.php:16 #: themes/question/bootstrap_buttons_multi/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:16 msgid "Bootstrap buttons" msgstr "ปุ่ม Bootstrap" #: themes/question/bootstrap_dropdown/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:16 msgid "Bootstrap dropdown" msgstr "Bootstrap ดรอปดาวน์" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:190 msgid "URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site" msgstr "URL สำหรับผู้ตอบเพื่อยกเลิกรายชื่อผู้เข้าร่วมส่วนกลางสำหรับเว็บไซต์นี้" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:358 msgid "Participant - Central participant DB opt-out URL" msgstr "ผู้เข้าร่วม - URL การเลือกไม่รับฐานข้อมูลของผู้เข้าร่วมส่วนกลาง" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:133 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:61 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:124 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:158 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:207 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:269 msgid "No permission or survey does not exist." msgstr "ไม่มีการอนุญาตหรือการสำรวจไม่มีอยู่" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:252 msgid "New email address:" msgstr "ที่อยู่อีเมลใหม่:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:168 msgid "Change email address" msgstr "เปลี่ยนที่อยู่อีเมลล์" #: application/controllers/admin/UserAction.php:92 msgid "You can't change your email address if demo mode is active." msgstr "คุณไม่สามารถเปลี่ยนที่อยู่อีเมลของคุณได้หากโหมดสาธิตเปิดใช้งานอยู่" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:133 msgid "Line %s:" msgstr "บรรทัด %s:" #: application/models/Token.php:430 msgid "Language code is invalid in this survey" msgstr "รหัสภาษาไม่ถูกต้องในแบบสำรวจนี้" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3000 msgid "User does not have permission to use this theme" msgstr "ผู้ใช้ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ธีมนี้" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1138 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:59 msgid "It is not possible to add/delete groups if the survey is active." msgstr "ไม่สามารถเพิ่ม/ลบกลุ่มได้หากแบบสำรวจมีการใช้งานอยู่" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:22 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:57 msgid "You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar." msgstr "คุณสามารถเปลี่ยนกลับเป็นโหมดเปิดการเข้าถึงได้ตลอดเวลา ไปที่การตั้งค่า -> ผู้เข้าร่วมการสำรวจและคลิกที่ปุ่ม 'ลบตารางผู้เข้าร่วม' สีแดงในแถบด้านบน" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:54 msgid "In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later." msgstr "ตามค่าเริ่มต้น แบบสำรวจจะเปิดใช้งานในโหมดการเข้าถึงแบบเปิด ในโหมดนี้ผู้เข้าร่วมไม่จำเป็นต้องเชิญ (รหัสการเข้าถึง) เพื่อทำแบบสำรวจ" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:49 msgid "By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey." msgstr "ตามค่าเริ่มต้น แบบสำรวจจะเปิดใช้งานในโหมดการเข้าถึงแบบเปิด ในโหมดนี้ผู้เข้าร่วมไม่จำเป็นต้องเชิญ (รหัสการเข้าถึง) เพื่อทำแบบสำรวจ" #: application/views/themeOptions/import_modal.php:27 msgid "Upload and install theme file" msgstr "อัปโหลดและติดตั้งไฟล์ธีม" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:50 msgid "You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey." msgstr "คุณสามารถแบ่งปันแบบสำรวจของคุณผ่าน URL, รหัส QR หรือโซเชียลมีเดีย ไปที่การตั้งค่า --> ภาพรวม --> แบ่งปันแบบสำรวจ" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:23 msgid "Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available." msgstr "แบบสำรวจของคุณเปิดใช้งานแล้ว และส่วนการตอบกลับและสถิติพร้อมใช้งานแล้ว" #: application/views/layouts/sidemenu.php:43 msgid "It is not possible to add groups to an active survey." msgstr "ไม่สามารถเพิ่มกลุ่มในแบบสำรวจที่ใช้งานอยู่" #: application/views/layouts/sidemenu.php:42 msgid "It is not possible to add questions to an active survey." msgstr "ไม่สามารถเพิ่มคำถามลงในแบบสำรวจที่ใช้งานอยู่ได้" #: application/models/FailedEmail.php:213 #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_form.php:10 #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_form.php:17 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelresend.php:10 msgid "Resend" msgstr "ส่งซ้ำ" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:36 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:70 msgid "Continue in open-access mode" msgstr "ดำเนินการต่อในโหมดเปิดการเข้าถึง" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:20 msgid "If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL." msgstr "หากคุณเปลี่ยนเป็นโหมดปิดการเข้าถึง แบบสำรวจนี้จะเข้าถึงได้เฉพาะผู้ใช้ที่ให้รหัสการเข้าถึงด้วยตนเองหรือโดย URL" #: application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:21 #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:27 msgid "You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button." msgstr "คุณสามารถเปลี่ยนกลับเป็นโหมดปิดการเข้าถึงได้ทุกเมื่อ ไปที่การตั้งค่า -> ผู้เข้าร่วมการสำรวจและคลิกที่ปุ่ม 'สลับเป็นโหมดปิดการเข้าถึง'" #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:21 msgid "Access codes will no longer be required to access this survey." msgstr "ไม่จำเป็นต้องใช้รหัสการเข้าถึงในการเข้าถึงแบบสำรวจนี้อีกต่อไป" #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:19 msgid "Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode." msgstr "การลบตารางผู้เข้าร่วมจะเปลี่ยนแบบสำรวจกลับไปเป็นโหมดเปิดการเข้าถึง" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:20 msgid "By default, surveys are activated in open-access mode and participants don't need an invitation code. " msgstr "ตามค่าเริ่มต้น แบบสำรวจจะเปิดใช้งานในโหมดการเข้าถึงแบบเปิด และผู้เข้าร่วมไม่จำเป็นต้องใช้รหัสคำเชิญ " #: application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:15 msgid "The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey." msgstr "ตารางผู้เข้าร่วมการสำรวจถูกลบและแบบสำรวจของคุณถูกเปลี่ยนกลับเป็นโหมดการเข้าถึงแบบเปิด ผู้เข้าร่วมไม่ต้องใช้รหัสเพื่อเข้าถึงแบบสำรวจอีกต่อไป" #: application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:12 msgid "Survey participant list deleted" msgstr "ลบตารางผู้เข้าร่วมการสำรวจแล้ว" #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:107 msgid "Choose file to add" msgstr "เลือกไฟล์ที่จะเพิ่ม" #: application/models/Surveymenu.php:176 msgid "The '%s' section is not available while the survey is active." msgstr "ไม่มีส่วน '%s' ในขณะที่แบบสำรวจทำงานอยู่" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:25 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:62 msgid "Apply survey theme" msgstr "สมัครแบบสำรวจ" #: application/controllers/UserManagementController.php:1240 msgid "Error: New password could not be sent to %s" msgstr "ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถส่งรหัสผ่านใหม่ไปที่ %s" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:611 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:612 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:613 #: application/core/TopbarConfiguration.php:177 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/previewOrRunButton_view.php:53 msgid "Run survey" msgstr "ให้แบบสำรวจทำเริ่มทำงาน" #: application/views/admin/token/tokenform.php:43 msgid "Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them." msgstr "คุณลักษณะเพิ่มเติมที่จำเป็นบางอย่างถูกเว้นว่างไว้ โปรดตรวจสอบพวกเขา" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:974 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2719 msgid "Survey update failed" msgstr "การอัปเดตแบบสำรวจล้มเหลว" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:279 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:966 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2713 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2991 msgid "User does not have valid permissions" msgstr "ผู้ใช้ไม่มีสิทธิ์ที่ถูกต้อง" #: application/helpers/questionHelper.php:790 msgid "Insert a page break before this question in printable view." msgstr "แทรกตัวแบ่งหน้าก่อนคำถามนี้ในมุมมองที่พิมพ์ได้" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:46 msgid "Are you sure you want to remove two-factor authentication (2FA) for your account?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดใช้งานการรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัย (2FA) สำหรับบัญชีของคุณ" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:49 msgid "Confirm & save" msgstr "ยืนยันและบันทึก" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:35 msgid "Confirmation key" msgstr "รหัสยืนยัน" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:31 msgid "QR code" msgstr "QR code" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:19 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:45 msgid "Force to enable 2FA" msgstr "บังคับให้เปิดใช้งาน2FA" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:18 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:44 msgid "Logged in with 2FA" msgstr "เข้าสู่ระบบด้วย 2FA" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:16 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:42 msgid "Secret base key" msgstr "Secret base key" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:15 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:41 msgid "Two-factor authentication method" msgstr "วิธีการตรวจสอบสิทธิ์แบบสองปัจจัย" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:312 msgid "2FA settings" msgstr "การตั้งค่า 2FA" #: application/models/Plugin.php:298 msgid "Error: Could not get plugin description: %s" msgstr "ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถรับคำอธิบายปลั๊กอิน: %s" #: application/core/LSYii_ImageValidator.php:73 msgid "This file is not a supported image format - only the following ones are allowed: %s" msgstr "ไฟล์นี้ไม่รองรับรูปแบบภาพ - อนุญาตเฉพาะไฟล์ต่อไปนี้: %s" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1209 msgid "Xhosa" msgstr "โคซ่า" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3187 msgid "There are no matching settings to start the restoration of the participant list." msgstr "ไม่มีการตั้งค่าที่ตรงกันเพื่อเริ่มการกู้คืนตารางผู้เข้าร่วม" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:570 msgid "Ilocano" msgstr "อิโลคาโน" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:502 msgid "Hiligaynon" msgstr "ฮิลิไกนอน" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:212 msgid "Cebuano" msgstr "เซบูอาโน" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3186 msgid "Import failed" msgstr "นำเข้าไม่สำเร็จ" #: application/views/userRole/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:14 msgid "Add a new user role" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:26 msgid "Add new menu entry" msgstr "เพิ่มรายการเมนูใหม่" #: application/views/admin/labels/labelRow.twig:51 msgid "Delete label" msgstr "ลบป้ายกำกับ" #: application/views/admin/labels/labelRow.twig:48 msgid "Add label" msgstr "เพิ่มป้ายกำกับ" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:366 msgid "LDAP URI could not be parsed." msgstr "ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ LDAP URI" #: application/controllers/admin/Authentication.php:324 #: application/models/services/PasswordManagement.php:189 #: application/models/services/PasswordManagement.php:194 msgid "If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes." msgstr "หากชื่อผู้ใช้และที่อยู่อีเมลถูกต้อง อีเมลแจ้งเตือนรหัสผ่านได้ส่งถึงคุณแล้ว สามารถขออีเมลนี้ได้เพียงครั้งเดียวใน %d นาที" #: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/translations.php:16 msgid "Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width." msgstr "ตั้งขนาดให้เป็น input หรือ textarea input จะแสดงขนาดประมาณกว้างประมาณนี้" #: application/models/QuestionTheme.php:510 msgid "Core question themes cannot be uninstalled." msgstr "ธีมคำถามหลักไม่สามารถถอนการติดตั้งได้" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:26 msgid "Unshare participant" msgstr "ยกเลิกการแชร์กับผู้เข้าร่วม" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:66 msgid "If enabled, the submission time of a response will be recorded." msgstr "หากเปิดใช้งาน เวลาในการตอบกลับจะถูกบันทึก" #: application/models/ParticipantShare.php:183 msgid "Do you really want to unshare this participant?" msgstr "คุณต้องการเลิกแชร์กับผู้เข้าร่วมรายนี้จริงๆ หรือไม่" #: application/models/ParticipantShare.php:182 msgid "Unshare" msgstr "เลิกแชร์" #: application/models/ParticipantShare.php:181 msgid "Unshare this participant" msgstr "เลิกแชร์กับผู้เข้าร่วมรายนี้" #: application/views/admin/surveymenu/index.php:128 msgid "Restore default" msgstr "เรียกคืนค่าเริ่มต้น" #: application/views/admin/surveymenu/index.php:107 msgid "Really restore the default survey menus (survey menu entries)?" msgstr "คืนค่าเมนูแบบสำรวจเริ่มต้น (รายการเมนูแบบสำรวจ) หรือไม่" #: application/helpers/update/update_helper.php:64 msgid "Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s." msgstr "ฐานข้อมูลของคุณเป็นปัจจุบันแล้ว โปรดกลับไปที่ %sเมนูหลัก%s" #: application/models/services/QuestionAttributeFetcher.php:42 msgid "No question specified." msgstr "ไม่ได้ระบุคำถาม" #: application/models/ExtensionConfig.php:285 msgid "No XML config loaded" msgstr "ไม่มีการโหลดการกำหนดค่า XML" #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/ExportSPSSsav.php:40 #: editor/src/components/ExportOptionsForm.js:45 msgid "SPSS (.sav)" msgstr "SPSS (.sav)" #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:395 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:276 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:22 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:51 msgid "Survey menus" msgstr "เมนูสำรวจ" #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelchange.php:10 msgid "Change" msgstr "เปลี่ยน" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:144 msgid "If enabled, the referrer URL will be stored together with the response." msgstr "หากเปิดใช้งาน URL ผู้อ้างอิงจะถูกเก็บไว้พร้อมกับการตอบกลับ" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:126 msgid "If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded." msgstr "หากเปิดใช้งาน เวลาที่ใช้ในแต่ละหน้าของแบบสำรวจโดยผู้เข้าร่วมการสำรวจแต่ละรายจะถูกบันทึก" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:105 msgid "If enabled, the IP address of the respondent is not recorded." msgstr "หากเปิดใช้งาน ที่อยู่ IP ของผู้ตอบจะไม่ถูกบันทึก" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:87 msgid "If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response." msgstr "หากเปิดใช้งาน ที่อยู่ IP ของผู้ตอบแบบสำรวจจะถูกเก็บไว้พร้อมกับคำตอบ" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:45 msgid "If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants." msgstr "หากเปิดใช้งาน การตอบสนองจะไม่ระบุตัวตน - จะไม่สามารถเชื่อมโยงคำตอบและผู้เข้าร่วมได้" #: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:8 msgid "Create box" msgstr "สร้างกล่อง" #: application/views/admin/surveymenu/index.php:27 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:28 msgid "Survey menu entries" msgstr "รายการเมนูสำรวจ" #: application/views/userRole/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:8 msgid "Add user role" msgstr "เพิ่มบทบาทของผู้ใช้" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:27 msgid "Do you really want to delete this attribute?" msgstr "คุณต้องการลบแอตทริบิวต์นี้จริงหรือ" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:3 msgid "Make sure to make a database backup before proceeding." msgstr "ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ทำการสำรองฐานข้อมูลก่อนดำเนินการต่อ" #: application/models/services/CopySurveyResources.php:90 #: application/models/services/FilterImportedResources.php:51 msgid "Could not create directory" msgstr "ไม่สามารถสร้างไดเร็กทอรี" #: application/models/TokenDynamic.php:973 msgid "Do you really want to delete this participant" msgstr "คุณต้องการลบผู้เข้าร่วมรายนี้จริงๆ หรือไม่?" #: application/models/SurveysGroups.php:65 msgid "Group code can contain only alphanumeric character, underscore or dot. Spaces are not allowed." msgstr "รหัสกลุ่มมีได้เฉพาะอักขระที่เป็นตัวอักษรและตัวเลขคละกัน ขีดล่างหรือจุด ไม่อนุญาตให้มีช่องว่าง" #: application/models/Permissiontemplates.php:226 #: application/models/Permissiontemplates.php:237 msgid "Delete user role" msgstr "ลบบทบาทของผู้ใช้" #: application/models/Permissiontemplates.php:217 msgid "Export role" msgstr "ส่งออกบทบาท" #: application/models/Permissiontemplates.php:187 msgid "Edit role" msgstr "แก้ไขบทบาท" #: application/models/Permissiontemplates.php:196 msgid "View role details" msgstr "ดูรายละเอียดบทบาท" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:27 msgid "Do you really want to delete the sharing of this participant?" msgstr "คุณต้องการลบการแบ่งปันของผู้เข้าร่วมรายนี้หรือไม่?" #: application/models/ParticipantShare.php:175 msgid "Delete sharing" msgstr "ลบการแชร์" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:127 msgid "Do you really want to delete this attribute" msgstr "คุณต้องการลบแอตทริบิวต์นี้จริงๆ หรือไม่" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:156 msgid "Plugins - Scanned files" msgstr "" #: application/controllers/UserRoleController.php:267 msgid "Role could not be deleted." msgstr "ไม่สามารถลบบทบาทได้" #: application/controllers/UserRoleController.php:265 msgid "Role was successfully deleted." msgstr "ลบบทบาทเรียบร้อยแล้ว" #: application/controllers/UserManagementController.php:78 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:206 #: application/views/userManagement/index.php:33 msgid "User management" msgstr "การจัดการผู้ใช้" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:71 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:799 #: application/helpers/update/updates/Update_626.php:50 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:246 msgid "Dashboard" msgstr "แผงควบคุม" #: application/controllers/ResponsesController.php:732 msgid "Response deleted." msgstr "ลบคำตอบแล้ว" #: application/controllers/ResponsesController.php:727 msgid "Response could not be deleted" msgstr "ไม่สามารถลบคำตอบได้" #: application/views/questionAdministration/questionCode.php:12 msgid "The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript." msgstr "รหัสคำถามใช้สำหรับระบุคำถามนี้อย่างรวดเร็วและต้องไม่ซ้ำกัน มีประโยชน์อย่างยิ่งหากคุณต้องการใช้คุณลักษณะการประเมิน LimeSurvey และ/หรือ ExpressionScript" #: application/views/questionAdministration/textElements.php:79 msgid "Enter some help text if your question needs some explanation here..." msgstr "ป้อนข้อความช่วยเหลือหากคำถามของคุณต้องการคำอธิบายที่นี่..." #: application/views/questionAdministration/textElements.php:45 msgid "Enter your question here..." msgstr "ใส่คำถามของคุณที่นี่..." #: application/views/assessment/assessments_edit.php:13 msgid "Add assessment rule" msgstr "เพิ่มกฎการประเมิน" #: application/views/assessment/assessments_delete.php:13 msgid "Delete assessment rule" msgstr "ลบกฎการประเมิน" #: application/views/admin/surveymenu/index.php:88 msgid "Delete this survey menu?" msgstr "ลบเมนูแบบสำรวจนี้ไหม" #: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:48 msgid "Show basic toolbar" msgstr "แสดงแถบเครื่องมือพื้นฐาน" #: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:47 msgid "Show full toolbar" msgstr "แสดงแถบเครื่องมือแบบเต็ม" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:67 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:72 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:516 msgid "Create example question group and question:" msgstr "สร้างกลุ่มคำถามและคำถามตัวอย่าง:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:73 msgid "Link survey on %spublic index page%s:" msgstr "ลิงก์แบบสำรวจใน %sหน้าดัชนีสาธารณะ%s:" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:260 msgid "Global survey" msgstr "แบบสำรวจแบบ Global" #: application/controllers/UserRoleController.php:47 #: application/controllers/UserRoleController.php:64 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:224 #: application/views/userRole/index.php:30 msgid "User roles" msgstr "บทบาทของผู้ใช้" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:298 msgid "Data integrity" msgstr "ความสมบูรณ์ของข้อมูล" #: application/models/QuestionTheme.php:1070 #: application/models/QuestionTheme.php:1071 msgid "Question theme error: Missing metadata" msgstr "ข้อผิดพลาดของหัวข้อคำถาม: ไม่มีข้อมูลเมตา" #: application/models/QuestionTheme.php:386 msgid "Extension configuration file is missing at %s." msgstr "ไฟล์การกำหนดค่าส่วนขยายหายไปที่ %s" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1103 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1105 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1123 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1125 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1134 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1136 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:44 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:52 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:61 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:54 #: editor/src/components/Survey/QuestionGroups/QuestionGroupHeader.js:54 #: editor/src/components/Survey/QuestionGroups/QuestionGroups.js:129 #: editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestionGroup.js:82 #: editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:333 msgid "Delete group" msgstr "ลบกลุ่ม" #: application/models/QuestionGroup.php:322 msgid "Cannot delete this group because it's the only group in the survey." msgstr "ไม่สามารถลบกลุ่มนี้ได้เนื่องจากเป็นกลุ่มเดียวในแบบสำรวจ" #: application/controllers/admin/Themes.php:321 msgid "The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey." msgstr "ชุดรูปแบบคำถามเข้ากันไม่ได้กับ LimeSurvey เวอร์ชันของคุณ" #: application/controllers/admin/UserAction.php:70 #: application/controllers/admin/UserAction.php:101 msgid "The current password is not correct." msgstr "รหัสผ่านปัจจุบันไม่ถูกต้อง" #: application/controllers/UserManagementController.php:1660 #: application/controllers/UserManagementController.php:1694 msgid "Error: User was not created" msgstr "ข้อผิดพลาด: ผู้ใช้ไม่ได้ถูกสร้าง" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:163 msgid "%sWarning:%s Before turning on HTTPS,%s check this link.%s" msgstr "%sคำเตือน:%s ก่อนเปิดใช้ HTTPS %s โปรดตรวจสอบลิงก์นี้%s" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:224 msgid "List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line." msgstr "รายการที่อยู่ IP ที่จะแยกออกจากการตรวจสอบความถูกต้องของโทเค็นสูงสุด แยกที่อยู่ IP แต่ละรายการด้วยเครื่องหมายจุลภาคหรือขึ้นบรรทัดใหม่" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:186 msgid "List of IP addresses to exclude from the maximum login attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line." msgstr "รายการที่อยู่ IP ที่จะแยกออกจากการตรวจสอบความพยายามในการเข้าสู่ระบบสูงสุด แยกที่อยู่ IP แต่ละรายการด้วยเครื่องหมายจุลภาคหรือขึ้นบรรทัดใหม่" #: application/views/admin/conditions/customized_conditions.php:13 msgid "Note: This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten." msgstr "หมายเหตุ: คำถามนี้ใช้เงื่อนไขที่กำหนดเอง หากคุณสร้างเงื่อนไขโดยใช้ตัวแก้ไขนี้ เงื่อนไขที่กำหนดเองในปัจจุบันจะถูกเขียนทับ" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:75 #: application/models/services/UploadValidator.php:52 msgid "File not found." msgstr "ไม่พบไฟล์." #: application/models/services/UploadValidator.php:46 msgid "No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB." msgstr "ไม่มีการอัปโหลดไฟล์หรือคำขอเกิน %01.2f MB" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:15 msgid "Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore." msgstr "หมายเหตุ: หากคุณปรับแต่งและบันทึกเงื่อนไขนี้ คุณจะไม่สามารถใช้ตัวแก้ไขเงื่อนไขสำหรับสิ่งนี้ได้อีก" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:354 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:359 msgid "Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting." msgstr "คำเตือน! ที่อยู่ IP ที่ไม่ถูกต้องได้รับการยกเว้นจากการตั้งค่า \\'%s\\'" #: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:298 msgid "Click here to reset your password" msgstr "คลิกที่นี่เพื่อรีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ" #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:102 msgid "If you set a password here, no email will be sent to the new user." msgstr "หากคุณตั้งรหัสผ่านที่นี่ จะไม่มีการส่งอีเมลไปยังผู้ใช้ใหม่" #: application/views/admin/authentication/newPassword.php:19 msgid "Set password" msgstr "ตั้งรหัสผ่าน" #: application/models/services/PasswordManagement.php:117 msgid "An email with a generated link was sent to the user." msgstr "อีเมลพร้อมลิงก์ที่สร้างขึ้นถูกส่งไปยังผู้ใช้" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2895 msgid "Click here to set your password" msgstr "คลิกที่นี่เพื่อตั้งรหัสผ่านของคุณ" #: application/controllers/admin/Authentication.php:272 msgid "Password cannot be blank and must fulfill minimum requirements: %s" msgstr "รหัสผ่านไม่สามารถเว้นว่างได้และต้องเป็นไปตามข้อกำหนดขั้นต่ำ: %s" #: application/controllers/admin/Authentication.php:255 msgid "The validation key expired. Please contact the administrator." msgstr "รหัสตรวจสอบหมดอายุ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบ" #: application/controllers/admin/Authentication.php:244 msgid "The validation key is invalid. Please contact the administrator." msgstr "รหัสตรวจสอบไม่ถูกต้อง โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบ" #: application/views/admin/dataentry/import.php:38 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:172 #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:62 msgid "Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1" msgstr "โปรดทราบว่าไม่ควรกู้คืนตารางรวมถึงการเข้ารหัสหากสร้างใน LimeSurvey 4 ก่อนเวอร์ชัน 4.6.1" #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:85 msgid "Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user!" msgstr "คำเตือน: ผู้ใช้ได้รับมอบหมายอย่างน้อยหนึ่งบทบาท การตั้งค่าการอนุญาตผู้ใช้แต่ละรายจะลบบทบาททั้งหมดออกจากผู้ใช้รายนี้!" #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestResults.php:12 msgid "Back to settings" msgstr "กลับไปที่การตั้งค่า" #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestResults.php:6 msgid "Email test result" msgstr "ผลการทดสอบอีเมล" #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:8 msgid "There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure." msgstr "ดูเหมือนว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในการตั้งค่าที่ยังไม่ได้บันทึก การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะถูกละเว้นโดยขั้นตอนการทดสอบ" #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:6 msgid "Test email will be sent to: %s" msgstr "อีเมลทดสอบจะถูกส่งไปยัง: %s" #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:2 #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestResults.php:1 msgid "Test email settings" msgstr "ทดสอบการตั้งค่าอีเมล" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:134 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:140 #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:14 msgid "Send email" msgstr "ส่งอีเมล" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:130 msgid "Send test email:" msgstr "ส่งอีเมลทดสอบ:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:37 msgid "16 or up with Python Plugin / Essentials" msgstr "16 ขึ้นไปด้วย Python Plugin / Essentials" #: application/models/services/SurveyAggregateService/LanguageConsistency.php:93 #: application/models/services/SurveyIntegrity.php:50 msgid "Survey language %s could not be created." msgstr "ไม่สามารถสร้างภาษาแบบสำรวจ %s ได้" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1236 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1247 #: application/models/Question.php:780 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:80 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:87 #: editor/src/components/Survey/Questions/QuestionFooter.js:48 #: editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestion.js:57 #: editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestionsList.js:94 #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:115 msgid "Delete question" msgstr "ลบคำถาม" #: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:34 msgid "Save & add new question" msgstr "บันทึกและเพิ่มคำถามใหม่" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:697 msgid "Email sending failure: %s" msgstr "การส่งอีเมลล้มเหลว: %s" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:695 msgid "Email sent successfully" msgstr "ส่งอีเมลเรียบร้อยแล้ว" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:669 msgid "This is a test email from %s" msgstr "นี่คืออีเมลทดสอบจาก %s" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:666 msgid "Test email from %s" msgstr "ทดสอบอีเมลจาก %s" #: application/models/TemplateConfiguration.php:164 msgid "CSS framework JS" msgstr "CSS framework JS" #: application/models/TemplateConfiguration.php:163 msgid "CSS framework CSS" msgstr "CSS framework CSS" #: application/models/TemplateConfiguration.php:162 msgid "CSS framework name" msgstr "ชื่อ framework CSS" #: application/models/TemplateConfiguration.php:158 msgid "Files CSS" msgstr "ไฟล์ CSS" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:196 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:206 msgid "Participant - Attribute: %s" msgstr "ผู้เข้าร่วม - คุณสมบัติ: %s" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:175 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:188 msgid "Participant - Language" msgstr "ผู้เข้าร่วม - ภาษา" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:152 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:211 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:253 msgid "Theme ID" msgstr "รหัสธีม" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:5 msgid "User permissions deleted for: %s" msgstr "สิทธิ์ผู้ใช้ถูกลบสำหรับ: %s" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1789 msgid "An error occurred when saving the sent date for this participant (ID: %s)." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะบันทึกวันที่ส่งสำหรับผู้เข้าร่วมรายนี้ (ID: %s)" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionAttributeUpdate.php:125 #: application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:183 msgid "Could not save question attributes" msgstr "ไม่สามารถบันทึกคุณสมบัติของคำถามได้" #: application/models/SurveysInGroup.php:42 msgid "Permission to access surveys in this group. To see a survey in the list the read/view permission must be given." msgstr "อนุญาตให้เข้าถึงแบบสำรวจในกลุ่มนี้ ในการดูแบบสำรวจในรายการต้องได้รับอนุญาตในการอ่าน/ดู" #: application/models/SurveysGroups.php:472 msgid "Permission to update name/description of this group or to delete this group. Read permission is used to give access to this group." msgstr "อนุญาตให้อัปเดตชื่อ/คำอธิบายของกลุ่มนี้หรือลบกลุ่มนี้ สิทธิ์ในการอ่านใช้เพื่อให้สิทธิ์เข้าถึงกลุ่มนี้" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:241 msgid "2FA key (optional)" msgstr "คีย์ 2FA (ไม่บังคับ)" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:432 msgid "You cannot delete your own user." msgstr "คุณไม่สามารถลบผู้ใช้ของคุณเองได้" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:61 msgid "Delete 2FA key" msgstr "ลบคีย์ 2FA" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:584 msgid "No 2FA key set for user ID %s" msgstr "ไม่ได้ตั้งค่าคีย์ 2FA สำหรับ ID ผู้ใช้ %s" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:568 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:588 msgid "Deletion failed" msgstr "การลบล้มเหลว" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:568 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:588 msgid "Successfully deleted" msgstr "ลบเรียบร้อยแล้ว" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:519 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:546 msgid "The two-factor authentication key could not be stored." msgstr "ไม่สามารถจัดเก็บคีย์การตรวจสอบสิทธิ์แบบสองปัจจัย" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:510 msgid "The confirmation key is not correct." msgstr "รหัสยืนยันไม่ถูกต้อง" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:504 msgid "Please enter a confirmation key" msgstr "กรุณากรอกรหัสยืนยัน" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:26 msgid "Activate 2FA now" msgstr "เปิดใช้งาน 2FA ทันที" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:132 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:115 msgid "2FA method" msgstr "วิธี 2FA" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:56 msgid "Renew 2FA" msgstr "ต่ออายุ2FA" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:50 msgid "Remove 2FA" msgstr "ลบ 2FA" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:71 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:49 msgid "An error has occurred, and the key could not be deleted." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดและไม่สามารถลบคีย์ได้" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:47 msgid "Yes, I am sure" msgstr "ใช่ฉันแน่ใจ" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:39 msgid "Do you want to remove/renew it?" msgstr "คุณต้องการลบ/ต่ออายุหรือไม่?" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:38 msgid "Currently activated two-factor authentication: %s" msgstr "เปิดใช้งานการรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัย: %s" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:30 #: editor/src/components/feedback/FeedbackPopup.js:125 msgid "Not now" msgstr "ไม่ใช่ตอนนี้" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:22 msgid "Do you want to activate it now?" msgstr "คุณต้องการเปิดใช้งานทันทีหรือไม่" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:22 msgid "Please activate it now." msgstr "กรุณาเปิดใช้งานทันที" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:21 msgid "You don't have two-factor authentication (2FA) activated." msgstr "คุณไม่ได้เปิดใช้งานการตรวจสอบสิทธิ์แบบสองปัจจัย (2FA)" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:15 msgid "Two-factor authentication (2FA)" msgstr "การรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัย (2FA)" #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:18 msgid "Available for surveys" msgstr "พร้อมสำหรับการสำรวจ" #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:4 msgid "If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys." msgstr "หากผู้ใช้ไม่มีสิทธิ์ดู/อ่านส่วนกลางสำหรับธีม โปรดเลือกธีมที่เขาควรจะใช้สำหรับแบบสำรวจ" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:56 msgid "Mandatory during registration?" msgstr "บังคับระหว่างการลงทะเบียน?" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:74 msgid "Error importing folder: %s" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการนำเข้าโฟลเดอร์: %s" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:70 msgid "Error details:" msgstr "รายละเอียดผิดพลาด:" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:122 msgid "2FA enabled" msgstr "เปิดใช้งาน 2FA" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:317 msgid "You cannot modify your own permissions." msgstr "คุณไม่สามารถแก้ไขการอนุญาตของคุณเองได้" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:355 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:404 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:438 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:453 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:171 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:185 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:200 msgid "Participant - Email address" msgstr "ผู้เข้าร่วม - ที่อยู่อีเมล" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:356 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:401 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:170 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:174 msgid "Participant - Access code" msgstr "ผู้เข้าร่วม - รหัสเข้าใช้งาน" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:375 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:395 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:415 msgid "Survey administrator - Email address" msgstr "ผู้ดูแลแบบสำรวจ - ที่อยู่อีเมล" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:374 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:394 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:414 msgid "Survey administrator - Name" msgstr "ผู้ดูแลแบบสำรวจ - ชื่อ" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:362 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:384 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:403 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:437 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:452 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:173 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:187 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:201 msgid "Participant - Last name" msgstr "ผู้เข้าร่วม - นามสกุล" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:361 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:383 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:402 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:436 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:451 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:172 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:186 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:202 msgid "Participant - First name" msgstr "ผู้เข้าร่วม - ชื่อ" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:359 msgid "Participant - Opt-in URL" msgstr "ผู้เข้าร่วม - URL การเลือกรับ" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:357 msgid "Participant - Opt-out URL" msgstr "ผู้เข้าร่วม - URL ยกเลิก" #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:125 msgid "Participant email address" msgstr "ที่อยู่อีเมลของผู้เข้าร่วม" #: application/models/QuestionGroup.php:329 #: editor/src/components/Survey/QuestionGroups/QuestionGroups.js:125 #: editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:329 msgid "Delete question group" msgstr "ลบกลุ่มคำถาม" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1837 msgid "Missing %s closing left parentheses" msgstr "ไม่มี %s วงเล็บปิดด้านซ้าย" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:1358 msgid "No parent answer" msgstr "ไม่มีคำตอบหลัก" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:1347 #: application/models/DataIntegrityChecker.php:1410 #: application/models/DataIntegrityChecker.php:1429 msgid "No parent question" msgstr "ไม่มีคำถามหลัก" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:424 msgid "Unable to delete question text %s, code %s" msgstr "ไม่สามารถลบข้อความคำถาม %s รหัส %s" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:347 msgid "Unable to delete groups text %s, code %s" msgstr "ไม่สามารถลบข้อความกลุ่ม %s รหัส %s" #: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:33 #: application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:56 msgid "Drag to sort" msgstr "ลากเพื่อจัดเรียง" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:487 msgid "Current user" msgstr "ผู้ใช้ปัจจุบัน" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:416 msgid "German (easy)" msgstr "เยอรมัน (ง่าย)" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:395 msgid "You can't delete the default survey group!" msgstr "คุณไม่สามารถลบกลุ่มสำรวจเริ่มต้นได้!" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:376 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:429 msgid "You do not have permission to access this user." msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงผู้ใช้รายนี้" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:336 msgid "You do not have permission to access this user group." msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงกลุ่มผู้ใช้นี้" #: application/views/admin/pluginmanager/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:13 #: application/views/themeOptions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 #: application/views/themeOptions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:32 msgid "Upload & install" msgstr "อัปโหลดและติดตั้ง" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:37 msgid "Display survey participant list after addition?" msgstr "แสดงตารางผู้เข้าร่วมการสำรวจหลังจากเพิ่มหรือไม่" #: application/views/userRole/partials/_view.php:23 msgid "Users assigned to this role" msgstr "ผู้ใช้ที่ได้รับมอบหมายให้มีบทบาทนี้" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:170 msgid "If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application!" msgstr "หากลิงก์ใช้งานไม่ได้และคุณเปิด HTTPS คุณจะไม่สามารถเข้าถึงและใช้แอปพลิเคชัน LimeSurvey ของคุณได้!" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1219 msgid "Yakut" msgstr "ยาคุต" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:923 msgid "Romansh" msgstr "โรมันช" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:139 msgid "Azerbaijani" msgstr "อาเซอร์ไบจาน" #: application/views/questionAdministration/textElements.php:131 msgid "Use for all languages" msgstr "ตั้งค่าสำหรับทุกภาษา" #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:121 msgid "Copy question settings?" msgstr "คัดลอกการตั้งค่าคำถามไหม" #: application/views/admin/token/emailwarning.php:73 msgid "{n} second to go|{n} seconds to go" msgstr "เหลืออีก {n} วินาที | เหลืออีก {n} วินาที" #: application/views/admin/token/emailwarning.php:5 msgid "There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s second.|There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s seconds." msgstr "มีอีเมลที่รอดำเนินการมากกว่าที่จะส่งได้ในชุดเดียว ส่งอีเมลต่อโดยคลิกด้านล่าง หรือรอ %s{n}%s วินาที|มีอีเมลที่รอดำเนินการมากกว่าที่จะส่งในชุดเดียว ส่งอีเมลต่อโดยคลิกด้านล่าง หรือรอ %s{n}%s วินาที" #: application/views/admin/surveysgroups/_form.php:78 msgid "The default group is always public." msgstr "กลุ่มเริ่มต้นจะเป็นแบบสาธารณะเสมอ" #: application/views/admin/surveysgroups/_form.php:76 msgid "When public mode is active, any user can see the survey group. This allows any user to put surveys in this group." msgstr "เมื่อใช้งานโหมดสาธารณะ ผู้ใช้ทุกคนสามารถเห็นกลุ่มแบบสำรวจได้ ซึ่งช่วยให้ผู้ใช้สามารถใส่แบบสำรวจในกลุ่มนี้ได้" #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:47 msgid "Admin email template:" msgstr "เทมเพลตอีเมลผู้ดูแลระบบ:" #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:41 msgid "Admin creation email template" msgstr "เทมเพลตอีเมลสำหรับสร้างผู้ดูแลระบบ" #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:36 #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:43 msgid "Available placeholders" msgstr "ตัวยึดตำแหน่งที่พร้อมใช้" #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:34 msgid "Admin creation email subject" msgstr "ผู้ดูแลระบบสร้างหัวเรื่องอีเมล" #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:17 #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:21 msgid "Send email to new user administrators:" msgstr "ส่งอีเมลถึงผู้ดูแลระบบผู้ใช้ใหม่:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:124 msgid "Number of seconds to wait until the next email batch is sent." msgstr "จำนวนวินาทีที่จะรอจนกว่าจะมีการส่งอีเมลชุดถัดไป" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:121 msgid "Email sending rate:" msgstr "อัตราการส่งอีเมล:" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/viewCurrents.php:17 msgid "Add permissions:" msgstr "เพิ่มสิทธิ์:" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/viewCurrents.php:3 msgid "This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available." msgstr "กลุ่มแบบสำรวจนี้จะแสดงสำหรับผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ใดๆ ในกลุ่มแบบสำรวจ ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ในการสำรวจหนึ่งๆ ในกลุ่มนี้ หรือหากกลุ่มนี้ได้รับการกำหนดค่าให้พร้อมใช้งาน" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/viewCurrents.php:2 msgid "Users listed here can see groups in lists, and view group descriptions & settings. This is the minimal permission - you have to use the delete action to remove this permission." msgstr "ผู้ใช้ที่อยู่ในรายชื่อนี้สามารถดูกลุ่มในรายการ และดูคำอธิบายและการตั้งค่ากลุ่มได้ นี่เป็นการอนุญาตขั้นต่ำ - คุณต้องใช้การดำเนินการลบเพื่อลบการอนุญาตนี้" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/setPermissionForm.php:10 msgid "Set permission for user group: %s" msgstr "ตั้งค่าการอนุญาตสำหรับกลุ่มผู้ใช้: %s" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/setPermissionForm.php:8 msgid "Set permission for user: %s" msgstr "ตั้งค่าการอนุญาตสำหรับผู้ใช้: %s" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:37 msgid "Are you sure you want to remove all permissions for this user?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบการอนุญาตทั้งหมดสำหรับผู้ใช้รายนี้" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:2 msgid "Current permissions:" msgstr "สิทธิ์ปัจจุบัน:" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserResult.php:26 msgid "Set the permission for this user on this group." msgstr "ตั้งค่าการอนุญาตสำหรับผู้ใช้รายนี้ในกลุ่มนี้" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserGroupResult.php:29 msgid "Set the permission for this user group on this group." msgstr "ตั้งค่าการอนุญาตสำหรับกลุ่มผู้ใช้นี้ในกลุ่มนี้" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:158 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:200 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:260 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:449 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:513 msgid "Permission for group: " msgstr "การอนุญาตสำหรับกลุ่ม:" #: application/models/SurveysGroups.php:494 msgid "Permission to modify survey group security settings" msgstr "สิทธิ์ในการแก้ไขการตั้งค่าความปลอดภัยของกลุ่มสำรวจ" #: application/models/SurveysGroups.php:493 msgid "Survey group security" msgstr "ความปลอดภัยของกลุ่มสำรวจ" #: application/models/SurveysGroups.php:483 msgid "Permission to update survey settings for this group" msgstr "สิทธิ์ในการอัปเดตการตั้งค่าแบบสำรวจสำหรับกลุ่มนี้" #: application/models/SurveysGroups.php:161 msgid "Available" msgstr "ว่าง" #: application/models/SurveysGroups.php:103 msgid "Always available" msgstr "ว่างเสมอ" #: application/models/Permission.php:860 msgid "Permission to create survey groups (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete survey groups from other users." msgstr "สิทธิ์ในการสร้างกลุ่มแบบสำรวจ (ซึ่งให้สิทธิ์ทั้งหมดโดยอัตโนมัติ) และดู อัปเดต และลบกลุ่มแบบสำรวจจากผู้ใช้รายอื่น" #: application/helpers/questionHelper.php:1098 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:112 msgid "Allow slider reset" msgstr "อนุญาตให้รีเซ็ตตัวเลื่อน" #: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/layout.php:17 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:55 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:52 msgid "This setting is localized" msgstr "การตั้งค่านี้มีการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2891 msgid "You can use now the following credentials to log in:" msgstr "คุณสามารถใช้ข้อมูลประจำตัวต่อไปนี้เพื่อเข้าสู่ระบบ:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2889 msgid "Hello" msgstr "สวัสดี" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:405 msgid "Invalid parameters." msgstr "พารามิเตอร์ไม่ถูกต้อง" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:211 msgid "Unknown action." msgstr "การดำเนินการที่ระบุไม่ได้" #: application/controllers/admin/Labels.php:507 msgid "Could not save label set: Found no answers." msgstr "ไม่สามารถบันทึกชุดป้ายกำกับ: ไม่พบคำตอบ" #: application/controllers/admin/Labels.php:504 msgid "Could not save label set: Label set name is empty." msgstr "ไม่สามารถบันทึกชุดป้ายกำกับ: ชื่อชุดป้ายกำกับว่างเปล่า" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:283 msgid "You do not have permission to update survey settings." msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์อัปเดตการตั้งค่าแบบสำรวจ" #: application/controllers/admin/PluginHelper.php:100 msgid "Forbidden call of method %s for plugin %s" msgstr "ห้ามใช้เมธอด %s สำหรับปลั๊กอิน %s" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:618 msgid "Invalid theme configuration for this group." msgstr "การกำหนดค่าธีมไม่ถูกต้องสำหรับกลุ่มนี้" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:74 msgid "We are sorry but you don't have permissions to do this" msgstr "ขออภัย คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนี้" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:293 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:253 msgid "You do not have permission to this user group." msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าสู่กลุ่มผู้ใช้นี้" #: application/controllers/UserManagementController.php:1282 msgid "You can not update your own permission." msgstr "คุณไม่สามารถตั้งค่าการอนุญาตของคุณเองได้" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerAnswer.php:214 #: application/models/services/QuestionAggregateService/AnswersService.php:213 msgid "Could not save answer option" msgstr "ไม่สามารถบันทึกตัวเลือกคำตอบ" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1933 msgid "Could not save copied question" msgstr "ไม่สามารถบันทึกคำถามที่คัดลอกไว้" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1913 msgid "Saved copied question" msgstr "คำถามที่คัดลอกไว้" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1824 #: application/libraries/PluginManager/LimesurveyApi.php:676 msgid "Question does not exist." msgstr "ไม่มีคำถาม" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:562 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:567 msgid "Question saved" msgstr "บันทึกคำถามแล้ว" #: application/controllers/AssessmentController.php:157 msgid "You have no permission to delete assessments" msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ลบการประเมิน" #: application/controllers/AssessmentController.php:141 msgid "Unknown action for assessment." msgstr "การดำเนินการที่ไม่รู้จักสำหรับการประเมิน" #: application/controllers/AssessmentController.php:116 msgid "Assessment could not be activated." msgstr "ไม่สามารถเปิดใช้งานการประเมินได้" #: application/controllers/AssessmentController.php:109 msgid "You do not have permission to activate assessment." msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เปิดใช้งานการประเมิน" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:74 #: application/views/admin/token/bounce.php:107 msgid "StartTLS" msgstr "StartTLS" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:73 #: application/views/admin/token/bounce.php:106 msgid "SSL/TLS" msgstr "SSL/TLS" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:456 msgid "Greenlandic" msgstr "กรีนแลนด์" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3482 msgid "%s records with other errors" msgstr "%s บันทึกที่มีข้อผิดพลาดอื่นๆ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:220 msgid "Chichewa" msgstr "ชิเชวา" #: application/controllers/admin/Statistics.php:118 #: application/controllers/admin/Statistics.php:702 #: application/models/Surveymenu.php:170 msgid "This survey is not active and has no responses." msgstr "แบบสำรวจนี้ไม่ทำงานและไม่มีคำตอบ" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:352 msgid "And/or Date is <= :" msgstr "และ/หรือ วันที่ <= :" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:330 msgid "Date is >= :" msgstr "วันที่ >= :" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:308 msgid "Date equals:" msgstr "วันที่เท่ากับ:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:186 msgid "Failed to update email templates. Message: %s" msgstr "ไม่สามารถอัปเดตเทมเพลตอีเมล ข้อความ: %s" #: application/core/plugins/ComfortUpdateChecker/ComfortUpdateChecker.php:66 #: application/core/plugins/UpdateCheck/UpdateCheck.php:188 msgid "Security update available" msgstr "มีการอัปเดตความปลอดภัย" #: application/core/plugins/ComfortUpdateChecker/ComfortUpdateChecker.php:63 #: application/core/plugins/UpdateCheck/UpdateCheck.php:188 msgid "Update available" msgstr "มีการอัพเดท" #: application/controllers/admin/Update.php:104 msgid "You are not allowed to enter this page" msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าสู่หน้านี้" #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:48 msgid "Are you sure you want to delete this plugin from the file system?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบปลั๊กอินนี้ออกจากระบบไฟล์" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:201 msgid "Plugin files successfully deleted." msgstr "ลบไฟล์ปลั๊กอินเรียบร้อยแล้ว" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:198 msgid "Could not remove plugin files." msgstr "ไม่สามารถลบไฟล์ปลั๊กอินได้" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:193 msgid "Plugin files cannot be deleted due to permissions problem." msgstr "ไม่สามารถลบไฟล์ปลั๊กอินได้เนื่องจากปัญหาการอนุญาต" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:188 msgid "Plugin folder does not exist." msgstr "ไม่มีโฟลเดอร์ปลั๊กอิน" #: application/models/UserGroup.php:68 msgid "Name can not be empty." msgstr "ต้องระบุชื่อ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:193 msgid "Valencian" msgstr "วาเลนเซีย" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1119 msgid "Telugu" msgstr "เตลูกู" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:607 msgid "Kannada" msgstr "กันนาดา" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1137 msgid "Tigrinya" msgstr "กริญญา" #: application/core/LSSodiumOld.php:146 msgid "Configuration file already exist" msgstr "มีไฟล์การกำหนดค่าอยู่แล้ว" #: application/controllers/UserManagementController.php:1138 msgid "You cannot delete yourself or a protected user." msgstr "คุณไม่สามารถลบตัวเองหรือผู้ใช้ที่ได้รับการป้องกัน" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:92 msgid "Anonymize IP address:" msgstr "ไม่ระบุที่อยู่ IP:" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:102 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:40 msgid "Anonymize IP address" msgstr "ปิดบังที่อยู่ IP" #: application/models/UserGroup.php:546 msgid "Sending successful" msgstr "ส่งสำเร็จ" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:1519 #: application/models/SurveysGroups.php:391 msgid "No parent group" msgstr "ไม่มีกลุ่มผู้ปกครอง" #: application/models/services/PasswordManagement.php:112 msgid "Username : %s - Email : %s." msgstr "ชื่อผู้ใช้ : %s - อีเมล : %s." #: application/controllers/UserGroupController.php:474 msgid "You do not have permission to send emails to all users." msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ส่งอีเมลถึงผู้ใช้ทั้งหมด" #: application/controllers/UserGroupController.php:491 msgid "Error: No email has been sent." msgstr "ข้อผิดพลาด: ไม่มีการส่งอีเมล" #: application/controllers/UserGroupController.php:423 msgid "Unknown user. You have to select a user." msgstr "ผู้ใช้ที่ไม่รู้จัก คุณต้องเลือกผู้ใช้" #: application/controllers/UserGroupController.php:373 msgid "User could not be added." msgstr "ไม่สามารถเพิ่มผู้ใช้ได้" #: application/controllers/UserGroupController.php:241 msgid "You don't have permission to edit a user group" msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์แก้ไขกลุ่มผู้ใช้" #: application/controllers/UserGroupController.php:227 msgid "Failed to edit user group! Group already exists?" msgstr "ไม่สามารถแก้ไขกลุ่มผู้ใช้! มีกลุ่มอยู่แล้ว?" #: application/controllers/UserGroupController.php:106 msgid "Group ID missing" msgstr "ไม่มีรหัสกลุ่ม" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:222 msgid "Could not delete Box" msgstr "ไม่สามารถลบกล่องได้" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:707 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:708 msgid "Survey theme options" msgstr "ตัวเลือกชุดรูปแบบการสำรวจ" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:46 msgid "Edit theme options" msgstr "แก้ไขตัวเลือกธีม" #: application/core/plugins/customToken/customToken.php:99 msgid "Uppercase only" msgstr "ตัวพิมพ์ใหญ่เท่านั้น" #: application/models/User.php:512 msgid "The new password can not be empty." msgstr "รหัสผ่านใหม่ไม่สามารถว่างได้" #: application/models/SurveyDynamic.php:365 #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:46 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:6 msgid "Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it." msgstr "โปรดทราบว่าหากคุณลบการตอบกลับที่ไม่สมบูรณ์ระหว่างการสำรวจที่ดำเนินการอยู่ ผู้เข้าร่วมจะไม่สามารถตอบแบบสอบถามได้" #: application/models/SurveyDynamic.php:364 #: application/models/SurveyTimingDynamic.php:227 msgid "Do you want to delete this response?" msgstr "คุณต้องการลบคำตอบนี้หรือไม่?" #: application/core/plugins/customToken/customToken.php:102 msgid "Custom token" msgstr "โทเค็นที่กำหนดเอง" #: application/core/plugins/customToken/customToken.php:98 msgid "Without ambiguous characters" msgstr "ไม่มีตัวอักษรที่คลุมเครือ" #: application/core/plugins/customToken/customToken.php:97 msgid "Numeric tokens" msgstr "โทเค็นตัวเลข" #: application/core/plugins/customToken/customToken.php:96 msgid "No custom function for this survey" msgstr "ไม่มีฟังก์ชันที่กำหนดเองสำหรับแบบสำรวจนี้" #: application/controllers/UserManagementController.php:1233 msgid "Error! You do not have the permission to edit this user." msgstr "ข้อผิดพลาด! คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขผู้ใช้รายนี้" #: application/controllers/UserManagementController.php:1227 msgid "Error! Please change your password from your profile settings." msgstr "ข้อผิดพลาด! โปรดเปลี่ยนรหัสผ่านจากการตั้งค่าโปรไฟล์ของคุณ" #: application/controllers/UserRoleController.php:343 msgid "Role was successfully imported." msgstr "นำเข้าบทบาทเรียบร้อยแล้ว" #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:161 msgid "Please visit %s to download the update." msgstr "โปรดไปที่ %s เพื่อดาวน์โหลดการอัปเดต" #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:143 msgid "There are updates available for %s (type: %s)." msgstr "มีการอัปเดตสำหรับ %s (ประเภท: %s)" #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:141 msgid "There are security updates available for %s (type: %s)." msgstr "มีการอัปเดตความปลอดภัยสำหรับ %s (ประเภท: %s)" #: application/core/LSSodium.php:141 application/core/LSSodiumOld.php:126 msgid "Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s." msgstr "คีย์ถอดรหัสผิด! คีย์ถอดรหัสมีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่บันทึกข้อมูลนี้ครั้งล่าสุด ดังนั้นจึงไม่สามารถถอดรหัสข้อมูลได้ โปรดดูคู่มือของเราที่ %s" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1455 msgid "Error saving survey texts" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกข้อความแบบสำรวจ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1455 msgid "Survey texts were saved successfully." msgstr "บันทึกข้อความแบบสำรวจเรียบร้อยแล้ว" #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:221 msgid "Unzipped file is too big." msgstr "ไฟล์ Unzip ใหญ่เกินไป" #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:67 msgid "Temporary folder cannot be determined." msgstr "ไม่สามารถกำหนดโฟลเดอร์ชั่วคราวได้" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:83 msgid "Privacy policy label text:" msgstr "ข้อความป้ายกำกับนโยบายความเป็นส่วนตัว:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:70 msgid "Privacy policy error text:" msgstr "ข้อความแสดงข้อผิดพลาดของนโยบายความเป็นส่วนตัว:" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:265 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:296 msgid "Email address of the participant" msgstr "ที่อยู่อีเมลของผู้เข้าร่วม" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:264 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:295 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:316 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:336 msgid "Last name of the participant" msgstr "นามสกุลของผู้เข้าร่วม" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:263 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:294 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:315 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:335 msgid "First name of the participant" msgstr "ชื่อของผู้เข้าร่วม" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:57 msgid "Privacy policy text:" msgstr "ข้อความนโยบายความเป็นส่วนตัว:" #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:510 #: themes/survey/vanilla/config.xml:346 msgid "Your privacy policy text is shown here." msgstr "ข้อความนโยบายความเป็นส่วนตัวของคุณแสดงไว้ที่นี่" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1616 msgid "Error saving privacy policy text" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกข้อความนโยบายความเป็นส่วนตัว" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1616 msgid "Successfully saved privacy policy text" msgstr "บันทึกข้อความนโยบายความเป็นส่วนตัวเรียบร้อยแล้ว" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:81 msgid "Validate ExpressionScript" msgstr "ตรวจสอบ ExpressionScript" #: application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:31 msgid "Bulk export roles" msgstr "บทบาทการส่งออกจำนวนมาก" #: application/controllers/admin/Labels.php:553 msgid "Label set successfully updated" msgstr "อัปเดตชุดป้ายกำกับเรียบร้อยแล้ว" #: application/controllers/admin/Labels.php:351 #: application/controllers/admin/Labels.php:525 msgid "Label set successfully saved." msgstr "บันทึกชุดป้ายกำกับเรียบร้อยแล้ว" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:85 msgid "Use ExpressionScript code:" msgstr "ใช้รหัส ExpressionScript:" #: application/models/User.php:549 msgid "At least %d special character.|At least %d special characters." msgstr "อักขระพิเศษอย่างน้อย %d ตัว|อักขระพิเศษอย่างน้อย %d ตัว" #: application/models/User.php:546 msgid "At least %d number.|At least %d numbers." msgstr "อย่างน้อย %d หมายเลข|อย่างน้อย %d หมายเลข" #: application/models/User.php:543 msgid "At least %d upper case letter.|At least %d upper case letters." msgstr "อย่างน้อย %d ตัวพิมพ์ใหญ่|อย่างน้อย %d ตัวพิมพ์ใหญ่" #: application/models/User.php:540 msgid "At least %d lower case letter.|At least %d lower case letters." msgstr "อย่างน้อย %d ตัวพิมพ์เล็ก|อย่างน้อย %d ตัวอักษรตัวพิมพ์เล็ก" #: application/models/User.php:536 msgid "Between %d and %d characters long." msgstr "มีความยาวระหว่าง %d ถึง %d อักขระ" #: application/models/User.php:534 msgid "Exactly %d character long.|Exactly %d characters long." msgstr "ยาวแน่นอน %d อักขระ|พอดี %d อักขระพอดี" #: application/models/User.php:530 msgid "At most %d character long.|At most %d characters long." msgstr "ยาวไม่เกิน %d อักขระ|ยาวไม่เกิน %d อักขระ" #: application/models/User.php:527 msgid "At least %d character long.|At least %d characters long." msgstr "มีความยาวอย่างน้อย %d อักขระ|อย่างน้อย %d อักขระ" #: application/models/User.php:525 msgid "A password must meet the following requirements: " msgstr "รหัสผ่านต้องเป็นไปตามข้อกำหนดต่อไปนี้:" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:23 msgid "Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation." msgstr "หมายเหตุ: แบบสำรวจนี้มีวันที่หมดอายุที่กำหนดค่าไว้และไม่สามารถใช้ได้สำหรับผู้เข้าร่วมในปัจจุบัน โปรดอย่าลืมอัปเดต/ลบวันหมดอายุในการตั้งค่าแบบสำรวจหลังจากเปิดใช้งาน" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:119 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:122 msgid "Bulk convert conditions to ExpressionScript" msgstr "แปลงเงื่อนไขจำนวนมากเป็น ExpressionScript" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:109 msgid "Preview conversion of conditions to ExpressionScript" msgstr "ดูตัวอย่างการแปลงเงื่อนไขเป็น ExpressionScript" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:102 msgid "Unit test dynamic ExpressionScript processing" msgstr "หน่วยการทดสอบการประมวลผล ExpressionScript แบบไดนามิก" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:75 msgid "Expression Engine" msgstr "เครื่องนิพจน์" #: application/models/Token.php:297 msgid "Failed to generate random string for token. Please check your configuration and ensure that the openssl or mcrypt extension is enabled." msgstr "ไม่สามารถสร้างสตริงสุ่มสำหรับโทเค็น โปรดตรวจสอบการกำหนดค่าของคุณและตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เปิดใช้งานส่วนขยาย openssl หรือ mcrypt แล้ว" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:18 msgid "A condition can be used to add branching logic using ExpressionScript. Either edit it directly here or use the Condition designer." msgstr "สามารถใช้เงื่อนไขเพื่อเพิ่มตรรกะการโยงหัวข้อได้โดยใช้ ExpressionScript แก้ไขโดยตรงที่นี่หรือใช้ตัวออกแบบเงื่อนไข" #: application/models/InstallerConfigForm.php:408 msgid "Your database configuration needs to have innodb_file_format and innodb_file_format_max set to use the Barracuda format in order to use InnoDB engine for LimeSurvey!" msgstr "การกำหนดค่าฐานข้อมูลของคุณต้องมี innodb_file_format และ innodb_file_format_max ตั้งค่าให้ใช้รูปแบบ Barracuda เพื่อใช้เครื่องมือ InnoDB สำหรับ LimeSurvey!" #: application/models/InstallerConfigForm.php:405 msgid "You need to enable large_file_prefix setting in your database configuration in order to use InnoDB engine for LimeSurvey!" msgstr "คุณต้องเปิดใช้งานการตั้งค่า large_file_prefix ในการกำหนดค่าฐานข้อมูลของคุณเพื่อใช้เครื่องมือ InnoDB สำหรับ LimeSurvey!" #: application/models/InstallerConfigForm.php:387 msgid "The database engine type must be set to MariaDB/MySQL" msgstr "ต้องตั้งค่าประเภท database engine สำหรับ MySQL" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:2225 msgid "Function must have at least %s argument|Function must have at least %s arguments" msgstr "ฟังก์ชันต้องมีอย่างน้อย %s อาร์กิวเมนต์|ฟังก์ชันต้องมีอย่างน้อย %s อาร์กิวเมนต์" #: application/core/plugins/UpdateCheck/UpdateCheck.php:109 msgid "Find updates" msgstr "ค้นหาการปรับปรุง" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:203 #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:210 msgid "Minimum password length" msgstr "ความยาวรหัสผ่านขั้นต่ำ" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:200 #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:207 msgid "Require at least one digit" msgstr "ต้องมีอย่างน้อยหนึ่งหลัก" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:167 msgid "The password does not reach the minimum length of %s characters" msgstr "รหัสผ่านไม่ถึงความยาวขั้นต่ำของอักขระ %s ตัว" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:164 msgid "The password does require at least one special character" msgstr "รหัสผ่านต้องมีอักขระพิเศษอย่างน้อยหนึ่งตัว" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:13 msgid "Reset completed responses to the incomplete state" msgstr "รีเซ็ตการตอบกลับที่เสร็จสมบูรณ์เป็นสถานะที่ไม่สมบูรณ์" #: application/models/QuestionTheme.php:865 msgid "Configuration file %s could not be found or read." msgstr "ไม่พบหรืออ่านไฟล์การกำหนดค่า %s ไม่ได้" #: application/core/plugins/statFunctions/statFunctions.php:50 msgid "Count the number of complete responses which are not empty" msgstr "นับจำนวนคำตอบที่สมบูรณ์ ที่ไม่ใช่ตำตอบว่าง" #: application/core/plugins/statFunctions/statFunctions.php:42 msgid "Count the number of complete responses with a value equal to a specific value" msgstr "นับจำนวนคำตอบที่สมบูรณ์โดยมีค่าเท่ากับค่าที่ระบุ" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:67 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:72 msgid "Restrict question script for XSS restricted user:" msgstr "" #: application/core/plugins/statFunctions/countFunctions.php:40 #: application/core/plugins/statFunctions/countFunctions.php:76 msgid "Invalid question code %s" msgstr "รหัสคำถามไม่ถูกต้อง %s" #: application/views/installer/dbconfig_view.php:77 msgid "Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB." msgstr "คำเตือน! การใช้ InnoDB แทน MyISAM จะลดจำนวนคำถามสูงสุดที่เป็นไปได้ในแบบสำรวจของคุณ โปรดอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อจำกัดของคอลัมน์ตาราง MyISAM กับ InnoDB ในคู่มือของเราก่อนเลือก InnoDB" #: application/models/QuestionTheme.php:903 msgid "Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found" msgstr "ไม่สามารถแปลงธีมคำถามเป็นมาตรฐาน LimeSurvey 4 เหตุผล: ไม่พบธีมหลักที่ตรงกับชื่อ %s" #: application/helpers/questionHelper.php:824 msgid "In the printable version the condition is being replaced with this explanation text." msgstr "ในเวอร์ชันที่พิมพ์ได้ เงื่อนไขจะถูกแทนที่ด้วยข้อความอธิบายนี้" #: application/helpers/questionHelper.php:98 msgid "Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate)." msgstr "ทำซ้ำส่วนหัวทุกคำถามย่อยที่ n (ตั้งค่าเป็น 0 เพื่อปิดใช้งาน)" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:206 msgid "Error! Some theme(s) inherit from this theme" msgstr "ข้อผิดพลาด! ธีมบางส่วนสืบทอดมาจากธีมนี้" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3434 #: application/models/User.php:199 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:163 msgid "Date format" msgstr "รูปแบบวันที่" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3402 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:320 #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:174 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:335 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:362 #: application/views/themeOptions/options_core.php:5 #: application/views/themeOptions/options_core.php:208 #: application/views/themeOptions/options_core.php:266 #: application/views/themeOptions/options_core.php:295 #: application/views/themeOptions/options_core.php:307 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:242 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:283 msgid "Inherit" msgstr "สืบทอด" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:212 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:228 msgid "Thanks for taking this survey!" msgstr "ขอขอบคุณที่ตอบแบบสำรวจนี้" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:158 msgid "Enable" msgstr "เปิดใช้งาน" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:155 msgid "Share on Facebook:" msgstr "แบ่งปันบน Facebook:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:125 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:142 msgid "Generate QR-Code" msgstr "สร้าง QR-Code" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:111 msgid "Share QR-code:" msgstr "แบ่งปันรหัส QR:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:4 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:105 #: editor/src/shared/getSharingPanels.js:7 msgid "Share survey" msgstr "แบ่งปันแบบสำรวจ" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:71 msgid "Open sharing panel" msgstr "เปิดแผงควบคุมการแบ่งปัน" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:65 msgid "Sharing panel:" msgstr "แผงควบคุมการแบ่งปัน:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/005-hintsandwarnings.twig:4 msgid "Hints and warnings" msgstr "คำแนะนำและคำเตือน:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:47 msgid "No info or no data found" msgstr "ไม่พบข้อมูลหรือไม่พบข้อมูล" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:3 msgid "Database usage" msgstr "การใช้ฐานข้อมูล" #: plugins/Demo/demoAddEmFunction/demoAddEmFunction.php:31 msgid "Say hello" msgstr "คำทักทาย" #: plugins/Demo/demoAddEmFunction/demoAddEmFunction.php:23 msgid "Show a HTML list with elements" msgstr "แสดงรายการ HTML พร้อมองค์ประกอบ" #: application/views/installer/precheck_view.php:161 msgid "PHP Sodium library [data encryption]" msgstr "PHP Sodium library [data encryption]" #: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:460 msgid "If the button above is not working, please copy this link into the address line of your browser" msgstr "หากปุ่มด้านบนใช้ไม่ได้ โปรดคัดลอกลิงก์นี้ลงในบรรทัดที่อยู่ของเบราว์เซอร์" #: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:290 msgid "Your password:" msgstr "รหัสผ่านของคุณ:" #: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:243 msgid "Your username:" msgstr "ชื่อผู้ใช้ของคุณ:" #: application/views/userManagement/partial/showuser.php:26 msgid "Last login:" msgstr "การเข้าสู่ระบบครั้งล่าสุด" #: application/views/userManagement/partial/importuser.php:37 msgid "Overwrite existing users" msgstr "เขียนทับผู้ใช้ที่มีอยู่" #: application/views/userManagement/partial/importuser.php:16 msgid "Import users" msgstr "นำเข้าผู้ใช้" #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:24 msgid "Select none" msgstr "ไม่ได้เลือก" #: application/views/userManagement/partial/addrole.php:41 msgid "Select role(s):" msgstr "เลือกบทบาท:" #: application/views/userManagement/partial/addrole.php:4 msgid "Edit user roles" msgstr "แก้ไขบทบาทของผู้ใช้" #: application/views/admin/authentication/newPassword.php:51 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:130 msgid "Random password (suggestion):" msgstr "รหัสผ่านแบบสุ่ม (คำแนะนำ):" #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:83 msgid "Set password now?" msgstr "ตั้งรหัสผ่านตอนนี้?" #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:78 msgid "Change password?" msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่าน?" #: application/models/User.php:716 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:4 msgid "Edit user" msgstr "แก้ไขผู้ใช้" #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/dropDownItemsImport.php:26 msgid "Import (JSON)" msgstr "นำเข้า (JSON)" #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/dropDownItemsImport.php:14 msgid "Import (CSV)" msgstr "นำเข้า (CSV)" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/UserManagementMassiveActions.php:64 #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/UserManagementMassiveActions.php:71 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:111 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:119 msgid "Add to user group" msgstr "เพิ่มในกลุ่มผู้ใช้" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/UserManagementMassiveActions.php:35 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:42 msgid "Are you sure you want to reset and resend selected users login data?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีเซ็ตและส่งข้อมูลการเข้าสู่ระบบของผู้ใช้ที่เลือกอีกครั้ง" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/UserManagementMassiveActions.php:27 #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/UserManagementMassiveActions.php:34 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:34 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:41 msgid "Resend login data" msgstr "ส่งข้อมูลการเข้าสู่ระบบอีกครั้ง" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/UserManagementMassiveActions.php:165 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:26 msgid "Are you sure you want to delete the selected user?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบผู้ใช้ที่เลือก" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:8 msgid "Selected user(s)..." msgstr "ผู้ใช้ที่ถูกเลือก..." #: application/views/userManagement/massiveAction/_addtousergroup.php:9 msgid "Select user group to add users to" msgstr "เลือกกลุ่มผู้ใช้เพื่อเพิ่มผู้ใช้ไปยัง" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:497 msgid "Lock question organizer in sidebar by default:" msgstr "ล็อกตัวจัดการคำถามในแถบด้านข้างโดยค่าเริ่มต้น:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:419 msgid "Non-numerical subquestions prefix:" msgstr "คำนำหน้าคำถามย่อยที่ไม่ใช่ตัวเลข:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:399 msgid "Non-numerical answer option prefix:" msgstr "คำนำหน้าตัวเลือกคำตอบที่ไม่ใช่ตัวเลข:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:477 msgid "Directly show edit mode:" msgstr "แสดงโหมดแก้ไขโดยตรง:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:458 msgid "Show script field:" msgstr "แสดงฟิลด์สคริปต์:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:336 msgid "Preselected question type:" msgstr "ประเภทคำถามที่เลือกไว้ล่วงหน้า:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:306 msgid "Sourcecode editor" msgstr "ตัวแก้ไขซอร์สโค้ด" #: application/views/admin/tutorials/create.php:8 #: application/views/admin/tutorials/index.php:25 msgid "We will soon add the functionality to create your own tutorials and download them from our store." msgstr "เร็วๆ นี้เราจะเพิ่มฟังก์ชันการทำงานเพื่อสร้างบทช่วยสอนของคุณเองและดาวน์โหลดจากร้านค้าของเรา" #: application/views/admin/tutorialentries/index.php:10 msgid "Tutorial entries" msgstr "รายการสอน" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:303 #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/dropDownItemsExport.php:17 #: editor/src/components/ExportOptionsForm.js:49 msgid "JSON" msgstr "JSON" #: application/models/Permissiontemplates.php:206 msgid "Edit permission" msgstr "แก้ไขการอนุญาต" #: application/views/admin/token/tokenform.php:523 msgid "Update participant entry" msgstr "อัพเดทรายชื่อผู้เข้าร่วม" #: application/views/admin/token/tokenform.php:216 msgid "You can leave this blank, and automatically generate access codes using 'Generate access codes'" msgstr "คุณสามารถเว้นว่างไว้ และสร้างรหัสการเข้าถึงโดยอัตโนมัติโดยใช้ \"สร้างรหัสการเข้าถึง\"" #: application/views/admin/token/remind.php:41 msgid "Send reminder to participant ID(s):" msgstr "ส่งการแจ้งเตือนไปยัง ID ผู้เข้าร่วม:" #: application/views/admin/token/invite.php:40 msgid "Send invitation email to participant ID(s):" msgstr "ส่งอีเมลคำเชิญไปยัง ID ผู้เข้าร่วม:" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:35 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getParticipantsSettingsBlocks.js:146 msgid "Access code length" msgstr "ความยาวรหัสเข้าใช้งาน" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:53 msgid "%s lines with invalid access codes skipped (access codes may only contain 0-9,a-z,A-Z,_)." msgstr "%s บรรทัดที่มีรหัสเข้าใช้งานที่ไม่ถูกต้องถูกข้ามไป (รหัสเข้าใช้งานได้เฉพาะ 0-9,az,AZ,_)" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:25 msgid "Successfully created participant entries" msgstr "สร้างรายชื่อผู้เข้าร่วมสำเร็จแล้ว" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:18 msgid "Failed to create participant entries" msgstr "ไม่สามารถสร้างรายการผู้เข้าร่วม" #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:32 #: application/views/admin/token/tokenform.php:530 msgid "Add participant entry" msgstr "เพิ่มรายการผู้เข้าร่วม" #: application/views/themeOptions/options_core.php:5 #: application/views/themeOptions/options_core.php:208 #: application/views/themeOptions/options_core.php:266 #: application/views/themeOptions/options_core.php:295 #: application/views/themeOptions/options_core.php:307 #: application/views/themeOptions/options_core.php:332 #: application/views/themeOptions/options_core.php:341 #: application/views/themeOptions/options_core.php:350 #: application/views/themeOptions/update.php:105 msgid "Inherited value:" msgstr "ค่าที่สืบทอดมา:" #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:58 msgid "Visible inside the question type selector" msgstr "มองเห็นได้ในตัวเลือกคำถาม" #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:57 msgid "Visibility" msgstr "มองเห็น" #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:49 msgid "Path" msgstr "เส้นทาง" #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:44 msgid "Broken question themes" msgstr "ธีมคำถามหัก" #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:8 msgid "Available question themes:" msgstr "ธีมคำถามที่มี:" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionThemeMassiveActions.php:41 #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyThemeMassiveActions.php:60 #: application/views/themeOptions/_selector.php:56 msgid "Are you sure you want to uninstall the selected themes?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการถอนการติดตั้งธีมที่เลือก" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionThemeMassiveActions.php:40 #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyThemeMassiveActions.php:59 #: application/views/themeOptions/_selector.php:55 msgid "Uninstall themes" msgstr "ถอนการติดตั้งธีม" #: application/models/Quota.php:250 application/models/Quota.php:265 msgid "Are you sure you want to delete the selected quotas?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบโควต้าที่เลือก" #: application/views/themeOptions/_selector.php:16 msgid "Selected theme(s)..." msgstr "ธีมที่เลือก..." #: application/views/themeOptions/import_modal.php:38 msgid "Select theme ZIP file:" msgstr "เลือกไฟล์ ZIP ของธีม:" #: application/views/admin/surveysgroups/surveySettings.php:37 msgid "All changes of survey group settings will have immediate effect on all related surveys that use inherited values." msgstr "การเปลี่ยนแปลงการตั้งค่ากลุ่มแบบสำรวจทั้งหมดจะมีผลทันทีกับแบบสำรวจที่เกี่ยวข้องทั้งหมดที่ใช้ค่าที่สืบทอดมา" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:361 msgid "Survey settings for group: " msgstr "การตั้งค่าแบบสำรวจสำหรับกลุ่ม:" #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarLeft_view.php:39 msgid "You can not import questions because the survey is currently active." msgstr "คุณไม่สามารถนำเข้าคำถามได้เนื่องจากแบบสำรวจกำลังทำงานอยู่" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1173 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:6 #: editor/src/components/ConditionDesigner/AddScenario.js:12 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionDesigner.js:178 msgid "Condition designer" msgstr "ตัวออกแบบเงื่อนไข" #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:56 msgid "Save & add group" msgstr "บันทึกและเพิ่มกลุ่ม" #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:26 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:58 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarLeft_view.php:10 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:26 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:58 msgid "Import group" msgstr "นำเข้ากลุ่ม" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyThemeMassiveActions.php:39 #: application/views/themeOptions/_selector.php:36 msgid "Reset themes" msgstr "รีเซ็ตธีม" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:256 msgid "Use HTML format for participant emails:" msgstr "ใช้รูปแบบ HTML สำหรับอีเมลผู้เข้าร่วม:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:161 msgid "Enable participant-based response persistence:" msgstr "เปิดใช้งานการคงอยู่ของการตอบกลับตามผู้เข้าร่วม:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:19 msgid "If you are using participants or notification emails you need to set an administrator email address." msgstr "หากคุณกำลังใช้ผู้เข้าร่วมหรืออีเมลแจ้งเตือน คุณต้องตั้งค่าที่อยู่อีเมลของผู้ดูแลระบบ" #: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:122 msgid "New question group" msgstr "กลุ่มคำถามใหม่" #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:68 msgid "Jump to question after import?" msgstr "ข้ามไปที่คำถามหลังจากนำเข้า?" #: application/views/questionAdministration/summary.php:183 msgid "Encrypted:" msgstr "เข้ารหัส:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:72 msgid "Invalid question" msgstr "คำถามไม่ถูกต้อง" #: application/views/layouts/sidemenu.php:61 msgid "Collapse all question groups" msgstr "ยุบกลุ่มคำถามทั้งหมด" #: application/views/layouts/sidemenu.php:60 msgid "Unlock question organizer" msgstr "ปลดล็อกตัวจัดระเบียบคำถาม" #: application/views/layouts/sidemenu.php:59 msgid "Lock question organizer" msgstr "ตัวจัดการคำถามล็อค" #: application/views/layouts/adminmenu.php:62 msgid "Maintenance mode is active!" msgstr "โหมดบำรุงรักษาทำงานอยู่!" #: application/views/layouts/adminmenu.php:60 msgid "Click here to change maintenance mode setting." msgstr "คลิกที่นี่เพื่อเปลี่ยนการตั้งค่าโหมดการบำรุงรักษา" #: application/views/admin/super/_help_menu.php:39 msgid "LimeSurvey Homepage" msgstr "หน้าแรกของ LimeSurvey" #: application/views/admin/super/_help_menu.php:31 msgid "Report bugs" msgstr "รายงานข้อบกพร่อง" #: application/views/admin/super/_help_menu.php:22 msgid "LimeSurvey Forums" msgstr "LimeSurvey ฟอรั่ม" #: application/views/admin/super/_help_menu.php:11 msgid "LimeSurvey Manual" msgstr "คู่มือ LimeSurvey" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:31 msgid "Select plugin ZIP file:" msgstr "เลือกไฟล์ ZIP ของปลั๊กอิน:" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:24 msgid "Warning: Only install plugins from sources you trust!" msgstr "คำเตือน: ติดตั้งปลั๊กอินจากแหล่งที่คุณเชื่อถือเท่านั้น!" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:18 msgid "Please select a plugin to install!" msgstr "โปรดเลือกปลั๊กอินที่จะติดตั้ง!" #: application/views/admin/pluginmanager/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:19 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:5 msgid "Install plugin ZIP file" msgstr "ติดตั้งไฟล์ ZIP ปลั๊กอิน" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:86 msgid "Error: Found no configuration for plugin. Please contact the plugin author." msgstr "ข้อผิดพลาด: ไม่พบการกำหนดค่าสำหรับปลั๊กอิน โปรดติดต่อผู้เขียนปลั๊กอิน" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:73 msgid "Abort" msgstr "ยกเลิก" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:29 msgid "The following plugin will be installed. Please click \"Install\" to install the plugin, or \"Abort\" to abort. Aborting will remove the files from the file system." msgstr "ปลั๊กอินต่อไปนี้จะถูกติดตั้ง โปรดคลิก \"ติดตั้ง\" เพื่อติดตั้งปลั๊กอิน หรือ \"ยกเลิก\" เพื่อยกเลิก การยกเลิกจะเป็นการลบไฟล์ออกจากระบบไฟล์" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:22 msgid "The following plugin will be updated. Please click \"Update\" to update the plugin, or \"Abort\" to abort." msgstr "ปลั๊กอินต่อไปนี้จะได้รับการอัปเดต โปรดคลิก \"อัปเดต\" เพื่ออัปเดตปลั๊กอิน หรือ \"ยกเลิก\" เพื่อยกเลิก" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:1 msgid "Confirm uploaded plugin" msgstr "ยืนยันการอัปโหลดปลั๊กอิน" #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:52 msgid "Delete this plugin from the file system" msgstr "ลบปลั๊กอินนี้ออกจากระบบไฟล์" #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:36 msgid "Load error. Please contact the plugin author." msgstr "ข้อผิดพลาดในการโหลด โปรดติดต่อผู้เขียนปลั๊กอิน" #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:17 msgid "Missing configuration file." msgstr "ไฟล์การคอนฟิกค่าหายไป" #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:33 msgid "Plugin is not compatible with your LimeSurvey version." msgstr "ปลั๊กอินเข้ากันไม่ได้กับรุ่น LimeSurvey ของคุณ" #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:21 msgid "Install this plugin" msgstr "ติดตั้งปลั๊กอินนี้" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:56 msgid "License:" msgstr "ใบอนุญาต:" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:50 msgid "Last updated:" msgstr "ปรับปรุงล่าสุด:" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:44 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:50 msgid "Version:" msgstr "รุ่น:" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:38 msgid "Web page:" msgstr "หน้าเว็บ:" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:24 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:56 msgid "Author:" msgstr "ผู้เขียน:" #: application/views/admin/pluginmanager/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:31 msgid "Scan files" msgstr "สแกนไฟล์" #: application/views/admin/pluginmanager/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:37 msgid "Scan files for available plugins" msgstr "สแกนไฟล์สำหรับปลั๊กอินที่มีอยู่" #: application/controllers/UserManagementController.php:473 #: application/controllers/UserManagementController.php:1312 #: application/views/userManagement/partial/permissionsuccess.php:8 #: application/views/userManagement/partial/success.php:4 #: application/views/userRole/partials/success.php:2 msgid "Saved successfully" msgstr "บันทึกเรียบร้อยแล้ว" #: application/views/userRole/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:24 msgid "Import (XML)" msgstr "นำเข้า (XML)" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/UserManagementMassiveActions.php:128 #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/UserManagementMassiveActions.php:135 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:131 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:139 msgid "Add role" msgstr "เพิ่มบทบาท" #: application/views/userRole/partials/_import.php:20 msgid "Select role-XML file" msgstr "เลือกไฟล์ role-XML" #: application/views/userRole/partials/_import.php:5 msgid "Import role" msgstr "นำเข้าบทบาท" #: application/views/userManagement/massiveAction/_updaterole.php:14 #: application/views/userRole/massiveAction/_updaterole.php:17 msgid "Select role to apply to users" msgstr "เลือกบทบาทที่จะนำไปใช้กับผู้ใช้" #: application/views/userManagement/massiveAction/_updaterole.php:9 #: application/views/userRole/massiveAction/_updaterole.php:12 msgid "Careful: Applying a role to the user will overwrite any individual permissions given to the user!" msgstr "ระวัง: การใช้บทบาทกับผู้ใช้จะเขียนทับสิทธิ์ส่วนบุคคลที่มอบให้กับผู้ใช้!" #: application/views/userRole/massiveAction/_updaterole.php:6 msgid "Apply role to user" msgstr "ใช้บทบาทกับผู้ใช้" #: application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:23 msgid "Are you sure you want to delete the selected role(s)?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบบทบาทที่เลือก" #: application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:22 msgid "Delete roles" msgstr "ลบบทบาท" #: application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:8 msgid "Selected role(s)..." msgstr "บทบาทที่เลือก..." #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:150 msgid "Standard participant fields" msgstr "ช่องผู้เข้าร่วมมาตรฐาน" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:24 msgid "Map your central participant attributes to existing survey participant attributes or create new ones" msgstr "แมปแอตทริบิวต์ผู้เข้าร่วมส่วนกลางของคุณกับแอตทริบิวต์ผู้เข้าร่วมแบบสำรวจที่มีอยู่หรือสร้างใหม่" #: application/views/admin/globalsettings/surveySettings.php:36 msgid "All changes of global survey settings will immediately affect all related survey groups and surveys that use inherited values." msgstr "การเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการสำรวจทั่วโลกทั้งหมดจะมีผลกับกลุ่มสำรวจและแบบสำรวจที่เกี่ยวข้องทั้งหมดทันทีที่ใช้ค่าที่สืบทอดมา" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:629 msgid "Global survey settings" msgstr "การตั้งค่าแบบสำรวจภาพรวม" #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:27 #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:31 msgid "Overwrite files with the same name when uploaded, moved or copied through the editor/file-manager?" msgstr "เขียนทับไฟล์ที่มีชื่อเดียวกันเมื่ออัพโหลด ย้าย หรือคัดลอกผ่านตัวแก้ไข/ตัวจัดการไฟล์?" #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:13 msgid "Recalculates the storage used by all your files in the upload folders" msgstr "คำนวณพื้นที่เก็บข้อมูลที่ใช้โดยไฟล์ทั้งหมดของคุณในโฟลเดอร์อัปโหลด" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:402 msgid "Enabling unstable updates will allow you to try alpha and beta versions of extensions. Talk to the extension author for more information." msgstr "การเปิดใช้งานการอัปเดตที่ไม่เสถียรจะทำให้คุณสามารถลองใช้ส่วนขยายเวอร์ชันอัลฟาและเบต้าได้ พูดคุยกับผู้เขียนส่วนขยายสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:224 msgid "Full lock" msgstr "ล็อคเต็มรูปแบบ" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:223 msgid "Soft lock" msgstr "ซอฟท์ล็อค" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:210 msgid "" "Maintenance modes:\n" "Off\n" "Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed\n" "Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it" msgstr "" "โหมดการบำรุงรักษา: \n" "↵ ปิด↵ \n" "ซอฟต์ล็อก - ผู้เข้าร่วมสามารถตอบแบบสำรวจที่เริ่มแล้วเสร็จได้ ไม่อนุญาตให้ผู้เข้าร่วมใหม่เข้าใช้↵ \n" "ล็อกแบบเต็ม - ผู้เข้าร่วมจะไม่ได้รับอนุญาตให้ทำแบบสำรวจ แม้ว่าพวกเขาจะเริ่มทำแบบสำรวจแล้วก็ตาม" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:20 msgid "Choose participant fields:" msgstr "เลือกช่องผู้เข้าร่วม:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:9 msgid "Participant control" msgstr "การควบคุมผู้เข้าร่วม" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:20 msgid "Reset answers and participants completed state" msgstr "รีเซ็ตคำตอบและผู้เข้าร่วมสถานะเสร็จสิ้น" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:7 msgid "Responses and participants have been re-opened." msgstr "คำตอบและผู้เข้าร่วมได้รับการเปิดอีกครั้ง" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:137 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:97 msgid "Participant fields" msgstr "ช่องผู้เข้าร่วม" #: application/models/UserParser.php:92 msgid "Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s'" msgstr "นิยามผิด! โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าอาร์เรย์ JSON ของคุณมีฟิลด์ '%s', '%s', '%s', '%s' และ '%s'" #: application/models/User.php:961 msgid "Applied role" msgstr "นำบทบาทไปใช้" #: application/models/User.php:751 msgid "Do you want to take ownership of this user?" msgstr "คุณต้องการที่จะเป็นเจ้าของของผู้ใช้รายนี้หรือไม่?" #: application/models/User.php:707 msgid "User role" msgstr "บทบาทของผู้ใช้" #: application/models/User.php:630 #: application/views/userManagement/partial/showuser.php:4 #: application/views/userManagement/partial/showuser.php:10 msgid "User details" msgstr "รายละเอียดผู้ใช้" #: application/models/User.php:466 msgid "Password must include at least %d special character|Password must include at least %d special characters" msgstr "รหัสผ่านต้องมีอักขระพิเศษอย่างน้อย %d ตัว|รหัสผ่านต้องมีอักขระพิเศษอย่างน้อย %d ตัว" #: application/models/User.php:461 msgid "Password must include at least %d number|Password must include at least %d numbers" msgstr "รหัสผ่านต้องมีอย่างน้อย %d หมายเลข|รหัสผ่านต้องมีอย่างน้อย %d หมายเลข" #: application/models/User.php:456 msgid "Password must include at least %d uppercase letter|Password must include at least %d uppercase letters" msgstr "รหัสผ่านต้องมีตัวพิมพ์ใหญ่อย่างน้อย %d ตัว|รหัสผ่านต้องมีตัวพิมพ์ใหญ่อย่างน้อย %d ตัว" #: application/models/User.php:451 msgid "Password must include at least %d lowercase letter|Password must include at least %d lowercase letters" msgstr "รหัสผ่านต้องมีตัวพิมพ์เล็กอย่างน้อย %d ตัว|รหัสผ่านต้องมีตัวพิมพ์เล็กอย่างน้อย %d ตัว" #: application/models/User.php:446 msgid "Password must be at most %d character long|Password must be at most %d characters long" msgstr "รหัสผ่านต้องยาวไม่เกิน %d อักขระ|รหัสผ่านต้องยาวไม่เกิน %d อักขระ" #: application/models/User.php:441 msgid "Password must be at least %d character long|Password must be at least %d characters long" msgstr "รหัสผ่านต้องมีความยาวอย่างน้อย %d อักขระ|รหัสผ่านต้องมีความยาวอย่างน้อย %d อักขระ" #: application/models/User.php:202 msgid "Last recorded login" msgstr "เข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้ล่าสุด" #: application/models/User.php:198 msgid "One-time password" msgstr "รหัสผ่านแบบครั้งเดียว" #: application/models/User.php:197 msgid "Question selector mode" msgstr "โหมดตัวเลือกคำถาม" #: application/models/User.php:195 msgid "Editor mode" msgstr "โหมดแก้ไข" #: application/models/User.php:192 msgid "Parent user" msgstr "ผู้ใช้หลัก" #: application/models/TutorialEntry.php:61 msgid "Content" msgstr "เนื้อหา" #: application/models/TutorialEntry.php:59 msgid "Tutorial entry ID" msgstr "รหัสรายการสอน" #: application/models/TokenDynamic.php:919 msgid "Launch the survey with this participant" msgstr "เปิดแบบสำรวจกับผู้เข้าร่วมรายนี้" #: application/models/Token.php:93 msgid "Access code ID" msgstr "รหัสเข้าใช้งาน" #: application/models/TemplateManifest.php:1572 msgid "Core" msgstr "แกน" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2764 msgid "Bottom" msgstr "ล่าง" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2763 msgid "Top" msgstr "บน" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2761 msgid "Small screens" msgstr "หน้าจอขนาดเล็ก" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2760 msgid "Always on" msgstr "เปิดตลอดเวลา" #: application/models/QuestionTheme.php:568 msgid "Question theme is used in a Survey and cannot be uninstalled" msgstr "ธีมคำถามใช้ในแบบสำรวจและไม่สามารถถอนการติดตั้งได้" #: application/models/QuestionTheme.php:530 msgid "Question type is being extended and cannot be uninstalled" msgstr "กำลังขยายประเภทคำถามและไม่สามารถถอนการติดตั้งได้" #: application/models/QuestionGroupL10n.php:72 msgid "Group ID (gid): “%s” already set with language ”%s”." msgstr "รหัสกลุ่ม (gid): “%s” ตั้งค่าด้วยภาษาแล้ว ”%s”" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ValidationGeneralOption.php:20 msgid "You can add any regular expression based validation in here" msgstr "คุณสามารถเพิ่มการตรวจสอบตามนิพจน์ทั่วไปได้ที่นี่" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ValidationGeneralOption.php:15 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:95 msgid "Input validation" msgstr "การตรวจสอบอินพุต" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ClearDefaultGeneralOption.php:17 msgid "Default attribute values for this question type will be cleared" msgstr "ค่าแอตทริบิวต์เริ่มต้นสำหรับคำถามประเภทนี้จะถูกล้าง" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ClearDefaultGeneralOption.php:12 #: editor/src/components/QuestionSettings/DefaultValuesActions.js:72 msgid "Clear default values" msgstr "ล้างค่าเริ่มต้น" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/SaveAsDefaultGeneralOption.php:21 msgid "All attribute values for this question type will be saved as default" msgstr "ค่าแอตทริบิวต์ทั้งหมดสำหรับคำถามประเภทนี้จะถูกบันทึกเป็นค่าเริ่มต้น" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/SaveAsDefaultGeneralOption.php:15 #: editor/src/components/QuestionSettings/DefaultValuesActions.js:55 msgid "Save as default values" msgstr "บันทึกเป็นค่าเริ่มต้น" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:20 msgid "Store the answers to this question encrypted" msgstr "เก็บคำตอบสำหรับคำถามนี้เข้ารหัส" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:20 msgid "Makes this question mandatory in your survey. Option \"Soft\" gives a possibility to skip a question without giving any answer." msgstr "ทำให้คำถามนี้บังคับในแบบสำรวจของคุณ ตัวเลือก \"ซอฟท์\" ให้ความเป็นไปได้ในการข้ามคำถามโดยไม่ต้องให้คำตอบ" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:21 msgid "Activate the \"other\" option for your question" msgstr "เปิดใช้งานตัวเลือก \"อื่นๆ\" สำหรับคำถามของคุณ" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:26 #: application/models/Question.php:810 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:22 #: application/views/questionAdministration/summary.php:169 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:35 msgid "Soft" msgstr "ซอฟท์" #: application/models/Question.php:177 msgid "The question code is mandatory." msgstr "รหัสคำถามเป็นข้อบังคับ" #: application/models/Plugin.php:453 msgid "Uninstall plugin" msgstr "ถอนการติดตั้งปลั๊กอิน" #: application/models/Plugin.php:454 msgid "Are you sure you want to uninstall this plugin?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการถอนการติดตั้งปลั๊กอินนี้" #: application/models/Plugin.php:353 msgid "Deactivate plugin" msgstr "ปิดใช้งานปลั๊กอิน" #: application/models/Plugin.php:353 msgid "Are you sure you want to deactivate this plugin?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดใช้งานปลั๊กอินนี้" #: application/models/Plugin.php:323 msgid "Activate plugin" msgstr "เปิดใช้งานปลั๊กอิน" #: application/models/Plugin.php:403 msgid "Attempt plugin reload" msgstr "ลองโหลดปลั๊กอินใหม่" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:332 #: application/models/Survey.php:2566 #: editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:65 msgid "Participants" msgstr "ผู้เข้าร่วม" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:275 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:44 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:57 msgid "Encryption is disabled because Sodium library isn't installed" msgstr "การเข้ารหัสถูกปิดใช้งานเนื่องจากไม่ได้ติดตั้งไลบรารีโซเดียม" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:93 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:100 msgid "Core attribute" msgstr "คุณลักษณะแกน" #: application/models/LSActiveRecord.php:509 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:35 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:219 msgid "This field is encrypted and can only be searched by exact match. Please enter the exact value you are looking for." msgstr "ฟิลด์นี้ได้รับการเข้ารหัสและสามารถค้นหาได้โดยการจับคู่แบบตรงทั้งหมดเท่านั้น โปรดป้อนค่าที่คุณต้องการให้ถูกต้อง" #: application/models/ExtensionConfig.php:249 msgid "Extension %s has no updater defined in config.xml" msgstr "ส่วนขยาย %s ไม่มีตัวอัปเดตที่กำหนดไว้ใน config.xml" #: application/models/ExtensionConfig.php:72 msgid "Missing tag %s in %s in extension config.xml" msgstr "ไม่มีแท็ก %s ใน %s ในส่วนขยาย config.xml" #: application/models/ExtensionConfig.php:62 msgid "Missing tag %s in extension config.xml" msgstr "ไม่มีแท็ก %s ในส่วนขยาย config.xml" #: application/views/questionAdministration/summary.php:201 #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:90 #: application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:65 #: application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:38 msgid "Condition:" msgstr "เงื่อนไข:" #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:131 msgid "Extension \"%s\" is already installed." msgstr "ติดตั้งส่วนขยาย \"%s\" แล้ว" #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:118 msgid "Extension is not compatible with your LimeSurvey version." msgstr "ส่วนขยายเข้ากันไม่ได้กับเวอร์ชัน LimeSurvey ของคุณ" #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:114 msgid "Extension configuration file is not valid." msgstr "ไฟล์การกำหนดค่าส่วนขยายไม่ถูกต้อง" #: application/libraries/ExtensionInstaller/VersionFetcherServiceLocator.php:110 msgid "Missing stable tag in updater xml" msgstr "ไม่มีแท็กเสถียรใน updater xml" #: application/libraries/ExtensionInstaller/VersionFetcherServiceLocator.php:106 msgid "Missing source tag in updater xml" msgstr "ไม่มีแท็กแหล่งที่มาใน updater xml" #: application/libraries/ExtensionInstaller/VersionFetcherServiceLocator.php:102 msgid "Missing type tag in updater xml" msgstr "ไม่มีแท็กประเภทใน updater xml" #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:199 msgid "Found no file" msgstr "ไม่พบไฟล์" #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:107 #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:99 msgid "Could not parse config.xml file." msgstr "ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ไฟล์ config.xml ได้" #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:136 msgid "Configuration file config.xml does not exist." msgstr "ไม่มีไฟล์การกำหนดค่า config.xml" #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:101 msgid "No temporary folder, cannot read configuration file." msgstr "ไม่มีโฟลเดอร์ชั่วคราว ไม่สามารถอ่านไฟล์การกำหนดค่าได้" #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:71 msgid "Temporary folder does not exist." msgstr "ไม่มีโฟลเดอร์ชั่วคราว" #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:256 msgid "Survey template" msgstr "เทมเพลตแบบสำรวจ" #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:155 msgid "The latest available version is %s." msgstr "เวอร์ชันล่าสุดที่มีคือ %s" #: application/helpers/questionHelper.php:1205 msgid "Label wrapping width" msgstr "ความกว้างของการห่อฉลาก" #: application/helpers/questionHelper.php:802 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:664 msgid "Placeholder answer" msgstr "ตัวยึดตำแหน่งคำตอบ" #: application/helpers/questionHelper.php:801 msgid "A placeholder answer to a question. This will appear in the answer field and disappear when real answer text is entered." msgstr "ตัวยึดตำแหน่งตอบคำถาม สิ่งนี้จะปรากฏในช่องคำตอบและหายไปเมื่อป้อนข้อความคำตอบจริง" #: application/helpers/questionHelper.php:733 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:588 msgid "Text input box size" msgstr "ขนาดกล่องใส่ข้อความ" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3754 msgid "Skipped participant entry:" msgstr "ข้ามรายการผู้เข้าร่วม:" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3710 msgid "This is not a valid participant data XML file." msgstr "นี่ไม่ใช่ไฟล์ XML ข้อมูลผู้เข้าร่วมที่ถูกต้อง" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2645 msgid "Error while saving group: " msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะบันทึกกลุ่ม:" #: application/helpers/admin/import_helper.php:220 #: application/helpers/admin/import_helper.php:361 #: application/helpers/admin/import_helper.php:930 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2740 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2901 msgid "Error while saving: " msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะบันทึก:" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:213 msgid "Add REFURL variable" msgstr "เพิ่มตัวแปร REFURL" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:212 msgid "Add IPADDR variable" msgstr "เพิ่มตัวแปร IPADDR" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:211 msgid "Add STARTLANGUAGE variable" msgstr "เพิ่มตัวแปร STARTLANGUAGE" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:210 msgid "Add LASTPAGE variable" msgstr "เพิ่มตัวแปร LASTPAGE" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:209 msgid "Add DATESTAMP variable" msgstr "เพิ่มตัวแปร DATESTAMP" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:208 msgid "Add STARTDATE variable" msgstr "เพิ่มตัวแปร STARTDATE" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:207 msgid "Add SUBMITDATE variable" msgstr "เพิ่มตัวแปร SUBMITDATE" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:206 msgid "Add SEED variable" msgstr "เพิ่มตัวแปร SEED" #: application/core/plugins/UpdateCheck/UpdateCheck.php:194 msgid "Errors happened during the update check. Please notify the extension authors for support." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการตรวจสอบการอัปเดต โปรดแจ้งผู้เขียนส่วนขยายเพื่อรับการสนับสนุน" #: application/core/plugins/UpdateCheck/UpdateCheck.php:110 msgid "Check all extensions for available updates." msgstr "ตรวจสอบส่วนขยายทั้งหมดสำหรับการอัปเดตที่มี" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:201 #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:208 msgid "Require at least one uppercase character" msgstr "ต้องมีอักขระตัวพิมพ์ใหญ่อย่างน้อยหนึ่งตัว" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:161 msgid "The password does require at least one uppercase character" msgstr "รหัสผ่านต้องมีตัวพิมพ์ใหญ่อย่างน้อยหนึ่งตัว" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:158 msgid "The password does require at least one digit" msgstr "รหัสผ่านต้องมีอย่างน้อยหนึ่งหลัก" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3242 msgid "If participant access codes are used, the public may register for this survey" msgstr "หากมีการใช้รหัสผู้เข้าร่วม ผู้เข้าร่วมสามารถลงทะเบียนเพื่อทำแบบสำรวจนี้ได้" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1806 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1812 msgid "Strongly agree" msgstr "เห็นด้วยอย่างยิ่ง" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1805 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1811 msgid "Agree" msgstr "เห็นด้วย" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1804 msgid "Neither agree nor disagree" msgstr "ไม่เห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วย" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1803 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1810 msgid "Disagree" msgstr "ไม่เห็นด้วย" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1802 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1809 msgid "Strongly disagree" msgstr "ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1289 msgid "Click on the 'Add group' button" msgstr "คลิกที่ปุ่ม \"เพิ่มกลุ่ม\"" #: application/helpers/update/updates/Update_420.php:14 #: application/helpers/update/updates/Update_420.php:15 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:27 msgid "Group list" msgstr "รายชื่อกลุ่ม" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3166 msgid "Import old participant list" msgstr "นำเข้าตารางผู้เข้าร่วมเก่า" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3083 msgid "Participant list already exist for this survey." msgstr "มีตารางผู้เข้าร่วมสำหรับแบบสำรวจนี้อยู่แล้ว" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2743 msgid "{n} access code has been created.|{n} access codes have been created." msgstr "{n} รหัสการเข้าถึงถูกสร้างขึ้นแล้ว|{n} สร้างรหัสการเข้าถึงแล้ว" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2739 msgid "Need {n} access code.|Need {n} access codes." msgstr "ต้องการรหัสการเข้าถึง {n} รหัส | ต้องการรหัสการเข้าถึง {n} รหัส" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2738 msgid "Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created." msgstr "สร้างรหัสการเข้าถึงแล้ว {n} รหัสเท่านั้น | สร้างรหัสการเข้าถึงเพียง {n} รหัสแล้ว" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2723 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2747 msgid "Create access codes" msgstr "สร้างรหัสการเข้าใช้งาน" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1869 msgid "having an access code" msgstr "มีรหัสเข้าใช้งาน" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1808 #: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:22 msgid "Error message: %s" msgstr "ข้อความแสดงข้อผิดพลาด: %s" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1420 msgid "Delete participant attribute %s" msgstr "ลบแอตทริบิวต์ผู้เข้าร่วม %s" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1276 msgid "Mandatory attribute" msgstr "คุณลักษณะบังคับ" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1161 msgid "Try with a bigger access code length." msgstr "ลองด้วยความยาวรหัสการเข้าถึงที่มากขึ้น" #: application/controllers/admin/Tokens.php:786 msgid "" "There is already an entry with that exact access code in the table.\n" " The same access code cannot be used in multiple entries." msgstr "" "มีรายการที่มีรหัสการเข้าถึงที่แน่นอนในตารางอยู่แล้ว\n" " รหัสการเข้าถึงเดียวกันนี้ไม่สามารถใช้ในหลายรายการ" #: application/controllers/admin/Themes.php:372 msgid "This theme type (%s) is not allowed." msgstr "ไม่อนุญาตให้ใช้ธีมประเภทนี้ (%s)" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:550 msgid "The question theme \"%s\" could not be installed" msgstr "ไม่สามารถติดตั้งธีมคำถาม \\\"%s\\\" ได้" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:548 msgid "The question theme \"%s\" has been successfully installed" msgstr "ติดตั้งธีมคำถาม \"%s\" สำเร็จแล้ว" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:218 msgid "Uninstalled" msgstr "ถอนการติดตั้งแล้ว" #: application/models/TemplateConfiguration.php:155 msgid "Template name" msgstr "ชื่อเทมเพลต" #: application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:19 #: application/views/surveyPermissions/index.php:94 msgid "Add group users" msgstr "เพิ่มผู้ใช้กลุ่ม" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3440 msgid "End message" msgstr "ข้อความสิ้นสุด" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3437 msgid "URL description (link text)" msgstr "คำอธิบาย URL (ข้อความลิงก์)" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3435 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:226 msgid "Decimal mark" msgstr "เครื่องหมายทศนิยม" #: application/controllers/ResponsesController.php:207 #: application/helpers/common_helper.php:1628 #: application/helpers/common_helper.php:3424 #: application/helpers/update/updates/Update_700.php:500 #: application/models/SurveyLink.php:234 application/models/Token.php:99 #: application/models/TokenDynamic.php:746 #: application/views/admin/dataentry/caption_view.php:31 #: editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:7 msgid "Access code" msgstr "รหัสการเข้าใช้งาน" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1320 msgid "Question imported successfully" msgstr "นำเข้าคำถามเรียบร้อยแล้ว" #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:703 msgid "Question group successfully stored" msgstr "เก็บกลุ่มคำถามเรียบร้อยแล้ว" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:15 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:92 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:275 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:44 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:57 msgid "Encrypted" msgstr "เข้ารหัสเรียบร้อยแล้ว" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:158 msgid "Has been reset" msgstr "รีเซ็ตแล้ว" #: editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:69 msgid "Reactivate" msgstr "เปิดใช้งานอีกครั้ง" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:38 msgid "Default answers:" msgstr "คำตอบเริ่มต้น:" #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:411 msgid "Invalid question group id" msgstr "รหัสกลุ่มคำถามไม่ถูกต้อง" #: application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:78 #: application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:164 msgid "Could not store advanced options" msgstr "ไม่สามารถจัดเก็บตัวเลือกขั้นสูงได้" #: application/views/questionAdministration/textElements.php:16 #: application/views/questionAdministration/textElements.php:104 msgid "Script" msgstr "สคริปต์" #: application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:7 #: editor/src/components/TopBar/SurveyNavigation.js:56 #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:103 #: editor/src/components/UIComponents/Dropdown/Dropdown.js:10 msgid "Editor" msgstr "ตัวแก้ไข" #: application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:269 #: application/views/admin/labels/labelRow.twig:43 msgid "Open editor" msgstr "เปิดตัวแก้ไข" #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:119 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:118 msgid "Quick add" msgstr "เพิ่มแบบเร็ว" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2662 msgid "Attribute values for central participants have been updated from the survey participants" msgstr "ค่าแอตทริบิวต์สำหรับผู้เข้าร่วมส่วนกลางได้รับการอัปเดตจากผู้เข้าร่วมการสำรวจ" #: application/controllers/admin/Labels.php:403 msgid "Label could not be created." msgstr "ไม่สามารถสร้างป้ายกำกับ" #: application/controllers/admin/Labels.php:400 msgid "Label set successfully created." msgstr "สร้างชุดลาเบลเรียบร้อยแล้ว" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2183 msgid "Unable to send email about your saved survey (Error: %s)." msgstr "ไม่สามารถส่งอีเมลเกี่ยวกับแบบสำรวจที่บันทึกไว้ของคุณ (ข้อผิดพลาด: %s)" #: editor/src/components/SurveySettings/AdvancedOptions/index.js:29 msgid "Go to advanced options" msgstr "ไปที่ตัวเลือกขั้นสูง" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:310 msgid "Preserve response IDs" msgstr "เก็บรักษารหัสตอบกลับ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2890 msgid "This is an automated email notification that a user has been created for you on the website %s." msgstr "นี่คือการแจ้งเตือนทางอีเมลอัตโนมัติที่มีการสร้างผู้ใช้ให้คุณบนเว็บไซต์ %s" #: application/models/services/PasswordManagement.php:237 msgid "Your login credentials have been reset" msgstr "ข้อมูลรับรองการเข้าสู่ระบบของคุณถูกรีเซ็ต" #: application/models/services/PasswordManagement.php:315 msgid "Here are your new credentials." msgstr "นี่คือข้อมูลประจำตัวใหม่ของคุณ" #: application/models/services/PasswordManagement.php:310 msgid "This is an automated email to notify you that your login credentials for '%s' have been reset." msgstr "นี่คืออีเมลอัตโนมัติเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าข้อมูลรับรองการเข้าสู่ระบบของคุณสำหรับ '%s' ถูกรีเซ็ตแล้ว" #: application/controllers/UserManagementController.php:1735 #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:225 msgid "A user with this username already exists." msgstr "มีผู้ใช้ที่มีชื่อผู้ใช้นี้อยู่แล้ว" #: application/controllers/UserManagementController.php:1715 msgid "You do not have permission for this action." msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการนี้" #: application/controllers/UserManagementController.php:1000 msgid "Users imported successfully." msgstr "นำเข้าผู้ใช้เรียบร้อยแล้ว" #: application/controllers/UserManagementController.php:1474 msgid "Role updated" msgstr "อัปเดตบทบาทแล้ว" #: application/controllers/UserManagementController.php:1360 msgid "User group updated" msgstr "อัปเดตกลุ่มผู้ใช้แล้ว" #: application/controllers/UserManagementController.php:1350 msgid "User is already a member of the group." msgstr "ผู้ใช้เป็นสมาชิกของกลุ่มอยู่แล้ว" #: application/controllers/UserManagementController.php:1251 msgid "Email successfully sent." msgstr "ส่งอีเมลเรียบร้อยแล้ว" #: application/models/services/UserManager.php:240 msgid "User successfully deleted." msgstr "ลบผู้ใช้เรียบร้อยแล้ว" #: application/controllers/UserManagementController.php:283 #: application/controllers/UserManagementController.php:294 msgid "You cannot delete yourself." msgstr "คุณไม่สามารถลบตัวเองได้" #: application/models/services/PasswordManagement.php:98 msgid "Email to %s (%s) failed." msgstr "ส่งอีเมลถึง %s (%s) ล้มเหลว" #: application/controllers/UserManagementController.php:1664 msgid "User successfully created" msgstr "สร้างผู้ใช้สำเร็จแล้ว" #: application/controllers/UserManagementController.php:208 msgid "User successfully updated" msgstr "อัปเดตผู้ใช้เรียบร้อยแล้ว" #: application/controllers/UserManagementController.php:160 msgid "Passwords does not fulfill minimum requirement:" msgstr "รหัสผ่านไม่เป็นไปตามข้อกำหนดขั้นต่ำ:" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:716 msgid "Plugin '%s' does already exist." msgstr "ปลั๊กอิน '%s' มีอยู่แล้ว" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:674 msgid "Installation aborted." msgstr "การติดตั้งถูกยกเลิก" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:654 msgid "The plugin could not be installed or updated:" msgstr "ไม่สามารถติดตั้งหรืออัปเดตปลั๊กอินได้:" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:647 msgid "The plugin was successfully installed. You need to activate it before you can use it." msgstr "ติดตั้งปลั๊กอินสำเร็จแล้ว คุณต้องเปิดใช้งานก่อนจึงจะสามารถใช้งานได้" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:641 msgid "The plugin was successfully updated. You might need to deactivate it and activate it again to apply changes." msgstr "อัปเดตปลั๊กอินสำเร็จแล้ว คุณอาจต้องปิดใช้งานและเปิดใช้งานอีกครั้งเพื่อใช้การเปลี่ยนแปลง" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:227 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:586 msgid "The plugin is not compatible with your version of LimeSurvey." msgstr "ปลั๊กอินนี้เข้ากันไม่ได้กับ LimeSurvey เวอร์ชันของคุณ" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:576 msgid "Could not read plugin configuration file." msgstr "ไม่สามารถอ่านไฟล์การกำหนดค่าปลั๊กอินได้" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:542 msgid "Could not fetch files." msgstr "ไม่สามารถดึงไฟล์ได้" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:516 msgid "Could not uninstall plugin." msgstr "ไม่สามารถถอนการติดตั้งปลั๊กอินได้" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:514 msgid "Plugin uninstalled." msgstr "ถอนการติดตั้งปลั๊กอินแล้ว" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:474 msgid "Plugin was installed." msgstr "ติดตั้งปลั๊กอินแล้ว" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:461 msgid "Found no plugin with name %s" msgstr "ไม่พบปลั๊กอินชื่อ %s" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:438 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:506 msgid "Found no plugin with ID %d" msgstr "ไม่พบปลั๊กอินที่มีรหัส %d" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:432 msgid "Reset load error for plugin %s (%s)" msgstr "รีเซ็ตข้อผิดพลาดในการโหลดปลั๊กอิน %s (%s)" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:320 msgid "Found no configuration file for this plugin." msgstr "ไม่พบไฟล์การกำหนดค่าสำหรับปลั๊กอินนี้" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:315 msgid "Could not load plugin" msgstr "ไม่สามารถโหลดปลั๊กอิน" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:288 msgid "Found no plugin, or plugin not active." msgstr "ไม่พบปลั๊กอิน หรือปลั๊กอินไม่ทำงาน" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:251 msgid "Found no plugin, or plugin already active." msgstr "ไม่พบปลั๊กอินหรือปลั๊กอินที่ทำงานอยู่" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:135 msgid "Found %s plugins in file system" msgstr "พบปลั๊กอิน %s ในระบบไฟล์" #: application/controllers/UserRoleController.php:335 msgid "Error creating role" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างบทบาท" #: application/controllers/UserRoleController.php:317 msgid "This is not a .xml file." msgstr "นี่ไม่ใช่ไฟล์ .xml" #: application/controllers/UserRoleController.php:116 msgid "Failed saving the role" msgstr "ไม่สามารถบันทึกบทบาทได้" #: application/controllers/UserRoleController.php:114 msgid "Role successfully saved" msgstr "บันทึกบทบาทเรียบร้อยแล้ว" #: application/controllers/UserRoleController.php:25 #: application/controllers/UserRoleController.php:79 #: application/controllers/UserRoleController.php:98 #: application/controllers/UserRoleController.php:217 #: application/controllers/UserRoleController.php:238 #: application/controllers/UserRoleController.php:259 #: application/controllers/UserRoleController.php:284 #: application/controllers/UserRoleController.php:360 #: application/controllers/UserRoleController.php:393 msgid "You have no access to the role management!" msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึงการจัดการบทบาท!" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:193 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:314 msgid "You do not have permission to this user." msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึงผู้ใช้รายนี้" #: application/views/admin/SurveyFiles/view.php:9 msgid "File management" msgstr "การจัดการไฟล์" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:300 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:323 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:343 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:371 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:391 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:411 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:445 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:460 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:177 msgid "Participant attribute: %s" msgstr "แอตทริบิวต์ผู้เข้าร่วม: %s" #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:83 msgid "Lowercase characters and digits, starting with a character - length from 6 to 60 characters" msgstr "อักขระตัวพิมพ์เล็กและตัวเลข เริ่มต้นด้วยอักขระ - ความยาวตั้งแต่ 6 ถึง 60 อักขระ" #: application/models/TemplateConfiguration.php:165 msgid "Packages to load" msgstr "แพ็คเกจที่จะโหลด" #: application/models/TemplateConfiguration.php:161 msgid "Options" msgstr "ตัวเลือก" #: application/models/TemplateConfiguration.php:160 msgid "Files Print CSS" msgstr "ไฟล์ พิมพ์ CSS" #: application/models/TemplateConfiguration.php:159 msgid "Files JS" msgstr "ไฟล์ JS" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:996 msgid "Somali" msgstr "โซมาเลีย" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:674 msgid "Kurdish (Kurmanji)" msgstr "เคิร์ด (Kurmanji)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:221 msgid "Get float value of a variable" msgstr "รับค่าทศนิยมของตัวแปร" #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:51 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:55 msgid "Set Access-Control-Allow-Origin header:" msgstr "ตั้งค่าส่วนหัว Access-Control-Allow-Origin:" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1055 msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "สเปน (โคลอมเบีย)" #: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningPlusOperator.php:23 msgid "Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum." msgstr "การใช้ + ด้วยค่าตัวเลข โปรดดูคู่มือการใช้ผลรวม" #: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningInvalidComparison.php:23 msgid "This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information." msgstr "นิพจน์นี้ใช้การเปรียบเทียบที่อาจไม่ถูกต้อง คุณแน่ใจหรือว่าไม่ได้ตั้งใจเปรียบเทียบเป็นตัวเลข ดูคู่มือสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม" #: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningHTMLBaker.php:29 msgid "This question has at least {n} warning.|This question has at least {n} warnings." msgstr "คำถามนี้มีอย่างน้อย {n} คำเตือน|คำถามนี้มีอย่างน้อย {n} คำเตือน" #: application/controllers/QuickTranslationController.php:86 msgid "Invalid language" msgstr "ภาษาไม่ถูกต้อง" #: application/models/SavedControl.php:124 #: application/models/SavedControl.php:130 msgid "Delete this entry and related response" msgstr "ลบรายการนี้และการตอบกลับที่เกี่ยวข้อง" #: application/models/SavedControl.php:111 msgid "Edit response" msgstr "แก้ไขการตอบกลับ" #: application/controllers/admin/Saved.php:114 #: application/controllers/admin/Saved.php:117 msgid "Saved response deleted." msgstr "ลบคำตอบที่บันทึกไว้แล้ว" #: application/controllers/admin/Saved.php:107 #: application/controllers/admin/Saved.php:110 msgid "Unable to delete saved response." msgstr "ไม่สามารถลบการตอบกลับที่บันทึกไว้" #: application/controllers/admin/Saved.php:98 msgid "Saved response not found" msgstr "ไม่พบคำตอบที่บันทึกไว้" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3436 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:366 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:542 #: themes/survey/vanilla/config.xml:373 msgid "End url" msgstr "จบ url" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:315 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:455 #: themes/survey/vanilla/config.xml:298 msgid "Quotas exceeded" msgstr "เกินโควต้าแล้ว" #: application/helpers/update/updates/Update_609.php:38 #: themes/survey/fruity/config.xml:24 msgid "A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations." msgstr "ธีมฟรุ๊ตตี้ มีการใช้งานที่ยืดหยุ่น ธีมนี้นำเสนอชุดรูปแบบขาวดำและตัวเลือกมากมายที่ปรับแต่งได้โดยง่าย" #: application/models/TemplateManifest.php:173 msgid "Miscellaneous files" msgstr "ไฟล์เบ็ดเตล็ด" #: application/helpers/update/updates/Update_609.php:29 #: themes/survey/vanilla/config.xml:23 msgid "A clean and simple base that can be used by developers to create their own Bootstrap based theme." msgstr "มีพื้นฐานที่สะอาดและเรียบง่าย ที่นักพัฒนาสามารถใช้ในการสร้างธีม Bootstrap ของตนเองได้" #: application/controllers/admin/Database.php:427 msgid "Survey could not be updated, please fix the following error:" msgstr "ไม่สามารถอัปเดตการสำรวจได้ โปรดแก้ไขข้อผิดพลาดต่อไปนี้:" #: application/views/admin/token/exportdialog.php:165 msgid "Important: Quote all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections." msgstr "สำคัญ: อ้างถึงเนื้อหาทั้งหมดที่ขึ้นต้นด้วยเครื่องหมายเท่ากับเพื่อป้องกันการแทรก CSV" #: application/views/admin/token/exportdialog.php:150 msgid "Quote equations:" msgstr "อ้างสมการ:" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:60 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:64 msgid "Show survey title in export PDFs:" msgstr "แสดงชื่อแบบสำรวจในการส่งออกแบบ PDF:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:40 msgid "Quote equations for CSV export" msgstr "สมการอ้างอิงสำหรับการส่งออก CSV" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:351 msgid "Filipino" msgstr "ฟิลิปปินส์" #: application/core/SurveyCommonAction.php:490 #: application/helpers/LayoutHelper.php:124 msgid "Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver." msgstr "คำเตือน: โปรดบังคับใช้การเข้ารหัส SSL ในการตั้งค่าโกลบอล / ความปลอดภัยหลังจาก SSL ได้รับการกำหนดค่าอย่างเหมาะสมสำหรับเว็บเซิร์ฟเวอร์ของคุณ" #: application/core/SurveyCommonAction.php:488 #: application/helpers/LayoutHelper.php:122 msgid "SSL not enforced" msgstr "ไม่บังคับใช้ SSL" #: application/core/SurveyCommonAction.php:154 msgid "Invalid parameter %s (%s already set)" msgstr "พารามิเตอร์ %s ไม่ถูกต้อง (%s ถูกตั้งค่าไว้แล้ว)" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1979 msgid "Warning: Quotes all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections" msgstr "คำเตือน: การอ้างอิงเนื้อหาทั้งหมดที่ขึ้นต้นด้วยเครื่องหมายเท่ากับเพื่อป้องกันการแทรก CSV" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1978 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:156 msgid "Quote equations" msgstr "อ้างสมการ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1182 msgid "Uyghur" msgstr "อุยกูร์" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1092 msgid "Tagalog" msgstr "ตากาล็อก" #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:68 #: application/views/admin/export/statistics_view.php:103 msgid "Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button." msgstr "ตรวจสอบให้แน่ใจว่ารูปภาพทั้งหมดบนหน้าจอนี้ได้โหลดเสร็จแล้ว ก่อนที่จะคลิกที่ปุ่ม" #: application/helpers/questionHelper.php:1543 msgid "The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB." msgstr "ผู้เข้าร่วมไม่สามารถอัปโหลดไฟล์เดียวที่มีขนาดใหญ่กว่าขนาดการกำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์อนุญาตให้มีขนาดไฟล์สูงสุด %s KB" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1101 msgid "Tajik" msgstr "ทาจิกิสถาน" #: application/models/TokenDynamic.php:642 msgid "Quota out" msgstr "หมดโควต้า" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:679 msgid "Unable to delete condition %s" msgstr "ไม่สามารถลบเงื่อนไข %s ได้" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:658 msgid "Unable to delete question attributes for question %s" msgstr "ไม่สามารถลบแอตทริบิวต์คำถามสำหรับคำถาม %s ได้" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:540 msgid "Unable to delete assessment %s" msgstr "ไม่สามารถลบการประเมิน %s ได้" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:493 #: application/models/DataIntegrityChecker.php:513 msgid "Unable to delete answer %s, code %s" msgstr "ไม่สามารถลบคำตอบ %s ได้ รหัส %s" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:470 msgid "Unable to delete survey %s" msgstr "ไม่สามารถลบแบบสำรวจ %s ได้" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:450 msgid "Unable to delete survey languagesettings %s" msgstr "ไม่สามารถลบการตั้งค่าแบบสำรวจภาษา %s" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:405 msgid "Unable to delete question %s" msgstr "ไม่สามารถลบคำถาม %s" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:328 msgid "Unable to delete question group %s" msgstr "ไม่สามารถลบกลุ่มคำถาม %s" #: application/views/admin/token/csvupload.php:118 msgid "The access code field is always checked for duplicates." msgstr "โทเค็นฟิลด์จะตรวจสอบการซ้ำกันเสมอ" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:214 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:287 msgid "Bounce email address:" msgstr "ที่อยู่อีเมลตีกลับ:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:187 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:279 msgid "Administrator email address:" msgstr "ที่อยู่อีเมลของผู้ดูแลระบบ:" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:156 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:51 msgid "Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue??" msgstr "การลบคำถามเหล่านี้จะลบตัวเลือกคำตอบและคำถามย่อยที่เกี่ยวข้องด้วย คุณแน่ใจหรือว่าต้องการดำเนินการต่อ?" #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:28 msgid "Display my CPDB participants" msgstr "แสดงผู้เข้าร่วม CPDB ของฉัน" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:422 msgid "Warning! Administrator email address was not saved because it was not valid." msgstr "คำเตือน! ไม่ได้บันทึกที่อยู่อีเมลของผู้ดูแลระบบเนื่องจากไม่ถูกต้อง" #: application/models/Question.php:928 msgid "Group / Question order" msgstr "กลุ่ม / ลำดับคำถาม" #: application/models/Box.php:36 msgid "Icon name must be a simple class name (alphanumeric, space, minus and underscore)." msgstr "ชื่อไอคอนต้องเป็นชื่อคลาสแบบง่าย (ตัวอักษรและตัวเลข, ช่องว่าง, เครื่องหมายลบและขีดล่าง)" #: application/controllers/admin/Labels.php:421 msgid "Unable to delete label set %s." msgstr "ไม่สามารถลบชุดลาเบล %s" #: application/controllers/admin/Labels.php:419 msgid "Label set “%s” was successfully deleted." msgstr "ลบชุดลาเบล %s สำเร็จแล้ว" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:100 msgid "This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys." msgstr "นี่คือการสำรวจที่ไม่ระบุชื่อ แอตทริบิวต์ของผู้เข้าร่วมสามารถใช้ได้ในแบบสำรวจที่ไม่ใช่แบบไม่เปิดเผยชื่อเท่านั้น" #: application/views/questionAdministration/summary.php:219 msgid "Group relevance:" msgstr "ความเกี่ยวข้องของกลุ่ม:" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:54 msgid "Top 2, Middle, Bottom 2" msgstr "2 อันดับสูงสุด กลาง 2 อันดับต่ำสุด" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:47 msgid "Gross percentage" msgstr "ร้อยละขั้นต้น" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_gross_total.php:25 msgid "gross" msgstr "ทั้งหมด" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:9 msgid "Descriptive statistics" msgstr "สถิติเชิงพรรณนา" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_answer.php:54 msgid "valid" msgstr "ถูกต้อง" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:241 msgid "Return a list of retAttr from sgqa1...sgqaN which pass the criteria (cmpAttr op value)" msgstr "ส่งคืนรายการ retAttr จาก sgqa1...sgqaN ซึ่งผ่านเกณฑ์ (ค่า cmpAttr op)" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1752 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1832 msgid "Invalid datetime %s value for %s" msgstr "ค่า datetime %s ไม่ถูกต้องสำหรับ %s" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1763 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1783 msgid "Invalid numeric value for %s" msgstr "ค่าตัวเลขไม่ถูกต้องสำหรับ %s" #: application/controllers/FailedEmailController.php:213 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1667 #: application/models/services/QuestionGroupService.php:206 msgid "Invalid ID" msgstr "ID ไม่ถูกต้อง" #: application/models/services/SurveyCondition.php:1510 msgid "Variable not found: %s" msgstr "ไม่พบตัวแปร: %s" #: application/models/services/SurveyCondition.php:1486 msgid "Unable to use %s in anonymized survey." msgstr "ไม่สามารถใช้ %s ในแบบสำรวจที่ไม่ระบุชื่อ" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:401 msgid "You can't delete a group because one or more groups depend on it as parent!" msgstr "คุณไม่สามารถลบกลุ่มได้เนื่องจากกลุ่มอย่างน้อยหนึ่งกลุ่มขึ้นอยู่กับว่าเป็นกลุ่มหลัก" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2733 msgid "For expression" msgstr "สำหรับการแสดงออก" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2732 msgid "Fix automatically numeric value" msgstr "แก้ไขค่าตัวเลขอัตโนมัติ" #: application/models/Question.php:233 msgid "'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments." msgstr "ไม่สามารถใช้คำต่อท้าย 'comment' กับหลายตัวเลือกพร้อมความคิดเห็นได้" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2739 msgid "Cross-hover in matrix questions" msgstr "Cross-hover ในคำถามเมทริกซ์" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2736 msgid "Zebra-striped questions" msgstr "คำถามลายทางม้าลาย" #: application/controllers/admin/Export.php:231 #: editor/src/components/ExportOptionsForm.js:62 msgid "Tab" msgstr "แถบ" #: application/controllers/admin/Themes.php:665 msgid "File %s cannot be deleted for security reasons." msgstr "ไม่สามารถลบไฟล์ %s ได้เนื่องจากเหตุผลด้านความปลอดภัย" #: application/helpers/questionHelper.php:929 #: application/helpers/questionHelper.php:940 msgid "If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed." msgstr "หากคุณมีรายการจำนวนมากและใช้ตัวกรองคุณสามารถปิดการใช้งานนี้เพื่อปรับปรุงความเร็วเบราว์เซอร์ได้" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1870 msgid "having at least one use left" msgstr "มีการใช้งานเหลืออย่างน้อยหนึ่งครั้ง" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:51 msgid "Folder: %s" msgstr "โฟลเดอร์: %s" #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:76 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:112 msgid "File: %s (%s)" msgstr "ไฟล์: %s (%s)" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:53 #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:64 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:29 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:64 msgid "File: %s" msgstr "ไฟล์: %s" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:49 msgid "If you want to specify a link to the privacy policy, set \"Show privacy policy text with mandatory checkbox\" to \"Collapsible text\" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the \"Privacy policy checkbox label\" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix." msgstr "หากคุณต้องการระบุลิงก์ไปยังนโยบายข้อมูลแบบสำรวจ ให้ตั้งค่า \"แสดงข้อความนโยบายแบบสำรวจพร้อมช่องทำเครื่องหมายบังคับ\" เป็น \"ข้อความที่ยุบได้\" และใช้ตัวยึดตำแหน่ง {STARTPOLICYLINK} และ {ENDPOLICYLINK} ใน \"นโยบายข้อมูลแบบสำรวจ ป้ายกำกับช่องทำเครื่องหมาย\" เพื่อกำหนดลิงก์ที่เปิดป๊อปอัปนโยบาย หากไม่มีตัวยึดตำแหน่งให้จะมีภาคผนวก" #: application/models/Question.php:284 msgid "Code: '%s' is a reserved word." msgstr "รหัส: %s เป็นคำที่สงวนไว้" #: application/models/Question.php:180 msgid "Question id (qid) : '%s' is already in use." msgstr "รหัสคำถาม (qid): %s มีการใช้งานแล้ว" #: application/controllers/ResponsesController.php:690 msgid "A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted." msgstr "เร็กคอร์ดเวลาไม่ถูกลบ|{n} เรกคอร์ดเวลาไม่ถูกลบ" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1496 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:403 #: application/controllers/ResponsesController.php:649 #: application/controllers/ResponsesController.php:884 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:189 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:249 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:359 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:373 #: application/controllers/UserManagementController.php:417 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:134 #: application/controllers/admin/Saved.php:91 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:434 #: application/controllers/admin/dumpdb.php:105 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:741 #: application/core/SurveyCommonAction.php:796 msgid "Invalid action" msgstr "การทำงานไม่ถูกต้อง" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:8 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:58 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:86 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:29 msgid "Survey group:" msgstr "กลุ่มแบบสำรวจ:" #: application/controllers/ResponsesController.php:689 msgid "A response was not deleted.|{n} responses were not deleted." msgstr "คำตอบไม่ถูกลบ |{n} คำตอบไม่ถูกลบ" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:46 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:81 msgid "Change survey group" msgstr "เปลี่ยนกลุ่มแบบสำรวจ" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 msgid "This will update the survey group for all selected surveys." msgstr "การดำเนินการนี้จะอัปเดตกลุ่มการสำรวจสำหรับแบบสำรวจที่ใช้งานอยู่ทั้งหมดที่เลือกไว้" #: application/helpers/SurveyThemeHelper.php:278 #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:254 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:263 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:270 msgid "Theme" msgstr "ธีม" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1727 msgid "You don't have sufficient permissions to upload images in this survey" msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์เพียงพอในการอัปโหลดภาพในแบบสำรวจนี้" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:159 msgid "A child group can't be set as parent group" msgstr "ไม่สามารถกำหนดกลุ่มย่อยเป็นกลุ่มหลักได้" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:207 msgid "If the link should have any extra classes, please insert them here." msgstr "ถ้าลิงก์ควรมีคลาสพิเศษโปรดแทรกไว้ที่นี่" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:194 msgid "This is the content of the menu link - leave blank to use the title." msgstr "นี่คือเนื้อหาของลิงก์เมนู - เว้นว่างไว้เพื่อใช้ชื่อ" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:181 msgid "The name must be unique for all menu entries throughout the software." msgstr "ชื่อต้องไม่ซ้ำกันสำหรับรายการเมนูทั้งหมดตลอดซอฟต์แวร์" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:160 msgid "Add question ID to link" msgstr "เพิ่มรหัสคำถามที่จะเชื่อมโยง" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:154 msgid "Add question group ID to link" msgstr "เพิ่มรหัสกลุ่มคำถามที่จะเชื่อมโยง" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:148 msgid "Add survey group ID to link" msgstr "เพิ่มรหัสกลุ่มแบบสำรวจไปยังลิงก์" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:142 msgid "Add survey ID to link" msgstr "เพิ่ม SurveyId ไปยังลิงก์" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:136 msgid "Load with pjax" msgstr "โหลดด้วย pjax" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:130 msgid "External link" msgstr "การเชื่อมโยงภายนอก" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:124 msgid "Remove link" msgstr "นำลิงก์ออก" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:98 msgid "If the external-option is not set, this will be appended to the current admin url." msgstr "หากไม่ได้ตั้งค่าตัวเลือกภายนอกสิ่งนี้จะถูกผนวกเข้ากับ URL ของผู้ดูแลระบบปัจจุบัน" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:66 msgid "This will be shown when hovering over the menu." msgstr "สิ่งนี้จะปรากฏขึ้นเมื่อโฮเวอร์เหนือเมนู" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:73 msgid "Blocklisted?" msgstr "ขึ้นบัญชีดำ?" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:27 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:57 msgid "Batch edit the participants" msgstr "แก้ไขผู้เข้าร่วมแบบชุด" #: editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:45 msgid "Translations" msgstr "การแปล" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:775 msgid "Montenegrin" msgstr "Montenegrin" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:34 msgid "Strip HTML code:" msgstr "Strip HTML code:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_format.php:28 msgid "CSV field separator:" msgstr "ตัวคั่นฟิลด์ CSV:" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:209 msgid "Apply and go to survey" msgstr "สมัครและเริ่มทำการสำรวจ" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:207 msgid "If you want to apply original theme options, click here: " msgstr "หากคุณต้องการใช้ตัวเลือกธีมต้นฉบับให้คลิกที่นี่:" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:191 msgid "Original value" msgstr "ค่าเดิม" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:190 msgid "Current value" msgstr "ค่าปัจจุบัน" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:184 msgid "Theme options differences" msgstr "ความแตกต่างของตัวเลือกธีม" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:183 msgid "Current theme options are applied for this survey." msgstr "ตัวเลือกธีมปัจจุบันที่จะใช้สำหรับแบบสำรวจนี้" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:182 msgid "Warning: There are some differences between current theme options and original theme options!" msgstr "คำเตือน: มีข้อแตกต่างระหว่างตัวเลือกธีมปัจจุบันและตัวเลือกธีมเดิม!" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:177 msgid "Warning: original survey theme doesn't exist!" msgstr "คำเตือน: ธีมสำรวจเดิมไม่อยู่!" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:18 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:54 msgid "Set survey theme" msgstr "ตั้งค่าธีมการสำรวจ" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 msgid "This will update the survey theme for all selected active surveys." msgstr "การดำเนินการนี้จะอัปเดตธีมสำหรับแบบสำรวจที่ใช้งานอยู่ทั้งหมดที่เลือกไว้" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:9 msgid "Survey theme:" msgstr "ธีมแบบสำรวจ:" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:12 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:28 msgid "Batch deletion" msgstr "การลบแบบแบทช์" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:4 msgid "Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma." msgstr "ป้อนรายการรหัสการตอบที่จะลบ โดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค" #: application/controllers/SurveysController.php:145 msgid "You do not have the permission to access this page." msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึงหน้านี้" #: application/controllers/SurveysController.php:159 msgid "The above error occurred when the Web server was processing your request." msgstr "ข้อผิดพลาดดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อเว็บเซิร์ฟเวอร์กำลังประมวลผลคำขอของคุณ" #: application/controllers/SurveysController.php:158 #: application/views/admin/super/admin_notifications.php:98 msgid "Error %s" msgstr "ข้อผิดพลาด %s" #: application/controllers/SurveysController.php:155 msgid "Please contact %s to report this problem." msgstr "โปรดติดต่อ %s เพื่อรายงานปัญหานี้" #: application/controllers/SurveysController.php:154 msgid "An internal error occurred while the Web server was processing your request." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดภายในขณะที่เว็บเซิร์ฟเวอร์กำลังประมวลผลคำขอของคุณ" #: application/controllers/SurveysController.php:153 msgid "500: Internal Server Error" msgstr "500: ข้อผิดพลาดภายในเซิร์ฟเวอร์" #: application/controllers/SurveysController.php:150 msgid "If you entered the URL manually please check your spelling and try again." msgstr "หากคุณป้อน URL ด้วยตัวเองโปรดตรวจสอบการสะกดของคุณและลองอีกครั้ง" #: application/controllers/SurveysController.php:149 msgid "The requested URL was not found on this server." msgstr "ไม่พบ URL ที่ร้องขอในเซิร์ฟเวอร์นี้" #: application/controllers/SurveysController.php:148 msgid "404: Not Found" msgstr "404: ไม่พบ" #: application/controllers/SurveysController.php:144 msgid "403: Forbidden" msgstr "403: ไม่อนุญาตให้เข้าถึง" #: application/controllers/SurveysController.php:138 msgid "You must be logged in to access to this page." msgstr "คุณต้องเข้าสู่ระบบเพื่อเข้าถึงหน้านี้" #: application/controllers/SurveysController.php:137 msgid "401: Unauthorized" msgstr "401: ไม่ได้รับอนุญาต" #: application/controllers/SurveysController.php:134 msgid "Please do not repeat the request without modifications." msgstr "โปรดอย่าทำซ้ำคำขอโดยไม่มีการแก้ไข" #: application/controllers/SurveysController.php:133 msgid "The request could not be understood by the server due to malformed syntax." msgstr "ไม่สามารถเข้าใจคำขอของเซิร์ฟเวอร์ได้เนื่องจากไวยากรณ์ที่มีรูปแบบไม่ถูกต้อง" #: application/controllers/SurveysController.php:132 msgid "400: Bad Request" msgstr "400: คำขอไม่ถูกต้อง" #: application/controllers/SurveysController.php:128 msgid "If you think this is a server error, please contact %s." msgstr "หากคุณคิดว่านี่เป็นข้อผิดพลาดของเซิร์ฟเวอร์โปรดติดต่อ %s" #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:29 msgid "Show privacy policy text with mandatory checkbox:" msgstr "แสดงข้อความนโยบายการสำรวจด้วยช่องทำเครื่องหมายที่จำเป็น:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2731 msgid "On page" msgstr "บนหน้า" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2729 msgid "Show popups" msgstr "แสดงป๊อปอัพ" #: application/views/themeOptions/index.php:137 msgid "Broken survey themes" msgstr "ธีมแบบสำรวจที่เสีย:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:67 msgid "Preview question type" msgstr "แสดงตัวอย่างของประเภทคำถาม" #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:28 msgid "Renumber scenarios" msgstr "เปลี่ยนลำดับสถานการณ์การใหม่" #: application/models/Surveymenu.php:337 #: application/models/SurveymenuEntries.php:232 msgid "Show in collapse" msgstr "แสดงในแบบยุบได้" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1492 msgid "Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself." msgstr "ทุกแถวเป็นหนึ่งในข้อคำถามย่อย เราขอแนะนำให้ใช้รหัสลอจิคัลหรือตัวเลขสำหรับข้อคำถามย่อย ผู้เข้าอบรมของคุณไม่สามารถมองเห็นรหัส ข้อคำถามย่อยได้เฉพาะข้อความข้อคำถามย่อยเท่านั้น" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1417 msgid "You can add some additional help text to your question. If you decide not to offer any additional question hints, then no help text will be displayed to your respondents." msgstr "คุณสามารถเพิ่มข้อความช่วยเหลือเพิ่มเติมในคำถามของคุณได้ หากคุณตัดสินใจที่จะไม่ให้คำแนะนำเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำถามใด ๆ ระบบจะไม่แสดงข้อความช่วยเหลือแก่ผู้ตอบของคุณ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1307 msgid "The title of the question group is visible to your survey participants (this setting can be changed later and it cannot be empty). Question groups are important because they allow the survey administrators to logically group the questions. By default, each question group (including its questions) is shown on its own page (this setting can be changed later)." msgstr "ชื่อของกลุ่มคำถามจะปรากฏแก่ผู้เข้าร่วมการสำรวจของคุณ (สามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ในภายหลังได้และจะต้องไม่ว่างเปล่า) กลุ่มคำถามมีความสำคัญเนื่องจากช่วยให้ผู้บริหารการสำรวจสามารถจัดกลุ่มคำถามได้อย่างมีเหตุผล โดยค่าเริ่มต้นแต่ละกลุ่มคำถาม (รวมถึงคำถาม) จะปรากฏในหน้าเว็บของตนเอง (สามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ในภายหลัง)" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1260 msgid "This bar will change as you move through the functionalities. The current bar corresponds to the \"overview\" tab. It contains the most important LimeSurvey functionalities such as preview and activate survey." msgstr "แถบนี้จะเปลี่ยนไปเมื่อคุณเลื่อนผ่านฟังก์ชันต่างๆ แถบปัจจุบันสอดคล้องกับแท็บ \"ภาพรวม\" มีฟังก์ชัน LimeSurvey ที่สำคัญที่สุดเช่นการแสดงตัวอย่างและการสำรวจการเปิดใช้งาน" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1246 msgid "If you click on this tab, the survey settings menu will be displayed. The most important settings of your survey are accessible from this menu." msgstr "หากคุณคลิกที่แท็บนี้เมนูการตั้งค่าการสำรวจจะปรากฏขึ้น การตั้งค่าที่สำคัญที่สุดของการสำรวจของคุณสามารถเข้าถึงได้จากเมนูนี้" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1229 msgid "The most important settings of your survey can be reached from this sidebar: the survey settings menu and the survey structure menu. You may resize it to fit your screen to easily navigate through the available options. If the size of the sidebar is too small, the options get collapsed and the quick-menu is displayed. If you wish to work from the quick-menu, either click on the arrow button or drag it to the left." msgstr "คุณสามารถเข้าถึงการตั้งค่าที่สำคัญที่สุดของแบบสำรวจได้จากแถบด้านข้างนี้: เมนูการตั้งค่าการสำรวจและเมนูโครงสร้างการสำรวจ คุณสามารถปรับขนาดให้พอดีกับหน้าจอเพื่อให้ง่ายต่อการเลือกตัวเลือกที่มีอยู่ หากขนาดของแถบด้านข้างเล็กเกินไปตัวเลือกจะยุบลงและเมนูด่วนจะปรากฏขึ้น หากคุณต้องการใช้งานจากเมนูด่วนให้คลิกปุ่มลูกศรหรือลากไปทางซ้าย" #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:451 msgid "Disabled by configuration. Set 'showpopups' option in config.php file to enable this option. " msgstr "ปิดใช้งานโดยการกำหนดค่า ตั้งค่า 'แสดงป๊อปอัพ' ในไฟล์ config.php เพื่อเปิดใช้งานตัวเลือกนี้" #: application/controllers/admin/Themes.php:847 msgid "Not a broken theme!" msgstr "ไม่ใช่ธีมที่เสีย!" #: application/controllers/admin/Themes.php:844 #: application/controllers/admin/Themes.php:877 msgid "Theme '%s' was successfully deleted." msgstr "ลบธีม '%s' แล้ว" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:92 msgid "It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria)." msgstr "นอกจากนี้ยังช่วยในการแก้ไขแบบสำรวจจำนวนมากเช่นการค้นหาแทนที่จัดเรียงจำนวนมากวนซ้ำ (กลุ่มซ้ำ) และการทดสอบ (เช่นการปิดใช้งานข้อกำหนดบังคับหรือการตรวจสอบความถูกต้องชั่วคราว)" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:22 msgid "A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme." msgstr "แบบสำรวจที่ใช้ธีมที่กำหนดเองจะนำเข้า แต่เทมเพลตที่อ้างถึงจะไม่มีอยู่ในเซิร์ฟเวอร์ใหม่ ในกรณีนี้ระบบจะใช้ธีมเริ่มต้น" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:21 msgid "This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey." msgstr "การส่งออกนี้จะถ่ายโอนกลุ่มคำถามคำตอบและเงื่อนไขทั้งหมดสำหรับการสำรวจของคุณลงในไฟล์ .LSS (ซึ่งโดยทั่วไปจะเป็นไฟล์ XML) ไฟล์การถ่ายโอนข้อมูลนี้สามารถใช้ได้กับคุณลักษณะ 'นำเข้าการสำรวจ' เมื่อสร้างแบบสำรวจใหม่" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:68 msgid "To find out more about queXML check out this page:" msgstr "หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ queXML โปรดไปที่หน้านี้:" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:51 msgid "Survey archive - only available for active surveys" msgstr "ที่เก็บแบบสำรวจ - เฉพาะสำหรับการสำรวจที่มีการใช้งานเท่านั้น" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:42 msgid "Survey participant data (if available)" msgstr "ข้อมูลผู้เข้าร่วมการสำรวจ (ถ้ามี)" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:41 msgid "Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.)" msgstr "ข้อมูลการตอบ (โปรดให้ความใส่ใจ: ไม่รวมถึงไฟล์ที่อัปโหลดในคำถามที่อัปโหลดไฟล์เหล่านี้ต้องส่งออกต่างหาก)" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:118 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:143 msgid "All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu." msgstr "คุณจะต้องโหลดรูปแบบที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อพิมพ์เพียงกด Ctrl/Cmd+p หรือเลือกพิมพ์จากเมนูเบราเซอร์ของคุณ" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:105 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:119 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:144 msgid "It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself." msgstr "จะไม่มีตรรกะหรือฟังก์ชัน EM ใด ๆ คุณจะต้องพิจารณาด้วยตัวเอง" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2738 msgid "Dim answered array rows" msgstr "Dim ตอบแถวอาร์เรย์" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2728 msgid "Hide privacy info" msgstr "ซ่อนข้อมูลส่วนบุคคล" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2737 msgid "Sticky array headers" msgstr "ส่วนหัวอาร์เรย์ที่ตรึงไว้" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:142 msgid "This will open the survey in %s as a printable page in new window." msgstr "จะทำการเปิดแบบสำรวจใน %s เป็นหน้าที่สามารถพิมพ์ได้ในหน้าต่างใหมj" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:117 msgid "This will open the survey as a printable page in new window." msgstr "จะทำการเปิดแบบสำรวจเป็นหน้าเว็บที่พิมพ์ได้ในหน้าต่างใหม่" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:104 msgid "It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers." msgstr "นอกจากนี้ยังจะมีสไตล์ชีตที่จำเป็นที่จะนำมาวางบนอุปกรณ์หรือเบราว์เซอร์ที่รองรับ HTML" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:103 msgid "This will download a .zip file containing the survey in all languages." msgstr "ไฟล์นี้จะดาวน์โหลดไฟล์. zip ที่มีการสำรวจในทุกภาษา" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:93 msgid "Check out the dedicated documentation for this format." msgstr "ดูเอกสารสำหรับรูปแบบนี้" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:91 msgid "It completely eliminates the dependence upon SGQA codes." msgstr "มันสมบูรณ์กำจัดการพึ่งพา SGQA code" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:90 msgid "This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys." msgstr "คุณลักษณะนี้ออกแบบมาเพื่อทำให้ Excel ใช้งานง่ายในการเขียนและแก้ไขแบบสำรวจ" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:79 msgid "On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again." msgstr "ในหน้าต่อไปคุณจะสามารถสร้าง pdf ที่สามารถพิมพ์พิมพ์และสแกนได้อีกครั้ง" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:81 msgid "To get to know more about queXML check this page:" msgstr "หากต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ queXML โปรดดูหน้านี้:" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:67 msgid "Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software." msgstr "การส่งแบบสอบถามไปยัง queXML ช่วยให้คุณสามารถสร้างเอกสาร PDF ที่สามารถพิมพ์พิมพ์แล้วกรอกข้อมูลแล้วสแกนและประมวลผลโดยใช้ซอฟต์แวร์ queXF" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:66 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:80 msgid "It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types." msgstr "ไม่เหมาะสำหรับการสำรองข้อมูลการสำรวจของ LimeSurvey เนื่องจากไม่สามารถส่งออกเงื่อนไขและไม่สามารถส่งออกประเภทคำถามทั้งหมดได้" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:65 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:78 msgid "queXML is an XML description of a questionnaire." msgstr "queXML เป็นคำอธิบาย XML ของแบบสอบถาม" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:43 msgid "Timings (if activated)" msgstr "การจับเวลา (หากเปิดใช้งาน)" #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:19 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:40 msgid "Survey structure" msgstr "โครงสร้างการสำรวจ" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:38 msgid "It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'." msgstr "จะมีข้อมูลต่อไปนี้ในไฟล์ ZIP ที่ลงท้ายด้วย '.lsa'" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:37 msgid "This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes." msgstr "การส่งออกนี้มีไว้เพื่อสร้างการสำรองข้อมูลที่สมบูรณ์ของการสำรวจที่ใช้งานเพื่อวัตถุประสงค์ในการเก็บถาวรเท่านั้น" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:23 msgid "Please note: This file does not contain any collected responses." msgstr "โปรดทราบ: ไฟล์นี้ไม่มีคำตอบที่รวบรวมไว้" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:218 msgid "Reset now" msgstr "รีเซ็ตเดี๋ยวนี้" #: application/views/themeOptions/options_core.php:100 msgid "Inherit everything" msgstr "รับทุกสิ่ง" #: application/views/themeOptions/options_core.php:361 msgid "Preview image" msgstr "ดูตัวอย่างภาพ" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:19 msgid "Import failed because of page reload." msgstr "การนำเข้าล้มเหลวเนื่องจากโหลดหน้าซ้ำ" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:65 msgid "Survey data policy:" msgstr "นโยบายข้อมูลการสำรวจ:" #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:107 msgid "Copy default answers?" msgstr "ต้องการคัดลอกคำตอบตั้งต้นหรือไม่?" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:84 msgid "Survey data policy error:" msgstr "ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับนโยบายข้อมูลการสำรวจ:" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:94 msgid "This survey does not contain any question groups." msgstr "แบบสำรวจนี้ไม่มีกลุ่มคำถามใด ๆ" #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:762 msgid "We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy." msgstr "ขออภัย แต่คุณไม่สามารถดำเนินการต่อได้หากไม่ยอมรับนโยบายข้อมูลการสำรวจของเราก่อน" #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:254 msgid "Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin." msgstr "ไม่สามารถแสดงเค้าโครง %s ได้ โปรดตรวจสอบว่ามีมุมมองหรือไม่หรือติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ" #: application/models/services/SurveyCondition.php:320 msgid "The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer." msgstr "ไม่สามารถอัปเดตเงื่อนไขได้! ไม่ได้รวมคำถามและ / หรือคำตอบที่เป็นไปตามเงื่อนไข โปรดตรวจสอบว่าคุณได้เลือกคำถามและคำตอบแล้ว" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:622 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:633 msgid "The theme '%s' has been reset." msgstr "ธีม %s ถูกรีเซ็ตแล้ว" #: application/models/TemplateConfiguration.php:801 msgid "Reset this theme" msgstr "รีเซ็ตธีมนี้" #: application/models/TemplateConfiguration.php:804 msgid "This will reload the configuration file of this theme." msgstr "การดำเนินการนี้จะโหลดไฟล์การกำหนดค่าของธีมนี้อีกครั้ง" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:68 msgid "Existing survey participant attributes" msgstr "คุณลักษณะผู้เข้าร่วมการสำรวจที่มีอยู่" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:57 msgid "Survey participant attributes to create" msgstr "คุณลักษณะของผู้เข้าร่วมการสำรวจที่สร้าง" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:112 msgid "Map survey participant attributes" msgstr "จับคู่คุณลักษณะผู้เข้าร่วมกับการสำรวจ" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:21 msgid "Unmapped survey participant attributes" msgstr "ยกเลิกการจับคู่คุณลักษณะผู้เข้าร่วมกับการสำรวจ" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:926 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:9 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:18 msgid "This list cannot accept survey participant attributes." msgstr "รายการนี้ไม่สามารถยอมรับคุณลักษณะของผู้เข้าร่วมการสำรวจได้" #: application/views/themeOptions/index.php:191 msgid "Deprecated survey themes:" msgstr "ธีมการสำรวจที่ไม่สนับสนุน:" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:1531 msgid "There is no matching user %s in group %s." msgstr "ไม่มีผู้ใช้ที่ตรงกับ %s ในกลุ่ม %s" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:739 msgid "Malayalam" msgstr "มาลายาลัม" #: application/controllers/admin/Themes.php:819 msgid "Theme '%s' does not exist." msgstr "ธีม %s ไม่มี" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:80 msgid "Open imported theme" msgstr "เปิดธีมที่นำเข้า" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:27 msgid "Import theme result:" msgstr "ผลการนำเข้าธีม:" #: application/controllers/admin/Themes.php:604 msgid "Theme editor:" msgstr "ตัวแก้ไขธีม:" #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:51 msgid "Rename this theme to:" msgstr "เปลี่ยนชื่อธีมนี้เป็น:" #: application/models/TemplateConfiguration.php:756 msgid "Type in the new name to extend %s" msgstr "พิมพ์ชื่อใหม่เพื่อขยาย %s" #: application/models/TemplateConfiguration.php:759 msgid "Please type in the new theme name above." msgstr "โปรดพิมพ์ชื่อธีมใหม่ด้านบน" #: application/models/Box.php:169 msgid "Delete box" msgstr "ลบกล่อง" #: application/core/LS_Twig_Extension.php:558 msgid "Usage of processString without a string in your template" msgstr "การใช้ processString โดยไม่มีสตริงในเทมเพลตของคุณ" #: application/controllers/admin/Themes.php:420 msgid "Can not import a theme that already exists!" msgstr "ไม่สามารถนำเข้าธีมที่มีอยู่แล้วได้!" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:177 msgid "Current password:" msgstr "รหัสผ่านปัจจุบัน:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2747 msgid "Logo file" msgstr "ไฟล์โลโก้" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2746 #: editor/src/components/TopBar/TopBar.js:130 msgid "Logo" msgstr "โลโก้" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2757 msgid "Radio button animation" msgstr "แอนิเมชั่นปุ่มตัวเลือก" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2756 msgid "Animate radio buttons" msgstr "ปุ่มตัวเลือกแบบภาพเคลื่อนไหว" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2755 msgid "Animate checkbox" msgstr "เช็คบ๊อกแบบเคลื่อนไหว" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2754 msgid "Alert animation" msgstr "แจ้งเตือนภาพเคลื่อนไหว" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2753 msgid "Animate alert" msgstr "แจ้งเตือนการเคลื่อนไหว" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2752 msgid "Question animation" msgstr "คำถามแบบเคลื่อนไหว" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2751 msgid "Animate question" msgstr "คำถามแบบเคลื่อนไหว" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2750 msgid "Duration" msgstr "ระยะเวลา" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2749 msgid "Body animation" msgstr "แอนิเมชั่นส่วนร่าง" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2748 msgid "Animate body" msgstr "แอนิเมทส่วนร่าง" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2745 msgid "Background image file" msgstr "ไฟล์ภาพพื้นหลัง" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2744 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/ImageAttributes.js:155 msgid "Background image" msgstr "ภาพพื้นหลัง" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2743 msgid "Check icon" msgstr "ไอคอนตรวจสอบ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2742 msgid "Question background color" msgstr "สีพื้นหลังคำถาม" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2741 msgid "Font color" msgstr "สีฟอนต์" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2740 msgid "Background color" msgstr "สีพื้นหลัง" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2735 msgid "Question shadow" msgstr "เงาคำถาม" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2734 msgid "Question borders" msgstr "เส้นขอบคำถาม" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2727 msgid "Survey container" msgstr "ส่วนประกอบของสำรวจ" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:167 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:194 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:222 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:206 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:210 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:237 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:207 msgid "Inherit:" msgstr "การสืบทอด" #: application/models/TemplateManifest.php:1572 #: application/models/TemplateManifest.php:1585 msgid "Local server" msgstr "เซิร์ฟเวอร์ภายใน" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2787 msgid "User browser" msgstr "เบราเซอร์ของผู้ใช้" #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:759 msgid "To continue please first accept our survey privacy policy." msgstr "หากต้องการดำเนินการต่อโปรดยอมรับนโยบายข้อมูลการสำรวจของเราก่อน" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:30 msgid "Don't show" msgstr "ไม่ต้องแสดง" #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:66 #: application/views/admin/export/statistics_view.php:101 msgid "Export images" msgstr "ส่งออกภาพ" #: application/extensions/admin/TextDisplaySwitch/views/default.php:12 msgid "Show less" msgstr "แสดงน้อยลง" #: application/extensions/admin/TextDisplaySwitch/views/default.php:11 msgid "Show more" msgstr "แสดงมากขึ้น" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:785 msgid "Myanmar (Burmese)" msgstr "พม่า (พม่า)" #: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:16 msgid "Create survey menu entries" msgstr "สร้างรายการเมนูสำรวจ" #: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:12 msgid "Manage menu entries" msgstr "จัดการรายการเมนู" #: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:11 msgid "List menu entries" msgstr "ลิสต์เมนูรายการ" #: application/controllers/InstallerController.php:503 msgid "Further settings for application administrator" msgstr "การตั้งค่าเพิ่มเติมสำหรับผู้ดูแลระบบแอ็พพลิเคชัน" #: application/controllers/InstallerController.php:502 #: application/views/installer/sidebar_view.php:30 msgid "Administrator settings" msgstr "การตั้งค่าผู้ดูแลระบบ" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:10 msgid "Export responses as:" msgstr "ส่งออกการตอบกลับเป็น:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:11 msgid "Export questions as:" msgstr "ส่งคำถามเป็น:" #: application/models/SurveysGroups.php:100 msgid "Sort order" msgstr "เรียงลำดับ" #: application/models/QuestionGroup.php:325 msgid "Group can not be deleted, because of depending conditions" msgstr "ไม่สามารถลบกลุ่มเนื่องจากเงื่อนไขขึ้นอยู่กับ" #: application/controllers/admin/Themes.php:1254 msgid "Question group description" msgstr "คำอธิบายของกลุ่มคำถาม" #: application/controllers/admin/Themes.php:1253 msgid "Question group name" msgstr "ชื่อกลุ่มคำถาม" #: application/models/TemplateManifest.php:354 msgid "Current group is disabled" msgstr "กลุ่มปัจจุบันถูกปิดใช้งาน" #: application/models/TemplateManifest.php:348 msgid "This group has an error" msgstr "กลุ่มนี้มีข้อผิดพลาด" #: application/models/TemplateManifest.php:342 msgid "This group is unanswered" msgstr "กลุ่มนี้ยังไม่ได้ตอบ" #: application/models/TemplateManifest.php:339 msgid "A group without step status styling" msgstr "กลุ่มที่ไม่มีสไตล์สถานะขั้นตอน" #: application/models/TemplateManifest.php:172 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:347 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:333 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:302 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:462 #: themes/survey/vanilla/config.xml:305 msgid "Navigation" msgstr "การนำทาง" #: application/models/Permissiontemplates.php:275 #: application/models/User.php:201 msgid "Modified" msgstr "แก้ไขแล้ว" #: application/controllers/admin/UserAction.php:61 msgid "You can't change password if demo mode is active." msgstr "คุณไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านหากเปิดใช้งานโหมดสาธิต" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1732 msgid "Reminder %s skipped, already sent." msgstr "การแจ้งเตือน %s ถูกข้าม ส่งไปแล้ว" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1730 msgid "Invitation %s skipped, already sent." msgstr "ข้อความเชิญ %s ถูกข้าม ส่งไปแล้ว" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:239 msgid "Clear now" msgstr "ล้างตอนนี้" #: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:6 #: application/views/admin/super/footer.php:77 msgid "Support this project - Donate to %s!" msgstr "สนับสนุนโครงการนี้ - บริจาคให้ %s" #: application/views/admin/super/footer.php:28 #: application/views/admin/super/footer.php:30 msgid "Database driver version" msgstr "รุ่นของไดร์เวอร์ฐานข้อมูล" #: application/views/admin/super/footer.php:114 msgid "We are sorry but this information is only available to superadministrators." msgstr "ขออภัยข้อมูลนี้มีให้สำหรับ superadministrators เท่านั้น" #: application/views/admin/super/footer.php:102 msgid "Your system configuration:" msgstr "การกำหนดค่าระบบของคุณ:" #: application/views/admin/super/footer.php:97 msgid "System information" msgstr "ข้อมูลระบบ" #: application/views/admin/super/footer.php:58 msgid "Get system information" msgstr "รับข้อมูลระบบ" #: application/views/admin/super/footer.php:40 #: application/views/admin/super/footer.php:42 msgid "Database server version" msgstr "รุ่นเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูล" #: application/views/admin/super/footer.php:34 #: application/views/admin/super/footer.php:36 msgid "Database server info" msgstr "ข้อมูลเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูล" #: application/views/admin/super/footer.php:22 #: application/views/admin/super/footer.php:24 msgid "Database driver" msgstr "ไดร์เวอร์ฐานข้อมูล" #: application/views/admin/super/footer.php:15 msgid "Web server info" msgstr "ข้อมูลเว็บเซิร์ฟเวอร์" #: application/views/admin/super/footer.php:14 msgid "Web server software" msgstr "ซอฟต์แวร์เว็บเซิร์ฟเวอร์" #: application/views/admin/super/footer.php:13 msgid "Web server name" msgstr "ชื่อเว็บเซิร์ฟเวอร์" #: application/views/admin/super/footer.php:11 msgid "Operating system" msgstr "ระบบปฏิบัติการ" #: application/views/admin/super/footer.php:10 msgid "LimeSurvey build" msgstr "LimeSurvey หมายเลข" #: application/controllers/admin/Database.php:80 msgid "Unknown action or no permission." msgstr "การกระทำที่ไม่รู้จักหรือไม่ได้รับอนุญาต" #: application/views/admin/participants/attributeControl_view.php:29 msgid "No attributes found." msgstr "ไม่พบแอตทริบิวต์" #: application/extensions/AlertWidget/AlertWidget.php:143 msgid "Please fix the following input errors:" msgstr "โปรดแก้ไขข้อผิดพลาดต่อไปนี้:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:165 msgid "The CAPTCHA settings won't have any effect because you don't have the required GD library activated in your PHP configuration." msgstr "การตั้งค่า CAPTCHA ไม่มีผลใด ๆ เนื่องจากคุณไม่มีไลบรารี GD ที่จำเป็นต้องเปิดใช้งานในการกำหนดค่า PHP ของคุณ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:555 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:557 msgid "Add/edit resources (files/images) for this survey" msgstr "เพิ่ม / แก้ไขแหล่งข้อมูล (ไฟล์ / ภาพ) สำหรับแบบสำรวจนี้" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:220 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:12 #: editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:49 msgid "Notifications & data" msgstr "การแจ้งเตือนและข้อมูล" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:25 msgid "Open the general survey overview" msgstr "เปิดภาพรวมการสำรวจทั่วไป" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:47 msgid "Enter your hostname and port, e.g.: %s" msgstr "ใส่ชื่อโฮสต์และพอร์ตเช่น : %s" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1063 msgid "Beginner tour" msgstr "เริ่มต้นทัวร์" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:784 msgid "Quick menu" msgstr "เมนูด่วน" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:783 msgid "Main survey menu" msgstr "เมนูหลักการสำรวจ" #: editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:132 msgid "Simple plugins" msgstr "ปลั๊กอินแบบธรรมดา" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:473 msgid "Define panel integrations for your survey" msgstr "กำหนด การผสานรวมแผงสำหรับการสำรวจของคุณ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:471 msgid "Edit survey panel integration" msgstr "แก้ไขการผสานรวมแผงการสำรวจ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:361 msgid "Edit the templates for invitation, reminder and registration emails" msgstr "แก้ไขเทมเพลตสำหรับอีเมลคำเชิญ การช่วยเตือนและการลงทะเบียน" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:221 msgid "Edit settings for notification and data management" msgstr "แก้ไขการตั้งค่าสำหรับการแจ้งเตือนและการจัดการข้อมูล" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:219 msgid "Notification and data management settings" msgstr "การตั้งค่าการแจ้งเตือนและการจัดการข้อมูล" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:445 msgid "Edit and look at the assessements for this survey." msgstr "แก้ไขและดูการประเมินสำหรับแบบสำรวจนี้" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:417 msgid "Edit quotas for this survey." msgstr "แก้ไขโควต้าสำหรับแบบสำรวจนี้" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:415 msgid "Edit quotas" msgstr "แก้ไขโควต้า" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:193 msgid "Set additional options for survey participants" msgstr "กำหนดตัวเลือกเพิ่มเติมสำหรับผู้เข้าร่วมการสำรวจ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:191 msgid "Survey participant settings" msgstr "การตั้งค่าผู้เข้าร่วมการสำรวจ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:277 msgid "Edit permissions for this survey" msgstr "แก้ไขสิทธิ์สำหรับแบบสำรวจนี้" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:249 msgid "Edit settings for publication and access control" msgstr "แก้ไขการตั้งค่าสำหรับการเผยแพร่และการควบคุมการเข้าถึง" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:248 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:3 #: editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:42 msgid "Publication & access" msgstr "การเผยแพร่และการเข้าถึง" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:247 msgid "Publication & access control settings" msgstr "การตั้งค่าการเผยแพร่และควบคุมการเข้าใช้งาน" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:165 msgid "Edit presentation and navigation settings" msgstr "แก้ไขการตั้งค่าการนำเสนอและการนำทาง" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:163 msgid "Presentation & navigation settings" msgstr "ตั้งค่าการนำเสนอและการนำทาง" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:333 msgid "Go to survey participant and token settings" msgstr "ไปที่ผู้เข้าร่วมการสำรวจและการตั้งค่าโทเค็น" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:137 msgid "Edit theme options for this survey" msgstr "แก้ไขตัวเลือกชุดรูปแบบสำหรับแบบสำรวจนี้" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:53 msgid "Open general survey settings" msgstr "เปิดการตั้งค่าการสำรวจทั่วไป" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:23 #: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:95 msgid "Survey overview" msgstr "ภาพรวมการสำรวจ" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:12 msgid "Survey activation error" msgstr "ผิดพลาดในการเปิดใช้งานการสำรวจ" #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:207 msgid "File %s, line %s." msgstr "ไฟล์ %s, บรรทัด %s" #: application/views/admin/token/emailwarning.php:21 msgid "Cancel automatic sending" msgstr "ยกเลิกการส่งอัตโนมัติ" #: application/controllers/UserGroupController.php:343 msgid "Successfully deleted user group." msgstr "ลบกลุ่มผู้ใช้เรียบร้อยแล้ว" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1685 msgid "Activate survey participant list" msgstr "เปิดใช้งานตารางผู้เข้าร่วมการสำรวจ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1598 msgid "Let's have a look at your first survey." msgstr "ลองดูการสำรวจครั้งแรกของคุณกันเถอะ" #: application/views/themeOptions/index.php:294 msgid "Question themes:" msgstr "ธีมคำถาม:" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:262 msgid "Export %s participants to CSV" msgstr "ส่งออกผู้เข้าร่วม %s ไปยัง CSV" #: application/models/services/SurveyCondition.php:1153 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1543 msgid "Non-existing survey participants table" msgstr "ไม่มีตารางผู้เข้าร่วมการสำรวจอยู่" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:176 msgid "The following old survey participants tables could be restored:" msgstr "ตารางผู้เข้าร่วมการสำรวจเก่าต่อไปนี้สามารถเรียกคืนได้:" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:34 msgid "This survey allows public registration. A survey participant list must also be created." msgstr "แบบสำรวจนี้อนุญาตให้มีการลงทะเบียนสาธารณะ ต้องมีการสร้างตารางผู้เข้าร่วมการสำรวจด้วย" #: application/views/questionAdministration/typeSelector.php:26 msgid "Select question type" msgstr "เลือกประเภทคำถาม" #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:115 msgid "Export all participants" msgstr "ส่งออกผู้เข้าร่วมทั้งหมด" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:16 msgid "You have to pair it with one attribute of the survey participant list" msgstr "คุณต้องจับคู่กับแอตทริบิวต์หนึ่งของตารางผู้เข้าร่วมการสำรวจ" #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:40 msgid "Deactivated survey participant lists" msgstr "ปิดตารางผู้เข้าร่วมการสำรวจ" #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:36 msgid "Active survey participant lists" msgstr "ตารางผู้เข้าร่วมการสำรวจที่ใช้งานอยู่" #: application/models/Template.php:212 msgid "Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme" msgstr "ธีมการสำรวจเริ่มต้น %s ไม่ได้ติดตั้งไว้ ตอนนี้ %s เป็นธีมการสำรวจเริ่มต้นใหม่แล้ว" #: application/models/Survey.php:2562 msgid "Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation" msgstr "อนุญาตให้ดู / อัปเดตการตั้งค่าการสำรวจซึ่งรวมถึงการสร้างตารางผู้เข้าร่วมการสำรวจ" #: application/helpers/admin/import_helper.php:1504 msgid "Unable to create survey participant list" msgstr "ไม่สามารถสร้างตารางผู้เข้าร่วมการสำรวจได้" #: application/models/services/SurveyCondition.php:1151 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1541 msgid "From survey participants table" msgstr "จากตารางผู้เข้าร่วมการสำรวจ" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:212 msgid "Deleting orphan survey participant list: %s" msgstr "Deleting orphan survey participants table: %s" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:102 msgid "No old survey or survey participant list selected." msgstr "ไม่ได้เลือกแบบสำรวจหรือแบบสำรวจผู้เข้าร่วมการสำรวจแบบเก่า" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:88 msgid "Deleting survey participant list: %s" msgstr "กำลังลบตารางผู้เข้าร่วมการสำรวจ: %s" #: application/views/admin/tutorials/index.php:22 msgid "Tutorials" msgstr "แนะนำการใช้งาน" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1638 msgid "Now, activate your survey." msgstr "ขณะนี้ได้เปิดใช้การสำรวจของคุณแล้ว" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1619 msgid "They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are." msgstr "สิ่งเหล่านี้เป็นวิธีการง่ายๆ ในการกลับไปยังการตั้งค่าก่อนหน้านี้ และให้ภาพรวมทั่วไปว่าคุณอยู่ที่ไหน" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1618 msgid "You can see the \"breadcrumbs\" In the top bar of the admin interface." msgstr "คุณสามารถดู \"เกล็ดขนมปัง\" ในแถบด้านบนของอินเทอร์เฟซผู้ดูแลระบบ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1580 msgid "Click on 'Save and close' or 'Next' to proceed." msgstr "คลิกที่ 'บันทึกและปิด' หรือ 'ถัดไป' เพื่อดำเนินการต่อ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1565 msgid "Remember the plus button" msgstr "จดจำปุ่มบวกไว้" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1564 msgid "As you can see, editing answer options is quite similar to editing subquestions." msgstr "ดังที่คุณจะเห็นการแก้ไขคำตอบของคำตอบค่อนข้างคล้ายกับการแก้ไขคำถามย่อย" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1521 msgid "Save and close now and let's edit the answer options." msgstr "บันทึกและปิดตอนนี้และให้แก้ไขตัวเลือกคำตอบ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1491 msgid "You should add some subquestions for your question here." msgstr "คุณควรเพิ่มคำถามย่อย สำหรับคำถามของคุณที่นี่" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1451 msgid "The availability of options is related to the type of question you previously chose." msgstr "ความพร้อมใช้งานของตัวเลือกที่เกี่ยวข้องกับประเภทของคำถามที่คุณเลือกไว้ก่อนหน้านี้" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1450 msgid "The most important question-related options are displayed here." msgstr "ตัวเลือกที่เกี่ยวข้องกับคำถามที่สำคัญที่สุดจะปรากฏที่นี่" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1449 msgid "This is the question bar." msgstr "นี่คือแถบคำถาม" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1371 msgid "This type of question allows you to add multiple subquestions and a set of answers." msgstr "คำถามประเภทนี้อนุญาตให้คุณสามารถเพิ่ม คำถามย่อย และชุดคำตอบได้หลายแบบ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1370 msgid "As you can see, the preselected question type is the 'Long free text' one. We will use in this example the 'Array' question type." msgstr "อย่างที่คุณเห็น ประเภทคำถามที่เลือกไว้ล่วงหน้าคือแบบ \"ข้อความยาวฟรี\" เราจะใช้ประเภทคำถาม 'อาร์เรย์' ในตัวอย่างนี้" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1325 msgid "You do not need to add a description to your question group, but sometimes it makes sense to add a little extra information for your participants." msgstr "คุณไม่จำเป็นต้องเพิ่มคำอธิบายลงในกลุ่มคำถามของคุณ แต่บางครั้งก็เป็นการเพิ่มข้อมูลเล็กน้อยสำหรับผู้เข้าร่วมของคุณ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1324 msgid "This description is also visible to your participants." msgstr "คำอธิบายนี้จะปรากฏแก่ผู้เข้าร่วมด้วย" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1286 msgid "Let's add a question group" msgstr "เพิ่มกลุ่มคำถาม" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1247 msgid "If you want to know more about them, check our manual." msgstr "หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมโปรดตรวจสอบคู่มือของเรา" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1173 msgid "We will be creating a question group and a question in this tutorial. There is need to automatically create them." msgstr "เราจะสร้างกลุ่มคำถามและคำถามในบทแนะนำนี้ จำเป็นต้องสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1161 msgid "Describe your survey, but do not ask any question yet." msgstr "อธิบายการสำรวจของคุณ แต่อย่าถามคำถามใด ๆ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1160 msgid "The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.." msgstr "ข้อความที่แทรกไว้ที่นี่จะแสดงบนหน้าจอต้อนรับ ซึ่งเป็นสิ่งแรกที่ผู้ตอบแบบสอบถามของคุณจะเห็นเมื่อเข้าถึงแบบสำรวจของคุณ.." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1159 msgid "In this field you may type a short description of your survey." msgstr "ในฟิลด์นี้คุณสามารถพิมพ์คำอธิบายสั้น ๆ ของแบบสำรวจได้" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:51 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:4 msgid "General survey settings" msgstr "การตั้งค่าการสำรวจทั่วไป" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:80 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:5 msgid "Text elements" msgstr "องค์ประกอบข้อความ" #: application/models/services/FilterImportedResources.php:27 msgid "Extracted files not found - maybe a permission problem?" msgstr "ไม่พบไฟล์ที่แยกแล้ว - อาจเป็นปัญหาด้านสิทธิ์?" #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:104 #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:209 msgid "Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template." msgstr "ไม่สามารถแสดงโครงร่าง %s สำหรับเทมเพลต %s โปรดลองติดตั้งเทมเพลตใหม่" #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:93 #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:198 msgid "Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template." msgstr "ไม่สามารถแสดงโครงร่าง %s สำหรับเทมเพลต %s รุ่นของเทมเพลตในฐานข้อมูลคือ %s แต่ในไฟล์ config.xml จะเป็น %s โปรดติดตั้งแม่แบบใหม่" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:73 msgid "Permission level:" msgstr "ระดับสิทธิ์?" #: application/models/SurveymenuEntries.php:228 msgid "Modified by" msgstr "แก้ไขโดย" #: application/models/SurveymenuEntries.php:227 #: application/models/SurveysGroups.php:105 msgid "Modified on" msgstr "แก้ไขเพิ่มเติมบน" #: application/models/SurveymenuEntries.php:223 msgid "Permission level" msgstr "ระดับสิทธิ์" #: application/views/userManagement/partial/showuser.php:17 msgid "Created by:" msgstr "สร้างโดย:" #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:23 msgid "All themes" msgstr "ธีมทั้งหมด" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:152 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:211 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:253 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:15 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:30 msgid "Theme name" msgstr "ชื่อธีม" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:228 msgid "Repeat new password:" msgstr "รหัสผ่านใหม่อีกครั้ง:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:203 msgid "New password:" msgstr "รหัสผ่านใหม่:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:164 msgid "Change password" msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่าน" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:123 msgid "Extend theme" msgstr "ธีมขยาย" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1738 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:319 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:250 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:259 #: application/controllers/UserManagementController.php:1185 #: application/controllers/UserManagementController.php:1194 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/_selected_items.php:32 #: application/views/themeOptions/index.php:251 msgid "Selected" msgstr "เลือก" #: application/views/themeOptions/index.php:247 msgid "Core admin theme" msgstr "ธีมผู้ดูแลระบบหลัก" #: application/views/themeOptions/index.php:228 msgid "Available admin themes:" msgstr "ธีมผู้ดูแลระบบที่มีให้:" #: application/views/themeOptions/index.php:33 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:17 msgid "Question themes" msgstr "ธีมคำถาม" #: application/views/themeOptions/index.php:28 msgid "Admin themes" msgstr "ธีมผู้ดูแลระบบ" #: application/views/themeOptions/index.php:23 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:16 msgid "Survey themes" msgstr "ธีมแบบสำรวจ" #: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:25 #: application/views/questionAdministration/listquestions.php:20 msgid "Reorder" msgstr "เรียงลำดับใหม่" #: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:74 #: application/views/admin/tutorialentries/index.php:15 msgid "New" msgstr "ใหม่" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:35 msgid "Listed publicly:" msgstr "แสดงรายการแบบสาธารณะ:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:4 msgid "Edit publication and access settings" msgstr "แก้ไขการเผยแพร่และการตั้งค่าการเข้าถึง" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:52 msgid "Error: Theme \"%s\" is not installed." msgstr "ข้อผิดพลาด: ไม่ได้ติดตั้งธีม \"%s\" ไว้" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:329 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:36 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:70 msgid "Theme:" msgstr "ธีม:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:3 msgid "Survey general settings" msgstr "สำรวจการตั้งค่าทั่วไป" #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:20 msgid "Select your theme:" msgstr "เลือกธีมของคุณ:" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:454 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:819 #: application/models/Permission.php:878 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:156 #: application/views/dashboard/welcome.php:30 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:140 #: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:20 msgid "Themes" msgstr "ธีม" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:27 #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:72 msgid "Themes storage" msgstr "พื้นที่เก็บข้อมูลธีม" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:85 msgid "Administration theme:" msgstr "ธีมผู้ดูแลระบบ:" #: application/views/assessment/assessments_view.php:56 msgid "Add new assessment rule" msgstr "เพิ่มกฎการประเมินใหม่" #: application/views/assessment/assessments_delete.php:22 msgid "Do you really want to delete this assessment rule?" msgstr "คุณต้องการลบกฎการอ้างสิทธิ์นี้หรือไม่?" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:135 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:136 #: application/models/TemplateConfiguration.php:738 #: editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:12 #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:149 #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:173 #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:187 msgid "Theme options" msgstr "ตัวเลือกธีม" #: application/models/TemplateConfiguration.php:728 msgid "Theme editor" msgstr "ตัวแก้ไขธีม" #: application/models/TemplateConfiguration.php:677 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:47 msgid "User theme" msgstr "ธีมผู้ใช้" #: application/models/TemplateConfiguration.php:676 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:47 msgid "Core theme" msgstr "ธีมหลัก" #: application/models/SurveymenuEntries.php:226 msgid "GET data method" msgstr "GET data method" #: application/models/SurveymenuEntries.php:225 msgid "Data" msgstr "ข้อมูล" #: application/models/SurveymenuEntries.php:224 msgid "Classes" msgstr "ชั้น" #: application/models/SurveymenuEntries.php:217 msgid "Menu link" msgstr "ลิงค์เมนู" #: application/models/SurveymenuEntries.php:216 msgid "Menu class" msgstr "ชั้นเมนู" #: application/models/SurveymenuEntries.php:215 msgid "Menu icon type" msgstr "ประเภทไอคอนเมนู" #: application/models/SurveymenuEntries.php:214 msgid "Menu icon" msgstr "ไอคอนเมนู" #: application/models/SurveymenuEntries.php:213 msgid "Menu name" msgstr "ชื่อเมนู" #: application/models/SurveymenuEntries.php:212 msgid "Menu title" msgstr "ชื่อเมนู" #: application/helpers/SurveyThemeHelper.php:277 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:253 msgid "Global" msgstr "ภาพรวม" #: application/models/Assessment.php:119 msgid "Delete this assessment rule" msgstr "ลบกฎการประเมินนี้" #: application/models/Assessment.php:107 msgid "Edit this assessment rule" msgstr "แก้ไขกฎการประเมินนี้" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/QuestionThemeGeneralOption.php:15 msgid "Question theme" msgstr "ธีมคำถาม" #: application/controllers/admin/Themes.php:934 msgid "Invalid theme name" msgstr "ชื่อธีมไม่ถูกต้อง" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:285 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:321 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:360 msgid "Theme options saved." msgstr "ตัวเลือกธีมถูกบันทึกแล้ว" #: application/models/TemplateConfiguration.php:782 msgid "Uninstall this theme" msgstr "ถอนการติดตั้งธีมนี้" #: application/views/themeOptions/advanced.php:8 msgid "Don't touch the values below unless you know what you're doing." msgstr "อย่าแตะต้องค่าด้านล่างจนกว่าคุณจะรู้ว่าคุณกำลังทำอะไร" #: application/views/themeOptions/advanced.php:4 msgid "All fields below (except CSS framework name) must be either a valid JSON array or the string \"inherit\"." msgstr "ฟิลด์ทั้งหมดด้านล่าง (ยกเว้นชื่อเฟรมเวิร์ก CSS) ต้องเป็นอาร์เรย์ JSON ที่ถูกต้องหรือสตริง \"inherit\"" #: application/views/themeOptions/update.php:70 msgid "There are no simple options in this survey theme." msgstr "ไม่มีตัวเลือกอย่างง่าย ในแบบสำรวจนี้" #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:31 #: application/views/themeOptions/index.php:69 msgid "XML themes" msgstr "ธีม XML" #: application/views/themeOptions/index.php:47 msgid "Available survey themes:" msgstr "ธีมการสำรวจที่มีให้:" #: application/views/themeOptions/index.php:40 msgid "Installed survey themes:" msgstr "ชุดธีมการสำรวจที่ติดตั้งแล้ว:" #: application/models/TemplateConfiguration.php:1212 msgid "Error: Malformed JSON in template \"%s\" - field %s must be either a JSON array or the string \"inherit\". Found \"null\"." msgstr "ข้อผิดพลาด: JSON ที่มีรูปแบบไม่ถูกต้อง - ฟิลด์ %s ต้องเป็นอาร์เรย์ JSON หรือสตริง \"inherit\" พบ \"null\"" #: application/controllers/ResponsesController.php:54 msgid "Responses and statistics" msgstr "การตอบและสถิติ" #: application/models/TemplateConfiguration.php:785 msgid "This will reset all the specific configurations of this theme." msgstr "การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตการกำหนดค่าเฉพาะทั้งหมดของธีมนี้" #: application/models/TemplateManifest.php:710 msgid "You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed." msgstr "คุณไม่สามารถนำเข้าธีม '%s' เนื่องจากธีม '%s' ไม่ได้ติดตั้งไว้" #: application/models/TemplateConfig.php:944 #: application/models/TemplateConfiguration.php:1284 msgid "Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version." msgstr "ธีม '%s' ได้ถูกถอนการติดตั้งแล้วเนื่องจากไม่สามารถใช้งานกับ LimeSurvey รุ่นนี้ได้" #: application/views/admin/expressions/test/survey_logic_file.php:31 msgid "Open printable view" msgstr "เปิดมุมมองที่พิมพ์ได้" #: application/views/admin/expressions/test/survey_logic_file.php:15 msgid "Survey logic view" msgstr "มุมมองลอจิกการสำรวจ" #: application/controllers/admin/Tokens.php:942 msgid "Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute." msgstr "หมายเหตุ: ฟิลด์ \\'%s' ถูกปล่อยว่างไว้แม้ว่าจะเป็นแอตทริบิวต์ที่บังคับ" #: application/models/TemplateManifest.php:170 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:276 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:427 #: themes/survey/vanilla/config.xml:272 msgid "Print answers" msgstr "พิมพ์คำตอบ" #: application/models/TemplateManifest.php:164 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:238 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:373 #: themes/survey/vanilla/config.xml:233 msgid "Load" msgstr "โหลด" #: application/models/TemplateManifest.php:163 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:64 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:69 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:225 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:353 #: themes/survey/vanilla/config.xml:220 msgid "Clear all" msgstr "ลบทั้งหมด" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2395 msgid "Unable to import survey." msgstr "ไม่สามารถนำเข้าการสำรวจได้" #: application/controllers/admin/UserAction.php:156 msgid "There was an error when saving your personal settings." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะบันทึกการตั้งค่าส่วนบุคคลของคุณ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1123 msgid "Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial" msgstr "คลิกที่กล่อง 'สร้างแบบสำรวจ' - หรือ 'ต่อไป' ในบทแนะนำนี้" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1104 msgid "This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey." msgstr "ทัวร์นี้จะช่วยให้คุณเข้าใจพื้นฐานของ LimeSurvey ได้ง่าย" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1351 msgid "Now click on 'Save and add question'." msgstr "ตอนนี้คลิก 'บันทึกและเพิ่มคำถาม'" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1337 msgid "For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual." msgstr "ตอนนี้คุณควรออกจากการตั้งค่าเพิ่มเติมเหล่านี้ตามที่เป็นอยู่ หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตั้งค่าการสุ่มและการตั้งค่าความเกี่ยวข้องโปรดดูคู่มือของเรา" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1306 msgid "Enter a title for your first question group" msgstr "ป้อนชื่อสำหรับกลุ่มคำถามแรกของคุณ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1073 msgid "End tour" msgstr "สิ้นสุดการทัวร์" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1208 msgid "You may play around with more settings, but let's save and start adding questions to your survey now. Just click on 'Save'." msgstr "คุณสามารถทดลองเล่นกับการตั้งค่าเพิ่มเติม แต่ให้บันทึกและเริ่มเพิ่มคำถามในการสำรวจของคุณตอนนี้ เพียงคลิก 'บันทึก'" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1184 msgid "This message is shown directly below the survey description on the welcome page. You may leave this blank for now but it is a good way to introduce your participants to the survey." msgstr "ข้อความนี้จะแสดงอยู่ด้านล่างคำอธิบายการสำรวจในหน้าต้อนรับ ตอนนี้คุณอาจปล่อยให้เป็นแบบนี้ได้ แต่นี่เป็นวิธีที่ดีในการแนะนำผู้เข้าร่วมการสำรวจของคุณ" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:31 msgid "You are editing an entry of the main menu!" msgstr "คุณกำลังแก้ไขรายการของเมนูหลัก!" #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:32 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:31 msgid "Please be very careful." msgstr "โปรดใช้ความระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง" #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:31 msgid "You are editing the main menu!" msgstr "คุณกำลังแก้ไขเมนูหลัก!" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1493 msgid "Pro tip: The subquestion may even contain HTML code." msgstr "เคล็ดลับแบบโปร: คำถามย่อยอาจมีโค้ด HTML ได้" #: application/controllers/admin/Themes.php:1346 msgid "Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s." msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ตัวแก้ไขธีมของ LimeSurvey หากต้องการดูภาพรวมของฟังก์ชันและความเป็นไปได้ใหม่ๆ โปรดไปที่ %s คู่มือ LimeSurvey %s สำหรับคำถามและข้อมูลเพิ่มเติม โปรดโพสต์คำถามของคุณใน %s ฟอรัม LimeSurvey %s" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1540 msgid "The answer options will be shown for each subquestion." msgstr "ตัวเลือกคำตอบจะแสดงสำหรับแต่ละคำถามย่อย" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1287 msgid "What good would your survey be without questions?" msgstr "การสำรวจของคุณไม่มีข้อสงสัยใด" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1196 msgid "This message is shown at the end of your survey to every participant. It's a great way to say thank you or give some links or hints where to go next." msgstr "ข้อความนี้จะแสดงเมื่อสิ้นสุดการสำรวจของคุณสำหรับผู้เข้าร่วมทุกคน เป็นวิธีที่ดีในการพูดขอบคุณหรือให้ลิงก์หรือคำแนะนำที่จะไปต่อไป" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1714 msgid "Thank you for taking the tour!" msgstr "ขอบคุณสำหรับการทัวร์!" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1713 msgid "Just share this link with some of your friends and of course, test it yourself." msgstr "เพียงแชร์ลิงก์นี้กับเพื่อนของคุณและแน่นอนลองทดสอบด้วยตัวคุณเอง" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1690 msgid "Click on 'No, thanks'" msgstr "คลิกที่ 'ไม่ขอบคุณ'" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1689 msgid "For more information please consult our manual or our forum." msgstr "สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดอ่านคู่มือหรือฟอรัมของเรา" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1688 msgid "The closed access mode needs a participant list, which you may create by clicking on the menu entry 'Participants'." msgstr "โหมดการเข้าถึงที่ จำกัด ต้องการรายชื่อผู้เข้าร่วมซึ่งคุณสามารถสร้างได้โดยคลิกที่รายการเมนู 'ผู้เข้าร่วม'" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1687 msgid "For our simple survey it is better to start in open access mode." msgstr "สำหรับการสำรวจแบบง่ายๆของเราควรเริ่มต้นในโหมดการเข้าถึงแบบเปิด" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1686 msgid "Here you can select to start your survey in closed access mode." msgstr "ที่นี่คุณสามารถเลือกที่จะเริ่มการสำรวจของคุณในโหมดการเข้าถึงที่ปิดได้" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1663 msgid "Now click on \"Save & activate survey\"" msgstr "คลิก \"บันทึกและเปิดใช้งานการสำรวจ\" ตอนนี้เลย" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1662 msgid "For more information consult our manual, or our forums." msgstr "สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดดูคู่มือหรือฟอรัมของเรา" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1661 msgid "For this simple survey the default settings are ok, but read the disclaimer carefully when you activate your own surveys." msgstr "สำหรับการสำรวจตัวอย่างนี้ การตั้งค่าเริ่มต้นจะไม่เป็นไร แต่อ่านข้อความรับผิดชอบโดยละเอียดเมื่อคุณเปิดใช้การสำรวจของคุณเอง" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1660 msgid "These settings cannot be changed once the survey is online." msgstr "ไม่สามารถเปลี่ยนการตั้งค่าเหล่านี้ได้เมื่อแบบสำรวจออนไลน์" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1640 msgid "Click on 'Activate this survey'" msgstr "คลิกที่ 'เปิดการสำรวจนี้'" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1639 msgid "You can create as many surveys as you like." msgstr "คุณสามารถสร้างแบบสำรวจได้มากเท่าที่ต้องการ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1620 msgid "Click on the name of your survey to get back to the survey settings overview." msgstr "คลิกชื่อของแบบสำรวจเพื่อกลับไปที่ภาพรวมการตั้งค่าการสำรวจ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1601 msgid "Click on 'Preview survey' and return to this window when you are done testing." msgstr "คลิกที่ 'แบบสำรวจตัวอย่าง' และกลับมาที่หน้าต่างนี้เมื่อคุณทดสอบเสร็จแล้ว" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1600 msgid "Please be aware that your answers will not be saved, because the survey isn't active yet." msgstr "โปรดทราบว่าคำตอบของคุณจะไม่ได้รับการบันทึกเนื่องจากการสำรวจยังไม่มีการใช้งาน" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1599 msgid "Just click on this button and a new window will open, where you can test run your survey." msgstr "เพียงคลิกที่ปุ่มนี้และหน้าต่างใหม่จะเปิดขึ้นซึ่งคุณสามารถทดสอบใช้งานการสำรวจได้" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1566 msgid "Please add at least two answer options to proceed." msgstr "โปรดเพิ่มตัวเลือกคำตอบอย่างน้อยสองตัวเลือกเพื่อดำเนินการต่อ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1541 msgid "Click on the 'Edit answer options' button." msgstr "คลิกที่ปุ่ม 'แก้ไขตัวเลือกคำตอบ'" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1539 msgid "Now that we've got some subquestions, we have to add answer options as well." msgstr "ตอนนี้เรามีข้อย่อยแล้วเราจำเป็นต้องเพิ่มตัวเลือกคำตอบอีกด้วย" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1520 msgid "You may save empty subquestions, but that would be pointless." msgstr "คุณอาจบันทึกคำถามย่อยที่ว่างเปล่าได้ แต่ก็ไม่มีประโยชน์" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1508 msgid "Please add at least two subquestions" msgstr "โปรดเพิ่มคำถามย่อยอย่างน้อยสองรายการ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1507 msgid "Click on the plus sign %s to add another subquestion to your question." msgstr "คลิกที่เครื่องหมายบวก %s เพื่อเพิ่มคำถามย่อยอีกข้อหนึ่งสำหรับคำถามของคุณ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1468 msgid "Click on the 'Edit subquestions' button." msgstr "คลิกที่ปุ่ม 'แก้ไข คำถามย่อย'" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1467 msgid "Let's start with subquestions." msgstr "ขอเริ่มต้นด้วย คำถามย่อย" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1466 msgid "To fully use it, you have to add subquestions as well as answer options." msgstr "ในการใช้งานได้อย่างเต็มที่คุณต้องเพิ่ม คำถามย่อย และตัวเลือกคำตอบ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1465 msgid "The array question is a type that creates a matrix for the participant." msgstr "คำถามอาร์เรย์เป็นประเภทที่สร้างเมทริกซ์สำหรับผู้เข้าร่วม" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1429 msgid "Next, we will create subquestions and answer options." msgstr "จากนั้นเราจะสร้าง คำถามย่อย และ ตัวเลือกคำถาม" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1372 msgid "Please select the 'Array'-type." msgstr "โปรดเลือกชนิด 'อาร์เรย์'" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1369 msgid "LimeSurvey offers you a lot of different question types." msgstr "LimeSurvey มีคำถามมากมายหลายแบบ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1350 msgid "This will directly add a question to the current question group." msgstr "คำถามนี้จะเพิ่มคำถามให้กับกลุ่มคำถามในปัจจุบันโดยตรง" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1349 msgid "Now when you are finished click on 'Save and add question'." msgstr "ตอนนี้เมื่อคุณดำเนินการเส็จสิ้นแล้วคลิก 'บันทึกและเพิ่มคำถาม'" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1288 msgid "In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group." msgstr "ใน LimeSurvey การสำรวจจะจัดเป็นกลุ่มและคำถาม ในการเริ่มสร้างคำถาม ก่อนอื่นเราต้องมีกลุ่มคำถาม" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1259 msgid "This is the top bar." msgstr "นี่คือแถบด้านบน" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1228 msgid "All important settings can be reached in this sidebar." msgstr "คุณสามารถเข้าถึงการตั้งค่าที่สำคัญทั้งหมดได้จากแถบด้านข้าง" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1227 msgid "This is the sidebar." msgstr "นี่คือแถบด้านข้าง" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1138 msgid "You have to put in at least a title for the survey to be saved." msgstr "คุณต้องใส่ชื่ออย่างน้อยสำหรับการสำรวจเพื่อบันทึกไว้" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1137 msgid "Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen." msgstr "ผู้เข้าร่วมสำรวจของคุณจะเห็นชื่อนี้ในแถบชื่อเรื่องของเบราว์เซอร์และบนหน้าจอต้อนรับ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1136 msgid "This is the title of your survey." msgstr "นี่เป็นชื่อของการสำรวจของคุณ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1122 msgid "From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey." msgstr "จากซ้ายไปขวาควรเป็น 'สร้างการสำรวจ', 'รายชื่อการสำรวจ' และ 'การตั้งค่าสากล' สิ่งที่ดีที่สุดที่เราเริ่มต้นด้วยการสร้างแบบสำรวจ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1121 msgid "The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey." msgstr "กล่องสามกล่องป็นฟังก์ชันขั้นพื้นฐานที่สุดของ LimeSurvey" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1105 msgid "We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features." msgstr "เราอยากจะช่วยคุณในการชมฟังก์ชั่นและคุณสมบัติที่สำคัญที่สุด" #: application/helpers/questionHelper.php:475 msgid "Map height in pixel" msgstr "ความสูงของแผนที่เป็นพิกเซล" #: application/helpers/questionHelper.php:465 msgid "Map width in pixel" msgstr "ความกว้างของแผนที่เป็นพิกเซล" #: application/helpers/questionHelper.php:1009 msgid "When using slider initial value set this value at survey start." msgstr "เมื่อใช้ค่าเริ่มต้นแถบเลื่อนตั้งค่านี้เมื่อเริ่มต้นการสำรวจ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1392 msgid "Please type in a code that consists only of letters and numbers, and doesn't start with a number." msgstr "โปรดพิมพ์รหัสที่ประกอบด้วยเฉพาะตัวอักษรและตัวเลขและไม่ได้เริ่มต้นด้วยตัวเลข" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1391 msgid "This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel." msgstr "รหัสนี้เป็นชื่อของตัวแปรที่จะถูกส่งออกไปยัง SPSS หรือ Excel" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1390 msgid "This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey." msgstr "รหัสนี้โดยปกติจะไม่แสดงต่อผู้เข้าร่วมของคุณ แต่ก็ยังจำเป็นและจำเป็นต้องมีลักษณะเฉพาะสำหรับการสำรวจ" #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:63 msgid "Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application." msgstr "โปรดระวัง - ถ้าคุณลบรายการเริ่มต้นคุณอาจไม่สามารถเข้าถึงบางส่วนของแอ็พพลิเคชันได้" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:407 msgid "The survey group '%s' was deleted." msgstr "กลุ่มการสำรวจ %s ถูกลบแล้ว" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:122 msgid "If you want to modify it %s you can extend it%s." msgstr "ถ้าคุณต้องการแก้ไข %s คุณสามารถขยาย %s ได้" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:521 msgid "Create example question group and question" msgstr "สร้างคำถามกลุ่มคำถามและคำถาม?" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:60 msgid "Copy to local theme and save changes" msgstr "คัดลอกไปยังเทมเพลตภายในและบันทึกการเปลี่ยนแปลง" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:102 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:139 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:177 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:213 #: application/views/themeOptions/options_core.php:106 msgid "Inherited" msgstr "รับการถ่ายทอด" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11 msgid "Viewing file '%s'" msgstr "กำลังดูไฟล์ %s" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:138 msgid "We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API." msgstr "เราไม่สามารถรับประกันการทำงานที่เหมาะสมได้ ไม่ควรใช้หรือใช้งานร่วมกับ %s ของ LimeSurvey API อีกต่อไป" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:144 msgid "This theme is out of date." msgstr "ธีมนี้ไม่อัพเดท" #: application/models/TemplateConfiguration.php:749 #: application/models/TemplateConfiguration.php:758 #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 msgid "Extend" msgstr "ขยาย" #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:124 msgid "extends_" msgstr "ขยาย_" #: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:40 msgid "Four" msgstr "สี่" #: application/views/themeOptions/advanced.php:17 #: application/views/themeOptions/options_core.php:376 msgid "Upload an image (maximum size: %d MB):" msgstr "อัปโหลดรูปภาพ (ขนาดสูงสุด: %d MB):" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:43 #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:133 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:46 #: application/views/themeOptions/update.php:39 msgid "Advanced options" msgstr "ตัวเลือกขั้นสูง" #: application/models/TemplateManifest.php:1440 #: application/views/themeOptions/update.php:33 msgid "Simple options" msgstr "ตัวเลือกอย่างง่าย" #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:17 #: application/views/themeOptions/index.php:53 #: application/views/themeOptions/index.php:234 msgid "Folder" msgstr "โฟลเดอร์" #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:20 #: application/views/themeOptions/index.php:56 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:51 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:59 msgid "Extends" msgstr "ขยาย" #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:19 #: application/views/themeOptions/index.php:55 #: application/views/themeOptions/index.php:236 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:43 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:50 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/QuestionTypeAttribute.js:48 msgid "Type" msgstr "ชนิด" #: application/views/admin/surveysgroups/update.php:35 msgid "Surveys in this group:" msgstr "การสำรวจในกลุ่มนี้:" #: application/views/admin/surveysgroups/update.php:23 msgid "Themes options for this survey group" msgstr "ธีมตัวเลือกสำหรับกลุ่มสำรวจนี้" #: application/views/admin/surveysgroups/update.php:12 msgid "Settings for this survey group" msgstr "การตั้งค่าสำหรับกลุ่มสำรวจนี้" #: application/models/SurveysInGroup.php:41 #: application/views/admin/surveysgroups/update.php:18 msgid "Surveys in this group" msgstr "การสำรวจในกลุ่มนี้" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:177 msgid "Update survey group: " msgstr "อัปเดตกลุ่มสำรวจ:" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:92 #: application/extensions/admin/BoxesWidget/BoxesWidget.php:155 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:8 msgid "Create survey group" msgstr "สร้างกลุ่มสำรวจ:" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:57 msgid "Language?" msgstr "ภาษา?" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:59 msgid "Permission:" msgstr "ได้รับอนุญาต?" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:45 msgid "Menu class:" msgstr "ชั้นเมนู?" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:31 msgid "Menu ID:" msgstr "รหัสเมนู?" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:58 msgid "Selected menu entry/entries..." msgstr "รายการเมนู / รายการที่เลือก ..." #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:30 msgid "Are you sure you want to delete the selected menu entries?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบรายการเมนูที่เลือก" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:29 msgid "Delete menu entries" msgstr "ลบรายการในเมนู" #: application/views/admin/surveymenu/index.php:114 msgid "Please do a backup of the menu (menu entries) you want to keep." msgstr "โปรดสำรองข้อมูลเมนู (รายการเมนู) ที่คุณต้องการเก็บไว้" #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:60 #: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:6 #: application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:9 #: application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:18 msgid "Menu entries" msgstr "รายการเมนู" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:166 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:81 msgid "Toggle advanced options" msgstr "สลับการเลือกขั้นสูง" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:18 msgid "Edit survey menu entry" msgstr "แก้ไขรายการในเมนูสำรวจ" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:18 msgid "Create new survey menu entry" msgstr "สร้างรายการเมนูสำรวจใหม่" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:783 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:48 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:131 #: application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:10 #: application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:20 msgid "Survey menu" msgstr "เมนูสำรวจ" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update_results.php:18 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update_results.php:18 msgid "Survey menu entry ID" msgstr "รหัสรายการเมนูการสำรวจ" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:74 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:91 msgid "User:" msgstr "ผู้ใช้?" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:60 msgid "Survey:" msgstr "สำรวจ?" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:45 msgid "Parent menu:" msgstr "เมนูหลัก?" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:46 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:62 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:78 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:33 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:47 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:62 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:76 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:33 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:93 msgid "Keep old value" msgstr "เก็บค่าเดิมไว้" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:59 msgid "Selected menu(s)..." msgstr "เมนูที่เลือก..." #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:50 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:49 msgid "Batch edit the menus" msgstr "แก้ไขเมนูแบบแบทช์" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:22 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:50 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:42 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:41 msgid "Batch edit" msgstr "การแก้ไขเป็นกลุ่ม" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:30 msgid "Are you sure you want to delete the selected menus and all related submenus and entries?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบเมนูที่เลือกและเมนูย่อยและรายการที่เกี่ยวข้องทั้งหมด?" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:29 msgid "Delete menus" msgstr "ลบเมนู" #: application/views/admin/surveymenu/index.php:111 msgid "All custom menus will be lost." msgstr "เมนูที่กำหนดเองทั้งหมดจะหายไป" #: application/views/admin/surveymenu/index.php:91 msgid "All menu entries of this menu will also be deleted." msgstr "รายการเมนูทั้งหมดของเมนูนี้จะถูกลบด้วย" #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:27 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:54 #: application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:21 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:31 #: application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:20 #: application/views/admin/tutorialentries/index.php:33 #: application/views/admin/tutorials/index.php:35 #: application/views/assessment/assessments_view.php:43 #: application/views/responses/partial/notSubmittedResponseListTable.php:13 msgid "No customizable entries found." msgstr "ไม่พบรายการที่ปรับแต่งได้" #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:38 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:37 #: application/views/admin/surveysgroups/_form.php:23 #: application/views/admin/tutorialentries/_form.php:18 #: application/views/admin/tutorials/_form.php:18 #: application/views/themeOptions/advanced.php:44 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:25 msgid "Fields with %s are required." msgstr "ต้องระบุฟิลด์ที่มี %s" #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:19 msgid "Edit survey menu" msgstr "แก้ไขเมนูแบบสำรวจ" #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:19 msgid "Create new survey menu" msgstr "สร้างเมนูแบบสำรวจใหม่" #: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:57 msgid "Save and new" msgstr "บันทึกและใหม่" #: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:39 msgid "Save & add new group" msgstr "บันทึกและเพิ่มกลุ่มใหม่" #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:41 msgid "Save & add question" msgstr "บันทึกและเพิ่มคำถาม" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:45 msgid "Open theme editor in new window" msgstr "เปิดตัวแก้ไขธีมในหน้าต่างใหม่" #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:39 msgid "Finish & save" msgstr "เสร็จสิ้นและบันทึก" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:192 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getParticipantsSettingsBlocks.js:8 #: editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:35 msgid "Participant settings" msgstr "การตั้งค่าผู้เข้าร่วม" #: editor/src/helpers/Alert.js:14 msgid "Yes, delete" msgstr "ใช่ ลบ" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:47 msgid "No, cancel" msgstr "ไม่ใช่ ยกเลิก" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3628 msgid "Subquestion ID" msgstr "รหัสคำถามย่อย" #: application/models/Permission.php:859 #: application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:16 #: application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:29 msgid "Survey groups" msgstr "กลุ่มสำรวจ" #: application/views/layouts/sidemenu.php:56 #: editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:338 #: editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:14 msgid "Structure" msgstr "โครงสร้าง" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:15 msgid "Export responses to SPSS" msgstr "ส่งคำตอบไปยัง SPSS" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:7 msgid "Export responses" msgstr "ส่งออกการตอบกลับ" #: application/views/quotas/_newanswer_equation.php:9 msgid "Set equation value" msgstr "ตั้งค่าสมการ" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:50 msgid "Start database upgrade" msgstr "เริ่มอัปเกรดฐานข้อมูล" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:26 msgid "Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x." msgstr "โปรดอัปเดตเป็นเวอร์ชัน 2.6.4 หรือเวอร์ชันหลัง 2.x ก่อนอัปเดตเป็นเวอร์ชัน 3.x" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:24 msgid "You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old." msgstr "คุณจะไม่สามารถอัปเดตเนื่องจาก LimeSurvey เวอร์ชันก่อนหน้านี้เก่าเกินไป" #: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:22 msgid "New menu entry" msgstr "เมนูใหม่" #: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:8 msgid "New menu" msgstr "เมนูใหม่" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3451 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3455 #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:24 msgid "Error:" msgstr "ข้อผิดพลาด:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1712 msgid "Share this link" msgstr "แชร์ลิงก์นี้" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1659 msgid "Activation settings" msgstr "การตั้งค่าการเปิดใช้งาน" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1637 msgid "Finally, activate your survey" msgstr "สุดท้าย เปิดใช้การสำรวจของคุณ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1617 msgid "Easy navigation with the \"breadcrumbs\"" msgstr "นำทางอย่างง่ายดายด้วย \"เกล็ดขนมปัง\"" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1579 msgid "Now save the answer options" msgstr "บันทึกตัวเลือกคำตอบแล้ว" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1538 msgid "Add some answer options to your question" msgstr "เพิ่มตัวเลือกคำตอบให้กับคำถามของคุณ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1519 msgid "Now save the subquestions" msgstr "บันทึกคำถามย่อยแล้ว" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1506 msgid "Add subquestion row" msgstr "เพิ่มแถวคำถามย่อย" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1464 msgid "Add some subquestions to your question" msgstr "เพิ่มคำถามย่อย ๆ สำหรับคำถามของคุณ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1448 msgid "The question bar" msgstr "แถบคำถาม" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1428 msgid "Now save the created question" msgstr "ตอนนี้บันทึกคำถามที่สร้างขึ้นแล้ว" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1368 msgid "Set your question type." msgstr "ตั้งค่าประเภทคำถามของคุณ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1416 msgid "An additional help text for your question" msgstr "ข้อความช่วยเหลือเพิ่มเติมสำหรับคำถามของคุณ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1405 msgid "The content of this box is the actual question text shown to your participants. It may be empty, but that is not recommended. You may use all the power of our WYSIWYG editor to make your question shine." msgstr "เนื้อหาของกล่องนี้เป็นข้อความคำถามที่แท้จริงที่ผู้เข้าร่วมของคุณแสดง อาจไม่ว่าง แต่ไม่แนะนำ คุณสามารถใช้พลังของโปรแกรมแก้ไขแบบ WYSIWYG ทั้งหมดของเราเพื่อทำให้คำถามของคุณเปล่งประกาย" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1404 msgid "The actual question text" msgstr "ข้อความคำถามจริง" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1388 msgid "The title of your question" msgstr "ชื่อคำถามของคุณ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1348 msgid "Save and add a new question" msgstr "บันทึกและเพิ่มคำถามใหม่" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1323 msgid "A description for your question group" msgstr "คำอธิบายสำหรับกลุ่มคำถามของคุณ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1272 msgid "This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions." msgstr "นี่คือมุมมองโครงสร้างของแบบสำรวจของคุณ คุณสามารถดูกลุ่มและคำถามทั้งหมดได้ที่นี่" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1271 msgid "The survey structure" msgstr "โครงสร้างการสำรวจ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1258 msgid "The top bar" msgstr "แถบด้านบน" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1245 msgid "The settings tab with the survey menu" msgstr "แท็บการตั้งค่าที่มีเมนูสำรวจ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1226 msgid "The sidebar" msgstr "แถบด้านข้าง" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1207 msgid "Now save your survey" msgstr "บันทึกการสำรวจของคุณแล้ว" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1195 msgid "The end message" msgstr "ข้อความสิ้นสุด" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1183 msgid "The welcome message" msgstr "ข้อความต้อนรับ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1172 msgid "Create a sample question and question group" msgstr "สร้างคำถามตัวอย่างและกลุ่มคำถาม" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1158 msgid "The survey description" msgstr "คำอธิบายการสำรวจ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1135 msgid "The survey title" msgstr "ชื่อการสำรวจ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1120 msgid "The basic functions" msgstr "ฟังก์ชั่นพื้นฐาน" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1103 msgid "Welcome to LimeSurvey!" msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ LimeSurvey!" #: application/models/QuestionTheme.php:242 #: application/models/TemplateManifest.php:670 #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:24 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:77 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:45 #: application/views/themeOptions/import_modal.php:60 msgid "Install" msgstr "ติดตั้ง" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionThemeMassiveActions.php:33 #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyThemeMassiveActions.php:52 #: application/models/Plugin.php:443 application/models/Plugin.php:452 #: application/models/TemplateConfiguration.php:774 #: application/models/TemplateConfiguration.php:784 #: application/views/themeOptions/_selector.php:46 msgid "Uninstall" msgstr "ถอนการติดตั้ง" #: application/models/TemplateConfiguration.php:1749 msgid "No preview available" msgstr "ไม่มีหน้าตัวอย่าง" #: application/models/SurveysGroups.php:334 msgid "Delete survey group" msgstr "ลบกลุ่มสำรวจ" #: application/models/SurveysGroups.php:313 msgid "Edit survey group" msgstr "แก้ไขกลุ่มสำรวจ" #: application/models/Surveymenu.php:331 #: application/models/SurveymenuEntries.php:209 #: application/models/SurveysGroups.php:175 msgid "Order" msgstr "เรียงลำดับ" #: application/models/SurveysGroups.php:102 #: application/models/SurveysGroups.php:154 msgid "Parent group" msgstr "กลุ่มหลัก" #: application/models/SurveysGroups.php:125 msgid "Survey group ID" msgstr "รหัสกลุ่มสำรวจ" #: application/models/SurveymenuEntries.php:207 #: application/models/SurveymenuEntries.php:464 #: editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:31 msgid "Menu" msgstr "เมนู" #: application/models/SurveymenuEntries.php:342 msgid "Edit this survey menu entry" msgstr "แก้ไขรายการเมนูสำรวจนี้" #: application/models/SurveymenuEntries.php:353 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:59 msgid "Delete this survey menu entry" msgstr "ลบรายการเมนูสำรวจนี้" #: application/models/SurveymenuEntries.php:329 msgid "Fontawesome icon" msgstr "ไอคอน Fontawesome" #: application/models/SurveymenuEntries.php:247 msgid "Partial: " msgstr "บางส่วน:" #: application/models/SurveymenuEntries.php:246 msgid "Template: " msgstr "เทมเพลต:" #: application/models/SurveymenuEntries.php:245 msgid "Action: " msgstr "การดำเนินการ:" #: application/models/Surveymenu.php:362 msgid "Delete this survey menu" msgstr "ลบเมนูแบบสำรวจนี้" #: application/models/Surveymenu.php:353 msgid "Edit this survey menu" msgstr "แก้ไขเมนูการสำรวจนี้" #: application/models/Permissiontemplates.php:64 msgid "Created at" msgstr "สร้างที่" #: application/models/Participant.php:204 application/models/Surveymenu.php:340 #: application/models/SurveymenuEntries.php:229 #: application/models/SurveysGroups.php:104 application/models/User.php:878 #: application/models/User.php:1041 msgid "Created on" msgstr "สร้างเมื่อ" #: application/models/Surveymenu.php:339 msgid "Changed by" msgstr "เปลี่ยนโดย" #: application/models/Surveymenu.php:338 msgid "Changed on" msgstr "เปลี่ยนเมื่อ" #: application/models/Surveymenu.php:332 msgid "Level" msgstr "ระดับ" #: application/models/Surveymenu.php:328 msgid "Parent" msgstr "พ่อแม่" #: application/models/Surveymenu.php:315 msgid "Bottom bar" msgstr "แถบด้านล่าง" #: application/models/Surveymenu.php:314 msgid "Top bar" msgstr "แถบด้านบน" #: application/models/Surveymenu.php:313 msgid "Collapsed menu" msgstr "เมนูแบบยุบ" #: application/models/Surveymenu.php:312 msgid "Sidemenu" msgstr "เมนูด้านข้าง" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:18 #: application/models/Surveymenu.php:266 msgid "All surveys" msgstr "การสำรวจทั้งหมด" #: application/models/Surveymenu.php:252 msgid "No parent menu" msgstr "ไม่มีเมนูหลัก" #: application/models/Notification.php:164 msgid "Read" msgstr "อ่าน" #: application/models/Notification.php:162 msgid "Importance" msgstr "ความสำคัญ" #: application/models/Notification.php:159 #: application/models/Notification.php:160 msgid "Entity" msgstr "เอกลักษณ์" #: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:535 msgid "Config file is malformed or empty." msgstr "ไฟล์ Config มีรูปแบบไม่ถูกต้องหรือไม่มีอยู่" #: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:509 #: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:531 msgid "Plugin error" msgstr "ข้อผิดพลาดของปลั๊กอิน" #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:258 msgid "Question template" msgstr "เทมเพลตคำถาม" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/QuestionThemeGeneralOption.php:20 msgid "Use a customized question theme for this question" msgstr "ใช้ชุดรูปแบบคำถามที่กำหนดเองสำหรับคำถามนี้" #: application/helpers/questionHelper.php:1230 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:223 msgid "Choice column width" msgstr "เลือกคอลัมน์กว้าง" #: application/helpers/questionHelper.php:1229 msgid "Relative width of checkbox wrapper element" msgstr "ความกว้างสัมพัทธ์ขององค์ประกอบ wrapper ช่องทำเครื่องหมาย" #: application/helpers/questionHelper.php:1155 #: application/helpers/questionHelper.php:1180 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:569 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:578 msgid "Text input box width" msgstr "ความกว้างของช่องใส่ข้อความ" #: application/helpers/questionHelper.php:1154 #: application/helpers/questionHelper.php:1179 msgid "Relative width of the text input wrapper element" msgstr "ความกว้างสัมพัทธ์ขององค์ประกอบ wrapper ป้อนข้อความ" #: application/helpers/questionHelper.php:1087 msgid "Reverse the slider direction" msgstr "กลับทิศทางของตัวเลื่อน" #: application/helpers/questionHelper.php:1086 msgid "Reverses the slider direction and repositions the min/max text accordingly." msgstr "กลับทิศทางของตัวเลื่อนและเปลี่ยนตำแหน่งข้อความต่ำสุด/สูงสุดตามลำดับ" #: application/helpers/questionHelper.php:1010 msgid "Slider initial value set at start" msgstr "ค่าเริ่มต้นของ Slider ตั้งไว้ที่จุดเริ่มต้น" #: application/helpers/questionHelper.php:732 msgid "Set the size of the input or textarea. The input will be displayed approximately this size in width." msgstr "กำหนดขนาดของอินพุตหรือพื้นที่ข้อความ อินพุตจะแสดงความกว้างประมาณนี้" #: application/helpers/questionHelper.php:540 msgid "Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static." msgstr "เพิ่มคลาส CSS เพิ่มเติมสำหรับคำถามนี้ ใช้ช่องว่างระหว่างชื่อคลาส CSS หลายชื่อ คุณสามารถใช้นิพจน์ - จำไว้ว่าส่วนนี้เป็นแบบคงที่" #: application/helpers/questionHelper.php:88 msgid "Answers column width" msgstr "ความกว้างของคอลัมน์คำตอบ" #: application/helpers/questionHelper.php:87 msgid "Set the percentage width of the answers column (1-100)" msgstr "กำหนดความกว้างร้อยละของคอลัมน์คำตอบ (1-100)" #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:431 msgid "%s not found!" msgstr "ไม่พบ %s" #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/translations.php:19 msgid "Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page." msgstr "" #: application/controllers/admin/Themes.php:1342 msgid "LimeSurvey theme editor" msgstr "โปรแกรมแก้ไขธีม LimeSurvey" #: application/models/TemplateManifest.php:418 msgid "This is an error message example" msgstr "นี่คือตัวอย่างข้อความแสดงข้อผิดพลาด" #: application/models/TemplateManifest.php:425 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:357 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:532 #: themes/survey/vanilla/config.xml:364 msgid "You got {TOTAL} points out of 3 possible points." msgstr "คุณมี {TOTAL} คะแนน จาก 3 คะแนนที่เป็นไปได้" #: application/models/TemplateManifest.php:422 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:356 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:530 #: themes/survey/vanilla/config.xml:363 msgid "Welcome to the Assessment" msgstr "ยินดีต้อนรับสู่การประเมิน" #: application/controllers/admin/Themes.php:816 msgid "You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it." msgstr "คุณไม่สามารถลบเทมเพลต '%s' เนื่องจากหนึ่งหรือหลายเทมเพลตได้รับการสืบทอดจากเทมเพลตนี้" #: application/controllers/admin/Themes.php:714 msgid "Template '%s' could not be found." msgstr "ไม่พบเทมเพลต %s" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:732 msgid "Demo mode: Uploading plugins is disabled." msgstr "โหมดสาธิต: การอัปโหลดปลั๊กอินถูกปิดใช้งาน" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:577 msgid "You can't uninstall template '%s' because some templates inherit from it." msgstr "คุณไม่สามารถถอนการติดตั้งเทมเพลต '%s' ได้เนื่องจากบางเทมเพลตได้สืบทอดจากเทมเพลตนี้" #: application/controllers/admin/Update.php:109 #: application/controllers/admin/dumpdb.php:47 msgid "This function cannot be executed because demo mode is active." msgstr "ฟังก์ชั่นนี้ไม่สามารถใช้งานได้เนื่องจากเปิดใช้งานโหมดสาธิต" #: application/views/assessment/assessments_view.php:21 msgid "Activate assessements" msgstr "เปิดใช้การประเมินผล" #: application/views/assessment/assessments_view.php:18 msgid "If you want to activate it, click here:" msgstr "หากคุณต้องการเปิดใช้งาน คลิกที่นี่:" #: application/views/assessment/assessments_view.php:17 msgid "Assessment mode for this survey is not activated." msgstr "โหมดการประเมินผลสำหรับแบบสำรวจนี้ไม่ได้เปิดใช้งาน" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:398 msgid "You can't delete a group if it's not empty!" msgstr "คุณไม่สามารถลบกลุ่มหากยังไม่ว่าง!" #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:274 msgid "Something went wrong! Are the survey menus properly restored?" msgstr "บางอย่างผิดพลาด! เมนูสำรวจถูกเรียกคืนอย่างถูกต้องหรือไม่?" #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:274 msgid "Default survey menu entries restored." msgstr "รายการเมนูสำรวจที่ตั้งไว้เริ่มต้นถูกเรียกคืน" #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:308 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:258 msgid "You don't have the right to restore the settings to default" msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์เรียกคืนการตั้งค่าเป็นค่าเริ่มต้น" #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:115 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:335 msgid "Something went wrong!" msgstr "บางอย่างผิดพลาด!" #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:115 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:335 msgid "Default survey menus restored." msgstr "เรียกคืนเมนูสำรวจเริ่มต้นแล้ว" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2272 msgid "Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s" msgstr "ไม่สามารถผูกกับไดเร็กทอรี LDAP ข้อความแสดงข้อผิดพลาด: %s" #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:71 msgid "Hidden:" msgstr "ซ่อน:" #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:40 msgid "Visible:" msgstr "แสดง:" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:27 msgid "Exported" msgstr "ส่งออกแล้ว" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3547 msgid "Error when saving %s for plugin %s" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะบันทึก %s สำหรับปลั๊กอิน %s" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:583 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:135 #: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:19 msgid "Plugin settings" msgstr "การตั้งค่าปลั๊กอิน:" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:653 msgid "Kirundi" msgstr "Kirundi" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3550 msgid "Plugin %s didn't exist, settings not imported" msgstr "ปลั๊กอิน %s ไม่มีอยู่ การตั้งค่าไม่ได้นำเข้า" #: application/models/SurveyDynamic.php:302 msgid "View response details as queXML PDF" msgstr "ดูรายละเอียดการตอบกลับเป็น PDF แบบ queXML" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:15 msgid "Selected answers" msgstr "คำตอบที่เลือก" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:9 msgid "Selection" msgstr "การเลือก" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:61 msgid "Delete survey files" msgstr "ลบไฟล์การสำรวจ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2125 msgid "Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view." msgstr "ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถล้างไฟล์สำหรับแบบสำรวจที่ไม่ได้ลบออก โปรดลบแบบสำรวจตามปกติในมุมมองแบบสำรวจ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2119 msgid "Error: Could not delete survey files." msgstr "ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถลบไฟล์การสำรวจได้" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2117 msgid "Survey files deleted." msgstr "ลบไฟล์การสำรวจแล้ว" #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:28 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:35 msgid "Batch-edit participants" msgstr "แก้ไขผู้เข้าร่วมแบบแบทช์" #: application/controllers/admin/Tokens.php:670 msgid "No participant list found for this survey!" msgstr "ไม่มีตารางผู้เข้าร่วมการสำรวจสำหรับการสำรวจครั้งนี้!" #: application/controllers/ResponsesController.php:931 msgid "%d file deleted.|%d files deleted." msgstr "ไฟล์ %d ถูกลบแล้ว | %d ไฟล์ที่ถูกลบ" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:17 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:21 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:16 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:19 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:16 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:19 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:40 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:44 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:357 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:361 msgid "Modify" msgstr "แก้ไข" #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:67 msgid "Are you sure you want to delete all uploaded files from the selected responses?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบไฟล์ที่อัปโหลดทั้งหมดออกจากการตอบกลับที่เลือก" #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:59 #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:66 #: editor/src/pages/Responses/components/BulkActions.js:55 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseModals.js:67 msgid "Delete attachments" msgstr "ลบไฟล์แนบ" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:23 #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:39 msgid "Survey storage" msgstr "ที่จัดเก็บแบบสำรวจ" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:31 msgid "Label set storage" msgstr "ที่จัดเก็บชุดลาเบล:" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:17 msgid "Total storage" msgstr "ที่จัดเก็บทั้งหมด:" #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:22 msgid "Depending on the number of uploaded files, this might take some time." msgstr "ขึ้นอยู่กับจำนวนไฟล์ที่อัปโหลดซึ่งอาจใช้เวลาสักครู่" #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:18 msgid "Calculate storage" msgstr "คำนวณพื้นที่เก็บข้อมูล" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:24 msgid "Storage" msgstr "พื้นที่เก็บข้อมูล" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:219 #: application/models/Response.php:202 msgid "deleted" msgstr "ลบแล้ว" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:716 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:179 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:223 #: application/controllers/admin/Tokens.php:666 msgid "Nothing to update" msgstr "ไม่มีอะไรที่จะปรับปรุง" #: application/controllers/ResponsesController.php:921 msgid "Error: Could not delete some files: " msgstr "ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถลบบางไฟล์:" #: application/controllers/ResponsesController.php:768 #: application/controllers/ResponsesController.php:917 msgid "Found no response with ID %d" msgstr "ไม่พบคำตอบของรหัส %d" #: application/controllers/ResponsesController.php:699 #: application/controllers/ResponsesController.php:701 msgid "Response(s) deleted." msgstr "ลบการตอบกลับแล้ว" #: application/models/User.php:503 msgid "Your new password was not saved because the old password was wrong." msgstr "รหัสผ่านใหม่ของคุณไม่ได้รับการบันทึกเนื่องจากรหัสผ่านเก่าผิดพลาด" #: application/models/User.php:506 msgid "Your new password was not saved because it matches the old password." msgstr "รหัสผ่านใหม่ของคุณไม่ได้รับการบันทึกเนื่องจากตรงกับรหัสผ่านเดิม" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:35 msgid "Response data file (*.csv,*.vv,*.txt) (maximum size: %d MB):" msgstr "ไฟล์ข้อมูลการตอบd]y[ (*.csv, *.vv, *.txt) (ขนาดสูงสุด: %d MB):" #: application/models/Answer.php:93 msgid "Answer codes must be unique by question." msgstr "รหัสตอบต้องเป็นเอกลักษณ์ตามคำถาม" #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:81 #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:93 msgid "Survey display mode is set to %s:" msgstr "โหมดการสำรวจแบบสำรวจถูกตั้งค่าเป็น %s:" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:319 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:339 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:367 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:387 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:407 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:167 msgid "Survey description" msgstr "คำอธิบายการสำรวจ" #: application/controllers/admin/NotificationController.php:35 msgid "Invalid notification id" msgstr "รหัสการแจ้งเตือนไม่ถูกต้อง" #: application/controllers/admin/NotificationController.php:102 msgid "Notification %s not found" msgstr "ไม่พบการแจ้ง %s" #: application/views/installer/precheck_view.php:155 msgid "PHP imap library" msgstr "PHP imap library" #: application/views/installer/precheck_view.php:83 msgid "PHP zip library" msgstr "PHP zip library" #: application/views/installer/precheck_view.php:150 msgid "PHP LDAP library" msgstr "PHP LDAP library" #: application/views/installer/precheck_view.php:78 msgid "PHP zlib library" msgstr "PHP zlib library" #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:1 msgid "Edit theme permissions for user %s" msgstr "แก้ไขสิทธิ์ของเทมเพลตสำหรับผู้ใช้ %s" #: application/controllers/QuotasController.php:416 #: application/core/SurveyCommonAction.php:199 msgid "Survey not found" msgstr "ไม่พบการสำรวจ" #: application/controllers/UserManagementController.php:1334 #: application/core/SurveyCommonAction.php:184 #: application/models/QuestionGroup.php:168 msgid "Group not found" msgstr "ไม่พบกลุ่ม" #: application/controllers/QuotasController.php:314 #: application/controllers/admin/Database.php:194 #: application/core/SurveyCommonAction.php:170 msgid "Question not found" msgstr "ไม่พบคำถาม" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:83 msgid "Invalid question id" msgstr "รหัสคำถามไม่ถูกต้อง" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:115 msgid "Reset response start ID" msgstr "รีเซ็ตรหัสการตอบเริ่มต้นหรือไม่?" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:60 #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:67 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:91 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:99 msgid "Set expiry date" msgstr "กำหนดวันหมดอายุ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3635 msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries" msgstr "แสดง เริ่มต้น ถึง สิ้นสุด ของทั้งหมด" #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:69 msgid "No answers have been set for this quota." msgstr "ไม่มีการตั้งค่าคำตอบสำหรับโควต้านี้" #: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningAssignment.php:23 msgid "Assigning a new value to a variable." msgstr "การกำหนดค่าใหม่ให้กับตัวแปร" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:234 msgid "Check if the content of a variable is a valid integer value" msgstr "ตรวจสอบว่าเนื้อหาของตัวแปรเป็นค่าจำนวนเต็มที่ถูกต้องหรือไม่" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:123 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:172 msgid "This will export a printable version of your survey." msgstr "คลิกเพื่อปรับเปลี่ยน ซึ่งจะเป็นการส่งออกแบบสำรวจที่สามารถพิมพ์ได้" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:115 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:140 #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:198 msgid "Printable survey" msgstr "แบบสำรวจที่พิมพ์ได้" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:99 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:145 msgid "Survey structure (*.lss)" msgstr "โครงสร้างแบบสำรวจ (*.lss)" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:84 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:125 msgid "Survey archive (*.lsa)" msgstr "แบบสำรวจที่เก็บ (*.la)" #: application/models/Survey.php:1316 msgid "Start: %s" msgstr "เริ่ม: %s" #: application/models/Survey.php:1315 msgid "Expired: %s" msgstr "หมดาอายุ: %s" #: application/models/Survey.php:1314 msgid "End: %s" msgstr "สิ้นสุด: %s" #: application/views/quotas/index.php:41 msgid "No quotas" msgstr "ไม่มีโควต้า" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:93 msgid "Are you sure you want to delete all selected quotas?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบโควต้าที่เลือกทั้งหมด?" #: application/models/Quota.php:244 #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:92 msgid "Delete quotas" msgstr "ลบโควต้า" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:62 msgid "Change settings" msgstr "เปลี่ยนการตั้งค่า" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:55 msgid "Change texts" msgstr "เปลี่ยนข้อความ" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:44 msgid "Are you sure you want to deactivate all selected quotas?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดใช้งานโควต้าที่เลือกทั้งหมด?" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:43 msgid "Deactivate quotas" msgstr "ปิดการใช้งานโควต้า" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:28 msgid "Are you sure you want to activate all selected quotas?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเปิดใช้โควต้าที่เลือกทั้งหมด?" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:27 msgid "Activate quotas" msgstr "เปิดใช้งานโควต้า" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:10 msgid "Selected quota(s)..." msgstr "โควต้าที่ถูกเลือก..." #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:121 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:171 msgid "Export printable survey" msgstr "ส่งออกแบบสำรวจที่พิมพ์ได้" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:114 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:164 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:101 msgid "Printable survey (*.html)" msgstr "แบบสำรวจที่พิมพ์ได้ (*.html)" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:573 msgid "Valid username but not authorized by group restriction" msgstr "ชื่อผู้ใช้ถูกต้อง แต่ไม่ได้รับอนุญาตตามข้อจำกัดของกลุ่ม" #: application/controllers/QuotasController.php:207 msgid "Quota saved" msgstr "บันทึกโควต้าแล้ว" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:711 msgid "Luxembourgish" msgstr "ลักเซมเบิร์ก" #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:41 #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:55 msgid "Groups to which I belong" msgstr "กลุ่มที่ฉันสังกัดอยู่" #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:15 #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:27 msgid "My user groups" msgstr "กลุ่มผู้ใช้ของฉัน" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:38 msgid "New %s update available:" msgstr "มีการอัพเดทใหม่" #: application/views/admin/update/partials/topbarBtns/rightSideButtons.php:8 msgid "Manage your key" msgstr "จัดการคีย์ของคุณ" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:166 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:268 msgid "Google Analytics Tracking ID:" msgstr "Google Analytics Tracking ID:" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1318 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:20 msgid "Export this question to PDF." msgstr "ส่งออกคำถามนี้ในรูปแบบ PDF" #: application/controllers/admin/Tokens.php:342 msgid "Error message returned by IMAP:" msgstr "ข้อความข้อผิดพลาดที่ส่งกลับมาโดย IMAP:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:340 msgid "Please %s check your settings %s." msgstr "กรุณา %s ตรวจสอบการตั้งค่าของคุณ %s." #: application/controllers/admin/Tokens.php:338 msgid "Failed to open the inbox of the bounce email account." msgstr "เกิดการล้มเหลวในการเเปิดอินบ๊อกซ์ของบัญชีอีเมล์ตีกลับ" #: application/controllers/admin/Tokens.php:331 #: application/controllers/admin/Tokens.php:334 #: application/controllers/admin/Tokens.php:350 msgid "You can now close this modal box." msgstr "ตอนนี้คุณสามารถปิดกล่องโต้ตอบนี้ได้" #: application/models/QuestionGroup.php:434 msgid "You can not add a group if survey is active." msgstr "คุณไม่สามารถเพิ่มกลุ่มคำถามได้หากการสำรวจนั้นยังทำงานอยู่" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:74 msgid "Add condition to this scenario" msgstr "เพิ่มเงื่อนไขสำหรับสถานการณ์นี้" #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:55 #: application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:61 msgid "Quick-add conditions" msgstr "การเพิ่มเงื่อนไขอย่างเร็ว" #: application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:54 msgid "Add multiple conditions without a page reload" msgstr "เพิ่มเงื่อนไขหลายเงื่อนไขโดยไม่ต้องโหลดเพจใหม่" #: application/models/services/SurveyCondition.php:370 msgid "All conditions for this question have been deleted." msgstr "เงื่อนไขทั้งหมดสำหรับคำถามนี้จะถูกลบ" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:64 msgid "Change scenario number" msgstr "การเปลี่ยนเลขที่สถานการณ์" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:49 msgid "Delete all conditions in this scenario" msgstr "ลบเงื่อนไขทั้งหมดในสถานการณ์นี้" #: application/views/admin/conditions/conditionslist_view.php:6 msgid "if:" msgstr "ถ้า:" #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:16 #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ResetAllConditionsOverlay.js:12 msgid "Are you sure you want to delete all conditions for this question?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบทุกเงื่อนไขสำหรับคำถามนี้" #: application/models/services/SurveyCondition.php:278 #: application/models/services/SurveyCondition.php:315 msgid "Condition updated." msgstr "ทำการปรับปรุงเงื่อนไขแล้ว" #: application/models/services/SurveyCondition.php:276 #: application/models/services/SurveyCondition.php:280 #: application/models/services/SurveyCondition.php:318 msgid "Could not update condition." msgstr "ไม่สามารถปรับปรุงเงื่อนไขได้" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:360 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:394 #: application/models/services/SurveyCondition.php:177 #: application/models/services/SurveyCondition.php:216 msgid "Condition added." msgstr "เพิ่มเงื่อนไขแล้ว" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:358 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:392 #: application/models/services/SurveyCondition.php:175 #: application/models/services/SurveyCondition.php:219 msgid "Could not insert all conditions." msgstr "ไม่สามารถใส่เงื่อนไขทั้งหมด" #: application/models/InstallerConfigForm.php:198 msgid "Either admin login name, password or email is empty" msgstr "ทั้งชื่อเข้าสู่ระบบของผู้ดูแลระบบ รหัสผ่านหรืออีเมลยังว่างอยู่" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:166 msgid "Bengali" msgstr "ประเทศบังคลาเทศ" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:19 msgid "Active filters:" msgstr "ฟิลเตอร์ที่ใช้งาน:" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:117 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:124 msgid "Delete this attribute" msgstr "ลบแอตทริบิวต์นี้" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:108 msgid "Edit this attribute" msgstr "แก้ไขแอตทริบิวต์นี้" #: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:24 msgid "No shared participants found." msgstr "ไม่พบว่ามีผู้เข้าร่วมที่ใช้ร่วมกันได้" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:39 msgid "If you want to export blocklisted participants, set \"Hide blocklisted participants\" to \"No\" in CPDB settings." msgstr "ถ้าคุณต้องการส่งออกผู้เข้าร่วมที่เป็นบัญชีดำให้ตั้ง \"ซ่อนผู้เข้าร่วมที่ไม่ได้รับอนุญาต\" ไว้ใน \"ไม่\" ในการตั้งค่า CPDB" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1915 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:5 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:72 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:174 msgid "Export participants" msgstr "ส่งออกผู้เข้าร่วม" #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:10 msgid "Display CPDB participants" msgstr "แสดงผู้เข้าร่วม CPDB" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:426 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:42 msgid "Select month" msgstr "เลือกเดือน" #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:41 msgid "Close the picker" msgstr "ปิดเครื่องมือเลือก" #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:39 msgid "Go to today" msgstr "ไปวันที่ปัจจุบัน" #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:29 msgid "Add to blocklist?" msgstr "เพิ่มเข้าสู่แบ็คลิสต์" #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:28 msgid "Remove from blocklist?" msgstr "ลบออกจากแบ็คลิสต์" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:26 msgid "This participant is not active in any survey" msgstr "ผู้เข้าร่วมนี้ไม่มีการทำงานบนแบบสำรวจใดๆ" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:25 msgid "Displaying {count} survey(s)." msgstr "กำลังแสดง {count} แบบสำรวจ." #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:49 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:54 msgid "Other users may edit this participant" msgstr "ผู้ใช้อื่นกำลังแก้ไขผู้เข้าร่วมนี้อยู่" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:34 msgid "Share with all users" msgstr "แชร์กับผู้ใช้ทุกราย" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:4 msgid "Share participant(s)" msgstr "แชร์ผู้เข้าร่วม" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:95 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:14 msgid "Owner:" msgstr "เจ้าของ:" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:31 msgid "Basic attributes" msgstr "แอททริบิวท์พื้นฐาน" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:7 msgid "Edit participant" msgstr "แก้ไขผู้เข้าร่วม" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:103 msgid "Add a new language" msgstr "เพิ่มภาษาใหม่" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:66 #: application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:36 msgid "Dropdown fields" msgstr "ฟิลด์ดรอปดาวน์" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:63 #: application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:42 msgid "Add dropdown field" msgstr "เพิ่มฟิลด์ดรอปดาวน์" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:30 msgid "Should this attribute be visible on the panel?" msgstr "ต้องการให้แอททริบิวท์นี้แสดงในพาเนลหรือไม่?" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:21 msgid "Basic settings" msgstr "การตั้งค่าเบื้องต้น" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:4 msgid "Delete participant" msgstr "ลบผู้เข้าร่วม" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:13 msgid "Add the selected participant to survey.|Add the {n} selected participants to survey." msgstr "เพิ่มผู้เข้าร่วมที่เลือกเข้าสู่การสำรวจ|เพิ่มผู้เข้าร่วม {n} ที่เลือกเข้าสู่การสำรวจ" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:5 msgid "Add participant to survey|Add participants to survey" msgstr "เพิ่มผู้เข้าร่วมสู่การสำรวจ |เพิ่มผู้เข้าร่วมสู่การสำรวจ" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:8 msgid "Selected participant share(s)..." msgstr "เลือกผู้เข้าร่วมที่ต้องการแชร์" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:8 msgid "Selected attribute(s)..." msgstr "เลือกแอททริบิวท์" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:90 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:33 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:25 msgid "Delete from central panel, associated surveys and all associated responses" msgstr "ลบจากพาเนลกลางการสำรวจที่เกี่ยวข้องและคำตอบที่เกี่ยวข้องทั้งหมด" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:89 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:32 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:24 msgid "Delete from the central panel and associated surveys" msgstr "ลบออกจากพาเนลกลางและแบบสำรวจที่เกี่ยวข้อง" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:88 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:31 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:23 msgid "Delete only from the central panel" msgstr "ลบออกจากพาเนลกลาง" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:45 msgid "is lesser than" msgstr "ที่น้อยกว่า" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:39 msgid "is not like" msgstr "ที่ไม่เหมือนกับ" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:35 msgid "is like" msgstr "ที่เหมือนกับ" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:21 msgid "Remove filters" msgstr "ลบฟิลเตอร์" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:315 msgid "Central participant management" msgstr "ส่วนการจัดการผู้เข้าร่วมกลาง" #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:11 msgid "Add new attribute" msgstr "เพิ่มแอททริบิวท์ใหม่" #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:14 msgid "You've been logged out due to inactivity. Please log in again." msgstr "คุณออกจากระบบเนื่องจากไม่มีการใช้งาน กรุณาเข้าสู่ระบบอีกครั้ง" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:91 msgid "Visible" msgstr "มองเห็นได้" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2606 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:89 #: application/models/QuestionAttribute.php:401 #: application/models/services/QuestionAttributeProvider.php:31 msgid "Attribute" msgstr "แอททริบิวท์" #: application/models/Participant.php:203 msgid "Active survey ID" msgstr "หมายเลขแบบสำรวจที่ทำงานอยู่" #: application/models/Participant.php:145 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:2 #: application/views/layouts/adminmenu.php:82 msgid "List active surveys" msgstr "รายชื่อแบบสำรวจที่ทำงานอยู่" #: application/models/Participant.php:154 msgid "Share this participant" msgstr "แบ่งปันผู้เข้าร่วมรายนี้" #: application/models/Participant.php:163 msgid "Delete this participant" msgstr "ลบผู้เข้าร่วมนี้" #: application/models/Participant.php:127 msgid "Edit this participant" msgstr "แก้ไขผู้เข้าร่วมนี้" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2588 msgid "%s participant share was deleted|%s participant shares were deleted" msgstr "%s ผู้เข้าร่วมใช้ร่วมกันถูกลบแล้ว|%s ผู้เข้าร่วมใช้ร่วมกันถูกลบแล้ว" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2584 msgid "No participant shares were deleted" msgstr "ไม่มีผู้เข้าวมร่วมใช้ร่วมกันถูกลบ" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2544 msgid "Participant share deleted" msgstr "ผู้เข้าร่วมที่ใช้ร่วมกันถูกลบ" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2536 msgid "Found no participant share" msgstr "ไม่พบว่ามีผู้เข้าร่วมที่ใช้ร่วมกัน" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2516 msgid "Participant removed from sharing" msgstr "ผู้เข้าร่วมถูกลบออกจากการใช้ร่วมกัน" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2497 msgid "Participant shared." msgstr "ผู้เข้าร่วมที่ใช้ร่วมกัน" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1839 msgid "Error. Deleted %s attribute(s). Error message: %s" msgstr "ผิดพลาด ลบแอททริบิวท์ %s เกิดข้อผิดพลาด ข้อความแจ้งข้อผิดพลาด: %s" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1833 msgid "%s attribute deleted|%s attributes deleted" msgstr "%s แอททริบิวท์ถูกลบ|%s แอททริบิวท์ถูกลบ" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1804 msgid "Attribute successfully deleted" msgstr "แอททริบิวท์ถูกลบเรียบร้อยแล้ว" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1785 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:227 msgid "There has to be at least one language." msgstr "ต้องมีอย่างน้อยหนึ่งภาษา" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1783 msgid "Language successfully deleted" msgstr "ลบภาษาเรียบร้อยแล้ว" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1757 msgid "Attribute successfully updated" msgstr "อัพเดทแอททริบิวท์เรียร้อยแล้ว" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1618 msgid "Select language to add" msgstr "เลือกภาษาที่ต้องการเพิ่ม" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1402 msgid "Blocklist settings were saved." msgstr "บันทึกการตั้งค่าแบ็คลิสต์แล้ว" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:811 msgid "Participant successfully added" msgstr "เพิ่มผู้เข้าร่วมเรียบร้อย" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:772 msgid "Participant successfully updated" msgstr "ทำการอัพเดทผู้เข้าร่วมแล้ว" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:462 msgid "Participant deleted" msgstr "ลบผู้เข้าร่วมแล้ว" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:460 msgid "No participants deleted" msgstr "ไม่ได้ลบผู้เข้าร่วม" #: application/controllers/admin/Authentication.php:61 msgid "Successful login" msgstr "การเข้าสู่ระบบสำเร็จ" #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:44 msgid "Info" msgstr "รายละเอียด" #: application/views/homepageSettings/index.php:137 msgid "Show search box on survey list:" msgstr "แสดงกล่องค้นหาในรายการสำรวจ:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:623 msgid "Your new survey was created." msgstr "การสำรวจครั้งใหม่ของคุณถูกสร้างขึ้นแล้ว" #: application/core/LSUserIdentity.php:154 msgid "Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px." msgstr "ขนาดหน้าจอเบราว์เซอร์ของคุณมีขนาดเล็กเกินไปที่จะใช้การบริหารงระบบได้อย่างถูกต้อง ขนาดขั้นต่ำที่จำเป็น คือ 1280 * 1024 พิกเซล" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:164 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:81 msgid "Buy a new key" msgstr "ซื้อคีย์ใหม่" #: application/helpers/common_helper.php:1617 #: application/helpers/update/updates/Update_700.php:483 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:66 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/surveyDataFields.js:13 #: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:174 msgid "Seed" msgstr "เมล็ดพันธุ์" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:73 #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:85 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:4 msgid "Status:" msgstr "สถานะ:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:135 msgid "Same origin" msgstr "มีที่มาจากที่เดียวกัน" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:134 msgid "Allow" msgstr "อนุญาต" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:126 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:131 msgid "IFrame embedding allowed:" msgstr "อนุญาตให้ใช้ IFrame ในการฝังได้:" #: application/models/Question.php:290 msgid "'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion." msgstr "'time' เป็นคำสงวนและไม่สามารถนำมาใช้สำหรับคำถามย่อยได้" #: application/core/LSYii_CompareInsensitiveValidator.php:70 msgid "%s must not be case-insensitive equal to %s" msgstr "%s ต้องไม่เป็น case-insensitive เท่ากับ %s" #: application/core/LSYii_CompareInsensitiveValidator.php:65 msgid "%s must be case-insensitive equal to %s" msgstr "%s ต้องเป็น case-insensitive เท่ากับ %s" #: application/views/admin/export/vv_view.php:32 msgid "Export:" msgstr "ส่งออก:" #: application/views/admin/export/vv_view.php:25 msgid "Survey ID:" msgstr "หมายเลขแบบสำรวจ:" #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:42 msgid "Automatically rename question code if already exists?" msgstr "เปลี่ยนชื่อโดยอัตโนมัติถ้ารหัสคำถามมีอยู่แล้ว?" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:605 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:672 msgid "Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you." msgstr "" "แบบสอบถามใหม่ของคุณถูกสร้างแล้ว เราได้สร้างกลุ่มคำถามแรกและคำถามตัวอย่างให้คุณด้วยสร้างแบบสำรวจใหม่ของคุณแล้ว\n" "เรายังได้สร้างกลุ่มคำถามแรกและตัวอย่างคำถามสำหรับคุณ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3067 msgid "My first question group" msgstr "กลุ่มคำถามแรกของฉัน" #: application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:9 msgid "Do you want to delete this user?" msgstr "คุณต้องการที่จะลบผู้ใช้นี้ใช่หรือไม่?" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:71 msgid "Actions:" msgstr "การดำเนินการ:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1862 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1985 msgid "The survey is already active." msgstr "แบบสำรวจนี้ทำงานงานอยู่แล้ว" #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:269 msgid "The database has been updated from version %s to version %s." msgstr "ฐานข้อมูลได้ถูกปรับปรุงจากรุ่น %s ไปยังรุ่น %s แล้ว" #: application/views/admin/super/admin_notifications.php:88 msgid "Delete all notifications" msgstr "ลบการแจ้งเตือนทั้งหมด" #: application/views/admin/notification/index.php:12 msgid "No notifications found" msgstr "ไม่พบการแจ้งเตือน" #: application/views/admin/notification/index.php:7 #: application/views/admin/super/admin_notifications.php:14 #: application/views/admin/super/admin_notifications.php:23 #: application/views/admin/super/admin_notifications.php:42 #: application/views/admin/super/footer.php:236 msgid "Notifications" msgstr "การแจ้งเตือน" #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:268 msgid "Database update" msgstr "ปรับปรุงฐานข้อมูล" #: application/core/LS_Twig_Extension.php:268 msgid "Reload image" msgstr "โหลดภาพอีกครั้ง" #: application/views/admin/user/modifyuser.php:32 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:130 msgid "The user name cannot be changed." msgstr "ชื่อผู้ใช้ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้" #: application/models/User.php:509 msgid "Your new password was not saved because the passwords did not match." msgstr "รหัสผ่านใหม่ของคุณไม่ได้รับการบันทึกเนื่องจากรหัสผ่านที่ป้อนไม่ตรงกัน" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:105 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:158 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:214 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:273 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:289 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:307 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:325 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:342 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:361 msgid "This setting cannot be changed because demo mode is active." msgstr "การตั้งค่าไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้เนื่องจากอยู่ในโหมดตัวอย่าง" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:255 msgid "Google Analytics settings:" msgstr "การตั้งค่า Google Analytics:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:17 msgid "Target database version:" msgstr "รุ่นของฐานข้อมูลปลายทาง:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:16 msgid "Current database version:" msgstr "รุ่นของบานข้อมูลปัจจุบัน" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:13 msgid "Table prefix:" msgstr "พรีฟิกซ์ของตาราง:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:10 msgid "Database name:" msgstr "ชื่อฐานข้อมูล:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:8 msgid "Database type:" msgstr "ชนิดของฐานข้อมูล:" #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:46 msgid "Display mode:" msgstr "ตัวเลือกการแสดงผล:" #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:44 msgid "Are you sure you want to delete the selected responses?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบคำตอบที่เลือก?" #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:43 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseModals.js:37 msgid "Delete responses" msgstr "ลบคำตอบ" #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:111 msgid "Selected response(s)..." msgstr "เลือกคำตอบแล้ว ..." #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:144 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:156 msgid "completed" msgstr "เสร็จสมบูรณ์แล้ว" #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:56 msgid "Compact" msgstr "กะทัดรัด" #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:55 msgid "Extended" msgstr "ส่วนขยาย" #: application/models/Question.php:815 application/models/Question.php:829 msgid "Not relevant for this question type" msgstr "ไม่เกี่ยวข้องกับคำถามประเภทนี้" #: application/controllers/FailedEmailController.php:151 #: application/controllers/FailedEmailController.php:197 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:28 msgid "Please select at least one item" msgstr "กรุณาเลือกอย่างน้อย 1 ตัวเลือก" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:14 msgid "Random order:" msgstr "สุ่มลำดับ:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:31 msgid "Display chart:" msgstr "แสดงแผนภูมิ:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:14 msgid "Show in public statistics:" msgstr "แสดงในสถิติแบบสาธารณะ:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_question_group_position.php:11 msgid "Set question group for those question" msgstr "ตั้งค่ากลุ่มคำถามสำหรับคำถามเหล่านั้น" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_css_class.php:12 msgid "CSS class(es):" msgstr "คลาส CSS:" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:100 #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:105 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:153 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:162 msgid "Set \"Other\" state" msgstr "ตั้งค่าสถานะ \"อื่น ๆ \"" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:81 #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:86 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:119 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:126 msgid "Set statistics options" msgstr "ตัวเลือกการตั้งค่าสถิติ" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:65 #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:70 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:101 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:108 msgid "Set CSS class" msgstr "ตั้งคลาส CSS" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:49 #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:54 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:83 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:90 msgid "Set \"Mandatory\" state" msgstr "ตั้งค่าสถานะ \"จำเป็น\"" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:30 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:71 msgid "Set question group" msgstr "ตั้งค่ากลุ่มคำถาม" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:23 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:62 msgid "Set question group and position" msgstr "ตั้งค่ากลุ่มคำถามและตำแหน่ง" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:155 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:50 msgid "Delete question(s)" msgstr "ลบคำถาม" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:197 msgid "Selected question(s)..." msgstr "คำถามที่เลือก..." #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1714 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_delete_results.php:11 msgid "Question title" msgstr "ชื่อคำถาม" #: application/views/admin/token/_bounceProcessingModal.php:5 msgid "Bounce processing" msgstr "การประมวลผลการตีกลับ" #: application/views/admin/export/spss_view.php:72 msgid "No answer:" msgstr "ไม่มีคำตอบ:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2580 #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyImport.php:94 msgid "Unknown error while reading the file, no survey created." msgstr "ไม่ระบุข้อผิดพลาดในขณะที่อ่านแฟ้มการสำรวจไม่ได้สร้าง" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:72 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:91 msgid "Timing statistics" msgstr "สถิติการกำหนดเวลา" #: application/helpers/questionHelper.php:583 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:176 msgid "Maximum columns for answers" msgstr "คอลัมน์สูงสุดสำหรับคำตอบ" #: application/views/survey/questions/answer/ranking/translations.php:15 msgid "Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database" msgstr "จำกัดจำนวนของคำตอบที่เป็นไปได้การแก้ไขโดยจำนวนของคอลัมน์ในฐานข้อมูล" #: application/controllers/admin/Themes.php:1170 #: application/models/TemplateManifest.php:390 #: application/models/TemplateManifest.php:402 msgid "This is some helpful text." msgstr "นี่คือข้อความบางอย่างที่เป็นประโยชน์" #: application/controllers/AssessmentController.php:60 #: application/controllers/FailedEmailController.php:41 #: application/controllers/FailedEmailController.php:91 #: application/controllers/FailedEmailController.php:167 #: application/controllers/FailedEmailController.php:227 #: application/controllers/ResponsesController.php:76 #: application/controllers/ResponsesController.php:115 #: application/controllers/ResponsesController.php:143 #: application/controllers/ResponsesController.php:595 #: application/controllers/ResponsesController.php:646 #: application/controllers/ResponsesController.php:722 #: application/controllers/ResponsesController.php:807 #: application/controllers/ResponsesController.php:861 #: application/controllers/ResponsesController.php:880 #: application/controllers/ResponsesController.php:949 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:394 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1643 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1859 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2196 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2393 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2648 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:185 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:245 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:353 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:422 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:555 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:311 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:342 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:346 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:377 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:393 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:603 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:607 #: application/controllers/UserManagementController.php:59 #: application/controllers/UserManagementController.php:107 #: application/controllers/UserManagementController.php:137 #: application/controllers/UserManagementController.php:386 #: application/controllers/UserManagementController.php:412 #: application/controllers/UserManagementController.php:455 #: application/controllers/UserManagementController.php:548 #: application/controllers/UserManagementController.php:569 #: application/controllers/UserManagementController.php:608 #: application/controllers/UserManagementController.php:667 #: application/controllers/UserManagementController.php:700 #: application/controllers/UserManagementController.php:738 #: application/controllers/UserManagementController.php:772 #: application/controllers/UserManagementController.php:819 #: application/controllers/UserManagementController.php:853 #: application/controllers/UserManagementController.php:888 #: application/controllers/UserManagementController.php:1032 #: application/controllers/UserManagementController.php:1118 #: application/controllers/UserManagementController.php:1170 #: application/controllers/UserManagementController.php:1213 #: application/controllers/UserManagementController.php:1268 #: application/controllers/UserManagementController.php:1328 #: application/controllers/UserManagementController.php:1338 #: application/controllers/UserManagementController.php:1375 #: application/controllers/UserManagementController.php:1437 #: application/controllers/UserManagementController.php:1443 #: application/controllers/UserManagementController.php:1627 #: application/controllers/UserRoleController.php:140 #: application/controllers/UserRoleController.php:187 #: application/controllers/UserRoleController.php:304 #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:39 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:109 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:137 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:654 #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:36 #: application/controllers/admin/Export.php:65 #: application/controllers/admin/Export.php:83 #: application/controllers/admin/Export.php:441 #: application/controllers/admin/Export.php:468 #: application/controllers/admin/Export.php:474 #: application/controllers/admin/Export.php:730 #: application/controllers/admin/Export.php:1217 #: application/controllers/admin/Export.php:1250 #: application/controllers/admin/Export.php:1370 #: application/controllers/admin/Expressions.php:73 #: application/controllers/admin/Expressions.php:93 #: application/controllers/admin/Expressions.php:140 #: application/controllers/admin/Labels.php:437 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2850 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:38 #: application/controllers/admin/Saved.php:37 #: application/controllers/admin/Saved.php:88 #: application/controllers/admin/Statistics.php:108 #: application/controllers/admin/Statistics.php:531 #: application/controllers/admin/Statistics.php:587 #: application/controllers/admin/Statistics.php:692 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:18 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:18 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:49 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:129 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:248 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:269 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:389 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:462 #: application/controllers/admin/Tokens.php:47 #: application/controllers/admin/Tokens.php:366 #: application/controllers/admin/Tokens.php:401 #: application/controllers/admin/Tokens.php:461 #: application/controllers/admin/Tokens.php:698 #: application/controllers/admin/Tokens.php:851 #: application/controllers/admin/Tokens.php:854 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1016 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1052 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1250 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1343 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1394 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1461 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1554 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1618 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1899 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2028 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2298 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2652 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2704 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2763 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2838 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2867 #: application/controllers/admin/dumpdb.php:110 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:39 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:64 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:87 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:97 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:577 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:738 #: application/core/plugins/UpdateCheck/UpdateCheck.php:144 #: application/models/services/SurveyThemeConfiguration.php:130 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงหน้านี้" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:410 msgid "You do not have the required ZIP library installed in PHP." msgstr "คุณไม่ได้ติดตั้งไลบรารี่ ZIP ซึ่งจำเป็นใน PHP" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:21 msgid "A security update is available." msgstr "มีการอัพเดทเกี่ยวกับความปลอดภัย!" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:21 msgid "Security update!" msgstr "มีการอัพเดทเกี่ยวกับความปลอดภัย!" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:42 msgid "Display survey participant list after addition" msgstr "แสดงผู้เข้าร่วมการสำรวจหลังจากที่เพิ่ม?" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:231 msgid "Upload a file (maximum size: %d MB):" msgstr "อัปโหลดไฟล์ (ขนาดสูงสุดไม่เกิน: %d MB):" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:60 msgid "Skipped files:" msgstr "ข้ามไฟล์:" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:41 msgid "Files skipped:" msgstr "ไฟล์ที่ข้าม:" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:38 msgid "Files imported:" msgstr "ไฟล์ที่นำเข้า:" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:33 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:20 msgid "Select survey structure file (*.lss, *.txt) or survey archive (*.lsa) (maximum file size: %01.2f MB)" msgstr "ไฟล์เลือกโครงสร้างการสำรวจ (* .lss * .txt) หรือจัดเก็บข้อมูลการสำรวจ (* .lsa) (ขนาดไฟล์สูงสุด: %01.2f MB)" #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:34 msgid "Destination question group:" msgstr "กลุ่มคำถามปลายทาง:" #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:28 msgid "Select question file (*.lsq):" msgstr "เลือกไฟล์คำถาม (* .lsq):" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:121 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:34 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:29 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:28 #: application/views/themeOptions/import_modal.php:49 msgid "(Maximum file size: %01.2f MB)" msgstr "(ขนาดไฟล์สูงสุด: %01.2f MB)" #: application/models/SurveyDynamic.php:639 #: application/models/TokenDynamic.php:954 msgid "Edit this survey participant" msgstr "แก้ไขผู้ที่เข้าร่วมการสำรวจครั้งนี้" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2560 #: application/controllers/UserRoleController.php:313 #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:205 #: application/models/UserParser.php:27 #: application/models/services/UploadValidator.php:59 msgid "Sorry, this file is too large. Only files up to %01.2f MB are allowed." msgstr "ขออภัย ไฟล์มีขนาดใหญ่เกินไป อนุญาตเฉพาะไฟล์ขนาดไม่เกิน %01.2f MB เท่านั้น" #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:62 msgid "Are you sure you want to delete the selected participants?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบผู้เข้าร่วมที่เลือก?" #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:61 msgid "Delete survey participants" msgstr "ลบผู้เข้าร่วมการสำรวจ" #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:40 msgid "Delete table" msgstr "ลบตาราง" #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:30 #: application/views/admin/token/tokenform.php:60 msgid "Additional attributes" msgstr "คุณลักษณะเพิ่มเติม" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:113 msgid "Custom attributes" msgstr "ปรับแต่งแอทริบิวท์" #: application/views/admin/token/browse.php:25 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:97 msgid "You can use operators in the search filters (eg: >, <, >=, <=, = )" msgstr "คุณสามารถใช้โอเปอร์เตอร์ในการกรองการค้นหาได้ (เช่น >, <, >=, <=, =)" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:80 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:52 #: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyForm.js:70 msgid "Convert resource links and expression fields?" msgstr "แปลงลิงก์ทรัพยากรและฟิลด์นิพจน์หรือไม่" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1479 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:286 #: application/controllers/UserManagementController.php:1150 #: application/controllers/UserRoleController.php:378 msgid "Deleted" msgstr "ถูกลบแล้ว" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1062 msgid "Your choices" msgstr "ตัวเลือกของคุณ" #: application/helpers/questionHelper.php:1072 #: editor/src/helpers/options/getSliderLayoutOptions.js:12 msgid "Slider with emoticon" msgstr "สไลด์กับอีโมติคอน" #: application/helpers/questionHelper.php:1071 #: editor/src/components/UIComponents/RatingItems.js:8 #: editor/src/helpers/options/getSliderLayoutOptions.js:8 msgid "Stars" msgstr "ดาว" #: application/helpers/questionHelper.php:709 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:87 msgid "Rows & columns" msgstr "แถวและคอลัมน์" #: application/helpers/questionHelper.php:451 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:14 msgid "OpenStreetMap via MapQuest" msgstr "OpenStreetMap ผ่าน MapQuest" #: application/views/admin/token/tokenform.php:17 msgid "Add survey participant" msgstr "เพิ่มผู้เข้าร่วมการสำรวจ" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:104 msgid "View in CPDB" msgstr "ดูใน CPDB" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:33 msgid "Manage attributes" msgstr "จัดการคุณลักษณะ" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:25 msgid "Import participants from:" msgstr "นำเข้าผู้เข้าร่วมประชุมจาก:" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:230 msgid "There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list." msgstr "มี {n} ช่องแอตทริบิวต์ผู้ใช้ในตารางผู้เข้าร่วมการสำรวจนี้|มี {n} ช่องแอตทริบิวต์ผู้ใช้ในตารางผู้เข้าร่วมแบบสำรวจนี้" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:226 msgid "Add/delete survey participant attributes" msgstr "เพิ่ม / ลบแอตทริบิวต์ของผู้เข้าร่วมการสำรวจ" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:12 msgid "Manage attribute fields" msgstr "จัดการเขตข้อมูลแอตทริบิวต์" #: application/views/admin/token/ldapform.php:10 msgid "Import survey participants from LDAP" msgstr "นำเข้าผู้เข้าร่วมการสำรวจจาก LDAP" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1973 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:103 msgid "Delete exported participants:" msgstr "ลบผู้เข้าร่วมการสำรวจที่ส่งออกแล้ว:" #: application/views/admin/token/exportdialog.php:3 msgid "Survey participant export options" msgstr "ตัวเลือกการส่งออกของผู้เข้าร่วมการสำรวจ" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:27 msgid "Number of participants:" msgstr "จำนวนผู้เข้าร่วมการสำรวจ:" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:10 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:15 msgid "Create dummy participants" msgstr "สร้างผู้เข้าร่วมที่หลอก" #: application/views/admin/token/csvupload.php:11 #: application/views/admin/token/import.php:3 msgid "Import survey participants from CSV file" msgstr "นำเข้าผู้เข้าร่วมการสำรวจจากไฟล์ CSV" #: application/views/admin/token/browse.php:57 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:132 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:146 msgid "No survey participants found." msgstr "ไม่พบผู้เข้าร่วมการสำรวจ" #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:42 msgid "Add new survey participant" msgstr "เพิ่มผู้เข้าร่วมการสำรวจครั้งใหม่" #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:24 msgid "Add another participant" msgstr "เพิ่มผู้เข้าร่วมการสำรวจอีก" #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:21 #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:39 msgid "Browse survey participants" msgstr "ค้นผู้เข้าร่วมการสำรวจ" #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:18 msgid "New entry was added." msgstr "เพิ่มรายการใหม่แล้ว" #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:16 msgid "Adding survey participant entry..." msgstr "เพิ่มรายการผู้เข้าร่วมการสำรวจ ..." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:40 msgid "Initialize participant list" msgstr "กำลังเริ่มต้นตารางผู้เข้าร่วม" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3070 #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:13 msgid "Survey participants have not been initialised for this survey." msgstr "ผู้เข้าร่วมการสำรวจไม่ได้รับการเริ่มต้นใช้สำหรับการสำรวจครั้งนี้" #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:17 msgid "Delete survey participant list" msgstr "ลบตารางผู้เข้าร่วมการสำรวจ" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1168 msgid "New dummy participants were added." msgstr "ผู้เข้าร่วมคนหลอกใหม่ถูกเพิ่มเข้ามา" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1163 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:172 msgid "Browse participants" msgstr "เรียกดูผู้เข้าร่วม" #: application/controllers/admin/Tokens.php:969 #: application/controllers/admin/Tokens.php:972 msgid "The survey participant was successfully updated." msgstr "ผู้เข้าร่วมการสำรวจได้ปรับปรุงเรียบร้อยแล้ว" #: application/views/admin/token/browse.php:93 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:231 #: application/views/admin/token/tokenform.php:15 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:339 msgid "Edit survey participant" msgstr "แก้ไขผู้เข้าร่วมการสำรวจ" #: application/models/TokenDynamic.php:967 msgid "Delete survey participant" msgstr "ลบผู้เข้าร่วมการสำรวจ" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2163 msgid "A survey participant entry for the saved survey has been created, too." msgstr "รายการผู้เข้าร่วมการสำรวจสำหรับการสำรวจที่บันทึกไว้ได้ถูกสร้างขึ้นมากเกินไป" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:67 msgid "Are you sure you want to delete this 2FA key?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบคีย์ 2FA นี้" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:8 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:17 msgid "Selected participant(s)..." msgstr "ผู้เข้าร่วมที่ถูกเลือก ..." #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:407 msgid "Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option." msgstr "มีไดเรกทอรีบางไดเรกทอรีที่ไม่สามารถเขียนได้ กรุณาเปลี่ยนสิทธิ์โฟลเดอร์สำหรับ /tmp และ /upload/templates เพื่อเปิดใช้งานตัวเลือกนี้" #: editor/src/pages/Responses/utils/getDefaultColumns.js:53 msgid "View/edit response details" msgstr "ดูรายละเอียดการตอบล่าสุด" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:77 msgid "Back to survey home" msgstr "กลับไปหน้าหลักการสำรวจ" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_columns-control.php:14 msgid "Select columns:" msgstr "เลือกคอลัมน์:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_format.php:10 msgid "Export format:" msgstr "รูปแบบการส่งออก:" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:108 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:154 msgid "This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive." msgstr "การทำเช่นนี้จะทำการส่งออกโครงสร้างการสำรวจ (.lss) สำหรับการสำรวจการที่กำลังทำงานที่ถูกเลือกทั้งหมด โดยจะถูกรวมในไฟล์ ZIP เพียงไฟล์เดียว" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:93 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:134 msgid "This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive." msgstr "การทำเช่นนี้จะทำการส่งออกแบบสำรวจเก็บ (.lsa) สำหรับการสำรวจการที่กำลังทำงานที่ถูกเลือกทั้งหมด โดยจะถูกรวมในไฟล์ ZIP เพียงไฟล์เดียว" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:48 #: application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:42 msgid "Download archive" msgstr "ดาวน์โหลดเอกสาร" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:115 msgid "Export as..." msgstr "ส่งออกเป็น ..." #: application/views/admin/update/_ajaxVariables.php:45 msgid "You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See:" msgstr "คุณมีข้อผิดพลาดภายในไฟล์ติดตั้ง LimeSurvey ของคุณ ดูข้อผิดพลาด:" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:317 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:337 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:365 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:385 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:405 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:302 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3433 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:166 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:13 #: application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:11 #: application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:13 #: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:214 #: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:237 #: editor/src/components/TopBar/SurveyTitleSelector.js:65 #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:48 msgid "Survey title" msgstr "ชื่อการสำรวจ" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:106 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:153 msgid "Export survey structure" msgstr "ส่งออกโครงสร้างการสำรวจ" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:91 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:133 msgid "Export survey archive" msgstr "ส่งออกเอกสารการสำรวจ" #: application/controllers/admin/Export.php:1142 msgid "Not active." msgstr "ยังไม่ทำงาน" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:146 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:36 msgid "Delete surveys" msgstr "ลบแบบสำรวจ" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:301 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:320 #: editor/src/components/QuestionSettings/QuestionSettings.js:316 #: editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:3 msgid "Simple" msgstr "ง่าย" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2730 msgid "Popup" msgstr "ป๊อปอัพ" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:63 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:69 msgid "SMTP encryption:" msgstr "การเข้ารหัส SMTP:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:101 msgid "Both" msgstr "ทั้งคู่" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:100 msgid "Question text" msgstr "ข้อความคำถาม" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:93 msgid "Graph labels:" msgstr "ลาเบลของกราฟ:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:76 msgid "Number of columns:" msgstr "จำนวนของคอลัมน์:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:23 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:16 #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:34 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:87 msgid "Incomplete only" msgstr "เฉพาะคำตอบที่ไม่สมบูรณ์เท่านั้น" #: application/views/admin/export/spss_view.php:22 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:15 #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:33 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:86 msgid "Complete only" msgstr "เฉพาะคำตอบที่สมบูรณ์เท่านั้น" #: application/helpers/common_helper.php:5304 msgid "(Automatic)" msgstr "(อัตโนมัติ)" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:30 msgid "Download CSV file" msgstr "ดาวน์โหลดไฟล์ CSV" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:261 msgid "HTML source" msgstr "ต้นฉบับ HTML" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:259 #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:41 #: editor/src/components/UIComponents/Buttons/PrivacyPolicyButtons.js:15 msgid "Inline" msgstr "อินไลน์" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:17 msgid "Edit selected surveys" msgstr "แก้ไขแบบสำรวจที่เลือก" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:318 msgid "Survey-SID/Group" msgstr "รหัสแบบสำรวจ/กลุ่ม" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:279 msgid "Google Analytics style:" msgstr "รูปแบบ Google Analytics:" #: application/models/Survey.php:1832 msgid "Closed group" msgstr "กลุ่มปิด" #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:31 #: editor/src/components/Survey/SurveyFooter.js:84 msgid "Finish" msgstr "เสร็จสิ้น" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1597 #: application/core/TopbarConfiguration.php:174 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/previewOrRunButton_view.php:53 #: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:280 #: editor/src/components/TopBar/PreviewButton.js:36 #: editor/src/components/TopBar/PreviewButton.js:42 #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:230 msgid "Preview survey" msgstr "ดูตัวอย่างแบบสำรวจ" #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:15 msgid "However, it is important that you clear your browser cache now. After that please click the button below." msgstr "จะอย่างไรก็ตาม เป็นสิ่งสำคัญมากในการที่จะล้างแคชของเบราว์เซอร์ของคุณตอนนี้ หลังจากนั้นโปรดคลิกที่ปุ่มด้านล่างนี้" #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:14 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:29 msgid "If necessary the database will be updated in a final step." msgstr "ถ้าจำเป็นจะต้องมีการปรับปรุงฐานข้อมูลจะมีดำเนินการในขั้นตอนสุดท้าย" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:24 msgid "Expiration date/time:" msgstr "การหมดอายุ วัน/เวลา:" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:23 #: editor/src/components/QuestionSettings/QuestionSettings.js:302 msgid "Expand all" msgstr "ขยายทั้งหมด" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:22 #: editor/src/components/QuestionSettings/QuestionSettings.js:301 msgid "Collapse all" msgstr "ยุบทั้งหมด" #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:84 msgid "You can't delete a question if the survey is active." msgstr "คุณจะไม่สามารถลบคำถามได้ถ้าหากการสำรวจการกำลังทำงาน" #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/unknown_view.php:4 msgid "Unknown view!" msgstr "ไม่รู้จักมุมมอง!" #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/no_group.php:4 msgid "No group found!" msgstr "ไม่พบกลุ่ม!" #: application/controllers/admin/Themes.php:571 msgid "Theme %s does not exist." msgstr "ไม่มีธีม %s อยู่" #: editor/src/components/SharingPanel/menus/overview/SharingOverview.js:51 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:126 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:103 msgid "%s (Base language)" msgstr "" #: application/views/admin/token/remind.php:216 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:63 msgid "Send reminders" msgstr "ส่งการแจ้งเตือน" #: application/views/admin/token/invite.php:187 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:47 msgid "Send invitations" msgstr "ส่งคำเชิญ" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:99 msgid "You can add your custom themes in upload/admintheme" msgstr "คุณสามารถเพิ่มธีมที่สร้างเองของคุณใน upload/admintheme ได้" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:11 msgid "You can't remove the default language." msgstr "คุณสามารถลบภาษาเริ่มต้นได้" #: application/helpers/questionHelper.php:1204 msgid "Relative width of the labels" msgstr "ความกว้างสัมพัทธ์ของลาเบล" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:667 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:668 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:669 #: application/models/Permission.php:898 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:182 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:131 msgid "Central participant database" msgstr "ฐานข้อมูลผู้เข้าร่วมกลาง" #: application/views/surveyAdministration/activateSurvey.php:13 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/_modalSurveyActivation.php:17 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:60 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:20 #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:239 msgid "Activate survey" msgstr "เปิดใช้งานการสำรวจ" #: application/controllers/ResponsesController.php:82 #: editor/src/pages/Responses/Responses.js:185 msgid "Sorry, this response was not found." msgstr "ขออภัยไม่พบการตอบนี้" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2369 msgid "Reorder questions/question groups" msgstr "เรียงลำดับคำถาม / กลุ่มคำถามใหม่" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:258 msgid "Tip: How to embed a picture in your theme?" msgstr "เคล็ดลับ: วิธีการฝังภาพในเทมเพลตของคุณ?" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:149 msgid "CSS files:" msgstr "ไฟล์ CSS" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:111 msgid "JavaScript files:" msgstr "ไฟล์จาวาสคริปต์" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:74 msgid "Screen part files:" msgstr "ไฟล์ส่วนหน้าจอ:" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:353 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:527 #: themes/survey/vanilla/config.xml:360 msgid "Hint when response is not valid" msgstr "คำแนะนำเมื่อการตอบไม่ถูกต้อง" #: application/controllers/admin/Themes.php:1179 msgid "Hint when response is valid" msgstr "คำแนะนำเมื่อการตอบถูกต้อง" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:273 msgid "To use a picture in a .twig file:" msgstr "หากต้องการใช้ภาพในไฟล์ .pstpl:" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:269 msgid "Tip: How to display a picture in your theme?" msgstr "เคล็ดลับ: วิธีการแสดงภาพในเทมเพลตของคุณ?" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:142 msgid "Full name:" msgstr "ชื่อ นามสกุล:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:101 msgid "Select additional languages" msgstr "เลือกภาษาเพิ่มเติม" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:281 msgid "Always open" msgstr "เปิดเสมอ" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:280 msgid "Adaptive" msgstr "ปรับได้" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:282 msgid "Always closed" msgstr "ปิดตลอด" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:77 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:28 msgid "Survey participant attributes" msgstr "ผู้เข้าร่วมการสำรวจคุณสมบัติ" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:72 msgid "Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding." msgstr "กรุณารอและลองใหม่ในอีก 30 นาที ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจ" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:71 msgid "The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance." msgstr "ขณะนี้บริการการปรับปรุงอย่างง่ายอยู่ระหว่างการปรับปรุงระบบ" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:70 msgid "Maintenance!" msgstr "ปรับปรุงระบบ!" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:50 msgid "ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information." msgstr "การปรับปรุงอย่างง่ายถูกยกเลิกในการตั้งค่า LimeSurvey ของคุณ กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:68 msgid "URL description (%s)" msgstr "คำอธิบาย URL (%s)" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:64 msgid "URL (%s)" msgstr "URL (%s)" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:60 msgid "Quota message (%s)" msgstr "ข้อความโควต้า (%s)" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:56 msgid "Quota name (%s)" msgstr "ชื่อโควต้า (%s)" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:435 msgid "Select time" msgstr "เลือกเวลา" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:434 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:52 msgid "Next century" msgstr "ศตวรรษหน้า" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:433 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:51 msgid "Previous century" msgstr "ศตวรรษก่อน" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:432 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:50 msgid "Next decade" msgstr "ทศวรรษหน้า" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:431 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:49 msgid "Previous decade" msgstr "ทศวรรษที่ผ่านมา" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:430 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:48 msgid "Select decade" msgstr "เลือกทศวรรษ" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:429 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:47 msgid "Next year" msgstr "ปีหน้า" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:428 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:46 msgid "Previous year" msgstr "ปีที่แล้ว" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:427 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:45 msgid "Select year" msgstr "เลือกปี" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:425 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:44 msgid "Next month" msgstr "เดือนหน้า" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:423 #: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:35 #: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_organize.php:42 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:40 #: application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:35 #: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:272 msgid "Clear selection" msgstr "ยกเลิกการเลือก" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:424 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:43 msgid "Previous month" msgstr "เดือนที่แล้ว" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:129 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:328 #: application/views/admin/token/tokenform.php:479 msgid "Until:" msgstr "จนถึง:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:186 msgid "Character set for file import/export:" msgstr "การกำหนด Character set สำหรับไฟล์ที่จะนำเข้า/ส่งออก:" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:6 #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ResetAllConditionsOverlay.js:8 msgid "Delete condition" msgstr "ลบเงื่อนไข" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:23 msgid "Output format:" msgstr "รูปแบบเอาท์พุท" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:753 msgid "This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. " msgstr "ไฟล์นี้ไม่ได้เป็นไฟล์ ZIP ที่ถูกต้อง การนำเข้าล้มเหลว" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:38 #: application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_subquestion.twig:117 #: application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:125 msgid "Click to expand" msgstr "คลิกเพื่อขยาย" #: application/views/admin/super/footer.php:186 msgid "An error occurred." msgstr "เกิดข้อผิดพลาด." #: application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:16 #: application/views/admin/super/footer.php:144 #: application/views/admin/super/footer.php:165 #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/DeleteScenarioOverlay.js:9 #: editor/src/components/Modals/ComponentModal.js:15 #: editor/src/components/Modals/ConfirmModal.js:12 #: editor/src/components/Survey/Questions/QuestionPreview/QuestionPreviewBody.js:121 #: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangeActions.js:31 #: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:377 msgid "Confirm" msgstr "ยืนยัน" #: application/controllers/QuotasController.php:262 msgid "Quota with ID %s was deleted" msgstr "โควต้าที่มี ID %s ถูกลบแล้ว" #: application/controllers/QuotasController.php:173 msgid "New quota saved" msgstr "โควต้าใหม่ได้รับการบันทึกแล้ว" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:120 #: application/views/admin/super/footer.php:148 editor/src/helpers/Alert.js:11 msgid "Are you sure?" msgstr "คุณแน่ใจใช่ไหม?" #: application/models/QuotaLanguageSetting.php:87 #: application/views/quotas/_form_langsetting.php:28 msgid "Quota message:" msgstr "ข้อความโควต้า:" #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:23 msgid "No label sets found." msgstr "ไม่พบชุดลาเบล" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3928 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:21 msgid "Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey." msgstr "เหตุการณ์แบบนี้มักจะเกิดจากการที่มีจำนวนคำถามหรือคำถามย่อยมากเกินไปในการสำรวจของคุณ โปรดลองเอาคำถามออกบางส่วนจากการสำรวจ" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3928 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:20 msgid "The survey response table could not be created." msgstr "ตารางการตอบการสำรวจไม่สามารถสร้างได้" #: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:34 #: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:46 msgid "Insert/edit placeholder field" msgstr "แทรก/แก้ไขฟิลด์ placeholder" #: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:33 #: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:45 #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:120 msgid "Placeholder fields" msgstr "ฟิลด์ Placeholder" #: application/views/userManagement/massiveAction/_updateexpires.php:7 msgid "Expires:" msgstr "หมดอายุ" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1848 msgid "The response record %s was updated." msgstr "คำตอบจำนวน %s ได้รับการปรับปรุงแล้ว" #: application/views/questionAdministration/modals.twig:40 msgid "Manage label sets" msgstr "จัดการชุดลาเบล" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:90 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:94 msgid "Add gray background to questions in PDF:" msgstr "เพิ่มพื้นหลังสีเทาที่คำถามใน PDF:" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:11 msgid "Move all fields to create column" msgstr "ย้ายฟิลด์ทั้งหมดเพื่อสร้างคอลัมน์" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:135 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:139 msgid "Borders around responses in PDF:" msgstr "ขอบรอบคำคอบใน PDF:" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:120 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:124 msgid "Borders around questions in PDF:" msgstr "ขอบรอบคำถามใน PDF:" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:105 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:109 msgid "PDF questions in bold:" msgstr "คำถามใน PDF เป็นตัวหนา:" #: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:17 msgid "Please confirm" msgstr "กรุณายืนยัน" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:28 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:69 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelapply.php:10 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionDesigner.js:233 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ExpressionScript/ExpressionScript.js:144 #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ExpressionScriptEditorOverlay.js:88 msgid "Apply" msgstr "นำไปใช้" #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:57 msgid "Relevance equation" msgstr "สมการความสัมพันธ์กัน" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2006 msgid "Attribute was saved." msgstr "แอตทริบิวต์ถูกบันทึกไว้แล้ว" #: application/models/Question.php:945 #: application/views/questionAdministration/typeSelector.php:55 msgid "Question type" msgstr "ชนิดของคำถาม" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:201 msgid "Map participant attributes" msgstr "แมพคุณลักษณะผู้เข้าร่วม" #: application/views/homepageSettings/_form.php:141 msgid "Fields with %s*%s are required." msgstr "ฟิลด์กับ %s*%s จำเป็น" #: application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_nograph.php:12 msgid "No simple graph for this question type" msgstr "ไม่มีกราฟอย่างง่ายสำหรับคำถามประเภทนี้" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:18 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:76 #: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyModal.js:57 msgid "No file selected" msgstr "ยังไม่มีการเลือกไฟล์" #: application/views/admin/conditions/conditionslist_view.php:4 msgid "Only show question" msgstr "แสดงเฉพาะคำถาม:" #: application/controllers/admin/Themes.php:500 msgid "The folder %s doesn't exist and can't be created." msgstr "ไม่มีโฟลเดอร์ %s อยู่และไม่สามารถสร้างขึ้นได้" #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:30 #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:56 #: application/views/userManagement/massiveAction/_addtousergroup.php:23 msgid "No user groups found." msgstr "ไม่พบกลุ่มผู้ใช้" #: application/views/admin/token/bounce.php:13 msgid "Survey bounce email address" msgstr "การสำรวจที่อีเมลตีกลับ:" #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:133 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:41 #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:22 msgid "No surveys found." msgstr "ไม่พบแบบสอบถาม" #: application/views/assessment/assessments_edit.php:46 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:92 msgid "No question groups found." msgstr "ไม่พบกลุ่มคำถาม" #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:114 msgid "No questions found." msgstr "ไม่พบคำถาม" #: application/views/assessment/assessments_edit.php:68 msgid "Maximum:" msgstr "ขั้นสูง:" #: application/views/assessment/assessments_edit.php:57 msgid "Minimum:" msgstr "ขั้นต่ำ:" #: application/views/assessment/assessments_edit.php:21 msgid "Scope:" msgstr "ความครอบคุลม:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1968 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:84 msgid "Filter by email address:" msgstr "กรองโดยที่อยู่อีเมล" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1963 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:66 msgid "Filter by language:" msgstr "กรองโดยภาษา:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1940 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:12 msgid "Survey status:" msgstr "สถานะแบบสอบถาม:" #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:58 msgid "Search by group name:" msgstr "ค้นหาโดยชื่อกลุ่ม" #: application/views/installer/redirectmessage_view.php:7 msgid "Database exists" msgstr "มีฐานข้อมูลแล้ว" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:148 msgid "Use CAPTCHA for save and load:" msgstr "ใช้ CAPTCHA สำหรับการบันทึกและโหลด" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:129 msgid "Use CAPTCHA for registration:" msgstr "ใช้ CAPTCHA สำหรับการลงทะเบียน:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:112 msgid "Use CAPTCHA for survey access:" msgstr "ใช้ CAPTCHA สำหรับการเข้าถึงแบบสอบถาม:" #: application/controllers/InstallerController.php:326 msgid "You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s." msgstr "คุณจะถูกนำไปยังหน้าปรับปรุงฐานข้อมูลหรือ (ถ้าฐานข้อมูลของคุณที่มี และเป็นปัจจุบัน) เพื่อเข้าสู่ระบบการจัดการใน 5 วินาที ถ้าไม่ได้ %s โปรดคลิกที่นี่%s" #: application/controllers/InstallerController.php:325 msgid "The database exists and contains LimeSurvey tables." msgstr "ฐานข้อมูลมีอยู่และมีตาราง LimeSurvey" #: application/models/Surveymenu.php:280 #: application/models/SurveymenuEntries.php:297 msgid "All users" msgstr "ผู้ใช้ทั้งหมด" #: application/views/installer/success_view.php:14 msgid "Username:" msgstr "ชื่อผู้ใช้" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:2 msgid "Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants." msgstr "เลือกช่องที่จะต้องนำเข้าเป็นคุณลักษณะผู้เข้าร่วม {n} ของคุณ | เลือกช่องที่จะต้องนำเข้าเป็นคุณลักษณะผู้เข้าร่วม {n} ของคุณ" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:121 msgid "New box" msgstr "กล่องใหม่" #: application/views/homepageSettings/_form.php:68 msgid "Select icon" msgstr "เลือกไอคอน" #: application/models/Box.php:64 msgid "Display this box to:" msgstr "แสดงกล่องนี้เพื่อ:" #: application/models/Box.php:61 msgid "Icon:" msgstr "ไอคอน:" #: application/models/Box.php:59 msgid "Destination URL:" msgstr "URL ปลายทาง:" #: application/models/Box.php:145 msgid "Can't find user group!" msgstr "ไม่พบกลุ่มผู้ใช้!" #: application/models/UserGroup.php:257 application/models/UserGroup.php:365 msgid "Members" msgstr "สมาชิก" #: application/models/UserGroup.php:229 application/models/UserGroup.php:337 msgid "User group ID" msgstr "รหัสกลุ่มผู้ใช้" #: application/controllers/UserGroupController.php:73 msgid "User group list" msgstr "รายชื่อกลุ่มผู้ใช้" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:52 msgid "At the end of the process the database will be updated." msgstr "ในตอนท้ายของกระบวนการจะมีการอัพเดทฐานข้อมูล" #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:12 #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/no_group.php:2 #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/unknown_view.php:2 #: application/models/Box.php:58 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:31 msgid "Position:" msgstr "ตำแหน่ง:" #: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:18 msgid "This will delete all current boxes to restore the default ones. Are you sure you want to continue?" msgstr "การทำนี้จะลบกล่องปัจจุบันทั้งหมด จะเรียกคืนค่าที่เริ่มต้น คุณแน่ใจหรือว่าต้องการดำเนินการต่อ" #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:28 msgid "Label set ID" msgstr "ID ชุดลาเบล" #: application/controllers/admin/Labels.php:302 #: application/controllers/admin/Labels.php:319 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:65 msgid "Label set list" msgstr "รายการชุดลาเบล" #: application/views/homepageSettings/index.php:107 msgid "Show last visited survey and question:" msgstr "แสดงแบบการสำรวจและคำถามที่มีการเข้าชมล่าสุด:" #: application/views/homepageSettings/_form.php:80 msgid "Chosen icon:" msgstr "เลือกไอคอน" #: application/views/homepageSettings/index.php:54 msgid "Icon" msgstr "ไอคอน" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:207 msgid "Show “There are X questions in this survey”" msgstr "" #: application/models/UserGroup.php:314 msgid "Are you sure you want to delete user group '%s'?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบกลุ่มผู้ใช้นี้?" #: application/models/UserGroup.php:307 application/models/UserGroup.php:318 msgid "Delete user group" msgstr "ลบกลุ่มผู้ใช้" #: application/models/UserGroup.php:300 msgid "Email user group" msgstr "อีเมล์กลุ่มผู้ใช้" #: application/models/UserGroup.php:288 msgid "Edit user group" msgstr "แก้ไขกลุ่มผู้ใช้" #: application/models/UserGroup.php:295 msgid "View users" msgstr "มุมมองผู้ใช้" #: application/models/LabelSet.php:149 msgid "Are you sure you want to delete this label set?" msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบชุดลาเบลนี้หรือไม่?" #: application/models/LabelSet.php:136 msgid "Export label set" msgstr "ส่งออกชุดลาเบล" #: application/models/LabelSet.php:130 msgid "View labels" msgstr "มุมมองลาเบล" #: application/models/Box.php:181 msgid "Are you sure you want to delete this box?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบกล่องนี้หรือไม่?" #: application/models/Box.php:139 #: application/views/homepageSettings/_form.php:119 msgid "Nobody" msgstr "ไม่มีใคร" #: application/models/Box.php:137 application/models/ParticipantShare.php:106 #: application/models/ParticipantShare.php:126 #: application/views/homepageSettings/_form.php:117 msgid "Everybody" msgstr "ทุกคน" #: application/views/homepageSettings/_form.php:118 msgid "Only admin" msgstr "เฉพาะผู้ดูแลระบบ" #: application/models/Box.php:63 msgid "Name of the page where the box should be shown" msgstr "ชื่อของหน้าเว็บที่กล่องควรจะแสดงผล" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:220 msgid "Box deleted" msgstr "ลบกล่องแล้ว" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:176 msgid "Could not update box" msgstr "ไม่สามารถอัพเดทกล่องได้" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:170 msgid "Box updated" msgstr "อัพเดทกล่องแล้ว" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:117 msgid "Could not create new box" msgstr "ไม่สามารถสร้างกล่องใหม่ได้" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:110 msgid "New box created" msgstr "กล่องใหม่ได้ถูกสร้างแล้ว" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:179 msgid "Update box" msgstr "อัพเดทกล่อง" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:277 msgid "Send confirmation emails:" msgstr "ส่งอีเมลยืนยัน:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:225 msgid "Allow public registration:" msgstr "อนุญาตให้ลงทะเบียนได้แบบสาธารณะ:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:117 msgid "Anonymized responses:" msgstr "การตอบที่ไม่ระบุชื่อ:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:380 msgid "Automatically load end URL when survey complete:" msgstr "โหลด URL ตอนสิ้นสุดการสำรวจโดยอัตโนมัติเมื่อมีการสำรวจเสร็จสิ้น:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:445 msgid "Public statistics:" msgstr "แสดงสถิติสาธารณะ:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:422 msgid "Participants may print answers:" msgstr "ผู้เข้าร่วมกิจกรรมสามารถพิมพ์คำตอบ:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:178 msgid "Participant may save and resume later:" msgstr "ผู้เข้าร่วมสามารถบันทึกและดำเนินการต่อภายหลังได้:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:163 msgid "Enable assessment mode:" msgstr "เปิดใช้งานโหมดการประเมิน:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:126 msgid "Save timings:" msgstr "บันทึกเวลา:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:109 msgid "Save referrer URL:" msgstr "บันทึก URL อ้างอิง:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:75 msgid "Save IP address:" msgstr "บันทึก IP address:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:58 msgid "Date stamp:" msgstr "วันที่ประทับ:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:133 msgid "Survey owner:" msgstr "เจ้าของแบบสำรวจ:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:328 msgid "Show question index and allow jumping" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1061 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:162 msgid "Custom handle Unicode code" msgstr "จัดการรหัส Unicode ที่กำหนดเอง" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2794 #: application/helpers/questionHelper.php:1044 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:139 msgid "Circle" msgstr "วงกลม" #: application/helpers/questionHelper.php:1060 msgid "Accepts Font Awesome Unicode characters." msgstr "ยอมรับตัวอักษร Unicode Font Awesome" #: application/helpers/questionHelper.php:1051 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:136 msgid "Handle shape" msgstr "รูปร่างด้ามจับ" #: application/helpers/questionHelper.php:1050 msgid "Set the handle shape. 'Custom' is defined in CSS using the Font Awesome font." msgstr "กำหนดรูปร่างที่จับ 'กำหนดเอง' ถูกกำหนดใน CSS โดยใช้ฟอนต์ Font Awesome" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:488 #: application/helpers/questionHelper.php:1047 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:151 msgid "Custom" msgstr "ปรับแต่ง" #: application/helpers/questionHelper.php:1046 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:147 msgid "Triangle" msgstr "สามเหลี่ยม" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2798 #: application/helpers/questionHelper.php:1045 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:143 msgid "Square" msgstr "สี่เหลี่ยมจตุรัส" #: application/helpers/questionHelper.php:1035 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:21 msgid "Orientation" msgstr "การปรับทิศทาง" #: application/helpers/questionHelper.php:1034 msgid "Set the orientation." msgstr "ตั้งค่าปรับทิศทาง" #: application/helpers/questionHelper.php:1031 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:24 msgid "Vertical" msgstr "แนวตั้ง" #: application/helpers/questionHelper.php:1030 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:23 msgid "Horizontal" msgstr "แนวนอน" #: application/models/FailedEmail.php:157 #: application/models/Notification.php:163 #: application/models/Permissiontemplates.php:280 #: application/models/Survey.php:1757 application/models/User.php:200 msgid "Created" msgstr "สร้างแล้ว" #: application/models/QuestionGroupL10n.php:82 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:116 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:65 msgid "Group name" msgstr "ชื่อกลุ่ม" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:441 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:456 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1714 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3627 #: application/models/Question.php:923 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_delete_results.php:10 #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:83 msgid "Question ID" msgstr "หมายเลขคำถาม" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_question_group_position.php:15 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:299 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:68 msgid "Group:" msgstr "กลุ่ม:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3634 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:32 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:54 msgid "Search:" msgstr "ค้นหา:" #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:108 msgid "Group order" msgstr "เรียงลำดับลำดับของกลุ่ม" #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:99 msgid "Group ID" msgstr "หมายของกลุ่ม" #: application/helpers/questionHelper.php:1629 msgid "Use button group or radio list" msgstr "ใช้ปุ่มแบบกลุ่มหรือรายการตัวเลือกเดียว " #: application/helpers/questionHelper.php:1626 msgid "Radio list" msgstr "รายการตัวเลือกเดียว" #: application/helpers/questionHelper.php:1625 msgid "Button group" msgstr "ปุ่มแบบกลุ่ม" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:20 msgid "User administration" msgstr "การจัดการผู้ใช้" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:87 msgid "Select languages" msgstr "เลือกภาษา: " #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:54 msgid "As defined in question settings" msgstr "ตามที่กำหนดในการตั้งค่าคำถาม" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:70 msgid "Select language..." msgstr "เลือกภาษา..." #: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:22 msgid "Click this button to log out." msgstr "คลิกปุ่มนี้เพื่อออกจากระบบ" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:41 msgid "LDAP query" msgstr "LDAP query" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:32 msgid "CSV file" msgstr "ไฟล์ CSV" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:348 msgid "The plugin settings were saved." msgstr "บันทึกการตั้งค่าปลั้กอินแล้ว" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:325 msgid "The plugin was not found." msgstr "ไม่พบปลั้กอิน" #: application/models/AdminTheme.php:325 msgid "This is the LimeSurvey admin interface. Start to build your survey from here." msgstr "นี่คือหน้าของการจัดการ. เริ่มสร้างแบบสอบถามจากที่นี่" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:87 msgid "Generate access codes" msgstr "สร้างโทเค็นการเข้าถึง" #: application/views/admin/token/csvupload.php:88 #: application/views/admin/token/csvupload.php:93 msgid "Display attribute warnings:" msgstr "แสดงคำเตือนคุณลักษณะ:" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:157 msgid "Missing columns" msgstr "คอลัมน์ที่ขาดหายไป" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:143 msgid "Ignored columns" msgstr "คอลัมน์ที่ไม่ต้องการ" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:404 msgid "The template upload directory doesn't exist or is not writable." msgstr "ไดเรกทอรีสำหรับการอัปโหลดเทมเพลตไม่มีหรือไม่สามารถเขียนได้" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:449 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:35 #: editor/src/helpers/options/getFormatOptions.js:12 msgid "Group by group" msgstr "กลุ่มต่อกลุ่ม" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:449 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:34 #: editor/src/helpers/options/getFormatOptions.js:8 msgid "Question by question" msgstr "คำถามต่อคำถาม" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2824 #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:85 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:42 #: application/views/admin/themes/importform_view.php:18 #: application/views/themeOptions/import_modal.php:58 msgid "The ZIP library is not activated in your PHP configuration thus importing ZIP files is currently disabled." msgstr "ZIP library ไม่เปิดใช้งานในการตั้งค่าค่า PHP ของคุณจึงไม่สามารถนำเข้าไฟล์ ZIP ได้" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:249 msgid "Some description text" msgstr "คำอธิบาย" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1241 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:77 msgid "Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?" msgstr "ลบคำถามนี้จะลบตัวเลือกคำตอบและคำถามย่อยที่รวมอยู่ด้วย คุณยืนยันจะลบไหม?" #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:73 msgid "(Any group)" msgstr "(ทุกกลุ่ม)" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:337 themes/survey/vanilla/config.xml:341 msgid "There are 2 questions in this survey." msgstr "ไม่มีคำถามในกลุ่มคำถามนี้" #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:18 msgid "Group description: " msgstr "คำอธิบายกลุ่ม:" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:66 msgid "You disabled ComfortUpdate in your configuration file." msgstr "คุณปิด การปรับปรุงอย่างง่าย ในการไฟล์คอนฟิกของคุณ" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:51 msgid "Security update" msgstr "อัพเดตความปลอดภัย" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:84 msgid "stable" msgstr "เสถียร " #: application/views/admin/update/_update_notification.php:36 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:80 msgid "unstable" msgstr "ไม่เสถียร" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:48 msgid "Branch" msgstr "สาขา" #: application/views/admin/super/footer.php:9 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:45 msgid "LimeSurvey version" msgstr "หมายเลขรุ่นของ LimeSurvey" #: application/views/admin/token/invite.php:65 #: application/views/admin/token/remind.php:66 msgid "Bypass date control before sending email:" msgstr "ผ่านการควบคุมวันที่ก่อนที่จะส่งอีเมล์:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1974 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:118 msgid "Warning: Deleted participants entries cannot be recovered." msgstr "คำเตือน: รายการที่ถูกลบจะไม่สามารถกู้คืนได้" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:156 msgid "%s missing attributes" msgstr "%s คุณลักษณะที่หายไป" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:142 msgid "%s invalid attributes" msgstr "%s คุณลักษณะที่ไม่ถูกต้อง" #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:57 msgid "Rename" msgstr "เปลี่ยนชื่อใหม่" #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:29 msgid "Import a group" msgstr "นำเข้ากลุ่ม" #: application/views/surveyAdministration/surveySummary_view.php:34 msgid "Survey summary" msgstr "สรุปผลการสำรวจ" #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:45 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:32 msgid "You must first create a question group." msgstr "ก่อนอื่นคุณต้องสร้างกลุ่มคำถามก่อน" #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:40 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:48 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:55 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:8 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:38 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:66 msgid "Add new question" msgstr "เพิ่มคำถามใหม่" #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:18 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:24 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:14 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:43 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:14 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:43 msgid "Add new group" msgstr "เพิ่มกลุ่มใหม่" #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:34 #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:36 #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:40 msgid "Selected!" msgstr "เลือกแล้ว!" #: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:65 #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:35 #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:41 #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:45 #: application/views/installer/dbconfig_view.php:74 #: application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:54 #: application/views/themeOptions/index.php:255 msgid "Select" msgstr "เลือก" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:84 msgid "You didn't save your changes!" msgstr "คุณไม่ได้บันทึกการเปลี่ยนแปลง!" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/index.php:38 #: application/extensions/admin/grid/CLSGridView.php:105 msgid "%s rows per page" msgstr "%s แถวต่อหน้า" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/index.php:36 #: application/extensions/admin/grid/CLSGridView.php:103 msgid "Displaying {start}-{end} of {count} result(s)." msgstr "แสดง {start}-{end} ของ {count} ผล." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:250 #: application/models/TemplateManifest.php:166 #: application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:15 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:158 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:254 #: themes/survey/vanilla/config.xml:150 msgid "Survey list" msgstr "รายการแบบสอบถาม" #: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:3 msgid "Move to question:" msgstr "ย้ายไปยังคำถาม:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1181 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:16 msgid "Edit default answers" msgstr "แก้ไขคำตอบตั้งต้น" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1082 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1225 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:45 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:59 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:6 #: editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestion.js:66 #: editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestionGroup.js:91 msgid "Check logic" msgstr "ตรวจสอบตรรกะ" #: application/models/Survey.php:1641 #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:16 #: application/views/themeOptions/index.php:52 #: application/views/themeOptions/index.php:233 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:25 msgid "Preview" msgstr "ดูตัวอย่าง" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:378 msgid "Questions in this survey" msgstr "คำถามในการสำรวจครั้งนี้" #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:59 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:13 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:20 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:50 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:78 msgid "Import a question" msgstr "นำเข้าคำถาม" #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:75 msgid "Copy options" msgstr "ตัวเลือกในการคัดลอก" #: application/views/dashboard/welcome.php:127 msgid "Last visited question:" msgstr "คำถามล่าสุดที่เข้าชม:" #: application/views/dashboard/welcome.php:118 msgid "Last visited survey:" msgstr "แบบสอบถามล่าสุดที่เข้าชม:" #: application/views/dashboard/welcome.php:78 msgid "Create a new survey by clicking on the %s icon." msgstr "คลิกที่ไอคอน %s เพื่อสร้างแบบสอบถามใหม่" #: application/views/dashboard/welcome.php:27 msgid "Stay safe and up to date" msgstr "เพื่อความปลอดภัยและทันสมัย" #: application/controllers/admin/Update.php:117 #: application/controllers/admin/Update.php:143 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:312 #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:4 #: application/views/dashboard/welcome.php:26 #: application/views/installer/success_view.php:27 msgid "ComfortUpdate" msgstr "การปรับปรุงอย่างง่าย" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:811 #: application/views/dashboard/welcome.php:25 msgid "Edit global settings" msgstr "แก้ไขการตั้งค่าโดยรวม" #: application/views/dashboard/welcome.php:23 msgid "List available surveys" msgstr "ลิสต์รายการแบบสอบถามที่ใช้งานได้" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:502 #: application/extensions/admin/BoxesWidget/BoxesWidget.php:138 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:97 #: application/views/dashboard/welcome.php:20 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:130 msgid "Create survey" msgstr "สร้างแบบสอบถาม" #: application/views/dashboard/welcome.php:21 #: application/views/dashboard/welcome.php:101 msgid "Create a new survey" msgstr "สร้างแบบสำรวจใหม่" #: application/views/dashboard/welcome.php:22 #: application/views/layouts/adminmenu.php:41 msgid "List surveys" msgstr "ลิสต์รายการแบบสอบถาม" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:144 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:150 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:140 #: editor/src/components/QuestionSettings/QuestionSettings.js:317 msgid "Advanced" msgstr "ขั้นสูง" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:129 msgid "Test navigation" msgstr "ทดสอบการนำทาง" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:95 msgid "Unit tests of expressions within strings" msgstr "การทดสอบย่อยของ expression ภายในสตริง" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:88 msgid "Available functions" msgstr "ฟังก์ชั่นที่มีอยู่" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:81 msgid "Expression Engine descriptions" msgstr "คำอธิบาย Expression Engine" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:59 msgid "ComfortUpdate key" msgstr "คีย์สำหรับการปรับปรุงอย่างง่าย" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:27 msgid "Simple mode" msgstr "โหมดแบบง่าย" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:13 msgid "Expert mode" msgstr "โหมดผู้เชี่ยวชาญ" #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:142 msgid "Question codes" msgstr "รหัสคำถาม" #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:86 msgid "Attributes" msgstr "แอตทริบิวต์" #: application/models/TutorialEntry.php:62 #: application/views/admin/globalsettings/surveySettings.php:25 #: application/views/admin/pluginmanager/configure.php:22 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:233 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:239 #: application/views/homepageSettings/index.php:27 #: application/views/layouts/sidemenu.php:55 #: editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:19 msgid "Settings" msgstr "การตั้งค่า" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1922 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:16 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:89 msgid "All participants" msgstr "ผู้เข้าร่วมทั้งหมด" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_statistics_output.php:4 msgid "Please select filters and click on the \"View statistics\" button to generate the statistics." msgstr "เลือกตัวกรองและคลิกปุ่ม \"ดูสถิติ\" เพื่อทำการสร้างสถิติ" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:49 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:48 msgid "Chart type:" msgstr "ชนิดแผนภูมิ" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:110 msgid "Using the chart type selector you can force the graph type for all selected questions." msgstr "การใช้ตัวเลือกชนิดแผนภูมิคุณสามารถบังคับประเภทกราฟสำหรับคำถามที่เลือกทั้งหมด" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:108 msgid "Each question has its own graph type defined in its advanced settings." msgstr "แต่ละคำถามได้มีประเภทกราฟของตัวเองที่กำหนดไว้ในการตั้งค่าขั้นสูง" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:31 msgid "Excel" msgstr "Excel" #: application/helpers/questionHelper.php:437 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:102 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:66 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:14 #: editor/src/pages/Responses/components/ChartRenderer.js:152 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:137 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:199 msgid "Doughnut chart" msgstr "แผนภูมิโดนัท" #: application/helpers/questionHelper.php:436 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:96 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:64 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:13 msgid "Polar chart" msgstr "แผนภูมิขั้วโลก" #: application/helpers/questionHelper.php:435 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:90 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:62 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:12 #: editor/src/pages/Responses/components/ChartRenderer.js:143 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:179 msgid "Line chart" msgstr "แผนภูมิเส้น" #: application/helpers/questionHelper.php:434 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:83 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:60 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:11 #: editor/src/pages/Responses/components/ChartRenderer.js:133 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:169 msgid "Radar chart" msgstr "แผนภูมิเรดาร์" #: application/views/admin/token/invite.php:153 #: application/views/admin/token/remind.php:187 msgid "From:" msgstr "จาก:" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:148 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:149 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:21 msgid "Remove attachment" msgstr "ลบสิ่งที่แนบมา" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:65 #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:142 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:59 #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:1 msgid "Check data integrity" msgstr "ตรวจสอบความสมบูรณ์ของข้อมูล" #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:13 #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:99 #: application/views/admin/authentication/login.php:18 #: application/views/admin/authentication/login.php:124 msgid "Log in" msgstr "เข้าสู่ระบบ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:443 msgid "Edit assessments" msgstr "แก้ไขการประเมิน" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:349 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:497 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:711 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:736 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:787 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:828 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:860 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:896 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1147 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1762 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1770 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1982 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1990 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2024 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2032 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2710 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2756 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:835 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1406 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1483 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1569 #: application/controllers/UserManagementController.php:190 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:269 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:65 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2646 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2693 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2704 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2773 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2968 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:68 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:113 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:216 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:263 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:307 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:339 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:421 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:793 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:482 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:564 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/index.php:12 #: application/helpers/admin/ajax_helper.php:176 msgid "No permission" msgstr "ไม่มีสิทธ์" #: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:146 #: application/models/QuestionGroup.php:308 #: application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:9 msgid "Group summary" msgstr "สรุปกลุ่ม" #: application/models/QuestionGroup.php:284 #: application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:8 msgid "Edit group" msgstr "แก้ไขกลุ่ม" #: application/models/QuestionGroup.php:173 msgid "Can't delete question group when the survey is active" msgstr "ไม่สามารถลบกลุ่มคำถามในขณะที่แบบสอบถามเปิดใช้งานอยู่ได้" #: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:194 #: application/models/Question.php:768 #: application/views/questionAdministration/questionSummary.php:16 msgid "Question summary" msgstr "สรุปคำถาม" #: application/models/Question.php:755 #: application/views/questionAdministration/listquestions.php:56 msgid "Question preview" msgstr "แสดงตัวอย่างคำถาม" #: application/helpers/questionHelper.php:1630 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:63 msgid "Display type" msgstr "ชนิดการแสดงผล" #: application/helpers/questionHelper.php:541 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:552 msgid "CSS class(es)" msgstr "คลาส CSS" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:56 msgid "Doughnut" msgstr "โดนัท" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:55 msgid "PolarArea" msgstr "PolarArea" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:54 msgid "Line" msgstr "เส้น" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:53 msgid "Radar" msgstr "เรดาร์" #: application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:64 msgid "Unknown box ID!" msgstr "ไม่ทราบ ID ของกล่อง" #: application/core/SurveyCommonAction.php:506 #: application/helpers/LayoutHelper.php:140 msgid "Activated" msgstr "เปิดใช้งานแล้ว" #: application/controllers/QuickTranslationController.php:122 msgid "Saved" msgstr "บันทึกแล้ว" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1969 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:91 msgid "Only export entries which contain this string in the email address." msgstr "ส่งออกเฉพาะรายการที่มีสตริงนี้ในที่อยู่อีเมล" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1849 msgid "Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or some other error occurred." msgstr "อีเมลบางคนไม่ได้ส่งเนื่องจากเซิร์ฟเวอร์ไม่รับอีเมลหรืออาจมีข้อผิดพลาดอื่น ๆ เกิดขึ้น" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1846 msgid "Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid anymore." msgstr "บางรายการมีการกำหนดวันที่ถูกต้องตามรูปแบบซึ่งยังไม่ถูกต้องหรือไม่ถูกต้องอีกต่อไป" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1844 msgid "Not all emails were sent:" msgstr "อีเมลทั้งหมดที่ไม่ได้ถูกส่ง:" #: application/controllers/admin/Themes.php:1119 msgid "Invalid screen name" msgstr "ชื่อหน้าจอที่ไม่ถูกต้อง" #: application/controllers/admin/Themes.php:952 msgid "Could not write file " msgstr "ไม่สามารถเขียนไฟล์ได้" #: application/controllers/admin/Themes.php:947 msgid "Could not open file " msgstr "ไม่สามารถเปิดไฟล์ได้" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:499 msgid "New survey" msgstr "แบบสำรวจใหม่" #: application/views/admin/pluginmanager/configure.php:57 msgid "This plugin has no settings." msgstr "ปลั๊กอินนี้ไม่มีการตั้งค่า" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:277 msgid "Plugin was deactivated." msgstr "ปลั๊กอินถูกปิดการใช้งานแล้ว" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:240 msgid "Plugin was activated." msgstr "ปลั๊กอินถูกเปิดใช้งานแล้ว" #: application/models/SurveymenuEntries.php:330 msgid "Image" msgstr "รูปภาพ" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:474 msgid "Hide chart" msgstr "" #: editor/src/helpers/options/getDisplayButtonTypeOptions.js:4 msgid "Radio" msgstr "ปุ่มตัวเลือก" #: application/views/homepageSettings/index.php:22 #: editor/src/helpers/options/getDisplayButtonTypeOptions.js:3 #: editor/src/helpers/options/getVisualizationOptions.js:12 msgid "Buttons" msgstr "ปุ่ม" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:112 #: application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_graphs.php:61 msgid "Too many labels, can't generate chart" msgstr "มีปริมาณป้ายข้อมูลมากเกินไป ไม่สามารถสร้างแผนภูมิได้" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:155 msgid "LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available." msgstr "การตรวจสอบผู้ใช้จาก LDAP ล้มเหลว: ไม่พบโมดูล LDAP PHP" #: application/views/survey/questions/answer/date/translations.php:16 msgid "Maximum date, valid date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page." msgstr "" #: application/views/survey/questions/answer/date/translations.php:15 msgid "Minimum date, valid date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:142 msgid "Unknown error." msgstr "พบข้อผิดพลาดที่ไม่สามารถระบุได้" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:125 msgid "ComfortUpdate could not find the update info data." msgstr "การปรัปรุงอย่างง่าย ไม่พบข้อมูลสำหรับการปรับปรุง" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:119 msgid "An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.)" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะที่ทำการสร้างการสำรองข้อมูลไฟล์ของคุณ ตรวจสอบระบบของคุณ ( เช่น พื้นที่วาง การอนุญาตให้เขียนหรือลบไฟล์ หรืออื่น ๆ )" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:83 msgid "It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process." msgstr "ดูเหมือนว่า การปรับปรุงอย่างง่าย จะไม่ทราบรุ่นที่คุณกำลังพยายามที่จะปรับปรุงให้เป็น กรุณาเริ่มต้นกระบวนการใหม่" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:82 msgid "Unknown destination build!" msgstr "ไม่รู้จักรุ่นของปลายทาง" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:77 msgid "Is your ComfortUpdate up to date?" msgstr "การปรับปรุงอย่างง่ายของคุณได้รับการปรับปรุงแล้วหรือยัง ?" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:76 msgid "The server tried to call an unknown view!" msgstr "เซิร์ฟเวอร์พยายามที่จะเรียกมุมมองที่ไม่รู้จัก!" #: application/controllers/admin/Update.php:204 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:65 msgid "Your key is unknown to the update server." msgstr "เครื่องแม่ข่ายปรับปรุงไม่รู้จักคีย์สำหรับปรับปรุงของคุณ" #: application/controllers/admin/Update.php:203 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:64 msgid "Unknown update key!" msgstr "ไม่รู้จักคีย์สำหรับปรับปรุง!" #: application/controllers/admin/Update.php:190 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:49 msgid "Your update key has expired!" msgstr "คีย์สำหรับปรับปรุงของคุณหมดอายุแล้ว!" #: application/controllers/admin/Update.php:185 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:43 msgid "Your update key has exceeded the maximum number of updates!" msgstr "คีย์สำหรับปรับปรุงของคุณได้ใช้เกินการปรับปรุงจำนวนสูงสุดแล้ว!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:39 msgid "ComfortUpdate could not download the update!" msgstr "การปรับปรุงอย่างง่าย ไม่สามารถดาวน์โหลดการปรับปรุงได้!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:34 msgid "ComfortUpdate could not zip the files for your backup" msgstr "การปรับปรุงอย่างง่าย ไม่สามารถ zip ไฟล์สำหรับเพื่อการสำรองข้อมูลของคุณได้" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:29 msgid "ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file)" msgstr "การปรับปรุงอย่างง่าย ไม่พบไฟล์อัพเดตบนระบบของคุณ (หรือไฟล์อัพเดทสำหรับทำการอัพเดท)" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:24 msgid "ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file)" msgstr "การปรับปรุงอย่างง่าย ไม่สามารถขยายไฟล์อัพเดต (หรือไฟล์อัพเดทสำหรับทำการอัพเดท)" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:19 msgid "ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database." msgstr "การปรับปรุงอย่างง่าย พบข้อผิดพลาดในขณะที่พยายามที่จะรับข้อมูลจากฐานข้อมูลของคุณ" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:14 msgid "We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes." msgstr "เราไม่สามารถเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์หรือเซิร์ฟเวอร์มีการตอบสนองใด ๆ โปรดลองอีกครั้งในไม่กี่นาที" #: application/views/admin/token/invite.php:68 #: application/views/admin/token/remind.php:67 msgid "If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date." msgstr "หากผู้เข้าร่วมบางคนมีชุดวันที่ 'ใช้ได้ตั้งแต่' ซึ่งอยู่ในอนาคต พวกเขาจะไม่สามารถเข้าถึงแบบสำรวจก่อนวันที่ 'ใช้ได้ตั้งแต่'" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2473 msgid "Line %s : %s %s" msgstr "บรรทัด %s : %s %s" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2496 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2511 #: application/controllers/admin/Tokens.php:3487 msgid "Line %s : %s %s (%s)" msgstr "บรรทัด %s : %s %s (%s)" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2452 msgid "Line %s" msgstr "บรรทัด %s" #: application/controllers/ResponsesController.php:358 msgid "%s KB" msgstr "%s KB" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:237 msgid "Validate expressions in email: %s" msgstr "ตรวจสอบนิพจน์ในอีเมล: %s" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:220 msgid "Invalid type." msgstr "ชนิดที่ไม่ถูกต้อง." #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:155 msgid "Detailed admin notification body" msgstr "รายละเอียดเนื้อหาการแจ้งเตือนสำหรับผู้ดูแลระบบ" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:151 #: application/models/services/QuickTranslation.php:512 msgid "Detailed admin notification subject" msgstr "รายละเอียดหัวเรื่องการแจ้งเตือนสำหรับผู้ดูแลระบบ" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:145 msgid "Basic admin notification body" msgstr "เนื้อหาการแจ้งเตือนพื้นฐานสำหรับผู้ดูแลระบบ" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:141 #: application/models/services/QuickTranslation.php:510 msgid "Basic admin notification subject" msgstr "หัวเรื่องการแจ้งเตือนพื้นฐานสำหรับผู้ดูแลระบบ" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:135 msgid "Registration email body" msgstr "เนื้อหาอีเมล์การลงทะเบียน" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:125 msgid "Confirmation email body" msgstr "เนื้อหาอีเมล์ยืนยัน" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:115 msgid "Reminder email body" msgstr "เนื้อหาอีเมล์เตือนความจำ" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:105 msgid "Invitation email body" msgstr "เนื้อหาอีเมล์คำเชิญ" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:76 msgid "Validate quota" msgstr "ตรวจสอบโควต้า" #: application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:129 #: application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:145 msgid "N/A" msgstr "ไม่มีข้อมูล(N/A)" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:49 msgid "It will not affect your update key." msgstr "มันจะไม่ส่งผลกระทบกับคีย์สำหรับปรับปรุงของคุณ" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:46 msgid "This is an update to an unstable version" msgstr "นี่คือการปรับปรุงไปยังรุ่นที่ยังไม่เสถียร" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:38 msgid "You don't need an update key." msgstr "โดยไม่จำเป็นต้องใช้คีย์ในการปรับปรุง" #: application/views/admin/token/invite.php:75 #: application/views/admin/token/remind.php:75 msgid "Bypass date control before sending email" msgstr "ปล่อยผ่านการควบคุมวันที่ก่อนทำการส่งอีเมล" #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:26 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:69 msgid "Remaining updates:" msgstr "การปรับปรุงที่เหลือ:" #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:23 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:64 msgid "Valid until:" msgstr "ใช้ได้ถึง:" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:11 msgid "Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate!" msgstr "ยินดีต้อนรับสู่การปรับปรุงอย่างง่ายของ LimeSurvey" #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:37 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:38 msgid "Enter your update key:" msgstr "ป้อนคีย์สำหรับการปรับปรุง" #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:30 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:30 msgid "If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s." msgstr "หากคุณยังไม่มีบัญชีสมาชิกบน limesurvey.org กรุณา %sลงทะเบียนก่อน%s" #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:25 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:25 msgid "You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s." msgstr "คุณจะได้รับ คีย์ปรับปรุงอย่างง่ายฟรี แบบทดลองใช้ %sจากบัญชีสมาชิกของคุณบนเว็บไซต์ limesurvey.org%s" #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:19 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:20 msgid "The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key." msgstr "การปรับปรุงอย่าง่ายของ LimeSurvey เป็นคุณลักษณะที่ดีที่จะทำให้การปรับปรุงทำ LimeSurvey เป็นรุ่นล่าสุดได้อย่างง่ายดาย หากต้องการที่จะใช้มันคุณจะต้องปรับปรุงคีย์ก่อน" #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:13 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:9 msgid "Subscribe to ComfortUpdate!" msgstr "สมัครสมาชิกเพื่อใช้งานการปรับปรุงอย่างง่าย!" #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:15 #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_modifiedfiles.php:16 msgid "These files will be backed up and then replaced by the update procedure." msgstr "ไฟล์เหล่านี้จะได้รับการทำสำรองและแทนที่แล้วในขั้นตอนการอัพเดต" #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:13 msgid "The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt." msgstr "ไฟล์ต่อไปนี้จะถูกเพิ่มโดยการปรับปรุง แต่มีอยู่แล้ว นี่คือสิ่งที่ไม่ปกติและอาจเป็นผลมาจากความพยายามที่ปรับปรุงก่อนหน้านี้" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:130 msgid "Required PHP modules:" msgstr "ต้องการ PHP โมดูล:" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:28 msgid "Available space in directory:" msgstr "มีพื้นที่เหลือในไดเร็กทอรี่:" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:38 #: application/views/admin/update/_update_notification.php:47 msgid "Click here to use ComfortUpdate or to download it." msgstr "คลิ๊กที่นี่เพื่อใช้การปรับปรุงอย่างง่ายหรือทำการดาวน์โหลด" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:190 msgid "Ignore" msgstr "ไม่สนใจ" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:604 msgid "Credentials are valid, but we failed to create a user." msgstr "ข้อมูลประจำตัวถูกต้อง แต่ล้มเหลวในการสร้างผู้ใช้" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:79 msgid "Error code:" msgstr "รหัสข้อผิดพลาด:" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:58 msgid "It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate." msgstr "ดูเหมือนว่าคุณกำลังใช้ LimeSurvey รุ่นที่มาจาก GitHub คุณไม่สามารถใช้ การปรับปรุงอย่างง่ายได้" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:57 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:65 msgid "No build version found!" msgstr "ไม่พบรุ่นที่สร้าง" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:44 msgid "Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually." msgstr "รุ่นของคุณไม่สามารถปรับปรุงผ่าน การปรับปรุงอย่างง่ายได้ โปรดอัปเดตด้วยตนเอง" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:43 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:49 msgid "Not updatable!" msgstr "ไม่ได้ทำการปรับปรุง!" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:38 msgid "Your version is up to date!" msgstr "รุ่นของคุณคือรุ่นล่าสุดแล้ว" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:37 msgid "No update available for your version." msgstr "ยังไม่มีการปรับปรุงใช้ได้สำหรับรุ่นของคุณ" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:36 msgid "Up to date!" msgstr "การปรัปปรุงล่าสุดแล้ว!" #: application/controllers/admin/Update.php:214 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:29 msgid "It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team." msgstr "ดูเหมือนว่า ใช้การปรับปรุงอย่างง่าย จะไม่ตอบสนองสำหรับตอนนี้ โปรดลองอีกครั้งในอีกไม่กี่นาทีหรือติดต่อทีม LimeSurvey" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:21 msgid "It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate." msgstr "ดูเหมือนว่าเซิร์ฟเวอร์ของคุณไม่สนับสนุน PHP CURL กรุณาติดตั้งก่อนที่จะดำเนินการต่อไป" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:67 msgid "Unable to backup your database for unknown reason." msgstr "ไม่สามารถที่จะสำรองฐานข้อมูลของคุณได้ และไม่ทราบเหตุผล" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:64 msgid "We could not zip your database!" msgstr "เราไม่สามารถบีบอัด(ZIP)ฐานข้อมูลของคุณได้!" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:58 msgid "This update will not change the database. No database backup is required." msgstr "การปรับปรุงนี้จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงฐานข้อมูล ไม่จำเป็นต้องมีการสำรองฐานข้อมูล" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:55 #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:61 #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:64 #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:67 msgid "Before proceeding please back up your database using a backup tool!" msgstr "ก่อนที่จะดำเนินการกรุณาสำรองฐานข้อมูลของคุณโดยใช้เครื่องมือการสำรองข้อมูล!" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:55 msgid "Your database is too big to be saved!" msgstr "ฐานข้อมูลของคุณมีขนาดใหญ่เกินกว่าที่จะถูกบันทึกไว้ได้!" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:6 msgid "Key update" msgstr "ข้อมูลสำคัญในการปรับปรุง" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:47 msgid "New update available:" msgstr "มีการปรับปรุงใหม่ที่สามารถดำเนินการได้:" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:37 msgid "ComfortUpdate key information" msgstr "ข้อมูลสำคัญในการปรับปรุงข้อมูลสำหรับการปรับปรุงอย่างง่าย" #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_readonlyfiles.php:23 msgid "All files in local directories are writable." msgstr "ไฟล์ทั้งหมดในไดเรกทอรีมีสถานะสามารถเขียนได้" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:157 msgid "No (but optional)" msgstr "ไม่มี (แต่มีตัวเลือกอื่นๆ)" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:116 msgid "PHP version is only %s" msgstr "PHP เป็นเพียงรุ่น %s" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:98 msgid "PHP version required:" msgstr "ต้องการ PHP รุ่น" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_statistics_output.php:15 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:150 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:57 #: application/views/admin/super/footer.php:151 #: application/views/admin/token/browse.php:99 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:237 #: application/views/admin/update/updater/_right_container.php:12 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:345 msgid "Please wait, loading data..." msgstr "กรุณารอสักครู่กำลังโหลดข้อมูล ..." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:95 msgid "An error occurred while creating your update package file." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในขณะที่กำลังทำการสร้างไฟล์ในการปรับปรุงของคุณ" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:136 msgid "ComfortUpdate couldn't remove one or more directories that were deleted with the update." msgstr "การปรับปรุงอย่างง่าย ไม่สามารถลบไดเร็กทอรี่หนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งไดเร็กทอรี่ที่ควรถูกลบในการปรับปรุง" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:130 msgid "ComfortUpdate couldn't remove one or more files that were deleted with the update." msgstr "การปรับปรุงอย่างง่าย ไม่สามารถลบไฟล์หนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งไฟล์ที่ควรถูกลบในการปรับปรุง" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:107 msgid "An error occurred while getting the changeset." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะที่ได้กำลังปรับปรุง" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:101 msgid "An error occurred while getting checksums." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในขณะที่รับ checksums" #: application/controllers/admin/Update.php:219 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:78 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:77 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:142 msgid "Please contact the LimeSurvey team." msgstr "กรุณาติดต่อทีมงาน LimeSurvey" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:74 msgid "Answer label font size (small)" msgstr "ขนาดตัวอักษรป้ายคำตอบ (เล็ก)" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:67 msgid "Answer label font size (normal)" msgstr "ขนาดตัวอักษรป้ายคำตอบ (ปกติ)" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:60 msgid "Answer option / subquestion font size" msgstr "ตัวเลือกของคำตอบ / ขนาดตัวอักษรคำถามย่อย" #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:15 #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:20 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:57 msgid "Your update key:" msgstr "คีย์ที่ใช้ในการปรุงปรุงของคุณ:" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:19 msgid "At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update." msgstr "ในตอนท้ายของกระบวนการที่เราจะดำเนินการต่อในการปรับปรุง LimeSurvey" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:17 msgid "Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself." msgstr "ก่อนที่คุณจะดำเนินการต่อในการปรับปรุง LimeSurvey เราต้องทำการปรับปรุง การปรับปรุงอย่างง่ายก่อน" #: application/controllers/admin/Update.php:179 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:13 msgid "Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate." msgstr "คีย์ของคุณได้รับการปรับปรุงและตรวจสอบแล้ว! ตอนนี้คุณสามารถใช้ การปรับปรุงอย่างง่ายได้" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_error_files_update_updater.php:18 msgid "Those files/directories are not writable:" msgstr "ไฟล์/ไดเรกทอรีเหล่านั้น / ไม่สามารถเขียนได้:" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_error_files_update_updater.php:11 msgid "Write error!" msgstr "มีข้อผิดพลาดในเขียน!" #: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:17 msgid "You can now continue updating your LimeSurvey Installation." msgstr "ตอนนี้คุณสามารถดำเนินการปรับปรุงการต่อในการติดตั้ง LimeSurvey" #: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:14 msgid "ComfortUpdate has been updated!" msgstr "การปรับปรุงอย่างง่ายได้รับการปรับปรุงแล้ว" #: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:11 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:8 msgid "ComfortUpdate needs to be updated" msgstr "การปรับปรุงอย่างง่ายจำเป็นต้องมีการปรับปรุงก่อน" #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:8 msgid "Update complete!" msgstr "การดำเนินการปรับปรุงเรียบร้อย" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:44 msgid "Not enough space" msgstr "พื้นที่ว่างไม่เพียงพอ" #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:30 #: editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:438 msgid "End" msgstr "สิ้นสุด" #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:27 msgid "Backup" msgstr "การทำสำรอง" #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:24 msgid "File system" msgstr "ระบบไฟล์" #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:14 msgid "New key" msgstr "คีย์ใหม่" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:169 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:175 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:89 msgid "Enter a new key" msgstr "กรุณาใส่คีย์ใหม่" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:135 msgid "Could not remove deleted directories" msgstr "ไม่สามารถลบไดเร็กทอรี่ได้" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:129 msgid "Could not remove deleted files" msgstr "ไม่สามารถลบไฟล์ได้" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:124 msgid "Could not retrieve update info data" msgstr "ไม่สามารถดึงข้อมูลในการปรับปรุงได้ในขณะนี้" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:118 msgid "Error while creating zip file" msgstr "พบข้อผิดพลาดในขณะกำลังทำการสร้างไฟล์แบบบีบอัด" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:113 msgid "Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process." msgstr "เซสชั่นของคุณกับเซิร์ฟเวอร์ ในการปรับปรุงอย่างง่าย ไม่ถูกต้องหรือหมดอายุ กรุณาเริ่มต้นกระบวนการใหม่อีกครั้ง" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:112 msgid "Unknown session" msgstr "ไม่รู้จักเซสชั่น" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:94 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:100 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:106 msgid "Server error!" msgstr "เซิร์ฟเวอร์ผิดพลาด!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:38 msgid "Download error!" msgstr "การดาวน์โหลดผิดพลาด" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:33 msgid "Zip error!" msgstr "การบีบอัดไฟล์ผิดพลาด" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:28 msgid "Zip file not found!" msgstr "ไม่พบไฟล์ในการปรับปรุงที่ถูกบีบอัดมา" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:23 msgid "Unzip error!" msgstr "การขยายไฟล์เกิดข้อผิดพลาด" #: application/controllers/SurveysController.php:167 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:18 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:14 msgid "Database error!" msgstr "ฐานข้อมูลมีข้อผิดพลาด!" #: application/controllers/admin/Update.php:213 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:28 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:13 msgid "No server answer!" msgstr "ไม่มีคำตอบเซิร์ฟเวอร์!" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1336 msgid "Advanced settings" msgstr "การตั้งค่าขั้นสูง" #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:80 msgid "View without the filter." msgstr "ดูโดยไม่ต้องกรอง" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:21 msgid "Click here to use ComfortUpdate." msgstr "กดที่นี่เพื่อใช้การปรับปรุงอย่างง่าย" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:24 #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:10 #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:15 #: application/views/admin/pluginmanager/configure.php:19 #: editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:57 msgid "Overview" msgstr "ภาพรวม" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:215 msgid "Reset to default settings:" msgstr "รีเซ็ตไปสู่การตั้งค่าเริ่มต้น" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:199 msgid "Corner boxes" msgstr "กรอบบริเวณมุม" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:198 msgid "Corner lines" msgstr "เส้นบริเวณมุม" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:192 msgid "Edge detection format:" msgstr "รูปแบบการตรวจหาขอบ" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:177 msgid "Page format:" msgstr "รูปแบบหน้า" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:170 msgid "Landscape" msgstr "แนวนอน" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:169 msgid "Portrait" msgstr "แนวตั้ง" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:163 msgid "Page orientation:" msgstr "การจัดหน้า" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:95 msgid "Background colour for questions (0 black - 255 white)" msgstr "สีพื้นหลังสำหรับคำถาม (0 สีดำ - 255 สีขาว)" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:88 msgid "Background colour for sections (0 black - 255 white)" msgstr "สีพื้นหลังสำหรับการแบ่งส่วน (0 สีดำ - 255 สีขาว)" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:81 msgid "Minimum section height (mm)" msgstr "ส่วนของความสูงขั้นต่ำ (มม.)" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:53 msgid "Margin before questionnaireInfo element (mm)" msgstr "ระยะขอบก่อนที่จะถึงรายละเอียดของคำถาม (มม.)" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:45 msgid "Minimum height of subquestion items" msgstr "ความสูงขั้นต่ำของรายการคำถามย่อย" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:38 msgid "Minimum height of single choice answer boxes" msgstr "ความสูงขั้นต่ำของกล่องคำตอบแบบตัวเลือกเดียว" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:149 msgid "Allow slider questions to be split over multiple pages" msgstr "อนุญาตให้คำถามแบบเลื่อนจแบ่งเป็นหลาย ๆ หน้า" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:134 msgid "Allow Multiple short text / numeric questions to be split over multiple pages" msgstr "อนุญาตให้ใช้ข้อความสั้นหลายๆข้อความ / คำถามที่เป็นตัวเลขที่จะแบ่งเป็นหลาย ๆ หน้า" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:119 msgid "Allow single choice questions to be split over multiple pages" msgstr "อนุญาตให้คำถามแบบตัวเลือกเดียวที่จะถูกแบ่งออกเป็นหลาย ๆ หน้า" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:104 msgid "Allow array style questions to be split over multiple pages" msgstr "อนุญาตให้ใช้คำถามรูปแบบอาร์เรย์ที่จะแบ่งเป็นหลาย ๆ หน้า" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:25 msgid "Style:" msgstr "รูปแบบ:" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1155 msgid "Ukrainian" msgstr "ยูเครน" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:181 msgid "This question has missing answer options." msgstr "ตัวเลือกสำหรับคำตอบของคำถามนี้ได้หายไป" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:110 msgid "Code/text separator:" msgstr "ตัวคั่นระหว่างโค๊ดและตัวอักษร" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:101 #: application/views/admin/export/vv_view.php:101 msgid "Number of characters:" msgstr "จำนวนตัวของอักษร" #: application/models/Question.php:227 application/models/Question.php:239 msgid "'%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated." msgstr "ไม่สามารถใช้ '%s' ได้หากเปิดใช้ตัวเลือก \\'อื่น ๆ\\' สำหรับคำถามนี้" #: application/helpers/questionHelper.php:278 msgid "Final equation to set in database, defaults to question text." msgstr "สมการสุดท้ายที่จะตั้งอยู่ในฐานข้อมูล เริ่มต้นที่จะตั้งคำถามข้อความ" #: application/core/plugins/Authwebserver/Authwebserver.php:123 msgid "Web server authentication method is not allowed for this user" msgstr "การใช้ Web server authentication ไม่ได้รับอนุญาตกับให้ใช้กับผู้ใช้ชื่อนี้" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2356 msgid "Only CSV files are allowed." msgstr "อนุญาตเฉพาะแฟ้ม CSV เท่านั้น" #: application/controllers/ResponsesController.php:1114 msgid "Sorry, there are no files for this response." msgstr "ขออภัยไม่มีไฟล์สำหรับการดำเนินการนี้" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2154 msgid "You are about to replace an existing label set with the current answer options." msgstr "คุณกำลังจะเปลี่ยนชุดลาเบลที่มีอยู่กับตัวเลือกในชุดคำตอบปัจจุบัน" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2146 msgid "The existing label set has different/more languages." msgstr "ชุดลาเบลที่มีอยู่ มีการกำหนดภาษาอื่นหรือที่แตกต่างอยู่ก่อนแล้ว" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2143 msgid "The existing label set has assessment values assigned." msgstr "ชุดลาเบลที่มีอยู่ได้รับการกำหนดค่าเรียบร้อยแล้ว" #: application/views/admin/token/csvupload.php:72 #: application/views/admin/token/csvupload.php:77 msgid "Allow invalid email addresses:" msgstr "อนุญาตให้เฉพาะที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง:" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:126 msgid "%s records with other invalid information" msgstr "%s ระเบียนที่ไม่ถูกต้องกับข้อมูลอื่น ๆ" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:32 msgid "%s records with allowed invalid email" msgstr "%s ระเบียนที่อนุญาตให้มีอีเมลที่ไม่ถูกต้อง" #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:27 msgid "Select question group file (*.lsg):" msgstr "เลือกไฟล์กลุ่มคำถาม (* .lsg):" #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:81 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:46 #: editor/src/pages/Responses/components/BulkActions.js:51 msgid "Download files" msgstr "ดาวน์โหลดไฟล์" #: application/views/responses/browseindex_view.php:15 msgid "Survey responses" msgstr "การตอบแบบสำรวจ" #: application/models/Quota.php:259 msgid "Validation of quota %s" msgstr "การตรวจสอบโควต้า %s" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:121 msgid "Select label set file (*.lsl):" msgstr "เลือกไฟล์ชุดลาเบล (*.lsl)" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:49 msgid "Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator." msgstr "หมายเหตุ: การกรอง XSS ถูกปิดใช้งานสำหรับผู้ดูแลระบบระดับสูงเสมอ" #: application/models/QuestionTheme.php:1004 #: application/models/SurveymenuEntries.php:219 msgid "Template" msgstr "แม่แบบ" #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:105 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:182 msgid "Administrator" msgstr "ผู้ดูแลระบบ" #: editor/src/pages/Responses/ResponsesHeader.js:43 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:70 msgid "Filter responses" msgstr "กรองการตอบแบบสำรวจ" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:68 msgid "Text abbreviated:" msgstr "ข้อความโดยย่อ:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:29 msgid "Export language:" msgstr "รูปแบบภาษาในการส่งออก:" #: application/core/plugins/Authwebserver/Authwebserver.php:54 #: application/core/plugins/Authwebserver/Authwebserver.php:55 msgid "Use web server authentication" msgstr "ใช้การตรวจสอบผู้ใช้จาก Web Server" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:172 #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:173 msgid "Use LDAP authentication" msgstr "ใช้การตรวจสอบผู้ใช้จาก LDAP" #: application/models/Permission.php:172 application/models/Permission.php:173 msgid "Use internal database authentication" msgstr "ใช้การตรวจสอบผู้ใช้จากฐานข้อมูล Limesurvey" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:223 msgid "Internal database authentication method is not allowed for this user" msgstr "การตรวจสอบผู้ใช้ด้วยฐานข้อมูลใน LimeSurvey ไม่อนุญาตสำหรับผู้ใช้นี้" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:377 msgid "Error creating LDAP connection" msgstr "พบข้อผิดพลาดในการเชื่อมต่อกับ LDAP" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:291 msgid "Verify username and try again" msgstr "ตรวจสอบชื่อผู้ใช้และลองอีกครั้ง" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:290 msgid "Username not found in LDAP server" msgstr "ไม่พบชื่อผู้ใช้บน LDAP server" #: application/controllers/UserManagementController.php:1743 msgid "Plugin is not active" msgstr "ปลั๊กอินยังไม่ทำงาน" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2358 msgid "Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory" msgstr "ไม่พบไฟล์ที่อัปโหลด ตรวจสอบสิทธิ์และพาท (%s) สำหรับไดเรกทอรีต้องการอัปโหลด" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1922 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2679 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:18 msgid "Not completed" msgstr "ยังไม่เรียบร้อย" #: application/controllers/ResponsesController.php:857 msgid "The requested files do not exist on the server." msgstr "ไฟล์ที่ต้องการไม่พบบน Server" #: application/controllers/ResponsesController.php:761 #: application/controllers/ResponsesController.php:804 #: application/controllers/ResponsesController.php:830 msgid "Sorry, this file was not found." msgstr "ขออภัย ไม่พบไฟล์" #: application/controllers/admin/Export.php:218 msgid "Question code & question text" msgstr "รหัสคำถามและข้อความคำถาม" #: application/models/services/PasswordManagement.php:191 msgid "Email failed" msgstr "Email ไม่ถูกต้อง" #: application/controllers/InstallerController.php:584 msgid "The password you have chosen at the optional settings step." msgstr "รหัสผ่านที่คุณเลือกจะเป็นตัวเลือกในขั้นตอนการตั้งค่า" #: application/controllers/InstallerController.php:436 msgid "Try again! Creation of database failed." msgstr "การสร้างฐานข้อมูลล้มเหลว กรุณาลองอีกครั้ง!" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseModals.js:38 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseModals.js:50 msgid "Delete response" msgstr "ลบคำตอบทั้งหมด %s" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:66 #: application/views/admin/token/bounce.php:97 #: application/views/admin/token/bounce.php:102 msgid "Encryption type" msgstr "รูปแบบการเข้ารหัส" #: application/views/admin/token/bounce.php:63 msgid "Server name & port" msgstr "ชื่อของ Server และหมายเลขพอร์ต" #: application/views/admin/token/bounce.php:45 #: application/views/admin/token/bounce.php:51 msgid "Server type" msgstr "ชนิดของ Server" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:248 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:256 msgid "Default HTML editor mode" msgstr "โหมดแก้ไข HTML เริ่มต้น" #: application/views/admin/token/exportdialog.php:53 msgid "Reminder status" msgstr "สถานะการเตือน" #: application/views/admin/token/exportdialog.php:34 msgid "Invitation status" msgstr "สถานะการเชิญ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:876 msgid "Polish (Informal)" msgstr "ภาษาโปแลนด์ (ไม่เป็นทางการ)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:684 msgid "Kyrgyz" msgstr "คีร์กีซ" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2152 msgid "Do you really want to continue?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะดำเนินการต่อ?" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2146 msgid "If you replace the label set these translations will be lost." msgstr "หากคุณเปลี่ยนชุดลาเบลที่กำหนดนี้ การแปลเหล่านี้จะหายไป" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2143 msgid "If you replace the label set the existing assessment values will be lost." msgstr "ถ้าคุณเปลี่ยนตั้งค่าลาเบล การประเมินที่มีอยู่จะหายไป" #: application/models/SurveysGroups.php:342 #: application/models/TemplateConfiguration.php:786 #: application/models/TemplateConfiguration.php:804 msgid "Do you want to continue?" msgstr "คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?" #: application/views/admin/export/spss_view.php:105 msgid "Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file." msgstr "แก้ไขบรรทัดที่ขึ้นต้นด้วย %s และกรอกชื่อไฟล์ด้วยเส้นทางแบบเต็มไปยังไฟล์ข้อมูลที่ดาวน์โหลด" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1868 msgid "not having already completed the survey" msgstr "ยังไม่มีการสำรวจที่ดำเนินการเสร็จสิ้น" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:305 msgid "If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants." msgstr "หากตัวเลือก -การตอบกลับแบบไม่ระบุชื่อ- ถูกเปิดใช้งาน เฉพาะการประทับวันที่จำลอง (1980-01-01) จะถูกใช้สำหรับคำตอบทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่าผู้เข้าร่วมของคุณจะไม่เปิดเผยตัวตน" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:399 msgid "You can't update question code for an active survey." msgstr "คุณจะไม่สามารถปรับปรุงคำถามสำหรับแบบสำรวจที่กำลังใช้งานอยู่ได้" #: application/controllers/InstallerController.php:476 msgid "There were errors when trying to populate the database:" msgstr "มีข้อผิดพลาดเมื่อพยายามที่จะเติมฐานข้อมูล:" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:49 msgid "PDF header string (if empty, survey name will be used):" msgstr "อักษรส่วนหัวของรูปแบบไฟล์ PDF (ถ้าว่างจะใช้ชื่อการสำรวจ)" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:40 msgid "PDF header title (if empty, site name will be used):" msgstr "ชื่อส่วนหัวของรูปแบบไฟล์ PDF (ถ้าว่างชื่อเว็บไซต์จะถูกนำมาใช้)" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:31 msgid "Width of PDF header logo:" msgstr "ความกว้างของโลโก้บนหัวไฟล์ PDF" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:75 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:79 msgid "Show header in answers export PDFs:" msgstr "ต้องการให้แสดงหัวในคำตอบเมื่อส่งออกเป็น PDF:" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:22 msgid "Font size of PDFs:" msgstr "ขนาดฟอนต์ของ PDF" #: application/core/LSYii_CaseValidator.php:39 msgid "Text needs to be lowercase." msgstr "ตัวอักษรต้องการเป็นตัวพิมพ์เล็ก" #: application/core/LSYii_CaseValidator.php:31 msgid "Text needs to be uppercase." msgstr "ตัวอักษรต้องการตัวพิมพ์ใหญ่" #: application/helpers/questionHelper.php:989 msgid "You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1." msgstr "คุณสามารถใช้จัดการการแสดงออก แต่ต้องเป็นตัวเลขก่อนที่จะแสดงหน้าชุดอื่นถึง 1" #: application/helpers/questionHelper.php:979 msgid "You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used." msgstr "คุณสามารถใช้จัดการการแสดงออก แต่ต้องเป็นตัวเลขก่อนที่จะแสดงหน้าชุดอื่นถึง 100 ถ้าค่าสูงสุดไม่ได้ตั้งค่านี้ถูกนำมาใช้" #: application/helpers/questionHelper.php:969 msgid "You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used." msgstr "คุณสามารถใช้จัดการการแสดงออก แต่ต้องเป็นตัวเลขก่อนที่จะแสดงหน้าการตั้งค่าอื่น ๆ ให้เป็น 0 ถ้าค่าต่ำสุดไม่ได้ตั้งค่านี้ถูกนำมาใช้" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:177 msgid "If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction." msgstr "หากเปิดใช้งานการคงอยู่ของการตอบกลับตามผู้เข้าร่วม ผู้เข้าร่วมสามารถอัปเดตคำตอบของเขาหลังจากเสร็จสิ้น มิฉะนั้น ผู้เข้าร่วมสามารถเพิ่มคำตอบใหม่ได้โดยไม่มีข้อจำกัด" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:160 msgid "With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded." msgstr "ด้วยการตอบที่ไม่ระบุชื่อ (และเขตข้อมูลตาราง token 'ผู้ใช้' ตั้งค่าเป็น 1) ถ้าผู้เข้าร่วมการสำรวจปิดและเปิดอีกครั้ง (โดยใช้การเชื่อมโยงการสำรวจ) คำตอบของเขาก่อนหน้าจะโหลดกลับมาอีกครั้ง" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:116 msgid "If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code." msgstr "หากคุณตั้งค่า \\'ใช่\\' จะไม่มีการเชื่อมโยงระหว่างตารางผู้เข้าร่วมการสำรวจและตารางการตอบแบบสำรวจ คุณจะไม่สามารถระบุการตอบกลับด้วยรหัสการเข้าถึงของพวกเขา" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:98 msgid "Survey URL parameters" msgstr "" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:86 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:28 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:21 msgid "Please choose one option." msgstr "กรุณาเลือกตัวเลือกอย่างน้อยตัว" #: application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:60 msgid "EM value" msgstr "ค่า EM" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:616 msgid "Kazakh" msgstr "คาซัคสถาน" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:282 msgid "Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values" msgstr "แปลงค่าตัวเลขโดยใช้ inputTable และ outputTable ของค่าตัวเลข" #: application/models/Survey.php:2546 msgid "Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message" msgstr "ได้รับสิทธิ์ให้ดู / ปรับปรุงองค์ประกอบของการสำรวจ: ชื่อการสำรวจ รายละเอียดการสำรวจ คำต้อนรับและข้อความลงท้าย ..." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:79 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:81 application/models/Survey.php:2545 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:6 msgid "Survey text elements" msgstr "สำรวจองค์ประกอบข้อความ" #: application/models/InstallerConfigForm.php:225 msgid "If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431" msgstr "หากฐานข้อมูลของคุณใช้พอร์ตที่กำหนดเอง คุณจำเป็นต้องใช้เครื่องหมายโคลอนเพื่อระบุหมายเลขพอร์ต ตัวอย่าง: db.host.com:5431" #: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:6 msgid "Mobile" msgstr "โทรศัพท์มือถือ" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1842 msgid "All emails were sent." msgstr "อีเมลทั้งหมดที่ถูกส่งไปแล้ว" #: application/core/LSYii_EmailIDNAValidator.php:47 msgid "Invalid email address." msgstr "ที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:52 msgid "New survey ID:" msgstr "ID ของการสำรวจใหม่:" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:110 msgid "Mandatory field:" msgstr "ฟิลด์จำเป็นต้องตอบ:" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2753 msgid "%s entries were skipped because they are blocklisted" msgstr "%s รายการถูกข้ามเพราะถูกขึ้นบัญชีดำ" #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:88 #: application/views/admin/authentication/login.php:112 msgid "Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button." msgstr "โหมดการสาธิต: การเข้าสู่ระบบข้อมูลประจำตัวที่จะเติมเอง - เพียงแค่คลิกที่ปุ่มเข้าสู่ระบบ" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:84 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:26 msgid "Delete one or more participants..." msgstr "ลบผู้เข้าร่วม หนึ่งหรือมากกว่า ..." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:857 msgid "Papiamento (Curaçao & Bonaire)" msgstr "Papiamento (คูราเซาและโบแนร์)" #: application/helpers/questionHelper.php:929 msgid "Force each answer option to have the same height." msgstr "บังคับให้แต่ละตัวเลือกคำตอบให้มีความสูงเท่ากัน" #: application/helpers/questionHelper.php:928 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:185 msgid "Same height for all answer options" msgstr "ความสูงเหมือนกันสำหรับตัวเลือกคำตอบทั้งหมด" #: application/helpers/admin/import_helper.php:260 #: application/helpers/admin/import_helper.php:780 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2780 msgid "Question code %s was updated to %s." msgstr "รหัสคำถาม %s อัพเดตเป็น %s." #: application/helpers/admin/import_helper.php:775 #: application/helpers/admin/import_helper.php:795 msgid "The question could not be imported for the following reasons:" msgstr "ไม่สามารถนำเข้าคำถามได้ด้วยเหตุผล:" #: application/views/responses/partial/responseSummary.php:24 #: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:187 #: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:54 #: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:129 msgid "Incomplete responses" msgstr "การตอบคำถามแบบไม่สมบูรณ์" #: application/models/Survey.php:1818 #: application/views/responses/partial/responseSummary.php:14 #: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:149 #: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:103 msgid "Full responses" msgstr "การตอบคำถามแบบสมบูรณ์" #: application/models/Survey.php:1825 #: application/views/responses/partial/responseSummary.php:34 #: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:133 #: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:93 msgid "Total responses" msgstr "การตอบคำถามทั้งหมด" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:73 msgid "Line %s: Fields found: %s Expected: %s" msgstr "บรรทัด %s : พบขอบเขตข้อมูล: %s ยกเว้น: %s" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:70 msgid "%s records where the number of fields does not match" msgstr "%s บันทึกที่จำนวนช่องไม่ตรงกัน" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:41 msgid "%s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created." msgstr "พบว่า %s เป็นรายการที่ซ้ำกันและไม่จำเป็นต้องสร้างผู้เข้าร่วมรายใหม่" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:191 msgid "URL for a respondent to opt-in to this survey" msgstr "URL สำหรับผู้ตอบแบบสำรวจนี้" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:189 msgid "URL for a respondent to opt-out of this survey" msgstr "URL สำหรับผู้ตอบเพื่อยกเลิกแบบสำรวจนี้" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:133 msgid "Relevance" msgstr "ความสัมพันธ์กัน" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:132 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:241 msgid "Size" msgstr "ขนาด" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:113 msgid "Add file" msgstr "เพิ่มไฟล์" #: application/models/Question.php:295 msgid "Subquestion codes may only contain alphanumeric characters." msgstr "รหัส คำถามย่อย อาจมีเพียงตัวอักษรและตัวเลข" #: application/models/Question.php:273 msgid "Question codes must start with a letter and may only contain alphanumeric characters." msgstr "รหัสคำถามต้องเริ่มต้นด้วยตัวอักษรภาษาอังกฤษและอาจมีตัวเลข" #: application/models/Question.php:268 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/QuestionCodeAttribute.js:43 msgid "Question codes must be unique." msgstr "รหัสคำถามต้องไม่ซ้ำกัน" #: application/models/Question.php:216 #: editor/src/hooks/useQuestionChildren.js:374 msgid "Subquestion codes must be unique." msgstr "รหัส คำถามย่อย ต้องไม่ซ้ำกัน" #: application/helpers/admin/import_helper.php:649 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3641 msgid "Attention: Several question codes were updated. Please check these carefully as the update may not be perfect with customized expressions." msgstr "ข้อควรระวัง: มีการอัปเดตรหัสคำถามหลายฉบับ โปรดตรวจสอบสิ่งเหล่านี้อย่างระมัดระวังเนื่องจากการปรับปรุงอาจไม่สมบูรณ์แบบด้วยการแสดงออกที่กำหนดเอง" #: application/extensions/admin/grid/CLSGridView.php:122 #: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:30 #: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_organize.php:39 #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:33 #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:36 #: application/extensions/admin/grid/views/template.php:32 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:15 #: application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:30 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:65 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:21 #: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:261 msgid "Select all" msgstr "เลือกทั้งหมด" #: application/helpers/admin/export/PdfWriter.php:58 msgid "Survey response %d" msgstr "การตอบคำถามของแบบสอบถาม %d" #: application/helpers/admin/export/DocWriter.php:68 #: application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:64 msgid "Survey response" msgstr "การตอบคำถามของแบบสอบถาม" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:182 msgid "Edit attribute type" msgstr "แก้ไขค่าคุณสมบัติ" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:60 msgid "CPDB mapping" msgstr "การทำแผนที่ CPDB" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:74 msgid "Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses." msgstr "รายการที่ซ้ำกันจะถูกตรวจพบโดยการรวมกันของชื่อ, นามสกุลและที่อยู่อีเมล์" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:72 msgid "Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file." msgstr "รายการที่ซ้ำกันจะถูกตรวจพบโดยใช้ฟิลด์ participant_id ในไฟล์ CSV นี้" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1307 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:250 #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:43 msgid "(none)" msgstr "(ไม่มี)" #: application/helpers/admin/import_helper.php:396 #: application/helpers/admin/import_helper.php:965 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2954 msgid "Title of subquestion %s was updated to %s." msgstr "หัวข้อของคำถามย่อย %s ถูกอัพเดตเป็น %s." #: application/views/installer/precheck_view.php:50 msgid "Unlimited" msgstr "ไม่จำกัด" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:11 msgid "Quick-add subquestion or answer items" msgstr "เพิ่มคำถามย่อยหรือคำตอบของคำถามแบบด่วน" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:94 msgid "Default attribute name:" msgstr "ชื่อเริ่มต้นคุณสมบัติ:" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:76 msgid "There are no participants to be exported." msgstr "ไม่มีมีผู้เข้าร่วมที่ใช้ในการส่งออก" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:264 msgid "Export participants to CSV" msgstr "ส่งออกผู้เข้าร่วมไปยังไฟล์ CSV" #: application/views/installer/populatedb_view.php:12 msgid "Database creation" msgstr "การสร้างฐานข้อมูล" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1238 msgid "Zulu" msgstr "ซูลู" #: application/helpers/admin/import_helper.php:4243 msgid "%s responses cannot be inserted or updated." msgstr "%s ของการตอบไม่สามารถแทรกหรือปรับปรุงได้" #: application/helpers/admin/import_helper.php:4240 msgid "%s responses were updated." msgstr "%s คำตอบได้รับการปรับปรุงแล้ว" #: application/helpers/admin/import_helper.php:4236 msgid "%s responses were inserted." msgstr "มี %s บรรทัดการตอบในไฟล์ของคุณ" #: application/helpers/admin/import_helper.php:4233 msgid "No response lines in your file." msgstr "ไม่มีบบรทัดการตอบในไฟล์ของคุณ" #: application/helpers/admin/import_helper.php:4231 msgid "%s response lines in your file." msgstr "%s คำตอบในไฟล์ของคุณ" #: application/helpers/admin/import_helper.php:4061 msgid "Import failed: No answers could be mapped." msgstr "นำเข้าล้มเหลว: ไม่มีคำตอบที่จะได้รับการแมป" #: application/helpers/admin/import_helper.php:4054 msgid "Import failed: Forced import was requested but the input file doesn't contain enough columns to fill the survey." msgstr "นำเข้าผิดพลาด:ไฟล์ที่นำเข้าไม่ได้มีคอลัมน์พอสำหรับแบบสอบถาม" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3990 msgid "File seems empty or has only one line" msgstr "ไฟล์ว่างเปล่า" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSubquestionDelete.php:83 msgid "Could not delete subquestion" msgstr "ไม่สามารถบันทึกคำถามย่อย" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3438 #: application/models/Permissiontemplates.php:62 #: application/models/Permissiontemplates.php:268 #: application/models/QuestionType.php:106 #: application/models/Surveymenu.php:336 #: application/models/SurveysGroups.php:99 #: application/models/SurveysGroups.php:147 #: application/models/UserGroup.php:243 application/models/UserGroup.php:351 #: application/models/UserInPermissionrole.php:58 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:77 #: application/views/homepageSettings/index.php:61 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:124 #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:18 #: application/views/themeOptions/index.php:54 #: application/views/themeOptions/index.php:235 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:36 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:42 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:66 msgid "Description" msgstr "คำอธิบาย" #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:252 #: application/models/services/PluginQuestionAttributeProvider.php:48 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:71 msgid "Plugin" msgstr "ปลั๊กอิน" #: application/models/Plugin.php:429 application/models/User.php:662 #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:36 #: editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:67 #: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:271 msgid "Deactivate" msgstr "ปิดการทำงาน" #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:89 #: application/models/Plugin.php:415 application/models/Survey.php:1701 #: application/models/User.php:673 #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:20 #: editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:70 #: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:271 msgid "Activate" msgstr "เริ่มทำงาน" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:29 msgid "Settings for plugin %s" msgstr "ตั่งค่าสำหรับปลั๊กอิน %s" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:79 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:385 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:584 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:839 #: application/models/QuestionAttribute.php:451 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:105 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:267 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:77 msgid "Plugins" msgstr "ปลั๊กอิน" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:185 #: application/views/installer/precheck_view.php:52 #: application/views/installer/precheck_view.php:187 #: application/views/installer/precheck_view.php:205 #: application/views/installer/precheck_view.php:223 msgid "Too low" msgstr "ต่ำเกินไป" #: application/views/installer/precheck_view.php:46 msgid "Minimum memory available" msgstr "หน่วยความจำขั้นต่ำที่มีอยู่" #: application/models/InstallerConfigForm.php:225 msgid "Set this to the IP/net location of your database server. In most cases \"localhost\" will work. You can force Unix socket with socket path." msgstr "ตั้งค่านี้เป็นตำแหน่ง IP/net ของเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลของคุณ ในกรณีส่วนใหญ่ \"localhost\" จะใช้งานได้ คุณสามารถบังคับซ็อกเก็ต Unix ด้วยพาธซ็อกเก็ตที่สมบูรณ์ได้" #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:13 msgid "Edit user permissions for user %s" msgstr "แก้ไขสิทธิของผู้ใช้ %s" #: application/controllers/UserManagementController.php:469 #: application/controllers/UserManagementController.php:1143 #: application/controllers/UserManagementController.php:1188 #: application/controllers/UserManagementController.php:1245 #: application/controllers/UserManagementController.php:1306 #: application/controllers/UserManagementController.php:1354 #: application/controllers/UserManagementController.php:1417 #: application/controllers/UserManagementController.php:1468 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:17 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:43 #: application/models/User.php:188 application/models/User.php:861 #: application/models/User.php:1012 msgid "User ID" msgstr "หมายเลขผู้ใช้" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:248 msgid "Delete this attribute:" msgstr "ลบคุณสมบัตินี้" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:451 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:95 msgid "Incremental" msgstr "เพิ่มขึ้น" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:124 msgid "Condition" msgstr "สภาพ" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:34 msgid "New subquestion" msgstr "คำถามย่อยใหม่" #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39 msgid "Previous answer fields" msgstr "ฟิลด์คำตอบก่อนหน้า" #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:36 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:40 msgid "Publish API on /admin/remotecontrol:" msgstr " APIเผยแพร่บน /ผู้ดูแล/การควบคุมระยะไกล:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:137 msgid "Session lifetime for surveys (seconds):" msgstr "ช่วงเวลาที่ดำเนินการทำแบบสอบถามได้ (วินาที):" #: application/views/admin/export/vv_view.php:80 msgid "Old VV version" msgstr "VV รุ่นเก่า" #: application/views/admin/export/vv_view.php:75 msgid "Last VV version" msgstr "รุ่น VV ล่าสุด" #: application/views/admin/export/vv_view.php:69 msgid "VV export version:" msgstr "รุ่นส่งออก VV" #: application/views/admin/export/vv_view.php:68 msgid "If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated)." msgstr "ถ้าคุณต้องการที่จะนำเข้าแบบสอบถามในการติดตั้งโปรแกรมรุ่นเก่าหรือถ้าแบบสอบถามของคุณมีปัญหา: ให้ใช้รุ่นเก่า (เลือกโดยอัตโนมัติถ้ารหัสซ้ำ)" #: application/views/admin/export/spss_view.php:63 msgid "Offset:" msgstr "Offset:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:55 msgid "Limit:" msgstr "จำกัด:" #: application/views/admin/export/exportresults_view.php:11 msgid "%s of %s columns selected" msgstr "เลือก %s จาก %s คอลัมน์" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:302 msgid "Detailed notification attachments:" msgstr "ไฟล์แนบอีเมล์แจ้งเตือนอย่างละเอียด:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:301 msgid "Detailed admin notification email body:" msgstr "เนื้อหาอีเมล์แจ้งเตือนของผู้ดูแลระบบอย่างละเอียด:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:288 msgid "Basic notification attachments:" msgstr "แนบไฟล์อีเมล์แจ้งเตือนขั้นต้น:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:287 msgid "Basic admin notification email body:" msgstr "เนื้อหาอีเมล์แจ้งเตือนของผู้ดูแลระบบขั้นต้น:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:286 msgid "Basic admin notification subject:" msgstr "หัวข้ออีเมล์แจ้งเตือนของผู้ดูแลระบบขั้นต้น:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:274 msgid "Registration attachments:" msgstr "ไฟล์แนบอีเมล์การลงทะเบียน:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:273 msgid "Registration email body:" msgstr "เนื้อหาอีเมล์การลงทะเบียน:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:272 msgid "Registration email subject:" msgstr "เนื้อหาหัวข้อการลงทะเบียนอีเมล์:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:260 msgid "Confirmation attachments:" msgstr "ไฟล์แนบอีเมล์ยืนยัน:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:259 msgid "Confirmation email body:" msgstr "เนื้อหาอีเมล์ยืนยัน:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:246 msgid "Reminder attachments:" msgstr "ไฟล์แนบอีเมล์เตือนความจำ:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:245 msgid "Reminder email body:" msgstr "เนื้อหาอีเมล์เตือนความจำ:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:232 msgid "Invitation attachments:" msgstr "ไฟล์แนบการเชิญชวน:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:231 msgid "Invitation email body:" msgstr "เนื้อหาอีเมล์เชิญชวน:" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:116 msgid "Force import:" msgstr "นำเข้าแบบบังคับ:" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:115 msgid "Try to import even if question codes don't match" msgstr "พยายามที่จะนำเข้าแม้ว่ารหัสคำถามไม่ตรงกัน" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:100 msgid "First row contains the code of questions:" msgstr "บรรทัดแรกประกอบด้วยรหัสของคำถาม:" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:94 msgid "Automatic (UTF-8)" msgstr "อัตโนมัติ (UTF-8)" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:320 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:67 msgid "Replace answers in file in the existing record." msgstr "แทนที่คำตอบในแฟ้มด้วยระเบียนที่มีอยู่" #: application/views/admin/dataentry/import.php:52 msgid "Question is added to target (result is set to database default value)." msgstr "คำถามถูกเพิ่มในเป้​​าหมาย (ผลลัพธ์ถูกตั้งค่าเป็นค่าเริ่มต้นฐานข้อมูล)" #: application/views/admin/dataentry/import.php:51 msgid "Question is removed from target (result is ignored)." msgstr "คำถามถูกลบออกจากเป้าหมาย (ผลลัพธ์จะถูกละเว้น)" #: application/views/admin/dataentry/import.php:50 msgid "Question is moved to another group (result is imported correctly)." msgstr "คำถามถูกย้ายไปยังกลุ่มอื่น (ผลลัพธ์นำเข้าอย่างถูกต้อง)" #: application/views/admin/dataentry/import.php:48 msgid "Currently we detect and handle the following changes:" msgstr "ขณะนี้ เราตรวจพบและจัดการกับการเปลี่ยนแปลงต่อไปนี้:" #: application/views/admin/dataentry/import.php:47 msgid "Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible." msgstr "การใช้การบังคับแบบอย่างอาจทำให้ข้อมูลของคุณเสียหาย ใช้ด้วยความระมัดระวังหรือไม่ใช้เลยถ้าเป็นไปได้" #: application/views/admin/dataentry/import.php:43 msgid "You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored." msgstr "คุณสามารถนำเข้าการตอบคำถามเก่าทั้งหมดที่เข้ากันได้กับแบบสอบถามในปัจจุบันของคุณ ความเข้ากันได้จะถูกกำหนดโดยการเปรียบเทียบชนิดคอลัมน์และชื่อฟิลด์ โดย ID จะถูกละเว้นเสมอ" #: application/views/admin/dataentry/import.php:18 msgid "Import responses" msgstr "นำเข้าการตอบคำถาม" #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:36 #: application/views/admin/authentication/login.php:40 msgid "Authentication method" msgstr "วิธีระบุตัวตน" #: application/models/Permission.php:162 msgid "Unlimited administration permissions" msgstr "สิทธิ์ไม่จำกัด" #: application/models/Permission.php:161 msgid "Superadministrator" msgstr "ผู้ดูแลสูงสุด" #: application/models/Permission.php:899 msgid "Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users" msgstr "สิทธิ์ในการสร้างผู้เข้าร่วมของตัวเองในการเข้าร่วมฐานข้อมูลกลาง (ซึ่งสิทธิ์ทั้งหมดจะได้รับโดยอัตโนมัติ), การดู, ปรับปรุงและลบผู้เข้าร่วมอื่น" #: application/models/Permission.php:893 msgid "Permission to view and update global settings & plugins and to delete and import plugins" msgstr "สิทธิ์ในการดูและอัพเดตปลั๊กอินและการตั้งค่าโดยรวม และลบและนำเข้าปลั้กอิน " #: application/models/Permission.php:892 msgid "Settings & plugins" msgstr "การตั้งค่าและปลั๊กอิน" #: application/models/Permission.php:885 msgid "Permission to create, view, update, delete, export and import label sets/labels" msgstr "สิทธิ์ในการสร้าง, ดู, อัพเดต, ลบ, ส่งออกและนำเข้า label sets/labels" #: application/models/Permission.php:879 msgid "Permission to create, view, update, delete, export and import themes" msgstr "สิทธิ์ในการสร้าง ดู อัปเดต ลบ ส่งออกและนำเข้าธีม" #: application/models/Permission.php:874 msgid "Permission to create, view, update and delete user groups" msgstr "สิทธิ์ในการสร้าง, ดู, อัพเดตและลบกลุ่มผู้ใช้" #: application/models/Permission.php:867 msgid "Permission to create, view, update and delete users" msgstr "สิทธิ์ในการสร้าง, ดู, อัพเดตและลบผู้ใช้" #: application/models/Permission.php:850 msgid "Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users" msgstr "สิทธิ์ในการสร้าง(ซึ่งสิทธิ์ทั้งหมดจะได้รับโดยอัตโนมัติ), การดู, อัพเดตและการลบแบบสอบถามของผู้อื่น" #: application/libraries/admin/quexmlpdf.php:1890 msgid "Section" msgstr "หมวดหมู่" #: application/helpers/export_helper.php:1665 msgid "Only answer the following question if:" msgstr "เพียงตอบคำถามต่อไปนี้ถ้า:" #: application/helpers/questionHelper.php:1097 msgid "Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer." msgstr "เพิ่มปุ่มเพื่อรีเซ็ตค่าตัวเลื่อน หากคุณได้ตั้งค่าเริ่มต้นไว้ตัวเลื่อนจะเลื่อนไปยังค่าที่ตั้งไว้หรือเป็นหากไม่ได้ตั้งจะเป็นค่าว่าง" #: application/helpers/questionHelper.php:1020 msgid "The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value)." msgstr "ตัวจับเพื่อเลื่อนจะปรากฏขึ้นที่ตรงกลางของแถบเลื่อน ยกเว้น หากมีการตั้งค่าเริ่มต้นการของการเลื่อน (ขณะนี้ยังไม่ได้ตั้งค่าเริ่มต้น)" #: application/helpers/questionHelper.php:339 msgid "Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon." msgstr "ไม่รวมตัวเลือกอื่นๆ ทั้งหมดหากเลือกคำตอบที่ต้องการ - เพียงป้อนรหัสคำตอบที่คั่นด้วยเครื่องหมายอัฒภาค" #: application/helpers/questionHelper.php:228 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:74 msgid "Maximum date" msgstr "อย่างมากวันที่" #: application/helpers/questionHelper.php:218 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:85 msgid "Minimum date" msgstr "อย่างน้อยวันที่" #: application/helpers/questionHelper.php:177 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:100 msgid "Remove text or uncheck checkbox automatically" msgstr "ลบข้อความหรือยกเลิกทำเครื่องหมายในช่องทำเครื่องหมาย โดยอัตโนมัติ" #: application/helpers/questionHelper.php:176 msgid "Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine)." msgstr "ใช้ฟังก์ชัน JavaScript เพื่อลบข้อความและยกเลิกการเลือกช่องทำเครื่องหมาย (หรือใช้เฉพาะเอ็นจิน ExpressionScript)" #: application/helpers/questionHelper.php:163 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:30 msgid "Comment only when" msgstr "แสดงความคิดเห็นได้เมื่อ" #: application/helpers/questionHelper.php:162 msgid "Choose when user can add a comment" msgstr "เลือกเมื่อผู้ใช้สามารถเพิ่มความคิดเห็น" #: application/helpers/questionHelper.php:159 #: editor/src/helpers/options/getCommentedCheckboxOptions.js:17 msgid "Checkbox is unchecked" msgstr "ยังไม่ทำเครื่องหมายในช่องทำเครื่องหมาย" #: application/helpers/questionHelper.php:158 #: editor/src/helpers/options/getCommentedCheckboxOptions.js:5 msgid "Checkbox is checked" msgstr "ทำเครื่องหมายช่องทำเครื่องหมายแล้ว" #: application/helpers/questionHelper.php:157 #: editor/src/helpers/options/getCommentedCheckboxOptions.js:11 msgid "No control on checkbox" msgstr "ไม่มีการควบคุมในช่องทำเครื่องหมาย" #: application/helpers/admin/label_helper.php:180 msgid "Not all labels were updated successfully." msgstr "ลาเบลที่รับการปรับปรุงแต่ไม่สามารถปรับปรุงได้ทั้งหมด" #: application/helpers/admin/import_helper.php:4246 #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:17 msgid "%s responses already exist." msgstr "มี %s ของการตอบอยู่แล้ว" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2385 msgid "This survey setting has not been imported: %s => %s" msgstr "ไม่สามารถนำเข้าการตั้งค่าแบบสอบถามนี้: %s => %s" #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/ExportSTATAxml.php:41 #: editor/src/components/ExportOptionsForm.js:46 msgid "STATA (.xml)" msgstr "STATA (.xml)" #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:43 #: editor/src/components/ExportOptionsForm.js:48 msgid "R (data file)" msgstr "R (data file)" #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:38 #: editor/src/components/ExportOptionsForm.js:47 msgid "R (syntax file)" msgstr "R (syntax file)" #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:33 msgid "digit: source(\"filename\", encoding = \"UTF-8\") on the R command window, replace filename with the actual filename" msgstr "ตัวเลข: แหล่งที่มา (\"ชื่อไฟล์\", การเข้ารหัส = \"UTF-8\") บนหน้าต่างคำสั่ง R แทนที่ชื่อไฟล์ด้วยชื่อไฟล์จริง" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:300 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:29 #: editor/src/components/ExportOptionsForm.js:43 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:293 #: editor/src/components/ExportOptionsForm.js:51 msgid "Microsoft Word" msgstr "ไมโครซอฟท์เวิร์ด" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:286 #: editor/src/components/ExportOptionsForm.js:50 msgid "Microsoft Excel" msgstr "ไมโครซอฟท์เอกซ์เซล" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:282 #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/dropDownItemsExport.php:4 #: editor/src/components/ExportOptionsForm.js:42 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:264 msgid "Could not connect to LDAP server." msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ LDAP ได้" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:113 #: application/core/plugins/ReactEditor/ReactEditor.php:48 msgid "Core plugin can not be disabled." msgstr "ปลั๊กอินหลักไม่สามารถปิดการใช้งาน" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3226 msgid "A full question index will be shown; participants will be able to jump between relevant questions." msgstr "ดัชนีคำถามจะแสดง; ผู้เข้าร่วมจะสามารถข้ามไปมาระหว่างคำถามที่เกี่ยวข้อง" #: application/controllers/UserManagementController.php:620 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:6 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:6 msgid "Note: You can only give limited permissions to other users because your own permissions are limited, too." msgstr "หมายเหตุ: คุณสามารถให้สิทธิ์ที่ จำกัด ให้กับผู้ใช้อื่น ๆ เพราะสิทธิ์ของคุณเองก็ถูก จำกัด ไว้ด้วย" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1446 msgid "The selected attribute was invalid." msgstr "คุณสมบัติที่เลือกไม่ถูกต้อง" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1443 msgid "Attribute %s was deleted." msgstr "ลบคุณสมบัติ %s แล้ว" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1290 msgid "Attribute %s (%s)" msgstr "คุณสมบัติ %s (%s)" #: application/controllers/ResponsesController.php:313 msgid "File size" msgstr "ขนาดไฟล์" #: application/controllers/ResponsesController.php:279 msgid "File %s" msgstr "ไฟล์ %s" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:579 msgid "No old responses found." msgstr "ไม่พบการตอบคำถามเก่า" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:305 msgid "Import timings (if exist)" msgstr "การกำหนดเวลานำเข้า (ถ้ามี)" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:299 msgid "Compatible with type coercion" msgstr "เข้ากันได้กับประเภทการบีบบังคับ" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:298 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:62 msgid "Compatible" msgstr "ความเข้ากันได้" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:295 msgid "Source table" msgstr "ตารางแหล่งที่มา" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:221 msgid "You have to select a file." msgstr "คุณต้องเลือกไฟล์" #: application/models/services/SurveyCondition.php:531 msgid "Condition successfully copied" msgstr "คัดลอกเงื่อนไขเรียบร้อย" #: application/models/services/SurveyCondition.php:529 msgid "Condition successfully copied (some were skipped because they were duplicates)" msgstr "คัดลอกเงื่อนไขเรียบร้อย (บางส่วนถูกข้ามเนื่องจากพบการซ้ำกัน)" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:283 msgid "Failed to deactivate the plugin." msgstr "ไม่สามารถปิดการใช้งานปลั๊กอินได้" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:246 msgid "Failed to activate the plugin." msgstr "ไม่สามารถเปิดใช้งานปลั๊กอินได้" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:15 msgid "All the attributes are automatically mapped" msgstr "คุณลักษณะทั้งหมดจะถูกแมปโดยอัตโนมัติ" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:17 msgid "Only one central attribute is mapped with participant attribute" msgstr "แอตทริบิวต์ส่วนกลางเพียงรายการเดียวเท่านั้นที่จับคู่กับแอตทริบิวต์ผู้เข้าร่วม" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2831 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2901 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:8 msgid "There are no unmapped attributes" msgstr "ไม่มีแอตทริบิวต์ที่ไม่ได้แมป" #: application/views/quotas/_newanswer_equation.php:8 #: application/views/quotas/newanswer_view.php:16 #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:32 msgid "New answer for quota '%s'" msgstr "คำตอบใหม่สำหรับโควต้า '%s'" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:23 msgid "File backup created: %s" msgstr "สร้างไฟล์สำรองแล้ว: %s" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1110 msgid "Tamil" msgstr "ทมิฬ" #: application/controllers/admin/Themes.php:701 msgid "A template with that name already exists." msgstr "เทมเพลตชื่อนี้มีอยู่แล้ว" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:37 msgid "DB backup created:" msgstr "มีการสำรองฐานข้อมูลแล้ว: %s" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:398 msgid "Georgian" msgstr "จอร์เจีย" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:757 msgid "Marathi" msgstr "มราฐี" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:438 msgid "Gujarati" msgstr "คุชราต" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:839 msgid "Pashto" msgstr "พาช" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:625 msgid "Kinyarwanda" msgstr "Kinyarwanda" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:378 msgid "Fula" msgstr "Fula" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:303 msgid "Dari" msgstr "Dari" #: application/helpers/questionHelper.php:849 msgid "Random order" msgstr "ลำดับแบบสุ่ม" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:118 #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:123 #: application/helpers/questionHelper.php:848 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:174 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:183 msgid "Present subquestions/answer options in random order" msgstr "เลือกคำถามย่อย/คำตอบในลำดับแบบสุ่ม" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:414 msgid "Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid." msgstr "คำเตือน! อีเมล์ตีกลับของผู้ดูแลระบบไม่ได้ถูกบันทึกไว้เพราะมันไม่ถูกต้อง" #: application/helpers/admin/label_helper.php:102 msgid "Inserting the label set failed." msgstr "การแทรกชุดลาเบลล้มเหลว" #: application/controllers/InstallerController.php:318 msgid "The database you specified does already exist." msgstr "ฐานข้อมูลที่ระบุมีอยู่แล้ว" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:276 msgid "Convert a date/time string to unix timestamp" msgstr "แปลงวันที่ / เวลาสตริงเป็นแบบยูนิกซ์" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:116 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:328 msgid "Download" msgstr "ดาวน์โหลด" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:108 msgid "Use ComfortUpdate" msgstr "ใช้การปรับปรุงอย่างง่าย" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:34 msgid "The following LimeSurvey updates are available:" msgstr "ท่านสามารถอัพเดต LimeSurvey ได้ดังนี้" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:14 msgid "Label set name" msgstr "ชื่อชุดสัญลักษณ์" #: application/views/questionAdministration/modals.twig:128 msgid "Replace label set?" msgstr "แทนที่ชุดสัญลักษณ์" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:822 msgid "Occitan" msgstr "อ็อกซิตัน" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:519 msgid "The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator." msgstr "ข้อมูลที่ได้รับดูเหมือนไม่สมบูรณ์ ซึ่งมักเกิดขึ้นเนื่องจากข้อจำกัดของเซิร์ฟเวอร์ (การตั้งค่า PHP max_input_vars) - โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1035 msgid "Spanish (Argentina) (Informal)" msgstr "สเปน (อาร์เจนตินา) (ไม่เป็นทางการ)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1026 msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "สเปน (อาร์เจนตินา)" #: application/helpers/questionHelper.php:246 msgid "Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode" msgstr "ข้อความที่แสดงในแต่ละแถวคำถามย่อยระหว่างมาตราส่วนทั้งสองในโหมดดรอปดาวน์" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:862 #: application/models/UserParser.php:33 msgid "This is not a .csv file." msgstr "ไม่ใช่ไฟล์นามสกุล .csv" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:242 msgid "The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm. " msgstr "ลอการิทึมของจำนวนถึงฐาน ถ้าให้ไว้ หรือลอการิทึมธรรมชาติ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:239 msgid "Join strings, return joined string.This function is an alias of implode(\"\",argN)" msgstr "เข้าร่วมสตริง ส่งคืนสตริงที่เข้าร่วม ฟังก์ชันนี้เป็นนามแฝงของ implode(\"\",argN)" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:457 msgid "at question" msgstr "คำถามที่" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:270 msgid "is matched (regexp)" msgstr "ตรงกับ (รูปแบบ regexp)" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:268 #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:42 msgid "is greater than" msgstr "มากกว่า" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:266 msgid "is greater than or equal to" msgstr "มากกว่าหรือเท่ากับ" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:264 msgid "is less than or equal to" msgstr "น้อยกว่าหรือเท่ากับ" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:262 msgid "is less than" msgstr "น้อยกว่า" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:260 msgid "is NOT" msgstr "ไม่ใช่" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:258 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:272 msgid "is" msgstr "คือ" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:247 msgid "Answer matched (regexp)" msgstr "คำตอบตรงกับ (รูปแบบ regexp)" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:245 msgid "Answer was greater than" msgstr "คำตอบมากกว่า" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:243 msgid "Answer was greater than or equal to" msgstr "คำตอบมากกว่าหรือเท่ากับ" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:241 msgid "Answer was less than or equal to" msgstr "คำตอบน้อยกว่าหรือเท่ากับ" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:239 msgid "Answer was less than" msgstr "คำตอบน้อยกว่า" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:237 msgid "Answer was NOT" msgstr "คำตอบไม่ใช่" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:235 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:249 msgid "Answer was" msgstr "คำตอบคือ" #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_readonlyfiles.php:13 msgid "You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_readonlyfiles.php:11 msgid "Warning: The following files/directories need to be updated but their permissions are set to read-only." msgstr "คำเตือน: ไฟล์/ไดเรกทอรีต่อไปนี้ที่ต้องมีการอัพเดต แต่สิทธิ์ถูกตั้งค่าให้อ่านอย่างเดียว" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:24 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:18 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugins_panel.php:19 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:17 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:16 msgid "If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address." msgstr "ถ้าคุณต้องการที่จะใช้งานฟังก์ชันโทเค็น หรือ การแจ้งเตือนอีเมลล์ คุณจำเป็นต้องติดตั้งอีเมล์ของผู้ดูแลระบบ" #: application/models/QuotaLanguageSetting.php:88 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:29 msgid "URL:" msgstr "URL:" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:766 msgid "Mongolian" msgstr "มองโกเลีย" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:96 msgid "Deleting survey table: %s" msgstr "กำลังลบตารางแบบสอบถาม: %s" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:664 msgid "Kurdish (Sorani)" msgstr "เคิร์ด (Sorani)" #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:22 msgid "This is one last sample question text - asking for some free text." msgstr "ตัวอย่างคำถาม-เกี่ยวกับตัวอักษร" #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:18 msgid "This is another sample question text - asking for number." msgstr "ตัวอย่างคำถาม-เกี่ยวกับตัวเลข" #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:14 msgid "This is a sample question text. The user was asked to enter a date." msgstr "ตัวอย่างคำถาม-เกี่ยวกับวันที่" #: application/views/admin/themes/templateeditor_printablesurvey_quesanswer_view.php:9 msgid "Third choice" msgstr "ตัวเลือกที่สาม" #: application/views/admin/themes/templateeditor_printablesurvey_quesanswer_view.php:6 msgid "Second choice" msgstr "ตัวเลือกที่สอง" #: application/controllers/admin/Themes.php:1216 msgid "This is some help text for this question." msgstr "ข้อความช่วยเหลือสำหรับคำถามนี้" #: application/controllers/admin/Themes.php:1215 msgid "This is a sample question text. The user was asked to pick an entry." msgstr "ตัวอย่างคำถาม-เกี่ยวกับตัวเลือก" #: application/views/installer/precheck_view.php:125 msgid "Session writable" msgstr "Session รองรับการเขียนข้อมูล" #: application/models/Participant.php:196 application/models/SurveyLink.php:235 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:157 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:322 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:483 #: themes/survey/vanilla/config.xml:325 msgid "Participant" msgstr "ผู้เข้าร่วม" #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:33 msgid "As a last step you should clear your browser cache now." msgstr "ขั้นตอนสุดท้าย คุณควรทำการเคลียร์แคชของบราวเซอร์ด้วย" #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:13 #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:32 msgid "The update is now complete!" msgstr "การอัพเดตเสร็จสมบูรณ์" #: application/views/admin/survey/newSurveyBrowserMessage.php:2 msgid "To be able to upload images or other content you have to save your survey once first." msgstr "เพื่อให้สามารถอัพโหลดภาพหรือเนื้อหาอื่น ๆ ที่คุณต้องบันทึกแบบสอบถามก่อน" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1046 msgid "Spanish (Chile)" msgstr "สเปน (ชิลี)" #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:203 msgid "A non-recoverable error occurred during the database update. Error details:" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่สามารถแก้ไขได้ระหว่างอัพเดต รายละเอียดคือ:" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:73 msgid "Start language:" msgstr "ภาษาเริ่มต้น" #: application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:29 msgid "Close editor" msgstr "ปิดตัวแก้ไข" #: application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:4 #: application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:15 msgid "HTML editor" msgstr "ตัวแก้ไข HTML" #: application/views/installer/precheck_view.php:57 msgid "PHP PDO driver library" msgstr "PHP PDO driver library" #: application/views/installer/precheck_view.php:94 msgid "PHP/PECL JSON library" msgstr "PHP/PECL JSON library" #: application/views/installer/precheck_view.php:68 msgid "PHP mbstring library" msgstr "PHP mbstring library" #: application/views/admin/remotecontrol/index_view.php:4 msgid "RemoteControl is available using %s for transport and exposes the following functionality:" msgstr "RemoteControl พร้อมใช้งานโดยใช้ %s สำหรับการขนส่งและแสดงฟังก์ชันการทำงานต่อไปนี้:" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:2 msgid "Edit attribute" msgstr "แก้ไขคุณสมบัติ" #: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:314 msgid "Please contact your LimeSurvey administrator for your password." msgstr "กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบสำหรับ password ของท่าน" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:4 #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:130 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:7 msgid "Add participant" msgstr "เพิ่มผู้เข้าร่วม" #: application/helpers/common_helper.php:3439 application/models/Token.php:103 msgid "Last reminder sent date" msgstr "วันที่ส่งตัวเตือนความจำครั้งล่าสุด" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:33 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:30 #: application/views/admin/token/ldappost.php:21 msgid "%s records met minimum requirements" msgstr "%s ระเบียนถึงจะมีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดขั้นต่ำ" #: application/views/admin/token/exportdialog.php:108 msgid "Delete exported participants" msgstr "ลบผู้เข้าร่วมที่เลือก" #: application/views/admin/token/emailpost.php:18 msgid "Sending reminders..." msgstr "กำลังส่งการแจ้งเตือน ..." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:960 msgid "Serbian (Latin)" msgstr "เซอร์เบีย (ละติน)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:951 msgid "Serbian (Cyrillic)" msgstr "เซอร์เบีย (ซีริลลิ)" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:84 #: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:31 msgid "Three" msgstr "สาม" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:83 #: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:22 msgid "Two" msgstr "สอง" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:82 #: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:13 msgid "One" msgstr "หนึ่ง" #: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answertext_view.php:12 msgid "Some text in this answer" msgstr "บางข้อความในคำตอบนี้" #: application/controllers/admin/Themes.php:1168 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:347 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:519 #: themes/survey/vanilla/config.xml:354 msgid "How many roads must a man walk down?" msgstr "มีถนนสักกี่สายที่มนุษย์ต้องเดิน" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:131 #: application/models/services/QuickTranslation.php:508 msgid "Registration email subject" msgstr "หัวข้ออีเมล์ลงทะเบียน" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:121 #: application/models/services/QuickTranslation.php:506 msgid "Confirmation email subject" msgstr "หัวข้ออีเมล์ยืนยัน" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:111 #: application/models/services/QuickTranslation.php:504 msgid "Reminder email subject" msgstr "หัวข้ออีเมลการแจ้งเตือน" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:101 #: application/models/services/QuickTranslation.php:502 msgid "Invitation email subject" msgstr "หัวข้ออีเมล์การเชิญชวน" #: application/models/services/QuickTranslation.php:517 msgid "Question help" msgstr "คำถามช่วยเหลือ" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3108 #: application/controllers/admin/Tokens.php:3233 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:331 #: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:221 #: application/views/admin/token/browse.php:21 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:13 msgid "Survey participants" msgstr "ผู้เข้าร่วมแบบสอบถาม" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:10 msgid "Delete participant list" msgstr "เรียกรายการผู้เข้าร่วมใหม่" #: application/views/admin/export/exportresults_view.php:29 msgid "Single response: ID %s" msgstr "ID ของการตอบคำถาม: %s" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:8 msgid "Filter" msgstr "ตัวกรอง" #: application/extensions/admin/grid/CLSGridView.php:427 #: application/extensions/admin/grid/CLSGridView.php:431 #: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:22 #: application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:22 msgid "Select columns" msgstr "เลือกคอลัมน์" #: application/controllers/FailedEmailController.php:38 #: application/controllers/FailedEmailController.php:84 #: application/controllers/FailedEmailController.php:164 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:494 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:784 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:825 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:857 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:893 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2715 #: application/controllers/ResponsesController.php:135 #: application/controllers/ResponsesController.php:452 #: application/controllers/ResponsesController.php:609 #: application/controllers/ResponsesController.php:643 #: application/controllers/ResponsesController.php:716 #: application/controllers/ResponsesController.php:751 #: application/controllers/ResponsesController.php:825 #: application/controllers/ResponsesController.php:877 #: application/controllers/ResponsesController.php:1129 #: application/controllers/ResponsesController.php:1142 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1662 #: application/controllers/admin/Export.php:435 #: application/controllers/admin/Statistics.php:113 #: application/controllers/admin/Statistics.php:697 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2649 #: application/core/SurveyCommonAction.php:195 #: application/helpers/LayoutHelper.php:473 msgid "Invalid survey ID" msgstr "ID แบบสอบถามไม่ถูกต้อง" #: application/views/admin/token/ldapform.php:90 msgid "Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php ." msgstr "คำสั่ง LDAP จะถูกกำหนดโดยผู้ดูแลระบบในแฟ้มการกำหนดค่าที่ /application/config/ldap.php" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:88 msgid "Tab-separated-values format (*.txt)" msgstr "รูปแบบ Tab-separated-values (*.txt)" #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:35 #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:39 msgid "%s min. %s sec." msgstr "%s นาที %s วินาที" #: application/helpers/questionHelper.php:77 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:487 msgid "(Sub-)question width" msgstr "ความกว้างของคำถาม(ย่อย)" #: application/helpers/questionHelper.php:76 msgid "Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100)" msgstr "ตั้งค่าเปอร์เซ็นความกว้าง(1-100)ของคอลัมน์คำถาม (ย่อย)" #: application/controllers/admin/Tokens.php:217 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:42 msgid "The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator." msgstr "PHP IMAP ไม่ได้ติดตั้ง กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ" #: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyForm.js:29 msgid "Select a survey structure file (.lss, .txt, .tsv) or survey archive file (.lsa)" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:427 msgid "German (informal)" msgstr "เยอรมัน (ไม่เป็นทางการ)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:322 msgid "Dutch (informal)" msgstr "ดัตช์ (ไม่เป็นทางการ)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:283 msgid "Czech (informal)" msgstr "เช็ก (ไม่เป็นทางการ)" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2563 #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyImport.php:52 msgid "Import failed. You specified an invalid file type '%s'." msgstr "นำเข้าล้มเหลว. คุณระบุชนิดของไฟล์ไม่ถูกต้อง '%s'." #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:36 msgid "Autoload URL:" msgstr "URL อัตโนมัติ:" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1073 msgid "Swahili" msgstr "ภาษาสวาฮิลี" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:35 msgid "Survey archive (.lsa)" msgstr "แบบสอบถามเก่า (.lsa)" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:2 msgid "Add attribute" msgstr "เพิ่มคุณสมบัติ" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1427 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:254 msgid "Delete attribute" msgstr "ลบคุณสมบัติ" #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:28 msgid "You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later." msgstr "คุณควรจดชื่อของตาราง ในกรณีที่คุณจำเป็นต้องเข้าถึงข้อมูลนี้ในภายหลัง" #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:26 msgid "The response timings table has been renamed to: %s" msgstr "เปลี่ยนชื่อตารางกำหนดเวลาการตอบสนองเป็น: %s" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2156 #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:94 #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:109 #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:124 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:134 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:154 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:172 #: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:8 msgid "Continue?" msgstr "ต่อไป?" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:33 msgid "New scenario number:" msgstr "หมายเลขสถานการณ์ใหม่:" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:169 msgid "This question has missing subquestions." msgstr "คำถามนี้ยังไม่มีคำถามย่อย" #: application/models/InstallerConfigForm.php:226 msgid "If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation." msgstr "ถ้าฐานข้อมูลยังไม่มีมันจะถูกสร้างขึ้น (ให้แน่ใจว่าผู้ใช้ฐานข้อมูลของคุณมีสิทธิ์ที่จำเป็น) ในทางตรงกันข้ามหากมีตารางอยู่ในฐานข้อมูลมันจะถูกปรับโดยอัตโนมัติหลังจากการติดตั้ง" #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:155 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:159 msgid "By question group" msgstr "โดยกลุ่มคำถาม" #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:138 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:142 msgid "Regenerate question codes" msgstr "โค้ดคำถามนำกลับมาใช้ใหม่" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:444 msgid "Question codes were successfully regenerated." msgstr "รหัสคำถามที่ถูกสร้างใหม่แล้ว" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:38 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:57 msgid "Start bounce processing" msgstr "เริ่มต้นการประมวลผลตีกลับ" #: application/controllers/admin/Tokens.php:353 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:45 msgid "Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular." msgstr "การประมวลผลการตีกลับถูกปิดใช้งานทั้งแอปพลิเคชันหรือสำหรับแบบสำรวจนี้โดยเฉพาะ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:286 msgid "Returns true if all non-empty responses are unique" msgstr "ตอบกลับเป็นค่า จริง ถ้าการตอบคำถามที่ไม่ว่างเปล่าทั้งหมดไม่ซ้ำกัน" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:7 msgid "Show text responses inline:" msgstr "แสดงข้อความของคำตอบในแต่ละบรรทัด" #: application/views/admin/export/statistics_browse_view.php:60 msgid "View response" msgstr "ดูการตอบคำถาม" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:368 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:92 #: application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:24 #: application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns_surveysettings/rightSideButtons.php:24 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/rightSideButtons.php:24 #: application/views/layouts/partial_topbar/right_close_saveclose_save.php:32 #: application/views/questionAdministration/_copyQuestionTabsLanguages.php:43 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/copyQuestionTopbarRight_view.php:24 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:66 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:46 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:36 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:57 msgid "Save and close" msgstr "บันทึกและปิด" #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:152 msgid "Default value:" msgstr "ค่าเริ่มต้น:" #: application/models/TokenDynamic.php:983 msgid "View this participant in the central participants database" msgstr "ดูผู้เข้าร่วมรายนี้ในฐานข้อมูลผู้เข้าร่วมกลาง" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1894 msgid "Attribute display setting updated" msgstr "อัพเดตการตั้งค่าแสดงผลของคุณสมบัติแล้ว" #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:60 msgid "You have been added back to the central participant list for this site." msgstr "คุณถูกลบออกจาก central participants list" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:97 msgid "Add language" msgstr "เพิ่มภาษา" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:45 msgid "They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields" msgstr "พบว่ามีการซ้ำกันโดยใช้การรวมกันของชื่อ, นามสกุลและอีเมล์" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:43 msgid "They were found to be duplicate using the participant id field" msgstr "พบการซ้ำกันของฟิลด์ participant ID " #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:36 msgid "%s records were duplicate but had attributes updated" msgstr "%s บันทึกซ้ำกัน แต่มีการอัปเดตแอตทริบิวต์" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:34 msgid "%s new participants were created" msgstr "สร้าง %s ผู้เข้าร่วมใหม่แล้ว" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:28 msgid "%s records found in CSV file" msgstr "พบ %s ระเบียนในไฟล์ CSV" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:25 msgid "No new participants were created" msgstr "ไม่มีการเพิ่มผู้เข้าร่วมใหม่" #: application/models/ParticipantShare.php:265 msgid "Can edit?" msgstr "สามารถแก้ไขได้หรือไม่?" #: application/models/SurveyLink.php:286 msgid "Submitted" msgstr "ยืนยันแล้ว" #: application/models/SurveyLink.php:280 msgid "Last invited" msgstr "การเชิญชวนล่าสุด" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:171 msgid "Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped" msgstr "หมายเหตุ: ไม่สามารถจับคู่ช่องผู้เข้าร่วมมาตรฐานได้โดยอัตโนมัติ" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:168 msgid "Overwrite existing standard field values if a participant already exists?" msgstr "เขียนทับค่าฟิลด์มาตรฐานที่มีอยู่ถ้ามีผู้เข้าร่วมอยู่แล้ว?" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:140 msgid "Overwrite existing auto mapped attribute values if a participant already exists?" msgstr "เขียนทับค่าแอตทริบิวต์ที่แมปอัตโนมัติที่มีอยู่หากมีผู้เข้าร่วมอยู่แล้ว?" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:111 msgid "Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists?" msgstr "เขียนทับค่าแอตทริบิวต์ผู้เข้าร่วมที่มีอยู่หากมีผู้เข้าร่วมอยู่แล้ว?" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:41 msgid "Unmapped participant attributes" msgstr "แอตทริบิวต์ผู้เข้าร่วมที่ไม่ได้แมป" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:75 msgid "This attribute is automatically mapped" msgstr "แอตทริบิวต์นี้ถูกแมปโดยอัตโนมัติ" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:71 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:125 msgid "Pre-mapped attributes" msgstr "แอตทริบิวต์ที่แมปไว้ล่วงหน้า" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:64 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:117 msgid "Make these mappings automatic in future" msgstr "ทำให้การจับคู่เหล่านี้เป็นอัตโนมัติในอนาคต" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:60 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:82 msgid "Overwrite existing attribute values if a participant already exists?" msgstr "เขียนทับคุณสมบัติที่มีอยู่ถ้ามีผู้เข้าร่วมอยู่แล้ว?" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:45 msgid "Existing participant attributes" msgstr "คุณสมบัติของผู้เข้าร่วมที่มีอยู่" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:37 msgid "Participant attributes to create" msgstr "สร้างคุณสมบัติผู้เข้าร่วม" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:26 msgid "Drag this attribute to another column to map it to the central participants database" msgstr "ลากแอตทริบิวต์นี้ไปยังคอลัมน์อื่นเพื่อจับคู่กับฐานข้อมูลผู้เข้าร่วมส่วนกลาง" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:14 msgid "Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one" msgstr "จับคู่แอตทริบิวต์ผู้เข้าร่วมแบบสำรวจของคุณกับแอตทริบิวต์ผู้เข้าร่วมที่มีอยู่หรือสร้างแอตทริบิวต์ใหม่" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:68 msgid "Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found?" msgstr "เขียนทับค่าแอตทริบิวต์ผู้เข้าร่วมที่มีอยู่หากพบผู้เข้าร่วมที่ซ้ำกันหรือไม่" #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:22 msgid "XML-RPC" msgstr "XML-RPC" #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:21 msgid "JSON-RPC" msgstr "JSON-RPC" #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:13 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:17 msgid "RPC interface enabled:" msgstr "อนุญาตให้มีการเชื่อมต่อแบบ PRC" #: application/views/admin/export/vv_view.php:59 msgid "File extension:" msgstr "นามสกุลของไฟล์" #: application/views/admin/export/vv_view.php:19 msgid "Export survey" msgstr "ส่งออกแบบสอบถาม" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:21 msgid "Full answers" msgstr "คำตอบแบบเต็ม" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:16 msgid "Answer codes" msgstr "รหัสคำตอบ" #: application/controllers/admin/Export.php:217 msgid "Full question text" msgstr "ข้อความคำถามแบบเต็ม" #: application/controllers/admin/Export.php:216 msgid "Abbreviated question text" msgstr "ข้อความคำถามย่อ" #: application/controllers/admin/Export.php:215 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:99 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/QuestionCodeAttribute.js:87 msgid "Question code" msgstr "รหัสคำถาม" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:4 msgid "Headings" msgstr "ส่วนหัว" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:280 msgid "Sum the values of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value)" msgstr "รวมค่าของคำถามที่ตอบในรายการที่ผ่านเกณฑ์ (arg op value)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:217 msgid "Count the number of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value)" msgstr "นับจำนวนคำถามที่ตอบในรายการที่ผ่านเกณฑ์ (ค่า arg op)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:216 msgid "Count the number of answered questions in the list equal the first argument" msgstr "นับจำนวนคำถามที่ตอบในรายการเท่ากับอาร์กิวเมนต์แรก" #: application/helpers/questionHelper.php:1304 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:62 msgid "Rank header" msgstr "ส่วนหัวของอันดับ" #: application/helpers/questionHelper.php:1303 msgid "Replace rank header (default: \"%s\")" msgstr "แทนที่ส่วนหัวอันดับ (ค่าเริ่มต้น: \"%s\")" #: application/helpers/questionHelper.php:1292 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:53 msgid "Choice header" msgstr "ส่วนหัวของตัวเลือก" #: application/helpers/questionHelper.php:1291 msgid "Replace choice header (default: \"%s\")" msgstr "แทนที่ส่วนหัวของตัวเลือก (ค่าเริ่มต้น: \"%s\")" #: application/helpers/questionHelper.php:940 msgid "Force the choice list and the rank list to have the same height." msgstr "บังคับให้รายการตัวเลือกและรายการอันดับมีความสูงเท่ากัน" #: application/helpers/questionHelper.php:939 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:195 msgid "Same height for lists" msgstr "ความสูงเหมือนกันสำหรับรายการ" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:28 msgid "Timings table could not be created." msgstr "ไม่สามารถสร้างตารางกำหนดเวลาได้" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2758 msgid "Attribute values for existing participants have been updated from the participants records" msgstr "อัพเดตค่าคุณสมบัติสำหรับผู้เข้าร่วมที่มีอยู่แล้ว" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2657 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2748 msgid "%s entries were not copied because they already existed" msgstr "%s รายการไม่ถูกคัดลอกเพราะมีอยู่แล้ว" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2744 msgid "%s participants have been copied to the survey participant list" msgstr "คัดลอกผู้เข้าร่วม %s ไปยังตารางผู้เข้าร่วมส่วนกลางแล้ว" #: application/models/ParticipantShare.php:250 msgid "Shared with" msgstr "แบ่งปันกับ" #: application/helpers/questionHelper.php:99 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:498 msgid "Repeat headers" msgstr "ซ้ำส่วนหัว" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1160 msgid "Only %s new dummy participants were added after %s trials." msgstr "มีเพียง %s ผู้ร่วมตอบตัวอย่างที่เพิ่มเข้ามาหลังการลองใช้งาน %s ครั้ง." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:587 msgid "Italian (informal)" msgstr "อิตาลี (ทางการ)" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1030 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:245 msgid "Next choice" msgstr "ตัวเลือกถัดไป" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1028 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:243 #: application/views/admin/themes/templateeditor_printablesurvey_quesanswer_view.php:3 msgid "First choice" msgstr "ตัวเลือกแรก" #: application/helpers/questionHelper.php:918 msgid "Show an alert if answers exceeds the number of max answers" msgstr "แสดงการแจ้งเตือนถ้าคำตอบเกินกว่าจำนวนสูงสุดของคำตอบ" #: application/helpers/questionHelper.php:917 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:242 msgid "Show javascript alert" msgstr "แสดงคำเตือนแบบ javascript" #: application/core/LSUserIdentity.php:69 msgid "You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again." msgstr "คุณได้ลองเข้าสู่ระบบมากกว่าจำนวนที่ตั้งไว้. กรุณารอ %d นาทีแล้วลองอีกครั้ง." #: application/helpers/questionHelper.php:1600 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getInputAttributes.js:125 msgid "Value range allows missing" msgstr "ไม่ได้ระบุขอบเขตของค่า" #: application/helpers/questionHelper.php:1599 msgid "Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set?" msgstr "ไม่อนุญาตให้มีคำตอบ (หายไป) เมื่อมีการตั้งค่า 'ค่าผลรวมเท่ากับ' หรือ 'ค่าผลรวมขั้นต่ำ'" #: application/helpers/questionHelper.php:129 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:78 msgid "Array filter style" msgstr "รูปแบบตัวกรองอาร์เรย์" #: application/helpers/questionHelper.php:128 msgid "Specify how array-filtered subquestions should be displayed" msgstr "ระบุวิธีการกรองอาร์เรย์ ที่คำถามย่อยควรจะแสดง" #: application/helpers/questionHelper.php:125 #: application/helpers/questionHelper.php:1190 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:81 #: editor/src/helpers/options/getLabelWrapperWidthOptions.js:8 msgid "Hidden" msgstr "ซ่อน" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionL10nUpdate.php:135 #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionUpdate.php:119 #: application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:190 #: application/models/services/QuestionAggregateService/QuestionService.php:234 msgid "Could not save question" msgstr "ไม่สามารถบันทึกคำถามได้" #: application/controllers/admin/Themes.php:269 #: application/controllers/admin/Themes.php:521 #: application/models/services/FileUploadService.php:169 msgid "File %s uploaded" msgstr "อัปโหลดไฟล์ %s แล้ว" #: application/controllers/admin/Themes.php:513 msgid "This filename is not allowed to be uploaded." msgstr "ไม่อนุญาตให้อัพโหลดชื่อไฟล์นี้" #: application/controllers/admin/Themes.php:511 msgid "Demo mode: Uploading template files is disabled." msgstr "โหมดตัวอย่าง : ไม่สามารถอัพโหลดไฟล์แม่แบบได้" #: application/controllers/admin/Themes.php:673 msgid "File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder" msgstr "ไม่สามารถลบไฟล์ %s ได้. กรุณาตรวจสอบสิทธิ์ไดเรกทอรี่ /upload/template " #: application/controllers/admin/Themes.php:670 msgid "The file %s was deleted." msgstr "ลบไฟล์ %s แล้ว" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:20 msgid "Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant?" msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบการตอบกลับที่ไม่สมบูรณ์และรีเซ็ตสถานะที่สมบูรณ์ของทั้งการตอบกลับและผู้เข้าร่วม" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:14 msgid "Reset all your participants to the 'not used' state" msgstr "รีเซ็ตผู้เข้าร่วมทั้งหมดของคุณเป็นสถานะ \\'ไม่ได้ใช้\\'" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:12 msgid "Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded" msgstr "ลบการตอบกลับที่ไม่สมบูรณ์ทั้งหมดที่ตรงกับผู้เข้าร่วมที่มีการบันทึกการตอบกลับที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:10 msgid "Click on the following button if you want to" msgstr "คลิกที่ปุ่มดังต่อไปนี้ถ้าคุณต้องการที่จะ" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:9 msgid "Important instructions" msgstr "คำแนะนำสำคัญ" #: application/views/installer/welcome_view.php:32 msgid "Start installation" msgstr "เริ่มการติดตั้ง" #: application/views/installer/welcome_view.php:27 msgid "Your preferred language will be used through out the installation process." msgstr "ภาษาที่ต้องการของคุณจะถูกนำมาใช้ตลอดทั้งกระบวนการติดตั้ง" #: application/views/installer/welcome_view.php:14 msgid "Please select your preferred language:" msgstr "กรุณาเลือกภาษาที่คุณต้องการ:" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:9 #: application/views/installer/welcome_view.php:9 msgid "Language selection" msgstr "เลือกภาษา" #: application/views/installer/success_view.php:13 msgid "Administrator credentials" msgstr "สิทธิของผู้ดูแล" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:30 #: application/views/installer/sidebar_view.php:24 msgid "Configuration" msgstr "การกำหนดค่า" #: application/views/installer/sidebar_view.php:9 msgid "%s%% completed" msgstr "เสร็จสมบูรณ์แล้ว %s%%" #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:10 #: application/views/installer/sidebar_view.php:8 msgid "Progress" msgstr "ความคืบหน้า" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:170 #: application/views/installer/precheck_view.php:139 #: application/views/installer/precheck_view.php:174 msgid "Recommended" msgstr "แนะนำ" #: application/views/installer/precheck_view.php:134 msgid "Optional modules" msgstr "โมดูลตัวเลือก" #: application/views/installer/precheck_view.php:111 #: application/views/installer/precheck_view.php:116 #: application/views/installer/precheck_view.php:121 msgid "Found & writable" msgstr "พบและเขียนทับได้" #: application/views/installer/precheck_view.php:110 #: application/views/installer/precheck_view.php:115 #: application/views/installer/precheck_view.php:120 msgid "directory" msgstr "ไดเรกทอรี" #: application/views/installer/precheck_view.php:61 msgid "None found" msgstr "ไม่พบ" #: application/views/installer/precheck_view.php:58 msgid "At least one installed" msgstr "ติดตั้งแล้วอย่างน้อยหนึ่ง" #: application/views/installer/precheck_view.php:41 msgid "Outdated" msgstr "ล้าสมัย" #: application/views/admin/super/footer.php:12 #: application/views/installer/precheck_view.php:35 msgid "PHP version" msgstr " รุ่น PHP" #: application/views/installer/precheck_view.php:23 msgid "Minimum requirements" msgstr "ความต้องการขั้นต่ำ" #: application/views/installer/optconfig_view.php:63 msgid "This will be your default language." msgstr "นี้จะเป็นภาษาเริ่มต้นของคุณ" #: application/views/installer/optconfig_view.php:62 msgid "Default language" msgstr "ภาษาเริ่มต้น" #: application/views/installer/optconfig_view.php:54 msgid "This name will appear in the survey list overview and in the administration header." msgstr "ชื่อนี้จะปรากฏในภาพรวมของรายการแบบสอบถามและด้านบนของหน้าการจัดการ" #: application/views/installer/optconfig_view.php:49 msgid "This is the default email address of the site administrator and used for system messages, contact options and default bounce email." msgstr "นี่คือที่อยู่อีเมลเริ่มต้นของผู้ดูแลระบบและใช้สำหรับข้อความระบบ, ตัวเลือกการติดต่อและอีเมล์ตีกลับเริ่มต้น" #: application/views/installer/optconfig_view.php:44 msgid "This is the default name of the site administrator and used for system messages and contact options." msgstr "นี่คือชื่อเริ่มต้นของผู้ดูแลไซต์และใช้สำหรับข้อความระบบและตัวเลือกการติดต่อ" #: application/views/installer/optconfig_view.php:43 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:111 msgid "Administrator name" msgstr "ชื่อผู้ดูแลระบบ" #: application/views/installer/optconfig_view.php:22 msgid "You can leave these settings blank and change them later" msgstr "คุณสามารถปล่อยค่าว่างไว้และเปลี่ยนภายหลังได้" #: application/views/installer/license_view.php:20 msgid "I accept" msgstr "ฉันยอมรับ" #: application/views/layouts/installer.php:23 #: application/views/layouts/installer.php:30 msgid "LimeSurvey installer" msgstr "เครื่องมือติดตั้ง LimeSurvey" #: application/models/InstallerConfigForm.php:229 msgid "If your database is shared, recommended prefix is \"lime_\" else you can leave this setting blank." msgstr "ถ้าฐานข้อมูลของคุณจะถูกใช้ร่วมกันแนะนำให้ใช้ คำนำหน้าคือ \"lime_\" นอกนั้นคุณสามารถเว้นว่างได้" #: application/models/InstallerConfigForm.php:228 msgid "Your database server password." msgstr "รหัสผ่านเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลของคุณ" #: application/models/InstallerConfigForm.php:214 msgid "Database password" msgstr "รหัสผ่านฐานข้อมูล" #: application/models/InstallerConfigForm.php:227 msgid "Your database server user name. In most cases \"root\" will work." msgstr "ชื่อผู้ใช้ฐานข้อมูลของคุณ ในกรณีส่วนใหญ่คือ \"root\"" #: application/models/InstallerConfigForm.php:213 msgid "Database user" msgstr "ผู้ใช้ฐานข้อมูล" #: application/models/InstallerConfigForm.php:211 msgid "Database location" msgstr "ฐานข้อมูล" #: application/models/InstallerConfigForm.php:224 msgid "The type of your database management system" msgstr "ประเภทของระบบการจัดการฐานข้อมูลของคุณ" #: application/views/installer/dbconfig_view.php:63 msgid "Note: All fields marked with (*) are required." msgstr "หมายเหตุ: ช่องที่มี (*) ต้องกรอกให้ครบถ้วน" #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:15 #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:51 msgid "Group members" msgstr "สมาชิกในกลุ่ม" #: application/views/userManagement/massiveAction/_addtousergroup.php:24 msgid "Add new user group" msgstr "เพิ่มกลุ่มผู้ใช้ใหม่" #: application/models/Permission.php:873 application/models/User.php:951 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:214 msgid "User groups" msgstr "กลุ่มผู้ใช้" #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:44 msgid "Delete current user group" msgstr "ลบกลุ่มผู้ใช้ปัจจุบัน" #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:27 msgid "Edit current user group" msgstr "แก้ไขกลุ่มผู้ใช้ปัจจุบัน" #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_mail/rightSideButtons.php:24 msgid "Send" msgstr "ส่ง" #: application/views/admin/token/invite.php:160 #: application/views/admin/token/remind.php:195 #: application/views/userGroup/mailUserGroup_view.php:14 msgid "Subject:" msgstr "เรื่อง:" #: application/views/userGroup/mailUserGroup_view.php:23 msgid "Send me a copy" msgstr "ให้ส่งสำเนามาที่ฉัน:" #: application/controllers/UserGroupController.php:497 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:11 msgid "Mail to all members" msgstr "ส่งอีเมลถึงสมาชิกทั้งหมด" #: application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:20 msgid "Update user group" msgstr "ปรับปรุงกลุ่มผู้ใช้" #: application/controllers/UserGroupController.php:245 msgid "Editing user group (Owner: %s)" msgstr "กำลังแก้ไขกลุ่มผู้ใช้ (เจ้าของ : %s)" #: application/views/layouts/sidemenu.php:57 #: application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:30 msgid "Add group" msgstr "เพิ่มกลุ่ม" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:352 msgid "Full template editor" msgstr "แก้ไขเทมเพลตแบบเต็มรูปแบบ" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:345 msgid "Template editor mode:" msgstr "โหมดการแก้ไขเทมเพลต:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:325 msgid "Full selector" msgstr "ตัวเลือกทั้งหมด" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:304 msgid "Inline HTML editor" msgstr "ตัวแก้ไขในโหมด HTML แบบ Inline" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:297 msgid "HTML editor mode:" msgstr "โหมดตัวแก้ไข HTML" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:268 msgid "Interface language:" msgstr "ภาษาสำหรับการโต้ตอบกับผู้ใช้" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:263 msgid "My personal settings" msgstr "การตั้งค่าส่วนบุคคล" #: application/models/User.php:740 msgid "Take ownership" msgstr "เข้าควบคุมโดยเป็นเจ้าของ" #: application/models/Permissiontemplates.php:65 #: application/models/Surveymenu.php:341 #: application/models/SurveymenuEntries.php:230 #: application/models/SurveysGroups.php:106 application/models/User.php:887 #: application/models/User.php:1036 msgid "Created by" msgstr "สร้างโดย" #: application/models/User.php:1030 msgid "No of surveys" msgstr "จำนวนแบบสำรวจ" #: application/views/admin/user/deluser.php:4 #: application/views/userManagement/partial/transfersurveys.php:13 msgid "Transfer the surveys of this user to: " msgstr "โอนการสำรวจของผู้ใช้นี้ไปยัง:" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/UserManagementMassiveActions.php:164 #: application/models/User.php:767 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:2 #: application/views/admin/user/deluser.php:1 #: application/views/admin/user/deluser.php:28 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:25 #: application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:4 #: application/views/userManagement/partial/transfersurveys.php:2 #: application/views/userManagement/partial/transfersurveys.php:40 msgid "Delete user" msgstr "ลบผู้ใช้" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:207 msgid "Everything looks alright. Please proceed to the next step." msgstr "ไม่พบข้อบกพร่องใดๆ ท่านสามารถดำเนินการต่อได้" #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:21 #: application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:13 msgid "Change log" msgstr "เปลี่ยนค่าที่กำหนด" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:16 msgid "Checking basic requirements..." msgstr "กำลังตรวจสอบข้อกำหนดพื้นฐาน..." #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:28 msgid "New files will be downloaded and installed." msgstr "ไฟล์ใหม่ จะถูกดาวน์โหลดและติดตั้ง" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:27 msgid "Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully." msgstr "ระบบติดตั้งของ LimeSurvey จะทำการตรวจสอบหากตัวอัพเดตได้ดำเนินการเสร็จสมบูรณ์" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:26 msgid "The following steps will be done by this update:" msgstr "ขั้นตอนที่ปรากฏต่อไปนี้จะนำไปสู่การอัพเดตดังกล่าว" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:25 msgid "The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey." msgstr "การปรับปรุงอย่างง่ายของ LimeSurvey เป็นบริการที่ง่ายและสะดวกสำหรับการอัพเดตให้ระบบ LimeSurvey ของท่านให้ทันสมัยตลอดเวลา" #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:17 #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:31 msgid "Buildnumber was successfully updated to %s." msgstr "ได้ทำการปรับปรุง หมายเลขการปรับปรุงที่ %s" #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:25 msgid "There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process." msgstr "พบปัญหาในการดาวน์โหลดไฟล์อัพเดต กรุณาเริ่มระบบใหม่อีกครั้ง" #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:23 msgid "New files were successfully installed." msgstr "ไฟล์ใหม่ได้ถูกติดตั้งแล้ว" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:87 msgid "Please check any problems above and then proceed to the final step." msgstr "กรุณาตรวจสอบข้อขัดข้องและดำเนินการขั้นตอนสุดท้าย" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:12 msgid "Creating file backup" msgstr "สร้างไฟล์สำรอง.." #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_modifiedfiles.php:14 msgid "The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else." msgstr "ไฟล์ที่ปรากฏนี้จำเป็นต้องถูกแก้ไขหรือลบทิ้ง แต่ได้เกิดการแก้ไขก่อนหน้าโดยบุคคลอื่น" #: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:13 msgid "Checking existing LimeSurvey files..." msgstr "กำลังตรวจสอบไฟล์ของ LimeSurvey..." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:88 msgid "Update server busy" msgstr "เซิฟเวอร์กำลังปฏิบัติงานกับข้อมูลอื่นในขณะนี้" #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:16 msgid "Your update key is invalid and was removed. " msgstr "คีย์สำหรับการอัพเดตไม่ถูกต้องและถูกยกเลิกแล้ว" #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:14 #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:18 msgid "On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error:" msgstr "ในการเรียกข้อมูลการอัพเดตจาก limesurvey.org เกิดความผิดพลาด:" #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:9 msgid "ComfortUpdate step %s" msgstr "ขั้นตอนที่ %s ของการปรับปรุงอย่างง่าย" #: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:21 msgid "Auto Translate" msgstr "แปลอัตโนมัติ" #: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:21 msgid "There was an error using the Google API." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการใช้ API ของ Google" #: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:76 #: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:84 msgid "Nothing to translate on this page" msgstr "ไม่มีอะไรที่จะแปลในหน้านี้" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:190 #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:81 msgid "Restore" msgstr "เรียกคืน" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:170 #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:60 msgid "Restore options" msgstr "เรียกการตั้งค่าทางเลือกเดิมกลับคิน" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:43 msgid "You don't have the permission to activate participants." msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เปิดใช้งานผู้เข้าร่วม" #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:284 #: application/views/admin/token/tokenform.php:427 msgid "Reminder count:" msgstr "จำนวนรายการเตือนการตอบแบบสอบถาม" #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:166 #: application/views/admin/token/tokenform.php:263 msgid "Email status:" msgstr "สถานะอีเมล์" #: application/models/TokenDynamic.php:932 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:8 msgid "Send email invitation" msgstr "ส่งอีเมล์เชิญชวน" #: application/views/admin/token/remind.php:140 msgid "Minimum days between reminders:" msgstr "จำนวนวันขั้นต่ำระหว่างการแจ้งเตือน:" #: application/views/admin/token/remind.php:206 msgid "Reminder email:" msgstr "อีเมล์เตือนความจำ" #: application/models/TokenDynamic.php:943 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:109 #: application/views/admin/token/remind.php:10 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:16 msgid "Send email reminder" msgstr "ส่งอีเมล์เตือนความจำ" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:239 msgid "Add fields" msgstr "เพิ่มช่อง" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:233 msgid "Number of attribute fields to add:" msgstr "จำนวนของช่องรายละเอียดที่ต้องการเพิ่ม:" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:61 msgid "Example data" msgstr "ข้อมูลตัวอย่าง" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:58 msgid "Field caption" msgstr "คำอธิบายของฟิลด์" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:55 msgid "Show during registration?" msgstr "แสดงระหว่างการลงทะเบียน?" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:54 msgid "Field description" msgstr "ฟิลด์รายละเอียด:" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:53 msgid "Attribute field" msgstr "ฟิลด์รายละเอียด" #: application/views/admin/token/ldappost.php:20 msgid "Results from LDAP Query." msgstr "ผลลัพธ์ที่ได้จากการค้น LDAP" #: application/views/admin/token/ldapform.php:50 msgid "Select the LDAP query you want to run:" msgstr "กรุณาเลือกข้อมูล LDAP ที่ต้องการดำเนินการ:" #: application/views/admin/token/ldapform.php:38 msgid "LDAP is disabled or no LDAP query defined." msgstr "การทำงานของ LDAP ถูกยกเลิก จึงมีผลให้ข้อมูลของ LDAP ไม่สามารถดำเนินการได้" #: application/views/admin/token/ldapform.php:30 msgid "Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration." msgstr "ขออภัย โมดูลของ LDAP ได้หายไปจากการตั้งค่าของ PHP ของท่าน" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1958 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:57 msgid "No reminder(s) sent" msgstr "ยังไม่มีการส่งการเตือนความจำ" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1957 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:56 msgid "Reminder(s) sent" msgstr "การเตือนความจำที่ส่งไปแล้ว" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1954 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:47 msgid "Reminder status:" msgstr "สถานะการเตือนความจำ" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1949 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:38 msgid "Not invited" msgstr "ยังไม่เชิญ" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1948 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:37 msgid "Invited" msgstr "เชิญแล้ว" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1947 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1956 #: application/models/Assessment.php:149 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filter_choice.php:30 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:36 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:55 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:70 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:151 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:28 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/fields/IncludedToggle.js:8 msgid "All" msgstr "ทั้งหมด" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1945 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:28 msgid "Invitation status:" msgstr "สถานะการเชิญ" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1925 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:20 msgid "Started but not yet completed" msgstr "เริ่มทำแต่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1924 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:39 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:70 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:19 msgid "Not started" msgstr "ยังไม่ได้เริ่มต้น" #: application/views/admin/token/emailwarning.php:8 msgid "There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent." msgstr "ยังคงมี {EMAILCOUNT} อีเมล์ ที่ยังต้องทำการส่ง" #: application/views/admin/token/emailwarning.php:117 msgid "There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below." msgstr "มีอีเมลที่รอดำเนินการมากกว่าที่จะส่งได้ในชุดเดียว ส่งอีเมลต่อโดยคลิกด้านล่าง" #: application/views/admin/token/emailpost.php:16 msgid "Sending invitations..." msgstr "กำลังส่งการเชิญชวน" #: application/views/admin/token/invite.php:49 #: application/views/admin/token/remind.php:50 msgid "Bypass participants with failing email addresses:" msgstr "ข้ามผู้เข้าร่วมที่มีที่อยู่อีเมลที่ล้มเหลว:" #: application/views/admin/token/invite.php:20 #: application/views/admin/token/remind.php:20 msgid "This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey." msgstr "แบบสอบถามนี้ยังไม่ได้เปิดใช้งานและทำให้ผู้เข้าร่วมของคุณจะไม่สามารถที่จะกรอกแบบสอบถาม" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:165 #: application/views/admin/token/invite.php:18 #: application/views/admin/token/remind.php:18 msgid "Warning!" msgstr "คำเตือน!" #: application/views/admin/token/invite.php:11 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:91 msgid "Send email invitations" msgstr "ส่งอีเมล์เชิญชวน" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:121 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:144 msgid "hh:mm" msgstr "ชม:นาที (hh:mm)" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:87 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:297 #: application/views/admin/token/tokenform.php:436 msgid "Uses left:" msgstr "ใช้เหลือ" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:20 #: application/views/admin/token/tokenform.php:80 msgid "Auto" msgstr "อัตโนมัติ" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:111 #: application/views/admin/token/csvupload.php:179 msgid "Optional fields:" msgstr "ช่องอื่นๆ:" #: application/views/admin/token/csvupload.php:178 msgid "Mandatory fields:" msgstr "ฟิลด์จำเป็นต้องตอบ" #: application/views/admin/token/csvupload.php:127 msgid "Duplicates are determined by:" msgstr "การซ้ำซ้อนถูกประเมินจาก:" #: application/views/admin/token/csvupload.php:104 #: application/views/admin/token/csvupload.php:109 #: application/views/admin/token/ldapform.php:75 msgid "Filter duplicate records:" msgstr "กรองข้อมูลที่ซ้ำซ้อน:" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:50 #: application/views/admin/token/csvupload.php:39 #: application/views/admin/token/csvupload.php:44 msgid "Separator used:" msgstr "ตัวคั่นที่ใช้:" #: application/views/admin/token/csvupload.php:23 msgid "Choose the CSV file to upload:" msgstr "กรุณาเลือกไฟล์ CSV ที่ต้องการอัพโหลด:" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:80 msgid "%s lines had a mismatching number of fields." msgstr "พบจำนวน %s บรรทัด มีตัวเลขของช่องข้อมูลไม่ตรงกัน" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:54 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:67 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:81 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:95 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:112 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:127 #: application/views/admin/token/ldappost.php:27 #: application/views/admin/token/ldappost.php:42 #: editor/src/helpers/options/getVisualizationOptions.js:4 msgid "List" msgstr "รายการ" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:16 msgid "Failed to open the uploaded file!" msgstr "ไม่สามารถเปิดไฟล์ที่อัพโหลดได้!" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2912 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:141 msgid "Add participants to central database" msgstr "เพิ่มผู้เข้าร่วมในฐานข้อมูลผู้เข้าร่วมกลาง" #: application/models/Token.php:108 application/models/TokenDynamic.php:806 msgid "Valid until" msgstr "ใช้ได้ถึง" #: application/models/Token.php:107 application/models/TokenDynamic.php:798 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:105 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:311 #: application/views/admin/token/tokenform.php:462 msgid "Valid from" msgstr "ใช้ได้ตั้งแต่" #: application/models/TokenDynamic.php:783 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:56 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:65 #: application/views/admin/token/tokenform.php:97 #: application/views/admin/token/tokenform.php:114 msgid "Completed?" msgstr "เสร็จสมบูรณ์ ?" #: application/models/TokenDynamic.php:776 msgid "Reminder count" msgstr "จำนวนของการเตือนความจำ" #: application/models/TokenDynamic.php:768 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:231 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:240 #: application/views/admin/token/tokenform.php:366 #: application/views/admin/token/tokenform.php:376 msgid "Reminder sent?" msgstr "ส่งการเตือนความจำ ?" #: application/models/TokenDynamic.php:760 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:180 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:187 #: application/views/admin/token/tokenform.php:283 #: application/views/admin/token/tokenform.php:312 msgid "Invitation sent?" msgstr "ส่งการเชิญชวน?" #: application/helpers/common_helper.php:3419 application/models/Token.php:98 #: application/models/TokenDynamic.php:738 #: editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:6 msgid "Email status" msgstr "สถานะอีเมล์" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:26 #: application/views/admin/token/bounce.php:34 msgid "Use global settings" msgstr "ใช้การตั้งค่าโดยรวม" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:25 #: application/views/admin/token/bounce.php:33 msgid "Use settings below" msgstr "ใช้การตั้งค่าด้านล่าง" #: application/views/admin/token/actions.php:3 msgid "Are you sure you want to delete the selected entries?" msgstr "คุณแน่ใจว่าคุณต้องการที่จะลบรายการที่เลือกหรือไม่" #: application/views/admin/token/actions.php:21 msgid "Delete the selected entries" msgstr "ลบรายการที่เลือก" #: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:21 msgid "Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes." msgstr "กรุณาแก้ไขสิทธิ์ของไดเรกทอรี่ %s เพื่อให้สามารถแสดงตัวอย่างธีมได้." #: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:2 msgid "Preview:" msgstr "ดูตัวอย่าง:" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:95 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:132 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:170 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:206 msgid "Are you sure you want to reset this file?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีเซ็ตไฟล์นี้?" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:186 msgid "Other files:" msgstr "ไฟล์อื่น ๆ:" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:17 msgid "You can't save changes because the theme directory is not writable." msgstr "ไม่สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงได้เนื่องจากไดเร็กทอรี่ของเทมเพลตนี้ไม่สามารถเขียนได้" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:53 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:59 msgid "Changes cannot be saved to a standard theme." msgstr "ไม่สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงลงบนธีมมาตรฐานได้" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:89 msgid "Screen:" msgstr "หน้าจอ:" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:88 msgid "Reset this template" msgstr "รีเซ็ตเทมเพลตนี้" #: application/models/TemplateManifest.php:683 msgid "Are you sure you want to delete this theme? " msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบธีมนี้" #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:29 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:124 msgid "Please enter the name for the new theme:" msgstr "กรุณาใส่ชื่อสำหรับธีมใหม่:" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:118 msgid "Note: This is a standard theme." msgstr "หมายเหตุ: นี่คือธีมมาตรฐาน" #: application/controllers/admin/Themes.php:515 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:34 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:40 msgid "This file type is not allowed to be uploaded." msgstr "รูปแบบของไฟล์ไม่อนุญาตให้ทำการอัพโหลด" #: application/views/admin/themes/templateeditor_assessments_view.php:8 msgid "Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated." msgstr "การประเมินผลจะแสดงเฉพาะในกรณีที่กฏการประเมินผลถูกตั้งไว้และโหมดการประเมินผลถูกตั้งให้ดำเนินการ" #: application/views/admin/themes/templateeditor_assessments_view.php:7 msgid "Assessment details" msgstr "รายละเอียดการประเมินผล" #: application/views/admin/themes/templateeditor_assessments_view.php:3 msgid "Assessment heading" msgstr "หัวข้อการประเมินผล" #: application/views/admin/themes/importform_view.php:12 msgid "Select template ZIP file:" msgstr "เลือกไฟล์แม่แบบเป็น ZIP :" #: application/views/admin/themes/importform_view.php:6 msgid "Upload template file" msgstr "อัพโหลดไฟล์เทมเพลต" #: application/helpers/update/updates/Update_420.php:16 msgid "List question groups" msgstr "ลิสต์กลุ่มคำถาม" #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/previewGroupButton_view.php:26 msgid "Preview question group" msgstr "แสดงตัวอย่างกลุ่มคำถาม" #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:53 msgid "Partial (saved) responses" msgstr " การตอบคำถามบางส่วน (ที่บันทึก)" #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:44 msgid "Data entry screen" msgstr "หน้ารายการข้อมูล" #: application/controllers/admin/Export.php:105 #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:21 msgid "This survey is not active - no responses are available." msgstr "แบบสอบถามนี้ไม่ได้ใช้งาน - ไม่มีการตอบคำถาม" #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:34 msgid "Responses & statistics" msgstr "การตอบคำถามและสถิติ" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:63 msgid "queXML format (*.xml)" msgstr "รูปแบบ queXML (*.xml)" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:20 #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:159 msgid "Survey structure (.lss)" msgstr "โครงสร้างแบบสอบถาม (lss.)" #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:73 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:61 msgid "Currently there are no conditions configured for this survey." msgstr "ยังไม่มีการตั้งค่าเงื่อนไขใดๆ สำหรับแบบสอบถามนี้" #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:69 #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:76 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:53 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:63 msgid "Reset conditions" msgstr "รีเซ็ตเงื่อนไข" #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:77 #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:55 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:38 msgid "Currently there are no additional languages configured for this survey." msgstr "ไม่มีการกำหนดภาษาเพิ่มเติมสำหรับแบบสอบถามนี้" #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:48 #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:57 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:29 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:40 msgid "Quick-translation" msgstr "แปลแบบรวดเร็ว" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:359 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:360 #: editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:71 msgid "Email templates" msgstr "เทมเพลตอีเมล์" #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:15 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:37 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:45 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:53 msgid "Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions." msgstr "แบบสอบถามไม่สามารถเริ่มทำงานได้ เนื่องจากท่านไม่ได้รับอนุญาต หรือ ไม่มีคำถามใดๆ ในแบบสอบถามนี้" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:24 msgid "Table size usage" msgstr "ตารางการใช้งานขนาด" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:14 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:36 msgid "Table column usage" msgstr "ตารางการใช้งานคอลัมน์" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:54 msgid "Number of questions/groups:" msgstr "จำนวนของคำถาม/กลุ่มคำถาม" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:556 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:69 #: editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:122 msgid "Resources" msgstr "ทรัพยากร" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:472 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:62 #: editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:95 msgid "Panel integration" msgstr "การผสานรวมแผง" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1201 #: application/core/SurveyCommonAction.php:562 #: application/helpers/LayoutHelper.php:197 application/models/Survey.php:1655 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:36 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:32 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/CopyButton.js:26 msgid "Copy" msgstr "คัดลอก" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:269 msgid "If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format" msgstr "หากคุณเปลี่ยนรูปแบบอีเมล คุณจะต้องตรวจสอบเทมเพลตอีเมลของคุณเพื่อให้พอดีกับรูปแบบใหม่" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:299 msgid "You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled." msgstr "คุณไม่สามารถใช้ \\\"การตอบกลับที่ไม่ระบุชื่อ\\\" เมื่อเปิดใช้งานการคงอยู่ของการตอบกลับตามผู้เข้าร่วม" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:87 msgid "Set cookie to prevent repeated participation:" msgstr "กำหนดค่าคุกกี้เพื่อป้องกันการร่วมตอบแบบสอบถามซ้ำซ้อน:" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_expiry_dialog.php:15 #: application/models/User.php:203 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:50 msgid "Expiry date/time:" msgstr "วันสิ้นสุดแบบสอบถาม" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:30 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:13 msgid "Start date/time:" msgstr "วัน/เวลา ที่เริ่ม:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:466 msgid "Show graphs in public statistics:" msgstr "แสดงแผนภูมิของสถิติในแบบสาธารณะ:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:353 msgid "Navigation delay (seconds):" msgstr "หน่วงเวลา (วินาที):" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:317 msgid "Format:" msgstr "รูปแบบ :" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3630 msgid "Edit URL parameter" msgstr "แก้ไข URL พารามิเตอร์" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3629 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:26 #: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:12 msgid "Add URL parameter" msgstr "เพิ่ม URL พารามิเตอร์" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3632 #: application/models/SurveyURLParameter.php:234 msgid "Are you sure you want to delete this URL parameter?" msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการที่จะลบ URL พารามิเตอร์นี้?" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3625 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:66 msgid "Target question" msgstr "คำถามเป้าหมาย" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3624 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:60 msgid "Parameter" msgstr "พารามิเตอร์" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:126 msgid "Cannot be changed" msgstr "ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:226 msgid "Send detailed admin notification email to:" msgstr "ส่งอีเมล์แจ้งเตือนอย่างละเอียดของผู้ดูแลระบบ:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:195 msgid "Send basic admin notification email to:" msgstr "ส่งอีเมล์แจ้งเตือนพื้นฐานของผู้ดูแลระบบ:" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:25 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:87 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:58 #: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyModal.js:99 #: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyModal.js:154 msgid "Import survey" msgstr "นำเข้าแบบสอบถาม" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:160 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:271 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:25 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:99 msgid "Administrator:" msgstr "ผู้ดูแล:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:113 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:73 msgid "Base language:" msgstr "ภาษาหลัก:" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:30 msgid "New survey title:" msgstr "ชื่อเรื่องแบบสอบถามใหม่:" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:16 msgid "After you are done, please click the 'Save' button to save your changes." msgstr "หลังจากที่คุณทำเสร็จสิ้นโปรดคลิกที่ปุ่ม 'บันทึก' เพื่อบัน​​ทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณ" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:13 msgid "To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position." msgstr "เปลี่ยนลำดับคำถาม/กลุ่มคำถาม ด้วยการลากคำถาม/กลุ่มคำถามด้วยเมาส์ของคุณไปยังตำแหน่งที่ต้องการ" #: application/models/Survey.php:1819 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:451 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:300 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:319 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:34 #: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:10 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:99 msgid "Full" msgstr "สมบูรณ์" #: application/models/Survey.php:1804 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:42 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getParticipantsSettingsBlocks.js:14 msgid "Anonymized responses" msgstr "การตอบคำถามที่ไม่ระบุชื่อ" #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:31 msgid "Access" msgstr "การเข้าถึง" #: application/models/Participant.php:377 application/models/Survey.php:1797 #: application/models/SurveysGroups.php:101 #: application/models/SurveysGroups.php:168 #: application/models/UserGroup.php:250 application/models/UserGroup.php:358 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:40 msgid "Owner" msgstr "เจ้าของ" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:147 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:37 msgid "Are you sure you want to delete all those surveys?" msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการที่จะลบแบบสอบถามเหล่านี้?" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2549 #: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:31 #: editor/src/components/ImportSurvey/importSurveyNotifications.js:23 msgid "Import of survey is completed." msgstr "นำเข้าของแบบสอบถามเสร็จสมบูรณ์" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:149 msgid "Response import summary" msgstr "สรุปนำเข้าการตอบคำถาม" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:19 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:27 msgid "Error files list:" msgstr "รายการไฟล์ที่ผิดพลาด" #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:12 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:46 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:94 msgid "Import survey resources" msgstr "นำเข้าทรัพยากรแบบสอบถาม" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3631 #: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:29 msgid "(No target question)" msgstr "(ไม่มีคำถามเป้าหมาย)" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:47 msgid "All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?" msgstr "คำถาม/คำตอบสำหรับภาษาที่ถูกลบจะหายไปด้วย คุณต้องการดำเนินการหรือไม่ ?" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:10 msgid "Edit survey settings" msgstr "แก้ไขการตั้งค่าแบบสอบถาม " #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:67 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:263 msgid "Decimal mark:" msgstr "เครื่องหมายทศนิยม:" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:52 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:255 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:363 msgid "Date format:" msgstr "รูปแบบวันที่:" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:182 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:247 msgid "URL description:" msgstr "คำอธิบาย URL:" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:127 msgid "Welcome message:" msgstr "ข้อความต้อนรับ:" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:36 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:66 msgid "Survey title:" msgstr "ชื่อเรื่องแบบสอบถาม" #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:29 msgid "This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey." msgstr "แบบสำรวจนี้มีตารางผู้เข้าร่วมที่เกี่ยวข้อง หากคุณลบแบบสำรวจนี้ ตารางผู้เข้าร่วมนี้จะถูกลบออก เราขอแนะนำให้คุณส่งออกหรือสำรองข้อมูลผู้เข้าร่วมเหล่านี้ก่อนที่จะลบแบบสำรวจนี้" #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:24 msgid "This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey." msgstr "แบบสอบถามนี้เปิดใช้งานและมีตารางการตอบคำถามอยู่ ถ้าคุณลบแบบสอบถามครั้งนี้การตอบคำถามเหล่านี้ (และไฟล์) จะถูกลบออก เราขอแนะนำให้คุณส่งออกการตอบคำถามก่อนที่จะลบแบบสอบถามครั้งนี้" #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:21 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalDeleteSurvey.php:24 msgid "We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen." msgstr "คำแนะนำ: ก่อนการลบแบบสอบถามนี้ คุณควรทำการส่งออก (Export) แบบสอบถามนี้เพื่อสำรองไว้" #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:20 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalDeleteSurvey.php:23 msgid "It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey." msgstr "นอกจากนี้ยังจะลบทรัพยากร/ไฟล์ใดๆ ที่ได้รับการอัปโหลดในแบบสอบถามนี้" #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:19 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalDeleteSurvey.php:22 msgid "This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions." msgstr "กระบวนการนี้จะทำการลบแบบสอบถามนี้ รวมถึงกลุ่มของแบบสอบถาม คำถาม และเงื่อนไขต่างๆ" #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:18 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalDeleteSurvey.php:19 msgid "You are about to delete this survey" msgstr "คุณกำลังจะลบแบบสอบถามนี้" #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:35 #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:15 #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:40 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalDeleteSurvey.php:8 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalDeleteSurvey.php:32 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:15 msgid "Delete survey" msgstr "ลบแบบสอบถาม" #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:23 msgid "The participant list associated with this survey has been renamed to: %s " msgstr "ตารางผู้เข้าร่วมที่เกี่ยวข้องกับแบบสำรวจนี้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น: %s" #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:20 msgid "The responses table has been renamed to: %s" msgstr "ตารางการตอบกลับถูกเปลี่ยนชื่อเป็น: %s" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:117 #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:170 msgid "Deactivate survey" msgstr "ปิดการใช้งานแบบสอบถาม" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:57 msgid "Expire survey" msgstr "แบบสอบถามหมดอายุ" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:80 msgid "All %sparticipant information will be lost%s." msgstr "ข้อมูลของผู้เข้าร่วมทั้งหมดจะหายไป" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:68 msgid "Deactivation" msgstr "การปิดการใช้งาน" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:33 msgid "Expiration" msgstr "การหมดอายุ" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:74 msgid "Stop this survey" msgstr "หยุดแบบสอบถามนี้" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:71 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:91 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:172 #: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyModal.js:132 msgid "Go to survey" msgstr "ไปยังแบบสอบถาม" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:67 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:87 msgid "Copy of survey is completed." msgstr "คัดลอกแบบสอบถามเสร็จสมบูรณ์" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:130 #: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:18 msgid "Quota language settings" msgstr "การตั้งค่าของภาษาตามโควต้า" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:75 #: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:9 msgid "Question attributes" msgstr "คุณสมบัติคำถาม" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:48 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:114 msgid "(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.)" msgstr "(ชุดลาเบลไม่ได้นำเข้าเนื่องจากคุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างชุดลาเบล)" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:113 msgid "Not imported label sets" msgstr "ยังไม่มีการนำเข้าชุดลาเบล" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:92 #: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:12 msgid "Default answers" msgstr "คำตอบที่เป็นค่าเริ่มต้น" #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:40 #: application/views/admin/labels/labelview_view.php:21 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:95 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:50 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:63 #: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:6 msgid "Languages" msgstr "ภาษา" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:26 msgid "Survey import summary" msgstr "สรุปการนำเข้าแบบสอบถาม" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:123 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:62 msgid "Save timings" msgstr "บันทึกการกำหนดเวลา?" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:141 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:51 msgid "Save referrer URL" msgstr "บันทึก URL ผู้อ้างอิง" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:84 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:29 msgid "Save IP address" msgstr "บันทึก IP Address" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:63 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:18 msgid "Date stamp" msgstr "ประทับวันที่" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:45 msgid "The survey cannot be activated until these problems have been resolved." msgstr "แบบสอบถามนี้จะไม่สามารถเริ่มทำงานได้จนกว่าข้อบกพร่องเหล่านี้ยังไม่ถูกแก้ไข" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:12 msgid "The following problems have been found:" msgstr "พบข้อบกพร่องบางประการ:" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:10 msgid "Survey does not pass consistency check" msgstr "แบบสอบถามไม่ผ่านการตรวจสอบความเที่ยงตรง" #: application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:62 msgid "Questions with conditions to this group" msgstr "มีการตั้งค่าเงื่อนไขไว้กับคำถามอย่างน้อยหนึ่งข้อ สำหรับกลุ่มคำถามนี้" #: application/models/QuestionGroup.php:295 msgid "Add new question to group" msgstr "เพิ่มคำถามใหม่ให้กับกลุ่ม" #: application/helpers/questionHelper.php:126 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:451 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:194 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:205 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:233 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:244 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:32 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:171 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:186 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:82 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:94 msgid "Disabled" msgstr "ปิดการใช้งาน" #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/previewQuestionButton_view.php:25 msgid "Preview question" msgstr "ตัวอย่างคำถาม" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:32 #: application/views/questionAdministration/import.php:30 msgid "Questions:" msgstr "คำถาม:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1127 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:50 msgid "Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content" msgstr "ไม่สามารถลบกลุ่มคำถามนี้ได้ เนื่องจากมีการตั้งค่าเงื่อนไขไว้กับคำถามอย่างน้อยหนึ่งข้อ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1117 #: application/models/QuestionGroup.php:336 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:41 msgid "Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะลบข้อมูลในกลุ่มคำถามนี้ เพราะอาจทำให้คำถามและข้อมูลที่เก็บในกลุ่มนี้อยู่ถูกลบไปด้วย ?" #: application/views/questionAdministration/import.php:77 msgid "Go to question group" msgstr "ไปที่กลุ่มคำถาม" #: application/views/questionAdministration/import.php:13 msgid "Question group import is complete." msgstr "นำเข้ากลุ่มคำถามเสร็จสมบูรณ์" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:99 #: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:13 msgid "Conditions" msgstr "เงื่อนไข" #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:102 msgid "Save question group" msgstr "บันทึกกลุ่มคำถาม" #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:82 #: application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:57 #: application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:53 msgid "Randomization group:" msgstr "กลุ่มแบบสุ่ม:" #: application/models/Box.php:60 #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:57 #: application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:37 msgid "Title:" msgstr "หัวข้อ:" #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:13 msgid "Error: You have to enter a group title for each language." msgstr "ผิดพลาด: กรุณาใส่ชื่อกลุ่มสำหรับแต่ละภาษา" #: application/views/questionAdministration/import.php:11 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:13 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:50 msgid "Import question group" msgstr "นำเข้ากลุ่มคำถาม" #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:20 #: editor/src/components/QuestionTypeSelector/QuestionTypeSelector.js:229 msgid "Add question group" msgstr "เพิ่มกลุ่มคำถาม" #: application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_subquestion.twig:134 #: application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:160 msgid "Delete this subquestion" msgstr "ลบคำถามย่อยนี้" #: application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_subquestion.twig:133 #: application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:152 msgid "Insert a new subquestion after this one" msgstr "ใส่คำถามย่อยใหม่หลังจากนี้" #: application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_subquestion.twig:110 #: application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:110 msgid "Subquestion:" msgstr "คำถามย่อย:" #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:51 #: editor/src/components/QuestionTypes/ArrayQuestion/ArrayColumnsTitles/ArrayColumnsTitles.js:105 #: editor/src/components/QuestionTypes/MultipleChoice/MultipleChoiceSubquestion.js:144 #: editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:197 msgid "Subquestion" msgstr "คำถามย่อย" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1490 msgid "Edit subquestions" msgstr "แก้ไขคำถามย่อย" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:37 msgid "Error: You are trying to use duplicate subquestion codes." msgstr "เกิดข้อผิดพลาด: คุณกำลังพยายามที่จะใช้รหัสคำถามย่อยที่ซ้ำกัน" #: application/views/questionAdministration/summary.php:133 msgid "You need to add subquestions to this question." msgstr "คุณจำเป็นต้องเพิ่มคำถามย่อยในคำถามนี้" #: application/views/questionAdministration/summary.php:120 msgid "You need to add answer options to this question." msgstr "คุณจำเป็นต้องเพิ่มตัวเลือกคำตอบสำหรับคำถามนี้" #: application/views/questionAdministration/summary.php:53 msgid "Optional question" msgstr "คำถามเพิ่มเติม" #: application/views/questionAdministration/summary.php:51 msgid "Mandatory question" msgstr "คำถามที่จำเป็นต้องตอบ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1251 msgid "You can not delete a question if the survey is active." msgstr "ไม่สามารถทำการคัดสำเนาของคำถามนี้ เนื่องจากแบบสอบถามยังทำงานอยู่" #: application/models/Question.php:786 msgid "Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?" msgstr "การลบคำถามนี้จะรวมถึงลบคำตอบและคำถามย่อยที่เกี่ยวข้อง คุณแน่ใจว่าคุณต้องการที่จะดำเนินการต่อ?" #: application/views/questionAdministration/import.php:80 msgid "Go to question" msgstr "ไปยังคำถาม" #: application/views/questionAdministration/import.php:13 msgid "Question import is complete." msgstr "การนำเข้าคำถามสมบูรณ์" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:50 #: application/views/questionAdministration/import.php:40 msgid "Question attributes:" msgstr "คุณสมบัติคำถาม:" #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:182 msgid "Use same default value across languages:" msgstr "ใช้ค่าเริ่มต้นเดียวกันในภาษาอื่นๆ:" #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:59 msgid "Default value for option 'Other':" msgstr "ค่าเริ่มต้นสำหรับตัวเลือก 'อื่น ๆ ':" #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:36 msgid "Default answer value:" msgstr "ค่าคำตอบเริ่มต้น:" #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:35 #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:75 msgid "Default answer for scale %s:" msgstr "มาตราส่วนคำตอบเริ่มต้น %s:" #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:14 msgid "Edit default answer values" msgstr "แก้ไขคำตอบเริ่มต้น" #: application/views/questionAdministration/import.php:11 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:81 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarLeft_view.php:28 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarLeft_view.php:45 msgid "Import question" msgstr "นำเข้าคำถาม" #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:55 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:37 msgid "Convert resource links?" msgstr "แปลงลิ้งค์ทรัพยากร?" #: application/views/layouts/sidemenu.php:58 #: application/views/questionAdministration/create.php:80 msgid "Add question" msgstr "เพิ่มคำถาม" #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:94 msgid "Copy answer options?" msgstr "คัดลอกตัวเลือกคำตอบ?" #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:81 msgid "Copy subquestions?" msgstr "คัดลอกคำถามย่อย?" #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:16 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:406 msgid "At beginning" msgstr "ณ จุดเริ่มต้น" #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:15 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:411 msgid "At end" msgstr "สุดท้าย" #: application/models/Surveymenu.php:335 #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:22 #: application/views/homepageSettings/index.php:42 msgid "Position" msgstr "ตำแหน่ง" #: application/views/questionAdministration/summary.php:89 msgid "Validation:" msgstr "การตรวจสอบ:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:15 #: application/views/questionAdministration/summary.php:162 msgid "Mandatory:" msgstr "จำเป้นต้องตอบ ? :" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_other.php:13 #: application/views/questionAdministration/summary.php:144 msgid "Option 'Other':" msgstr "ตัวเลือก 'อื่น ๆ ':" #: application/views/assessment/assessments_edit.php:36 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:135 #: application/views/questionAdministration/summary.php:32 msgid "Question group:" msgstr "กลุ่มคำถาม :" #: application/views/questionAdministration/summary.php:10 #: application/views/questionAdministration/textElements.php:51 msgid "Question:" msgstr "คำถาม :" #: application/models/Question.php:749 #: application/views/questionAdministration/create.php:77 msgid "Edit question" msgstr "แก้ไขคำถาม" #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:18 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:41 msgid "Copy question" msgstr "คัดลอกคำถาม" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3483 msgid "Add a new question" msgstr "เพิ่มคำถาม" #: application/controllers/admin/Labels.php:200 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:107 msgid "New label set" msgstr "ชุดลาเบลใหม่" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:17 msgid "Sorry, the request failed!" msgstr "ขออภัย, การทำงานล้มเหลว" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:16 msgid "The records have been saved successfully!" msgstr "บันทึกเรียบร้อยแล้ว" #: application/views/questionAdministration/modals.twig:100 msgid "Save as label set" msgstr "บันทึกชุดลาเบลเป็น" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:15 msgid "There are no label sets which match the survey default language" msgstr "ไม่มีชุดลาเบลที่ตรงกับภาษาเริ่มต้นของการสำรวจ" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:45 msgid "Error: You are trying to use duplicate answer codes." msgstr "ผิดพลาด มีการกำหนดรหัสของคำตอบซ้ำ" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:42 msgid "Quick-add answers" msgstr "เพิ่มคำตอบแบบรวดเร็ว" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:43 msgid "You cannot delete the last answer option." msgstr "คุณไม่สามารถลบตัวเลือกคำตอบสุดท้าย" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:41 msgid "New answer option" msgstr "ตัวเลือกคำตอบใหม่" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1563 msgid "Edit answer options" msgstr "แก้ไขตัวเลือกคำตอบ" #: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:8 #: application/views/admin/super/footer.php:56 msgid "Visit our website!" msgstr "เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1714 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:302 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:152 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:211 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:253 #: application/controllers/UserManagementController.php:469 #: application/controllers/UserManagementController.php:1143 #: application/controllers/UserManagementController.php:1188 #: application/controllers/UserManagementController.php:1245 #: application/controllers/UserManagementController.php:1306 #: application/controllers/UserManagementController.php:1354 #: application/controllers/UserManagementController.php:1468 #: application/controllers/UserRoleController.php:372 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:24 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:55 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:11 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:14 #: application/models/FailedEmail.php:80 application/models/FailedEmail.php:145 #: application/models/Notification.php:165 application/models/Survey.php:1741 #: application/models/User.php:204 application/models/User.php:924 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update_results.php:18 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:84 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_delete_results.php:12 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update_results.php:19 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update_results.php:19 #: application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:12 #: application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:14 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update_results.php:18 msgid "Status" msgstr "สถานะ" #: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:3 msgid "Online manual" msgstr "คู่มือการใช้งานออนไลน์" #: application/views/dashboard/welcome.php:85 msgid "Done. Test your survey using the %s icon." msgstr "สำเร็จ ทดสอบแบบสอบถามโดยการคลิกปุ่ม %s " #: application/views/dashboard/welcome.php:82 msgid "Create one or more questions inside the new question group." msgstr "สร้างอย่างน้อยหนึ่งคำถามภายในกลุ่มคำถามใหม่" #: application/views/dashboard/welcome.php:81 msgid "Create a new question group inside your survey." msgstr "สร้างกลุ่มคำถามใหม่ในแบบสอบถามของคุณ" #: application/views/dashboard/welcome.php:74 msgid "Some piece-of-cake steps to create your very own first survey:" msgstr "ขั้นตอนง่ายๆ ในการสร้างแบบสอบถามชิ้นแรกของคุณ:" #: application/views/dashboard/welcome.php:64 msgid "Welcome to %s!" msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ %s!" #: application/views/dashboard/welcome.php:29 msgid "Edit label sets" msgstr "แก้ไขชุดลาเบล" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:303 #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:15 #: application/views/admin/authentication/login.php:17 #: application/views/admin/authentication/newPassword.php:18 #: application/views/installer/success_view.php:18 msgid "Administration" msgstr "การดูแลระบบ" #: application/models/SavedControl.php:156 msgid "Date saved" msgstr "วันที่บันทึกไว้" #: application/models/SavedControl.php:148 msgid "Identifier" msgstr "ตัวระบุข้อมูล" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:505 #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:13 msgid "ID: %s" msgstr "ID: %s" #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:12 msgid "Saved responses" msgstr "บันทึกคำตอบที่ได้ตอบไว้" #: application/views/quotas/viewquotasempty_view.php:2 msgid "No quotas have been set for this survey" msgstr "ไม่มีการกำหนดโควต้าสำหรับแบบสอบถามนี้" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_quotas/rightSideButtons.php:9 msgid "Quick CSV report" msgstr "รายงาน CSV แบบรวดเร็ว" #: application/controllers/QuotasController.php:89 #: application/controllers/QuotasController.php:149 #: application/controllers/QuotasController.php:225 #: application/controllers/QuotasController.php:337 #: application/views/quotas/index.php:14 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:80 msgid "Survey quotas" msgstr "โควต้าของแบบสอบถาม" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_quotas/rightSideButtons.php:24 msgid "Add new quota" msgstr "เพิ่มโควต้าใหม่" #: application/views/quotas/newquota_view.php:13 msgid "New quota" msgstr "โควต้าใหม่" #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:57 msgid "Save this, then create another:" msgstr "บันทึกนี้แล้วสร้างอีกอัน:" #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:33 msgid "Select answer:" msgstr "เลือกคำตอบ:" #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:16 msgid "All answers are already selected in this quota." msgstr "คำตอบทั้งหมดได้ถูกเลือกแล้วสำหรับในโควต้านี้" #: application/views/quotas/newanswererror_view.php:9 msgid "Sorry, there are no supported question types in this survey." msgstr "ขออภัย ไม่มีลักษณะของคำถามที่ท่านต้องการในแบบสอบถามนี้" #: application/views/quotas/newanswererror_view.php:8 msgid "Question selection" msgstr "การเลือกคำถาม" #: application/views/quotas/newanswer_view.php:18 msgid "Select question" msgstr "เลือกคำถาม" #: application/views/quotas/newanswer_view.php:10 #: application/views/quotas/newanswererror_view.php:8 #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:11 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:52 #: editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionEditMode.js:208 msgid "Add answer" msgstr "เพิ่มคำตอบ" #: application/views/quotas/newanswer_view.php:10 #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:11 msgid "Survey quota" msgstr "โควต้าของแบบสอบถาม" #: application/models/QuotaLanguageSetting.php:89 msgid "URL Description:" msgstr "คำอธิบาย URL:" #: application/views/homepageSettings/index.php:67 msgid "URL" msgstr "URL" #: application/models/Quota.php:101 msgid "Autoload URL" msgstr "การเรียก URL อัตโนมัติ" #: application/models/Quota.php:102 msgid "Quota action" msgstr "สถานะของโควต้า" #: application/models/Quota.php:231 #: application/views/quotas/editquota_view.php:10 msgid "Edit quota" msgstr "แก้ไขโควต้า" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:62 msgid "%s records have incomplete or wrong attribute values" msgstr "%s ระเบียนมีค่าแอตทริบิวต์ที่ไม่สมบูรณ์หรือไม่ถูกต้อง" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:54 msgid "%s records with invalid email address removed" msgstr "พบ %s ระเบียนที่มีที่อยู่อีเมล์ไม่เป็นจริงและได้ทำการลบแล้ว" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:66 #: application/views/admin/token/ldappost.php:25 msgid "%s duplicate records skipped" msgstr "พบ %s ระเบียน เป็นระเบียนซ้ำซ้อน และได้ทำการลบออกแล้ว" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:34 #: application/views/admin/token/ldappost.php:22 msgid "%s records imported" msgstr "ทำการนำเข้าจำนวน %s ระเบียน " #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:31 msgid "%s records have empty mandatory fields" msgstr "%s ระเบียนมีฟิลด์บังคับว่างเปล่า" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:29 msgid "%s records in CSV" msgstr "พบ %s ระเบียน ในไฟล์ CSV" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:23 msgid "Successfully created CPDB entries" msgstr "สร้างรายการ CPDB เรียบร้อยแล้ว" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:21 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:24 msgid "Uploaded CSV file successfully" msgstr "อัพโหลดไฟล์ CSV สำเร็จ" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:105 msgid "CPDB CSV summary" msgstr "สรุป CSV CPDB" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:65 msgid "Total attributes in the central table" msgstr "คุณสมบัติทั้งหมดในตารางการเข้าร่วมฐานข้อมูลกลาง" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:57 msgid "Blocklisted participants" msgstr "ผู้เข้าร่วมที่ขึ้นบัญชีดำ" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:49 msgid "Participants you have shared" msgstr "ผู้เข้าร่วมที่คุณแบ่งปัน" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:41 msgid "Participants shared with you" msgstr "ผู้เข้าร่วมที่แบ่งปันกับคุณ" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:33 msgid "Participants owned by you" msgstr "ผู้เข้าร่วมที่เป็นของคุณ" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:25 msgid "Total participants in central table" msgstr "ผู้เข้าร่วมทั้งหมดใน การเข้าร่วมฐานข้อมูลกลาง" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:278 msgid "Central participants database summary" msgstr "สรุปการเข้าร่วมฐานข้อมูลกลาง" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2097 #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:100 msgid "Share panel" msgstr "แผงควบคุมการแบ่งปัน" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:88 #: editor/src/pages/Errors/Unauthorized.js:7 msgid "Access denied" msgstr "ปฏิเสธการเข้าใช้" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:106 #: application/views/admin/token/csvupload.php:177 msgid "File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order." msgstr "ไฟล์ควรเป็นรูปแบบมาตรฐานของ CSV (comma delimited) พร้อมกับการใช้ อัญประกาศ (\"\") กำกับค่าของข้อมูล (ซึ่งเป็นมาตรฐานของ OpenOffice และ Excel) บรรทัดแรกต้องมีการระบุชื่อไฟล์ ในขณะที่ช่องข้อมูลสามารถเรียงลำดับอย่างไรก็ได้" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:101 #: application/views/admin/token/csvupload.php:176 msgid "CSV input format" msgstr "รูปแบบของไฟล์ CSV" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:81 #: application/views/admin/token/csvupload.php:56 #: application/views/admin/token/csvupload.php:60 #: application/views/admin/token/ldapform.php:67 msgid "Filter blank email addresses:" msgstr "กรองที่อยู่อีเมลที่ว่างเปล่า:" #: application/controllers/admin/UserAction.php:172 #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:62 msgid "(Autodetect)" msgstr "(ตรวจพบอัตโนมัติ)" #: application/controllers/admin/Export.php:230 #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:57 #: application/views/admin/token/csvupload.php:48 #: editor/src/components/ExportOptionsForm.js:61 msgid "Semicolon" msgstr "อัฒภาค" #: application/controllers/admin/Export.php:229 #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:55 #: application/views/admin/token/csvupload.php:47 #: editor/src/components/ExportOptionsForm.js:60 msgid "Comma" msgstr "จุลภาค" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:30 msgid "Character set of file:" msgstr "ชุดอักขระของไฟล์:" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:18 msgid "Choose the file to upload:" msgstr "เลือกไฟล์ที่จะอัพโหลด:" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:830 msgid "Import CSV" msgstr "นำเข้า CSV" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:12 msgid "Attributes to export:" msgstr "คุณสมบัติที่จะส่งออก" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:29 msgid "User with whom the participants are to be shared:" msgstr "ผู้ใช้ที่จะแชร์ผู้เข้าร่วม:" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:51 #: application/models/Survey.php:1650 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:76 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:70 #: editor/src/components/TopBar/SurveyNavigation.js:57 #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:113 msgid "Share" msgstr "แบ่งปัน" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:38 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:66 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:85 msgid "Search" msgstr "ค้นหา" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:63 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:87 msgid "Add participants to survey" msgstr "เพิ่มผู้เข้าร่วมสู่แบบสอบถาม" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:318 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:338 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:366 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:386 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:406 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:439 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:454 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:302 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3626 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:12 #: application/models/Survey.php:1733 application/models/SurveyLink.php:233 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:17 #: application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:10 #: application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:12 #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:142 msgid "Survey ID" msgstr "ID แบบสอบถาม:" #: application/models/Participant.php:136 msgid "Add participant to survey" msgstr "เพิ่มผู้เข้าร่วมในแบบสอบถาม" #: application/models/Token.php:94 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update_results.php:17 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update_results.php:17 msgid "Participant ID" msgstr "ID ผู้เข้าร่วม" #: application/models/ParticipantShare.php:260 #: application/models/SurveyLink.php:236 msgid "Date added" msgstr "วันที่เพิ่ม" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:70 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:84 msgid "Equals" msgstr "เท่ากับ" #: application/models/Participant.php:202 msgid "Owner ID" msgstr "ID เจ้าของ" #: application/models/SurveyLink.php:257 msgid "Survey name" msgstr "ชื่อแบบสอบถาม" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:48 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:53 msgid "Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set" msgstr "บัญชีดำแบบสอบถามทั้งหมดในปัจจุบันสำหรับผู้เข้าร่วมเมื่อมีการตั้งค่าฟฟิลด์โดยรวมแล้ว:" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1358 #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:71 msgid "Blocklist settings" msgstr "การตั้งค่าบัญชีดำ" #: application/views/admin/super/header.php:62 #: application/views/layouts/header.php:66 #: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:24 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:179 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:118 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:368 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:145 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:184 msgid "Loading..." msgstr "กำลังโหลด ..." #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:88 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:104 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:193 msgid "Processing..." msgstr "กำลังดำเนินการ... " #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:50 msgid "Drop a CSV field into an existing participant attribute listed below to import your data into it." msgstr "วางฟิลด์ CSV ลงในแอตทริบิวต์ผู้เข้าร่วมที่มีอยู่ด้านล่างเพื่อนำเข้าข้อมูลของคุณลงในฟิลด์" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:48 msgid "Existing attribute" msgstr "คุณสมบัติที่มีอยู่" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:40 msgid "Drop a CSV field into this area to create a new participant attribute and import your data into it." msgstr "วางเขตข้อมูล CSV ลงในพื้นที่นี้เพื่อสร้างแอตทริบิวต์ผู้เข้าร่วมใหม่และนำเข้าข้อมูลของคุณไปไว้" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:37 msgid "Attributes to be created" msgstr "คุณสมบัติที่จะสร้าง" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:15 msgid "The following additional fields were found in your CSV file." msgstr "พบฟิลด์เพิ่มเติมในไฟล์ CSV ของคุณ" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:9 msgid "CSV field names " msgstr "ชื่อฟิลด์ CSV " #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:925 msgid "Only one CSV attribute is mapped with central attribute." msgstr "มีเพียงหนึ่งแอตทริบิวต์ CSV ที่แม็พกับแอตทริบิวต์กลางเท่านั้น" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:924 msgid "You have to pair this field with an existing attribute." msgstr "คุณจะต้องจับคู่ฟิลด์นี้กับคุณสมบัติที่มีอยู่" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:923 msgid "Upload summary" msgstr "สรุปการอัพโหลด" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:922 #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:42 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:19 msgid "Summary" msgstr "สรุป" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1449 msgid "Attribute management" msgstr "การจัดการคุณสมบัติ" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:90 #: application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:12 msgid "Attribute type" msgstr "ประเภทคุณสมบัติ" #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:93 msgid "Group by Group" msgstr "ตามกลุ่ม" #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:83 #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:94 msgid "Only previous pages answers are available" msgstr "คำตอบสำหรับหน้าที่ผ่านมาเท่านั้นที่สามารถดำเนินการได้" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:449 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:36 #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:81 #: editor/src/helpers/options/getFormatOptions.js:4 msgid "All in one" msgstr "ทั้งหมดในที่เดียว" #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:79 #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:92 msgid "Some questions have been disabled" msgstr "บางคำถามถูกปิดการใช้งาน" #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:25 msgid "Standard fields" msgstr "ฟิลด์มาตรฐาน" #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:19 msgid "No replacement variable available for this field" msgstr "ไม่พบตัวแปรที่เปลี่ยนแปลงได้สำหรับช่องข้อมูลนี้" #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:14 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:25 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:85 msgid "Replace" msgstr "แทนที่" #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:9 #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:10 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:18 msgid "Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab." msgstr "ป้อนหนึ่งป้ายกำกับต่อบรรทัด คุณระบุรหัสได้โดยแยกรหัสและป้ายกำกับข้อความด้วยเครื่องหมายอัฒภาคหรือแท็บ สำหรับแบบสำรวจหลายภาษา คุณเพิ่มการแปลในบรรทัดเดียวกันโดยคั่นด้วยเครื่องหมายอัฒภาคหรือแท็บ" #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:5 msgid "Enter your labels:" msgstr "ป้อนค่าลาเบลของคุณ" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:83 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:56 #: application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:15 msgid "Import resources ZIP archive" msgstr "นำเข้าไฟล์ทรัพยากรแบบ ZIP" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:70 #: application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:23 msgid "Select ZIP file:" msgstr "เลือกไฟล์ ZIP :" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:40 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:52 msgid "Export resources as ZIP archive" msgstr "ส่งออกทรัพยากรเป็นไฟล์ ZIP" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:32 msgid "Browse uploaded resources" msgstr "เรียกดูทรัพยากรที่อัปโหลด" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:27 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:40 msgid "Images" msgstr "รูปภาพ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2829 msgid "Flash" msgstr "Flash" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:27 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:39 msgid "Files" msgstr "ไฟล์" #: application/models/Question.php:933 application/models/QuestionType.php:105 #: application/models/SurveysGroups.php:97 #: application/models/SurveysGroups.php:133 #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:24 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:32 #: application/views/questionAdministration/questionCode.php:9 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:43 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:81 msgid "Code" msgstr "รหัส" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:10 #: application/views/admin/labels/labelview_view.php:3 msgid "Error: 'other' is a reserved keyword." msgstr "เกิดข้อผิดพลาด: 'other' เป็นคำหลักที่สงวนไว้" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:9 #: application/views/admin/labels/labelview_view.php:2 msgid "Error: You are trying to use duplicate label codes." msgstr "ผิดพลาด: คุณกำลังให้รหัสซ้ำกับรหัสป้ายรายการเดิม" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:10 msgid "Uploaded resources management" msgstr "การจัดการทรัพยากรที่อัพโหลดแล้ว" #: application/views/layouts/adminmenu.php:47 #: application/views/layouts/adminmenu.php:130 msgid "Logout" msgstr "ออกจากระบบ" #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:30 msgid "Export this label set" msgstr "ส่งออกกลุ่มของชุดคำตอบนี้" #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:57 msgid "Delete label set" msgstr "ลบชุดป้ายรายการ" #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:59 msgid "Do you really want to delete this label set?" msgstr "คุณกำลังจะลบชุดป้ายชื่อนี้" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:41 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:53 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:176 msgid "File" msgstr "ไฟล์" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:35 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:55 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:103 msgid "Total errors" msgstr "ข้อผิดพลาดทั้งหมด" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:34 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:20 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:54 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:102 msgid "Total imported files" msgstr "ไฟล์ที่นำเข้าทั้งหมด" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:33 #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:35 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:17 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:51 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:99 msgid "Resources import summary" msgstr "สรุปการนำเข้าทรัพยากร" #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:70 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:106 msgid "Error files list" msgstr "รายชื่อไฟล์ที่มีข้อผิดพลาด" #: application/models/SurveymenuEntries.php:220 msgid "Partial" msgstr "เป็นบางส่วน" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:12 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:20 #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:46 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:23 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:58 msgid "Imported files list:" msgstr "รายการไฟล์ที่นำเข้า:" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:2 msgid "Import label set resources" msgstr "นำเข้าทรัพยากรของลาเบล" #: application/views/admin/labels/import_view.php:9 #: application/views/admin/labels/import_view.php:47 msgid "Return to label set administration" msgstr "ย้อนกลับไปหน้าการจัดการลาเบล" #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:36 msgid "Available languages:" msgstr "ภาษาที่มี:" #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:15 msgid "Default site language:" msgstr "ภาษาเริ่มต้นของเว็บไซต์:" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:455 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:281 msgid "Show question code only" msgstr "รหัสแสดงคำถามเท่านั้น" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:455 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:280 msgid "Show question number only" msgstr "แสดงหมายเลขคำถามเท่านั้น" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:453 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:455 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:250 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:282 msgid "Hide both" msgstr "ซ่อนทั้งสอง" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:453 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:249 msgid "Show group description only" msgstr "แสดงเพียงคำอธิบายกลุ่ม" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:453 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:248 msgid "Show group name only" msgstr "แสดงเพียงชื่อกลุ่ม" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:453 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:455 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:247 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:279 msgid "Show both" msgstr "แสดงทั้งสอง" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:14 msgid "Repeat headings in array questions every X subquestions:" msgstr "ทำซ้ำส่วนหัวในคำถามอาร์เรย์ทุกคำถามย่อย X:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:146 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:151 msgid "Force HTTPS:" msgstr "บังคับใช้ HTTPS:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:166 msgid "Test if your server has SSL enabled by clicking on this link." msgstr "ทดสอบว่าเซิร์ฟเวอร์ของคุณเปิดการใช้งาน SSL โดยการคลิกที่ลิงค์นี้" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:106 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:111 msgid "Group member can only see own group:" msgstr "กลุ่มสมาชิกสามารถดูได้เฉพาะของกลุ่มตนเอง:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:29 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:35 msgid "Filter HTML for XSS:" msgstr "ตัวกรอง HTML สำหรับ XSS:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:14 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:18 msgid "Survey preview only for administration users:" msgstr "แสดงตัวอย่างแบบสอบถามสำหรับผู้บริหารระบบเท่านั้น:" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:62 msgid "Encryption type:" msgstr "ชนิดการเข้ารหัส:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:481 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2295 #: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:19 #: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:44 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ClearDefaultGeneralOption.php:23 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:26 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:25 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:27 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/SaveAsDefaultGeneralOption.php:27 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:19 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:48 #: application/extensions/SettingsWidget/SettingsWidget.php:395 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:432 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:433 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:434 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:457 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:41 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:58 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:75 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:92 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:48 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:66 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:14 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:75 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:357 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:376 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:395 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:43 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:58 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:67 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:82 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:97 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:112 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:127 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:142 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:21 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:37 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:74 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:115 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:154 #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:34 #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:24 #: application/views/admin/globalsettings/surveySettings.php:15 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:36 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:51 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_other.php:19 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:20 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:37 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:110 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:125 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:140 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:155 #: application/views/admin/surveysgroups/surveySettings.php:15 #: application/views/admin/token/csvupload.php:63 #: application/views/admin/token/csvupload.php:79 #: application/views/admin/token/csvupload.php:95 #: application/views/admin/token/csvupload.php:111 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:111 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:135 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:158 #: application/views/admin/token/invite.php:56 #: application/views/admin/token/invite.php:78 #: application/views/admin/token/invite.php:92 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:108 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:121 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:134 #: application/views/admin/token/remind.php:57 #: application/views/admin/token/remind.php:78 #: application/views/admin/token/remind.php:103 #: application/views/admin/token/remind.php:119 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:30 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:62 #: application/views/homepageSettings/index.php:113 #: application/views/homepageSettings/index.php:143 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:48 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:61 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:75 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:43 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:6 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:63 #: application/views/themeOptions/theme_buttons.php:8 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:43 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:34 #: editor/src/helpers/options/getOnOffOptions.js:10 #: editor/src/helpers/options/getOnOffOptions.js:16 #: editor/src/helpers/options/getOnOffOptions.js:22 msgid "On" msgstr "เปิด" #: application/views/admin/labels/import_view.php:42 msgid "Import of label set(s) is completed." msgstr "นำเข้ากลุ่มของชุดคำตอบเรียบร้อย" #: application/views/admin/labels/import_view.php:37 #: application/views/admin/labels/labelview_view.php:11 msgid "Labels" msgstr "ป้ายชื่อ" #: application/models/Permission.php:884 #: application/views/admin/labels/import_view.php:36 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:165 #: application/views/dashboard/welcome.php:28 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:69 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:106 #: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:14 msgid "Label sets" msgstr "ชุดลาเบล" #: application/views/admin/labels/import_view.php:31 msgid "Label set import summary" msgstr "ผลสรุปการนำเข้าชุดลาเบล" #: application/views/admin/labels/import_view.php:19 #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:39 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:57 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:48 #: application/views/questionAdministration/import.php:60 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:78 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:157 #: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:51 msgid "Warnings" msgstr "คำเตือน" #: application/views/admin/labels/exportmulti_view.php:31 msgid "Export selected label sets" msgstr "ส่งออกชุดลาเบลที่เลือก" #: application/views/admin/labels/exportmulti_view.php:18 msgid "(Select multiple label sets by using the Ctrl key)" msgstr "หากต้องการเลือกชุดลาเบลหลายๆชุดกรุณาใช้กด Ctrl " #: application/views/admin/labels/exportmulti_view.php:16 msgid "Please choose the label sets you want to export:" msgstr "กรุณาเลือกชุดลาเบลที่คุณต้องการส่งออก" #: application/controllers/admin/Labels.php:441 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns/rightSideButtons.php:11 msgid "Export multiple label sets" msgstr "ส่งออกชุดลาเบลหลายๆชุด" #: application/views/admin/labels/exportmulti_view.php:7 msgid "You have to select at least one label set." msgstr "คุณจะต้องเลือกชุดลาเบลอย่างน้อยหนึ่งชุด" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:129 msgid "Don't import if label set already exists:" msgstr "ไม่ควรนำเข้าหากชุดลาเบลมีอยู่แล้ว:" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:65 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:30 msgid "Languages:" msgstr "ภาษา:" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:57 msgid "Set name:" msgstr "ชื่อชุด:" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:53 msgid "Error: You have to enter a name for this label set." msgstr "ผิดพลาด: กรุณาใส่ชื่อสำหรับป้ายรายการนี้" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:42 #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:137 #: application/views/admin/labels/import_view.php:3 #: application/views/admin/labels/import_view.php:15 msgid "Import label set(s)" msgstr "นำเข้าชุด label set" #: application/controllers/admin/Labels.php:201 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:11 msgid "Create or import new label set(s)" msgstr "สร้างหรือนำเข้าชุดลาเบลใหม่" #: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:4 #: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:85 msgid "Editing %s" msgstr "กำลังแก้ไข %s" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:83 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:169 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:442 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:72 #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:86 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:153 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:293 msgid "Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed." msgstr "หมายเหตุ: โหมดสาธิตการเปิดใช้งาน การตั้งค่าที่ทำเครื่องหมาย (*) ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:545 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:41 msgid "Save settings" msgstr "บันทึกการตั้งค่า" #: application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:23 #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:61 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members_actions.php:8 msgid "Remove" msgstr "ลบออก" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:47 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:109 msgid "User name:" msgstr "ชื่อผู้ใช้:" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:41 msgid "Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993" msgstr "ป้อนชื่อโฮสต์และพอร์ตของคุณ เช่น imap.gmail.com:993" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:38 msgid "Server name & port:" msgstr "ชื่อเซิร์ฟเวอร์และพอร์ต" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:21 #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:25 msgid "Server type:" msgstr "ชนิดของเซิร์ฟเวอร์:" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:14 msgid "Default site bounce email:" msgstr "อีเมล์ของการรับส่งอื่นๆ:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:115 msgid "Email batch size:" msgstr "ขนาดของชุดอีเมล์:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:90 msgid "Always" msgstr "เสมอ" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:89 msgid "On errors" msgstr "ความผิดพลาด" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:81 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:85 msgid "SMTP debug mode:" msgstr "โหมดการแก้ไข SMTP:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:57 msgid "SMTP password:" msgstr "รหัสผ่าน SMTP:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:51 msgid "SMTP username:" msgstr "ชื่อผู้ใช้ SMTP" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:44 msgid "SMTP host:" msgstr "SMTP host:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:27 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:31 msgid "Email method:" msgstr "วิธีการอีเมล์ :" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:21 msgid "Administrator name:" msgstr "ชื่อผู้ดูแลระบบ:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:15 msgid "Default site admin email:" msgstr "อีเมลล์ของผู้ดูแลเว็บไซต์ตั้งต้น:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:176 msgid "Google Translate API key:" msgstr "Google Translate API key:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:157 msgid "Google Maps API key:" msgstr "Google Maps API key:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:148 msgid "IP Info DB API Key:" msgstr "IP Info DB API Key:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:353 msgid "Simple template editor" msgstr "ตัวแก้ไขเทมเพลตอย่างง่าย" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:326 msgid "Simple selector" msgstr "ตัวเลือกอย่างง่าย" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:318 msgid "Question type selector:" msgstr "ตัวเลือกประเภทคำถาม:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:14 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:30 msgid "Site name:" msgstr "ชื่อเว็บไซต์:" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:708 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:171 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:215 #: application/controllers/admin/Tokens.php:654 #: application/models/FailedEmail.php:81 application/models/FailedEmail.php:164 msgid "Updated" msgstr "อัพเดตแล้ว" #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:60 msgid "Show PHPInfo" msgstr "แสดง PHPInfo" #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:49 msgid "Used/free space for file uploads" msgstr "พื้นที่ ว่าง/ใช้ไปแล้ว สำหรับการอัพโหลดไฟล์" #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:32 msgid "Deactivated result tables" msgstr "ตารางผลลัพธ์ที่ปิดการใช้งานแล้ว" #: application/models/Participant.php:372 #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:28 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:55 #: application/views/layouts/adminmenu.php:34 msgid "Active surveys" msgstr "แบบสอบถามที่ทำงาน" #: application/models/Permission.php:849 #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:24 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:51 #: application/views/layouts/adminmenu.php:78 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:46 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:59 #: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:5 msgid "Surveys" msgstr "แบบสอบถาม" #: application/models/Permission.php:866 #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:20 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:47 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:192 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:199 msgid "Users" msgstr "ผู้ใช้" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:44 msgid "System overview" msgstr "ภาพรวมของระบบ" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:23 msgid "Interfaces" msgstr "ส่วนต่อประสาน" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:164 #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:21 #: editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:17 #: editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:25 msgid "Presentation" msgstr "การแสดงผล" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:19 msgid "Security" msgstr "ความปลอดภัย" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:17 msgid "Email settings" msgstr "การตั้งค่าอีเมล" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:126 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:809 #: application/views/dashboard/welcome.php:24 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:239 msgid "Global settings" msgstr "ตั้งค่าโดยรวม" #: application/views/admin/export/vv_view.php:58 #: application/views/admin/export/vv_view.php:63 msgid "For easy opening in MS Excel, change the extension to 'tab' or 'txt'" msgstr "เพื่อความสะดวกในการเปิดไฟล์ใน MS Excel กรุณาเปลี่ยนสกุลของไฟล์เป็น '.tab' หรือ '.txt'" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:997 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:1064 msgid "Label" msgstr "ป้ายรายการ" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:268 msgid "Number of files less than:" msgstr "จำนวนไฟล์น้อยกว่า:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:262 msgid "Number of files greater than:" msgstr "จำนวนไฟล์ที่มากกว่า:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:164 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:187 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:207 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:684 msgid "Responses containing" msgstr "การตอบคำถามได้รวม" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:130 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:247 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:808 msgid "Number less than:" msgstr "จำนวนน้อยกว่า:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:124 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:241 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:802 msgid "Number greater than:" msgstr "จำนวนที่มากกว่า:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:59 msgid "Show graphs:" msgstr "แสดงกราฟ:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:2 msgid "Output options" msgstr "ทางเลือกในการแสดงผล" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:95 msgid "Statistics report language:" msgstr "รูปแบบภาษาในรายงานสถิติ:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:27 msgid "Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered" msgstr "นับสถิติสำหรับแต่ละคำถามโดยพิจารณาจากจำนวนคำตอบทั้งหมดที่แสดงคำถามเท่านั้น" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:42 msgid "View summary of all available fields:" msgstr "ดูสรุปผลจากช่องที่มีข้อมูล" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:7 #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:26 msgid "Include:" msgstr "รวมถึง:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:108 msgid "Your data should be imported now." msgstr "ข้อมูลของคุณควรได้รับการนำเข้าแล้วในขณะนี้" #: application/views/admin/export/spss_view.php:106 msgid "Choose 'Run/All' from the menu to run the import." msgstr "เลือก 'ทำงาน/ทั้งหมด' จากเมนูเพื่อนำเข้า" #: application/views/admin/export/spss_view.php:103 msgid "Open the syntax file in SPSS in Unicode mode." msgstr "เปิดไฟล์ syntax ใน SPSS แบบโหมด Unicode" #: application/views/admin/export/spss_view.php:88 msgid "Export syntax" msgstr "ส่งออกไวยากรณ์" #: application/views/admin/export/spss_view.php:36 msgid "16 or up" msgstr "ตั้งแต่ 16 เป็นต้นไป" #: application/views/admin/export/spss_view.php:29 msgid "SPSS version:" msgstr "เวอร์ชั่น SPSS :" #: application/views/admin/export/spss_view.php:12 msgid "Export response data to SPSS" msgstr "ส่งออกผลลัพธ์ของข้อมูลเป็นรูปแบบ SPSS" #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:36 msgid "Your data should be imported now, the data.frame is named \"data\", the variable.labels are attributes of data (\"attributes(data)$variable.labels\"), like for foreign:read.spss." msgstr "ข้อมูลถูกนำเข้าแล้ง ทั้งนี้ data.frame คือ \"data\" variable.labels คือรายละเอียดของข้อมูล (\"attributes(data)$variable.labels\") เช่น foreign:read.spss." #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:32 msgid "Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the R command window to get and set it)" msgstr "บันทึกทั้งหมดไว้ใน ไดเร็กทอรี่ R (ใช้ getwd() และ setwd() ในหน้าต่างของ R command เพื่อเข้าถึงและกำหนดค่า)" #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:31 #: application/views/admin/export/spss_view.php:102 msgid "Download the data and the syntax file." msgstr "ดาวน์โหลดข้อมูลและไฟล์ไวยากรณ์" #: application/views/admin/export/spss_view.php:100 msgid "Instructions for the impatient" msgstr "คำแนะนำสำหรับการดำเนินการที่เร่งรีบเกืนไป" #: application/views/admin/export/spss_view.php:92 msgid "Step 2:" msgstr "ขั้นที่ 2:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:86 msgid "Step 1:" msgstr "ขั้นที่ 1:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:15 msgid "Data selection:" msgstr "การเลือกข้อมูล:" #: application/views/admin/export/exportresults_view.php:66 #: application/views/admin/export/spss_view.php:94 #: editor/src/components/ExportOptionsForm.js:88 msgid "Export data" msgstr "ส่งออกข้อมูล" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:15 msgid "Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export." msgstr "แบบสำรวจของคุณสามารถส่งออกข้อมูลผู้เข้าร่วมที่เกี่ยวข้องกับคำตอบแต่ละรายการ เลือกฟิลด์เพิ่มเติมที่คุณต้องการส่งออก" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:491 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:52 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:292 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:28 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:4 #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:16 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:31 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:23 #: application/views/admin/token/tokenform.php:53 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:15 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:30 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:18 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:31 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:9 #: editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:25 #: editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:4 msgid "General" msgstr "ทั่วไป" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:297 #: application/models/TemplateManifest.php:171 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:30 #: editor/src/components/ExportOptionsForm.js:44 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:297 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:449 #: themes/survey/vanilla/config.xml:293 msgid "PDF" msgstr "PDF" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:288 msgid "(Iconv Library not installed)" msgstr "(Iconv Library ไม่ได้รับการติดตั้ง)" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_format.php:4 #: application/views/admin/export/vv_view.php:53 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:234 msgid "Format" msgstr "รูปแบบ" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:34 msgid "Convert N to:" msgstr "แปลง N เป็น:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:29 msgid "Convert Y to:" msgstr "แปลง Y เป็น:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:51 msgid "Convert spaces in question text to underscores:" msgstr "แปลงช่องว่างในคำถามให้เป็นขีดล่าง (_)" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:9 msgid "Completion state:" msgstr "สถานะความก้าวหน้า" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_range.php:5 msgid "Range" msgstr "ขอบเขต" #: application/views/admin/export/exportresults_view.php:26 msgid "Filtered from statistics script" msgstr "กรองข้อมูลจากสคริปต์สถิติ" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:258 msgid "Confirmation email subject:" msgstr "หัวเรื่องอีเมลยืนยัน:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:244 msgid "Reminder email subject:" msgstr "หัวเรื่องของอีเมลเตือน:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:230 msgid "Invitation email subject:" msgstr "หัวเรื่องของอีเมลเชิญ:" #: application/views/admin/token/invite.php:172 msgid "Invitation email:" msgstr "อีเมล์เชิญ:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:300 msgid "Detailed admin notification subject:" msgstr "หัวข้อการแจ้งเตือนผู้ดูแลระบบแบบละเอียด:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:299 #: application/models/services/QuickTranslation.php:513 msgid "Detailed admin notification" msgstr "แจ้งเตือนผู้ดูแลระบบแบบละเอียด" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:285 #: application/models/services/QuickTranslation.php:511 msgid "Basic admin notification" msgstr "แจ้งเตือนผู้ดูแลระบบขั้นต้น" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:257 msgid "Confirmation" msgstr "การยืนยัน" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:243 msgid "Reminder" msgstr "การแจ้งเตือน" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:229 msgid "Invitation" msgstr "คำเชิญ" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:96 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:29 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:24 msgid "Edit email templates" msgstr "แก้ไขเทมเพลตอีเมล" #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:16 msgid "This will replace the existing text. Continue?" msgstr "คุณต้องการเปลี่ยนแปลงด้วยข้อความเหล่านี้ ?" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:214 msgid "Back to Response Import" msgstr "กลับไปยังผลที่นำเข้า" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:177 #: application/views/admin/labels/import_view.php:16 #: application/views/questionAdministration/import.php:23 msgid "File upload succeeded." msgstr "การอัพโหลดสำเร็จ" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:105 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:150 msgid "This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file." msgstr "แบบสอบถามนี้ไม่ได้ใช้งาน คุณต้องเปิดใช้งานแบบสอบถามก่อนที่จะพยายามที่จะนำเข้าไฟล์ VVexport" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:147 msgid "Cannot import the VVExport file." msgstr "ไม่สามารถนำเข้าไฟล์ VVExport" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:176 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:8 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:145 msgid "Import a VV response data file" msgstr "อิมพอร์ตไฟล์ข้อมูลการตอบกลับ VV" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:91 #: application/views/admin/token/csvupload.php:29 msgid "Character set of the file:" msgstr "กลุ่มลักษณะของไฟล์" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:75 msgid "Import as not finalized answers?" msgstr "นำเข้าคำตอบที่ไม่สมบูรณ์ด้วยหรือไม่ ?" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:319 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:66 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:109 msgid "Replace the existing record." msgstr "แทนระเบียนที่มีอยู่ด้วยระเบียนใหม่" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:318 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:65 msgid "Renumber the new record." msgstr "ให้หมายเลขระเบียนใหม่" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:317 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:64 msgid "Report and skip the new record." msgstr "รายงานและข้ามไปยังระเบียนถัดไป" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:315 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:60 msgid "When an imported record matches an existing record ID:" msgstr "เมื่อระเบียนที่นำเข้าตรงกับ ID ของระเบียนที่มีอยู่เดิม:" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:44 msgid "Exclude record IDs?" msgstr "ไม่รวม ID ของระเบียน ?" #: application/views/admin/dataentry/insert.php:30 #: application/views/admin/dataentry/insert.php:62 msgid "Browse saved responses" msgstr "เรียกดูการตอบคำถามที่บันทึกไว้" #: application/views/admin/dataentry/insert.php:57 msgid "View this record" msgstr "ดูรายการนี้" #: application/views/admin/dataentry/insert.php:23 #: application/views/admin/dataentry/insert.php:51 msgid "Add another record" msgstr "เพิ่มรายการอื่น" #: application/views/admin/dataentry/insert.php:47 msgid "The entry was assigned the following record id: " msgstr "การเพิ่มข้อมูลได้ถูกกำหนดตาม ID ดังที่ปรากฏ:" #: application/views/admin/dataentry/dataentry_header_view.php:8 msgid "Viewing response (ID %s)" msgstr "กำลังดูการตอบแบบสอบถาม (ID %s)" #: application/views/admin/dataentry/dataentry_header_view.php:6 msgid "Editing response (ID %s)" msgstr "กำลังแก้ไขการตอบแบบสอบถาม (ID %s)" #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:853 msgid "Help about this question" msgstr "ตัวช่วยเหลือสำหรับคำถามนี้" #: application/views/admin/dataentry/caption_view.php:66 msgid "Datestamp" msgstr "การบันทึกวันที่ที่ดำเนินการ" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:99 msgid "This survey is not yet active. Your response cannot be saved" msgstr "แบบสอบถามนี้ยังไม่เริ่มใช้งาน" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:65 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:54 #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:31 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:158 #: application/views/admin/token/tokenform.php:244 msgid "Email:" msgstr "อีเมล์:" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:57 msgid "Confirm password:" msgstr "ยืนยันรหัสผ่าน:" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:41 #: application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:37 msgid "Identifier:" msgstr "ตัวระบุค่า:" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:34 #: application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:29 msgid "Save for further completion by survey user" msgstr "บันทึกการตอบแบบสอบถามเพิ่มเติมโดยผู้ใช้" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:27 msgid "Finalize response submission" msgstr "ปรับปรุงการตอบแบบสอบถามเพื่อส่งคำตอบ" #: application/views/admin/database/database_view.php:64 msgid "Survey could not be updated" msgstr "แบบสอบถามไม่สามารถอัพเดตได้" #: application/views/admin/database/database_view.php:28 msgid "The question could not be added. You must enter at least enter a question code." msgstr "ไม่สามารถเพิ่มคำถามได้ กรุณาใส่รหัสของคำถาม" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:41 msgid "Update scenario" msgstr "อัพเดต สถานการณ์ที่กำหนด" #: application/views/questionAdministration/summary.php:43 msgid "Code:" msgstr "รหัส:" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:51 msgid "Assessments:" msgstr "การประเมิน:" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:7 #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:8 msgid "Are you sure you want to delete this condition?" msgstr "คุณต้องการลบเงื่อนไขนี้ ?" #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:34 msgid "Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1?" msgstr "ต้องการเรียงหมายเลขของเหตุการณ์โดยเรี่มจาก 1 หรือไม่?" #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:10 msgid "Delete all conditions" msgstr "ลบเงื่อนไขทั้งหมด" #: application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:28 msgid "Add and edit conditions" msgstr "เพิ่ม/แก้ไข เงื่อนไข" #: application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:13 msgid "Show conditions for this question" msgstr "แสดงเงื่อนไขสำหรับคำถามนี้" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:119 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:121 #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:3 msgid "Conditions designer" msgstr "การออกแบบเงื่อนไข" #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:51 #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:184 #: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:42 #: application/views/installer/precheck_view.php:240 msgid "Check again" msgstr "ตรวจสอบข้อมูลอีกครั้ง" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:150 msgid "Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone." msgstr "คำเตือน: ข้อมูลที่คุณลบทิ้งจะไม่สามารถเรียกคินมาได้อีก" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:145 msgid "Delete checked items!" msgstr "ลบรายการที่เลือก" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:113 msgid "The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required:" msgstr "ตารางผู้เข้าร่วมเก่าต่อไปนี้มีอยู่และอาจลบออกได้หากไม่ต้องการอีกต่อไป:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:83 msgid "The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required:" msgstr "แบบสอบถามที่ปรากฏสามารถลบได้หากไม่อยู่ในการใช้งานแล้ว" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:68 msgid "The redundancy check looks for tables leftover after deactivating a survey. You can delete these if you no longer require them." msgstr "การตรวจสอบข้อมูลซ้ำได้ดำเนินการกับตารางที่อาจเป็นส่วนเกินหลังจากแบบสอบถามได้ถูกยกเลิก ท่านสามารถลบข้อมูลเหล่านี้ได้หากไม่ต้องการใช้งาน" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:66 msgid "Data redundancy check" msgstr "การตรวจสอบข้อมูลซ้ำ" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:74 msgid "No database action required!" msgstr "ไม่จำเป็นต้องใช้คำสั่งฐานข้อมูล" #: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:513 #: application/models/InstallerConfigForm.php:566 msgid "Reason:" msgstr "เหตุผล:" #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:7 msgid "If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly." msgstr "หากมีข้อบกพร่องปรากฏขึ้นคุณอาจต้องรันสคริปต์นี้ซ้ำแล้วซ้ำอีก" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:12 #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:6 msgid "Data consistency check" msgstr "การตรวจสอบความสอดคล้องของข้อมูล" #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:13 msgid "Time statistics" msgstr "สถิติเวลา" #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:38 msgid "Median:" msgstr "ค่ามัธยฐาน:" #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:34 msgid "Average interview time:" msgstr "เวลาสัมภาษณ์เฉลี่ย:" #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:31 msgid "Interview time" msgstr "เวลาสัมภาษณ์" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:2 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:113 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:132 msgid "Iterate survey" msgstr "กำหนดแบบสอบถาม" #: application/controllers/admin/Export.php:752 #: application/views/admin/export/vv_view.php:7 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:23 msgid "Export a VV survey file" msgstr "ส่งออกไฟล์ VV" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesImportDropdownItems.php:17 msgid "Import a VV survey file" msgstr "นำเข้าไฟล์ VV " #: application/views/responses/browseindex_view.php:33 msgid "Saved but not submitted responses" msgstr "ดูการตอบคำถามที่บันทึกไว้ แต่ไม่ได้ส่ง" #: application/views/responses/browseindex_view.php:29 #: application/views/responses/partial/responseSummary.php:5 msgid "Response summary" msgstr "สรุปการตอบแบบสอบถาม" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:85 msgid "Show previous..." msgstr "แสดงก่อนหน้า.." #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:65 msgid "Export this response" msgstr "ส่งออกการตอบแบบสอบถามนี้" #: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:149 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:30 msgid "Delete this entry" msgstr "ลบรายการนี้" #: application/views/responses/browseidrow_view.php:12 msgid "View response ID %d" msgstr "ดูการตอบคำถาม ID %d" #: application/models/SurveyDynamic.php:353 #: application/models/SurveyDynamic.php:360 #: application/models/SurveyTimingDynamic.php:221 #: editor/src/pages/Responses/utils/getDefaultColumns.js:73 msgid "Delete this response" msgstr "ลบการตอบคำถามนี้" #: application/models/SurveyDynamic.php:314 #: application/models/SurveyTimingDynamic.php:207 #: editor/src/pages/Responses/utils/getDefaultColumns.js:58 msgid "Edit this response" msgstr "แก้ไขการตอบคำถามนี้" #: application/models/FailedEmail.php:266 #: application/models/SurveyDynamic.php:290 #: application/models/SurveyTimingDynamic.php:214 #: application/models/TokenDynamic.php:894 msgid "View response details" msgstr "ดูรายละเอียดการตอบคำถาม" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:21 #: application/views/admin/export/vv_view.php:42 msgid "Incomplete responses only" msgstr "เฉพาะการตอบคำถามที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ " #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:15 #: application/views/admin/export/vv_view.php:36 msgid "Completed responses only" msgstr "เฉพาะการตอบคำถามที่เสร็จสมบูรณ์" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:18 #: application/views/admin/export/spss_view.php:21 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:14 #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:32 #: application/views/admin/export/vv_view.php:39 #: application/views/responses/browseindex_view.php:32 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:85 msgid "All responses" msgstr "การตอบแบบคำถามทั้งหมด" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:104 msgid "Show next..." msgstr "แสดงถัดไป.." #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:16 msgid "Do you really want to delete all marked responses?" msgstr "คุณต้องการที่จะลบการตอบคำถามที่เลือกทั้งหมดหรือไม่?" #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:15 msgid "Do you really want to delete this response?" msgstr "คุณต้องการที่จะลบการตอบคำถามนี้?" #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:75 msgid "Showing filtered results" msgstr "แสดงผลลัพธ์ที่มีการกรองแล้ว" #: application/models/Assessment.php:87 application/models/FailedEmail.php:183 #: application/models/Participant.php:200 #: application/models/QuestionGroupL10n.php:81 #: application/models/SurveymenuEntries.php:221 #: application/models/TokenDynamic.php:753 application/models/User.php:193 #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:71 #: application/views/admin/authentication/login.php:95 #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:22 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:78 #: editor/src/components/SurveySettings/GeneralSettings/LanguageSwitch.js:7 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:149 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:126 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/surveyDataFields.js:17 #: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:186 msgid "Language" msgstr "ภาษา" #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:53 msgid "Check data" msgstr "ตรวจสอบข้อมูล" #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:29 msgid "To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address." msgstr "กรอกชื่อบัญชีและ email เพื่อรับรหัสผ่านใหม่" #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:16 #: application/views/admin/authentication/message.php:18 msgid "Recover your password" msgstr "กู้คืนรหัสผ่าน" #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:104 #: application/views/admin/authentication/error.php:8 #: application/views/admin/authentication/login.php:131 msgid "Forgot your password?" msgstr "ลืมรหัสผ่าน?" #: application/views/admin/authentication/error.php:7 #: application/views/admin/dataentry/insert.php:11 msgid "Try again" msgstr "ลองอีกครั้ง" #: application/views/admin/token/invite.php:168 #: application/views/admin/token/remind.php:203 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:120 #: application/views/userGroup/mailUserGroup_view.php:18 msgid "Message:" msgstr "ข้อความ:" #: application/views/assessment/assessments_edit.php:109 msgid "Heading" msgstr "หัวข้อ" #: application/models/Assessment.php:86 application/models/Notification.php:161 #: application/views/admin/notification/index.php:30 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:116 msgid "Message" msgstr "ข้อความ" #: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_organize.php:52 #: application/models/UserGroup.php:371 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:60 #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:76 #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:111 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:246 msgid "Actions" msgstr "การดำเนินการ" #: application/views/assessment/assessments_view.php:34 msgid "Assessment rules" msgstr "กฏการประเมินผล" #: application/controllers/AssessmentController.php:89 msgid "There are no groups available." msgstr "ไม่มีกลุ่มที่ใช้ได้" #: application/models/Survey.php:2576 msgid "Permission to view & update the translations using the quick-translation feature" msgstr "สิทธิการอนุญาตให้ ดูและอัพเดต การแปลด้วยการใช้งานการแปลแบบเร่งด่วน" #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:75 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:76 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:229 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:251 #: application/models/Survey.php:2575 msgid "Quick translation" msgstr "การแปลแบบเร่งด่วน" #: application/models/Survey.php:2567 msgid "Permission to create, update, delete, import, export participants" msgstr "สิทธิ์ในการสร้าง/อัปเดต/ลบ/นำเข้า/ส่งออกผู้เข้าร่วม" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:354 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:624 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:782 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:28 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:98 #: application/models/Survey.php:2561 application/models/SurveysGroups.php:327 #: application/models/SurveysGroups.php:482 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:238 msgid "Survey settings" msgstr "การตั้งค่าแบบสอบถาม" #: application/models/Survey.php:2553 msgid "Permission to modify survey security settings" msgstr "สิทธิการ ปรับเปลี่ยนการตั้งค่าความปลอดภัยแบบสอบถาม" #: application/models/Survey.php:2552 msgid "Survey security" msgstr "ความปลอดภัยของแบบสอบถาม" #: application/models/Survey.php:2537 msgid "Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey" msgstr "สิทธิการ สร้าง / ดู / อัพเดต / ลบ / นำเข้า / ส่งออก คำถาม, กลุ่ม, การตอบคำถามและเงื่อนไขของแบบสอบถาม" #: application/models/Survey.php:2536 msgid "Survey content" msgstr "เนื้อหาแบบสอบถาม" #: application/models/Survey.php:2532 msgid "Permission to activate, deactivate a survey" msgstr "สิทธิการ เปิด / ปิดการใช้งานแบบสอบถาม" #: application/models/Survey.php:2531 msgid "Survey activation" msgstr "การเปิดใช้งานแบบสอบถาม" #: application/models/Survey.php:2512 msgid "Permission to view statistics" msgstr "สิทธิการดูสถิติข้อมูล" #: application/models/Survey.php:2502 msgid "Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses" msgstr "สิทธิการอนุญาตให้ สร้าง(ป้อนข้อมูล) / ดู / อัพเดต / ลบ / นำเข้า / ส่งออก คำตอบ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:499 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:500 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:501 #: application/models/Survey.php:1764 application/models/Survey.php:2501 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:4 #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:18 #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:23 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:151 #: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:21 #: editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:105 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:191 msgid "Responses" msgstr "การตอบคำถาม" #: application/models/Survey.php:2497 msgid "Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey" msgstr "สิทธิการอนุญาตให้ สร้าง / ดู / อัพเดต / ลบ กฎโควต้าผลสำหรับแบบสอบถาม" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:416 #: application/models/Survey.php:2496 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:66 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:122 #: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:16 #: editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:83 msgid "Quotas" msgstr "โควต้า" #: application/models/Survey.php:2490 msgid "Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey" msgstr "สิทธิการอนุญาตให้ สร้าง / ดู / อัพเดต / ลบ กฎการประเมินผลสำหรับแบบสอบถาม" #: application/controllers/AssessmentController.php:335 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:444 #: application/models/Survey.php:2489 #: application/models/TemplateManifest.php:168 #: application/views/assessment/assessments_view.php:15 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:62 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:118 #: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:15 #: editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:89 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:205 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:326 #: themes/survey/vanilla/config.xml:200 msgid "Assessments" msgstr "การประเมินผล" #: application/controllers/UserManagementController.php:153 #: application/models/InstallerConfigForm.php:202 msgid "Passwords do not match!" msgstr "รหัสผ่านไม่ตรงกัน" #: application/helpers/update/updates/Update_143.php:59 msgid "Moving user templates to new location at %s..." msgstr "ย้ายเทมเพลตผู้ใช้ไปยัง %s..." #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:15 msgid "Root URL:" msgstr "Root URL" #: application/views/installer/optconfig_view.php:53 msgid "Site name" msgstr "ชื่อเว็บไซต์" #: application/models/InstallerConfigForm.php:215 msgid "Table prefix" msgstr "คำนำหน้าชื่อตาราง" #: application/models/InstallerConfigForm.php:212 msgid "Database name" msgstr "ชื่อฐานข้อมูล" #: application/models/InstallerConfigForm.php:210 msgid "Database type" msgstr "ชนิดฐานข้อมุล" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:4 msgid "Please verify the following information before continuing with the database upgrade:" msgstr "กรุณาตรวจสอบข้อมูลก่อนอัพเดตฐานข้อมุล" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:2 msgid "Database upgrade" msgstr "อัพเดตฐานข้อมูล" #: application/helpers/update/update_helper.php:42 #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:45 #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:36 msgid "Back to main menu" msgstr "กลับสู่เมนูหลัก" #: application/helpers/update/update_helper.php:39 msgid "Database has been successfully upgraded to version %s" msgstr "ฐานข้อมูลได้ถูกอัพเดตเป็นเวอร์ชั่น %s" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1270 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:230 msgid "Comma (,)" msgstr "จุลภาค (,)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1269 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:229 msgid "Dot (.)" msgstr "จุด (.)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1191 msgid "Vietnamese" msgstr "เวียดนาม" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1164 msgid "Urdu" msgstr "ภาษาอิรดู" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1128 msgid "Thai" msgstr "ไทย" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1146 msgid "Turkish" msgstr "ตูรกี" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1083 msgid "Swedish" msgstr "สวีเดน" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1064 msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "สเปน (แม็กซิโก)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1005 msgid "Spanish" msgstr "สเปน" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:987 msgid "Slovenian" msgstr "สโลเวเนีย" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:969 msgid "Sinhala" msgstr "สิงหล" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:978 msgid "Slovak" msgstr "สโลวัก" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:914 msgid "Romanian" msgstr "โรมาเนีย" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:933 msgid "Russian" msgstr "รัสเชีย" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:905 msgid "Punjabi" msgstr "ปัญจาบ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:896 msgid "Portuguese (Brazilian)" msgstr "โปรตุเกส(บราซิล)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:887 msgid "Portuguese" msgstr "โปรตุเกส" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:867 msgid "Polish" msgstr "โปแลนด์" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:848 msgid "Persian" msgstr "เปอร์เซีย" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:813 msgid "Norwegian (Nynorsk)" msgstr "นอร์เวย์ (นีนอกส์)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:795 msgid "Norwegian (Bokmal)" msgstr "นอร์เวย์ (บ็อกมอล)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:748 msgid "Maltese" msgstr "ภาษามอลตา" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:730 msgid "Malay" msgstr "ภาษามลายู" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:721 msgid "Macedonian" msgstr "มาเซโดเนีย" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:693 msgid "Latvian" msgstr "ลัทเวีย" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:702 msgid "Lithuanian" msgstr "ลิทัวเนีย" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:634 msgid "Korean" msgstr "เกาหลี" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:598 msgid "Japanese" msgstr "ญี่ปุ่น" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:578 msgid "Italian" msgstr "อิตาลี" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:559 msgid "Irish" msgstr "ไอริช" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:541 msgid "Indonesian" msgstr "อินโดนีเซีย" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:532 msgid "Icelandic" msgstr "ไอซ์แลนด์" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:512 msgid "Hungarian" msgstr "ฮังการี" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:484 msgid "Hebrew" msgstr "ฮิบบรู (อิสราเอล)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:493 msgid "Hindi" msgstr "ฮินดี" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:447 msgid "Greek" msgstr "กรีก" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:407 #: application/models/TemplateManifest.php:210 #: application/models/TemplateManifest.php:331 #: application/models/TemplateManifest.php:370 msgid "German" msgstr "เยอรมัน" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:389 msgid "Galician" msgstr "เกลิค" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:369 msgid "French" msgstr "ฝรั่งเศส" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:360 msgid "Finnish" msgstr "ฟินแลนด์" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:342 msgid "Estonian" msgstr "เอสโตเนีย" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:333 #: application/models/TemplateManifest.php:209 #: application/models/TemplateManifest.php:330 #: application/models/TemplateManifest.php:369 msgid "English" msgstr "อังกฤษ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:313 msgid "Dutch" msgstr "เนเธอร์แลนด์" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:294 msgid "Danish" msgstr "เดนมาร์ก " #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:274 msgid "Czech" msgstr "เชค" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:265 msgid "Croatian" msgstr "โครเอเชีย" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:256 msgid "Chinese (Traditional - Taiwan)" msgstr "จีน (ดั้งเดิม - ไต้หวัน)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:247 msgid "Chinese (Traditional - Hong Kong)" msgstr "จีน (ดั้งเดิม - ฮ่องกง)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:228 msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "จีน (สมัยใหม่)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1200 msgid "Welsh" msgstr "เวลช์" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:203 msgid "Catalan" msgstr "คาตาลาน (สเปน)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:184 msgid "Bulgarian" msgstr "บัลแกเรีย" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:175 msgid "Bosnian" msgstr "บอสเนีย" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:157 msgid "Belarusian" msgstr "เบลารุส" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:148 msgid "Basque" msgstr "บาสค์ (สเปน)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:112 msgid "Arabic" msgstr "อราบิก" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:103 msgid "Amharic" msgstr "ภาษาราชการของเอธิโอเปีย" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:94 msgid "Albanian" msgstr "อัลบาเนีย" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:85 msgid "Afrikaans" msgstr "อัฟริกัน" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:54 msgid "d-m-yyyy" msgstr "d-m-yyyy" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:53 msgid "mm/dd/yyyy" msgstr "mm/dd/yyyy" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:52 msgid "mm.dd.yyyy" msgstr "mm.dd.yyyy" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:51 msgid "mm-dd-yyyy" msgstr "mm-dd-yyyy" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:50 msgid "d/m/yyyy" msgstr "d/m/yyyy" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:49 msgid "yyyy/mm/dd" msgstr "yyyy/mm/dd" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:48 msgid "yyyy-mm-dd" msgstr "yyyy-mm-dd" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:47 msgid "dd/mm/yyyy" msgstr "dd/mm/yyyy" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:46 msgid "d.m.yyyy" msgstr "d.m.yyyy" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:45 msgid "yyyy.mm.dd" msgstr "yyyy.mm.dd" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:44 msgid "dd-mm-yyyy" msgstr "dd-mm-yyyy" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:43 msgid "dd.mm.yyyy" msgstr "dd.mm.yyyy" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:3412 msgid "Invalid PERL Regular Expression: %s" msgstr "PERL นิพจน์ทั่วไปไม่ถูกต้อง: %s" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:2558 msgid "Tried to pop value off of empty stack" msgstr "พยายามแสดงค่าจากสแต็กว่าง" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:2325 msgid "Function supports this many arguments, where -1=unlimited: %s" msgstr "ฟังก์ชันรองรับอาร์กิวเมนต์มากมาย โดยที่ -1=unlimited: %s" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:2324 msgid "Function does not support %s arguments" msgstr "ฟังก์ชันไม่รองรับ %s อาร์กิวเมนต์" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1834 msgid "Missing %s closing right parentheses" msgstr "ปิดวงเล็บด้านขวา %s หายไป" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1827 msgid "Unsupported syntax" msgstr "ไวยากรณ์ที่ไม่รองรับ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1811 msgid "Extra right parentheses detected" msgstr "ตรวจพบวงเล็บขวาพิเศษ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1029 msgid "Expected right parentheses" msgstr "วงเล็บขวาที่คาดหวัง" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:882 msgid "Extra comma found in function" msgstr "พบคอมม่าพิเศษในฟังก์ชัน" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:865 msgid "Expected left parentheses after function name" msgstr "วงเล็บซ้ายที่คาดไว้หลังชื่อฟังก์ชัน" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:860 #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1818 msgid "Undefined function" msgstr "ฟังก์ชั่นที่ไม่ได้กำหนด" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:845 msgid "Extra token found after expressions" msgstr "พบโทเค็นพิเศษหลังนิพจน์" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:838 msgid "Expected expressions separated by commas" msgstr "นิพจน์ที่คาดไว้คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:797 msgid "Only variables can be assigned values" msgstr "ตัวแปรเหล่านี้เท่านั้นที่สามารถได้รับการกำหนดค่า" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:793 msgid "The value of this variable can not be changed" msgstr "ไม่สามารถแก้ไขค่าตัวแปรนี้ได้" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:715 #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1822 msgid "Undefined variable" msgstr "ตัวแปรที่ไม่ได้กำหนด" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:683 #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1017 #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1084 msgid "Poorly terminated expression - expected a constant or variable" msgstr "นิพจน์ที่สิ้นสุดได้ไม่ดี - คาดหวังค่าคงที่หรือตัวแปร" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:633 msgid "Not a valid expression" msgstr "ไม่ใช่นิพจน์ที่ถูกต้อง" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:629 msgid "Unbalanced equation - values left on stack" msgstr "สมการไม่สมดุล - ค่าที่เหลือใน stack" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:618 msgid "Extra tokens found" msgstr "พบโทเค็นพิเศษ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:561 msgid "Unable to evaluate unary operator - no entries on stack" msgstr "ไม่สามารถประเมินโอเปอเรเตอร์ unary - ไม่มีรายการใน stack" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:400 #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:566 msgid "Invalid value(s) on the stack" msgstr "ค่าที่ไม่ถูกต้องใน stack" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:394 msgid "Unable to evaluate binary operator - fewer than 2 entries on stack" msgstr "ไม่สามารถประเมินตัวดำเนินการไบนารี - น้อยกว่า 2 รายการในสแต็ก" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:285 msgid "Uppercase the first character of each word in a string" msgstr "ทำให้ตัวแรกของแต่ละคำในอักขระเป็นตัวพิมพ์ใหญ่" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:284 msgid "Strip whitespace (or other characters) from the beginning and end of a string" msgstr "ตัดช่องว่าง (หรือตัวอื่น ๆ) จากต้นและท้ายอักขระ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:283 msgid "Return current UNIX timestamp" msgstr "ส่งค่าปัจจุบันของประทับเวลาU NIX " #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:281 msgid "Tangent" msgstr "แทนเจนต์" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:279 msgid "Calculate the sum of values in an array" msgstr "คำนวณผลรวมของค่าในอาร์เรย์" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:278 msgid "Return part of a string" msgstr "ส่งคืนส่วนหนึ่งของสตริง" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:274 msgid "Find first occurrence of a string" msgstr "ค้นหาการเกิดขึ้นครั้งแรกของสตริง" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:273 msgid "Reverse a string" msgstr "กลับค่าอักขระ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:272 msgid "Find position of first occurrence of a string" msgstr "ค้นหาตำแหน่งการเกิดขึ้นครั้งแรกของสตริง" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:271 msgid "Get string length" msgstr "รับค่าความยาวอักขระ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:270 msgid "Case-insensitive strstr" msgstr "strstr .ตัวพิมพ์เล็กและตัวพิมพ์ใหญ่" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:269 msgid "Un-quotes a quoted string" msgstr "ยกเลิกเครื่องหมายคำพูดจากข้อความที่มีเครื่องหมายคำพูด" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:268 msgid "Find position of first occurrence of a case-insensitive string" msgstr "ค้นหาตำแหน่งการเกิดขึ้นครั้งแรกของสตริงที่ไม่คำนึงถึงขนาดตัวพิมพ์" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:267 msgid "Strip HTML and PHP tags from a string" msgstr "แยก TAG HTML และ PHP ออกจากข้อความ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:266 msgid "Binary safe string comparison" msgstr "การเปรียบเทียบสตริงที่ปลอดภัยแบบไบนารี" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:265 msgid "Binary safe case-insensitive string comparison" msgstr "การเปรียบเทียบสตริงที่ไม่คำนึงถึงตัวพิมพ์เล็กและใหญ่ที่ปลอดภัยแบบไบนารี" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:264 msgid "Replace all occurrences of the search string with the replacement string" msgstr "แทนที่สตริงการค้นหาทั้งหมดด้วยสตริงแทนที่" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:263 msgid "Repeat a string" msgstr "ซ้ำค่าอักขระ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:262 msgid "Pad a string to a certain length with another string" msgstr "แพดสตริงให้มีความยาวที่กำหนดด้วยสตริงอื่น" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:261 msgid "Calculate the Sample Standard Deviation for the list of numbers" msgstr "คำนวณหาค่าเบี่ยงเบนมาตรฐานของตัวอย่างสำหรับรายการของตัวเลข" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:260 msgid "Square root" msgstr "รากที่สอง" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:259 msgid "Return a formatted string" msgstr "ส่งคืนสตริงที่จัดรูปแบบ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:258 msgid "Sine" msgstr "Sine" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:257 msgid "Strip whitespace (or other characters) from the end of a string" msgstr "ตัดช่องว่าง (หรือตัวอื่น ๆ ) จากท้ายอักขระ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:256 msgid "Rounds a number to an optional precision" msgstr "ปัดเศษตัวเลขเป็นความแม่นยำเสริม" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:255 msgid "Compare a string to a regular expression pattern" msgstr "เปรียบเทียบสตริงกับรูปแบบนิพจน์ทั่วไป" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:254 msgid "Generate a random integer" msgstr "สร้างเลขสุ่ม" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:253 msgid "Quote meta characters" msgstr "อ้างอักขระเมตา" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:252 msgid "Convert a 8 bit string to a quoted-printable string" msgstr "แปลงสตริง 8 บิตเป็นสตริงที่ยกมาพิมพ์" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:251 msgid "Convert a quoted-printable string to an 8 bit string" msgstr "แปลงสตริงที่ยกมาพิมพ์เป็นสตริงแบบ 8 บิต" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:250 msgid "Exponential expression" msgstr "นิพจน์เอ็กซ์โปเนนเชียล" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:249 msgid "Get value of pi" msgstr "รับค่าของ pi" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:248 msgid "Format a number with grouped thousands" msgstr "รูปแบบตัวเลขโดยมีการจัดกลุ่มหลักพัน" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:247 msgid "Inserts HTML line breaks before all newlines in a string" msgstr "ใส่ HTML line Break ก่อนที่จะขึ้นบรรทัดใหม่ทั้งหมดในอักษร" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:246 msgid "Get UNIX timestamp for a date (each of the 6 arguments are optional)" msgstr "รับค่าการประทับเวลาแบบ UNIX สำหรับวันที่ (ค่าทั้ง 6 แต่ละค่าเป็นตัวเลือก)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:245 msgid "Find lowest value" msgstr "หาค่าต่ำสุด" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:244 msgid "Find highest value" msgstr "หาค่าสูงสุด" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:243 msgid "Strip whitespace (or other characters) from the beginning of a string" msgstr "ตัดช่องว่าง (หรือตัวอื่น ๆ ) จากจุดเริ่มต้นอักขระ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:240 msgid "Return comma-separated list of values" msgstr "ส่งค่ากลับด้วย comma-separated list" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:238 msgid "Find whether the type of a variable is string" msgstr "หาชนิดของตัวแปรที่เป็นอักขระ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:237 msgid "Finds whether a variable is a number or a numeric string" msgstr "หาตัวแปรที่เป็นตัวเลข" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:236 msgid "Finds whether a variable is NULL" msgstr "หาตัวแปรที่เป็น NULL" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:235 msgid "Finds whether a value is not a number" msgstr "หาชนิดของตัวแปรที่ไม่ใช่ตัวเลข" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:233 msgid "Finds whether the type of a variable is float" msgstr "หาชนิดของตัวแปรที่เป็น float" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:232 msgid "Determine whether a variable is considered to be empty" msgstr "ตรวจสอบตัวแปรว่าเป็นค่าว่าง" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:231 msgid "Get the integer value of a variable" msgstr "รับค่าจำนวนเต็มของตัวแปร" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:230 msgid "Join array elements with a string" msgstr "เชื่อมค่าในอาร์เรย์ด้วยสตริง" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:229 msgid "Conditional processing" msgstr "การประมวลผลตามเงื่อนไข" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:228 msgid "Format a local time/date as integer" msgstr "รูปแบบ เวลา/วันที่ท้องถิ่น เป็นจำนวนเต็ม" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:227 msgid "Convert special HTML entities back to characters (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)" msgstr "แปลงหน่วย HTML พิเศษกลับไปที่ตัวอักษร (มักจะใช้ ENT_QUOTES และ UTF-8)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:226 msgid "Convert special characters to HTML entities (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)" msgstr "แปลงอักขระพิเศษไปสู่หน่วย HTML (มักจะใช้ ENT_QUOTES และ UTF-8)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:225 msgid "Convert all applicable characters to HTML entities (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)" msgstr "แปลงอักขระที่เหมาะสมทั้งหมด ไปสู่หน่วย HTML (มักจะใช้ ENT_QUOTES และ UTF-8)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:224 msgid "Convert all HTML entities to their applicable characters (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)" msgstr "แปลงหน่วย HTML ทั้งหมดไปสู่อักขระที่เหมาะสม (มักจะใช้ ENT_QUOTES และ UTF-8)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:223 msgid "Format a GMT date/time" msgstr "รูปแบบวันที่แบบ GMT date/time" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:222 msgid "Round fractions down" msgstr "ปัดเศษลง" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:220 msgid "Display numbers with comma as decimal separator, if needed" msgstr "แสดงตัวเลขที่มีเครื่องหมายจุลภาคเป็นตัวคั่นทศนิยม หากมีความจำเป็น" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:219 msgid "Calculates the exponent of e" msgstr "คำนวณเลขชี้กำลังของ e" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:218 msgid "Format a local date/time" msgstr "รูปแบบ วันที่/เวลาท้องถิ่น" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:215 msgid "Count the number of answered questions in the list" msgstr "นับจำนวนคำถามที่ตอบแล้วในรายการ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:214 msgid "Cosine" msgstr "โคไซน์" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:213 msgid "Returns true(1) if it is a valid date in gregorian calendar" msgstr "ส่งค่ากลับเป็น จริง (1) ถ้าเป็นวันที่ถูกต้องในปฏิทินเกรกอเรียน" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:212 msgid "Round fractions up" msgstr "ปัดเศษขึ้น" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:211 msgid "Arc tangent of two variables" msgstr "อาร์กแทนเจนต์ของสองตัวแปร" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:210 msgid "Arc tangent" msgstr "อาร์กแทนเจนต์" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:209 msgid "Arc sine" msgstr "อาร์กไซน์" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:208 msgid "addslashes" msgstr "เครื่องหมายทับ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:207 msgid "Arc cosine" msgstr "อาร์กโคไซน์" #: application/models/Survey.php:1636 #: application/views/questionAdministration/generalSettings.php:23 msgid "General settings" msgstr "การตั้งค่าทั่วไป" #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:84 #: application/views/themeOptions/index.php:115 #: application/views/themeOptions/index.php:170 msgid "Are you sure you want to delete this theme?" msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการที่จะลบธีมนี้?" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:189 msgid "Option" msgstr "ตัวเลือก" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:79 #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:6 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:71 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:6 #: application/views/admin/super/_help_menu.php:5 #: application/views/questionAdministration/textElements.php:10 #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:215 msgid "Help" msgstr "คำอธิบาย" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:94 msgid "You have to enter a valid parameter name." msgstr "คุณจะต้องป้อนชื่อพารามิเตอร์ที่ถูกต้อง" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3633 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:52 msgid "No parameters defined" msgstr "ไม่มีการกำหนดพารามิเตอร์" #: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:25 msgid "Target (sub-)question:" msgstr "เป้าหมาย คำถาม(ย่อย):" #: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:18 msgid "Parameter name:" msgstr "ชื่อพารามิเตอร์:" #: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:145 msgid "Insert a new answer option after this one" msgstr "ใส่ตัวเลือกคำตอบใหม่หลังจากนี้" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:305 msgid "Pop-up HTML editor" msgstr "ตัวแก้ไขในโหมด HTML แบบ Popup" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:440 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:455 #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:88 msgid "Question group ID" msgstr "รหัสกลุ่มคำถาม" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:376 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:396 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:416 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:193 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:203 msgid "Survey URL" msgstr "URL แบบสำรวจ" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:441 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:431 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:437 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:287 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:439 #: themes/survey/vanilla/config.xml:283 msgid "Public statistics" msgstr "เผยแพร่สถิติ?" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:35 msgid "Quick-add subquestion" msgstr "เพิ่มคำถามย่อยอย่างรวดเร็ว" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:36 msgid "You cannot delete the last subquestion." msgstr "คุณไม่สามารถลบคำถามย่อยล่าสุด" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1238 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1249 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:74 msgid "Delete this question" msgstr "ลบคำถามนี้" #: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/layout.php:30 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/views/layout.php:20 msgid "Show help" msgstr "แสดงความช่วยเหลือ" #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:74 msgid "Never" msgstr "ไม่เคย" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:154 msgid "Show “No answer”" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:24 msgid "X-scale" msgstr "มาตราส่วนแกน X" #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:20 msgid "Y-scale" msgstr "มาตราส่วนแกน Y" #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:15 msgid "Answer scale %s" msgstr "มาตราส่วนคำตอบ %s" #: application/views/admin/export/statistics_view.php:59 msgid "Response filters" msgstr "ตัวกรองการตอบคำถาม" #: application/views/admin/export/statistics_view.php:38 msgid "General filters" msgstr "ตัวกรองข้อมูลทั่วไป" #: application/views/admin/token/bounce.php:76 msgid "User name" msgstr "ชื่อบัญชี" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:310 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:316 msgid "Template editor" msgstr "ตัวแก้ไขเทมเพลต" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:50 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:70 msgid "URL parameters" msgstr "พารามิเตอร์ URL" #: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:124 msgid "Answer option:" msgstr "ตัวเลือกคำตอบ" #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionItem.js:50 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:18 msgid "AND" msgstr "และ" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:291 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:297 msgid "Question type selector" msgstr "ตัวเลือกประเภทคำถาม" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getParticipantsSettingsBlocks.js:65 msgid "Send confirmation emails" msgstr "ส่งอีเมลยืนยัน" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getParticipantsSettingsBlocks.js:45 msgid "Allow public registration" msgstr "บุคคลทั่วไปสามารถลงทะเบียน ?" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:422 msgid "Participants may print answers" msgstr "อนุญาตให้ผู้ร่วมแบบสอบถามพิมพ์คำถาม/คำตอบได้" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:310 msgid "Show progress bar" msgstr "แสดงแถบความก้าวหน้า" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:292 #: editor/src/components/WelcomeSettings/WelcomeSettings.js:66 msgid "Show welcome screen" msgstr "แสดงหน้าจอต้อนรับ?" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:94 msgid "Participant may save and resume later" msgstr "ผู้เข้าร่วมสามารถบันทึกและกลับมาตอบต่อในภายหลัง" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:84 msgid "Enable assessment mode" msgstr "ใช้การประเมินผล ?" #: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:166 #: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:44 #: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:115 msgid "Response rate" msgstr "อัตราการตอบคำถาม" #: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:183 msgid "New question" msgstr "" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:33 #: application/views/questionAdministration/import.php:32 msgid "Answers:" msgstr "คำตอบ:" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:29 msgid "Surveys:" msgstr "แบบสอบถาม:" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:44 #: application/views/questionAdministration/import.php:38 msgid "Label sets:" msgstr "ชุดคำตอบ:" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:21 msgid "Label set" msgstr "ชุดป้ายรายการ" #: editor/src/components/WelcomeSettings/WelcomeSettings.js:83 msgid "Show \"There are X questions in this survey.\"" msgstr "แสดง \"มีคำถาม X ข้อในแบบสอบถามนี้\"" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:206 msgid "Absolute value" msgstr "ค่าสัมบูรณ์" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:60 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:98 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:154 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:210 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:123 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:172 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:319 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:633 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1365 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1814 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:115 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:174 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:240 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:310 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:379 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:635 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:639 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:724 #: application/controllers/QuotasController.php:422 #: application/controllers/SmtpOAuthController.php:41 #: application/controllers/SmtpOAuthController.php:91 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:456 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:685 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:713 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1033 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1781 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1905 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1978 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2075 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2129 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2327 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2429 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2439 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2540 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3685 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3767 #: application/controllers/UserGroupController.php:65 #: application/controllers/UserGroupController.php:209 #: application/controllers/UserGroupController.php:396 #: application/controllers/UserManagementController.php:1503 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:132 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1105 #: application/controllers/admin/Expressions.php:72 #: application/controllers/admin/Expressions.php:92 #: application/controllers/admin/Expressions.php:139 #: application/controllers/admin/Labels.php:127 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:659 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:711 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1382 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:37 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:68 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:138 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:196 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:245 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:291 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:92 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:105 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:127 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:142 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:154 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:240 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:289 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:337 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:347 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:386 #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyImport.php:33 msgid "Access denied!" msgstr "ไม่มีสิทธิในการเข้าถึง !" #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:195 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:204 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:255 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:264 #: application/helpers/export_helper.php:389 #: application/helpers/export_helper.php:400 msgid "Not selected" msgstr "ไม่ได้เลือก" #: application/helpers/common_helper.php:5093 msgid "SQL command failed: %s" msgstr "คำสั่ง SQL ผิดพลาด: %s" #: application/helpers/common_helper.php:3449 application/models/Token.php:106 #: application/models/TokenDynamic.php:791 #: editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:15 msgid "Uses left" msgstr "ใช้ไปเหลือ" #: application/helpers/common_helper.php:3444 application/models/Token.php:104 msgid "Total numbers of sent reminders" msgstr "จำนวนของเตือนความจำที่ส่ง" #: application/helpers/common_helper.php:3434 application/models/Token.php:102 msgid "Invitation sent date" msgstr "วันที่ส่งคำเชิญ" #: application/helpers/common_helper.php:3429 application/models/Token.php:100 #: editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:8 msgid "Language code" msgstr "รหัสของภาษา" #: application/core/LimeMailer.php:615 application/core/LimeMailer.php:657 #: application/core/LimeMailer.php:688 msgid "Email was not sent because demo-mode is activated." msgstr "อีเมล์ยังไม่ถูกส่งเนื่องจากเป็นโหมดทดลอง" #: application/helpers/questionHelper.php:1585 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:127 msgid "Randomization group name" msgstr "ชื่อกลุ่มแบบสุ่ม" #: application/helpers/questionHelper.php:1584 msgid "Place questions into a specified randomization group, all questions included in the specified group will appear in a random order" msgstr "วางคำถามลงในกลุ่มการสุ่มที่กำหนด คำถามทั้งหมดที่รวมอยู่ในกลุ่มที่ระบุจะปรากฏในการสุ่มลำดับ" #: application/helpers/questionHelper.php:1576 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:20 msgid "Allowed file types" msgstr "ประเภทของไฟล์ที่อนุญาต" #: application/helpers/questionHelper.php:1575 msgid "Allowed file types in comma separated format. e.g. pdf,doc,odt" msgstr "ประเภทของไฟล์ที่อนุญาต เช่น. pdf,doc,odt" #: application/helpers/questionHelper.php:1566 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/translations.php:15 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:9 msgid "Minimum number of files" msgstr "จำนวนไฟล์ขั้นต่ำ" #: application/helpers/questionHelper.php:1565 msgid "Minimum number of files that the participant must upload for this question" msgstr "จำนวนไฟล์น้อยสุดที่ผู้เข้าร่วมต้องอัพโหลดในคำถามนี้" #: application/helpers/questionHelper.php:1555 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/translations.php:17 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:41 msgid "Maximum number of files" msgstr "จำนวนไฟล์สูงสุด" #: application/helpers/questionHelper.php:1554 msgid "Maximum number of files that the participant can upload for this question" msgstr "จำนวนไฟล์สูงสุดที่อัพโหลดได้ในคำถามนี้" #: application/helpers/questionHelper.php:1544 msgid "Maximum file size allowed (in KB)" msgstr "ขนาดไฟล์สูงสุด (หน่วย KB)" #: application/helpers/questionHelper.php:1533 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getFileMetaDataAttributes.js:19 msgid "Show comment" msgstr "แสดงข้อคิดเห็น" #: application/helpers/questionHelper.php:1532 msgid "Is the participant required to give a comment to the uploaded file?" msgstr "ผู้เข้าร่วมต้องแสดงความคิดเห็นไฟล์ที่อัพโหลดหรือไม่" #: application/helpers/questionHelper.php:1522 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getFileMetaDataAttributes.js:9 msgid "Show title" msgstr "แสดงหัวข้อ" #: application/helpers/questionHelper.php:1521 msgid "Is the participant required to give a title to the uploaded file?" msgstr "ผู้เข้าร่วมต้องระบุชื่อไฟล์ที่อัพโหลดหรือไม่" #: application/helpers/questionHelper.php:1516 #: application/helpers/questionHelper.php:1527 #: editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:14 msgid "File metadata" msgstr "เมตาดาต้าไฟล์" #: application/helpers/questionHelper.php:1511 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:95 msgid "Month display style" msgstr "รูปแบบการแสดงผลเดือน" #: application/helpers/questionHelper.php:1510 msgid "Change the display style of the month when using select boxes" msgstr "เปลี่ยนรูปแบบการแสดงของเดือนเมื่อใช้ select box" #: application/helpers/questionHelper.php:1507 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:100 #: editor/src/components/UIComponents/RatingItems.js:7 msgid "Numbers" msgstr "ตัวเลข" #: application/helpers/questionHelper.php:1506 msgid "Full names" msgstr "ชื่อเต็ม" #: application/helpers/questionHelper.php:1505 msgid "Short names" msgstr "ชื่อย่อ" #: application/helpers/questionHelper.php:1496 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getInputAttributes.js:67 msgid "Minute step interval" msgstr "ช่วงเวลาขั้นตอนนาที" #: application/helpers/questionHelper.php:1486 msgid "Date/Time format" msgstr "รูปแบบวันที่/เวลา" #: application/helpers/questionHelper.php:1485 msgid "Specify a custom date/time format (the d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM formats and \"-./: \" characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format" msgstr "ระบุรูปแบบวันที่/เวลาที่กำหนดเอง (รูปแบบ d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM และ \"-./: \" อนุญาตให้ใช้อักขระวัน/เดือน/ปี/ชั่วโมง/นาที โดยไม่มีหรือไม่มี นำศูนย์ตามลำดับ ค่าเริ่มต้นเป็นรูปแบบวันที่ของแบบสำรวจ" #: application/helpers/questionHelper.php:1477 msgid "2nd time limit warning CSS style" msgstr "สไตล์ CSS คำเตือนการ จำกัด ครั้งที่ 2" #: application/helpers/questionHelper.php:1476 msgid "CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed" msgstr "สไตล์ CSS ที่ใช้เมื่อแสดงข้อความ 'คำเตือนการจำกัดเวลา' ครั้งที่ 2" #: application/helpers/questionHelper.php:1468 msgid "2nd time limit warning message" msgstr "ข้อความเตือนการ จำกัดเวลาครั้งที่ 2" #: application/helpers/questionHelper.php:1467 msgid "The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank)" msgstr "ข้อความครั้งที่ 2 จะแสดงเป็น \\'คำเตือนการจำกัดเวลา\\' (คำเตือนเริ่มต้นจะแสดงขึ้นหากปล่อยให้ว่างไว้)" #: application/helpers/questionHelper.php:1457 msgid "2nd time limit warning message display time" msgstr "เวลาแสดงข้อความแจ้งข้อผิดพลาดครั้งที่ 2" #: application/helpers/questionHelper.php:1456 msgid "The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank)" msgstr "คำเตือนขีด การจำกัดของเวลาครั้งที่ 2 จะยังคงปรากฏอยู่หลายวินาที (จะไม่ปิดหากการตั้งค่านี้ว่างไว้)" #: application/helpers/questionHelper.php:1448 msgid "2nd time limit warning message timer" msgstr "ข้อความคำเตือนการเกินเวลาครั้งที่ 2" #: application/helpers/questionHelper.php:1447 msgid "Display the 2nd 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank)" msgstr "แสดงคำเตือนการจำกัดเวลาครั้งที่ 2 \\'เมื่อมีการนับถอยหลังนี้เป็นเวลาหลายวินาที (คำเตือนจะไม่ปรากฏหากปล่อยว่างไว้)" #: application/helpers/questionHelper.php:1439 msgid "1st time limit warning CSS style" msgstr "สไตล์ CSS คำเตือนการ จำกัด ครั้งที่ 1" #: application/helpers/questionHelper.php:1438 msgid "CSS style used when the 'time limit warning' message is displayed" msgstr "สไตล์ CSS ที่ใช้เมื่อแสดงข้อความ 'คำเตือนการจำกัดเวลา'" #: application/helpers/questionHelper.php:1430 msgid "1st time limit warning message" msgstr "ข้อความคำเตือนการดำเนินการเกินครั้งที่ 1" #: application/helpers/questionHelper.php:1429 msgid "The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank)" msgstr "ข้อความที่จะแสดงเป็น 'คำเตือนการจำกัดเวลา' (คำเตือนเริ่มต้นจะแสดงขึ้นหากเว้นว่างไว้)" #: application/helpers/questionHelper.php:1419 msgid "1st time limit warning message display time" msgstr "การแสดงข้อความเตือนการจำกัดครั้งที่ 1" #: application/helpers/questionHelper.php:1418 msgid "The 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank)" msgstr "'คำเตือนการจำกัดเวลา' จะยังคงปรากฏให้เห็นเป็นเวลาหลายวินาทีนี้ (จะไม่ปิดหากปล่อยการตั้งค่านี้ว่างไว้)" #: application/helpers/questionHelper.php:1410 msgid "1st time limit warning message timer" msgstr "ตัวจับเวลาข้อความเตือนขีด จำกัด ครั้งที่ 1" #: application/helpers/questionHelper.php:1409 msgid "Display a 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank)" msgstr "แสดง 'คำเตือนการจำกัดเวลา' เมื่อเหลือเวลาอีกหลายวินาทีในการนับถอยหลัง (คำเตือนจะไม่แสดงหากเว้นว่างไว้)" #: application/helpers/questionHelper.php:1401 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:39 msgid "Time limit message CSS style" msgstr "สำหรับข้อความแสดงกำหนดเวลาในรูปแบบ CCS (Cascading Style Sheets)" #: application/helpers/questionHelper.php:1400 msgid "CSS style for the 'time limit expiry message'" msgstr "สไตล์ CSS สำหรับ 'ข้อความหมดอายุจำกัดเวลา'" #: application/helpers/questionHelper.php:1392 msgid "Time limit expiry message" msgstr "ข้อความสำหรับแสดงเมื่อเวลาเกินกำหนด" #: application/helpers/questionHelper.php:1391 msgid "The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank)" msgstr "ข้อความที่จะแสดงเมื่อเวลาที่กำหนดหมดอายุ (ข้อความเริ่มต้นจะแสดงการตั้งค่านี้ถ้าถูกปล่อยว่างไว้)" #: application/helpers/questionHelper.php:1381 msgid "Time limit expiry message display time" msgstr "ระยะเวลาแสดงข้อความกำหนดเวลาหมด" #: application/helpers/questionHelper.php:1380 msgid "Display the 'time limit expiry message' for this many seconds before performing the 'time limit action' (defaults to 1 second if left blank)" msgstr "แสดง 'ข้อความหมดอายุจำกัด' เป็นเวลาหลายวินาทีก่อนที่จะดำเนินการ 'จำกัดเวลา' (ค่าเริ่มต้นคือ 1 วินาทีหากเว้นว่างไว้)" #: application/helpers/questionHelper.php:1372 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:9 msgid "Time limit timer CSS style" msgstr "ตัวนับเวลาถอยหลังในรูปแบบ CCS (Cascading Style Sheets)" #: application/helpers/questionHelper.php:1371 msgid "CSS Style for the message that displays in the countdown timer during the countdown" msgstr "สไตล์ CSS สำหรับข้อความที่แสดงในตัวจับเวลาถอยหลังระหว่างนับถอยหลัง" #: application/helpers/questionHelper.php:1362 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:241 msgid "Time limit countdown message" msgstr "ข้อความนับถอยหลังเวลาที่กำหนด" #: application/helpers/questionHelper.php:1361 msgid "The text message that displays in the countdown timer during the countdown" msgstr "แสดงข้อความจับเวลาในระหว่างการนับถอยหลัง" #: application/helpers/questionHelper.php:1351 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:230 msgid "Time limit disable prev" msgstr "จำกัดเวลาปิดการใช้งานก่อนหน้า" #: application/helpers/questionHelper.php:1350 msgid "Disable the prev button until the time limit expires" msgstr "ปิดการใช้งาน ปุ่มก่อนหน้า จนถึงหมดเวลา" #: application/helpers/questionHelper.php:1340 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:220 msgid "Time limit disable next" msgstr "ระงับการใช้งานของปุ่ม \"ถัดไป\" เมื่อเวลาเกินกำหนด" #: application/helpers/questionHelper.php:1339 msgid "Disable the next button until time limit expires" msgstr "ระงับการใช้งานของปุ่ม \"ถัดไป\" เมื่อเวลาเกินกำหนด" #: application/helpers/questionHelper.php:1329 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:199 msgid "Time limit action" msgstr "การดำเนินการกับการจำกัดเวลา" #: application/helpers/questionHelper.php:1328 msgid "Action to perform when time limit is up" msgstr "ให้ดำเนินการเมื่อเวลาเกินกำหนด" #: application/helpers/questionHelper.php:1325 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:210 msgid "Disable only" msgstr "ระงับการใช้งานเท่านั้น" #: application/helpers/questionHelper.php:1324 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:206 msgid "Move on without warning" msgstr "ดำเนินการต่อโดยไม่มีการเตือน" #: application/helpers/questionHelper.php:1323 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:202 msgid "Warn and move on" msgstr "เตือนและดำเนินการต่อ" #: application/helpers/questionHelper.php:1314 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:189 msgid "Time limit" msgstr "การจำกัดเวลา" #: application/helpers/questionHelper.php:1313 msgid "Limit time to answer question (in seconds)" msgstr "เวลาสำหรับการตอบคำถามนี้ (วินาที)" #: application/helpers/questionHelper.php:1310 #: application/helpers/questionHelper.php:1319 #: application/helpers/questionHelper.php:1334 #: application/helpers/questionHelper.php:1345 #: application/helpers/questionHelper.php:1356 #: application/helpers/questionHelper.php:1367 #: application/helpers/questionHelper.php:1377 #: application/helpers/questionHelper.php:1386 #: application/helpers/questionHelper.php:1397 #: application/helpers/questionHelper.php:1406 #: application/helpers/questionHelper.php:1415 #: application/helpers/questionHelper.php:1424 #: application/helpers/questionHelper.php:1435 #: application/helpers/questionHelper.php:1444 #: application/helpers/questionHelper.php:1453 #: application/helpers/questionHelper.php:1462 #: application/helpers/questionHelper.php:1473 #: editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:10 msgid "Timer" msgstr "ตัวจับเวลา" #: application/helpers/questionHelper.php:1280 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:105 msgid "SPSS export scale type" msgstr "ประเภทสเกลของ SPSS สำหรับส่งออก" #: application/helpers/questionHelper.php:1279 msgid "Set a specific SPSS export scale type for this question" msgstr "กำหนดสเกลเฉพาะของ SPSS สำหรับคำถามนี้" #: application/helpers/questionHelper.php:1277 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:120 msgid "Scale" msgstr "ระดับการชี้วัด" #: application/helpers/questionHelper.php:1276 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:116 msgid "Ordinal" msgstr "ค่าอ้างอิงลำดับ" #: application/helpers/questionHelper.php:1275 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:112 msgid "Nominal" msgstr "ค่าอ้างอิงกลุ่ม/ประเภท" #: application/helpers/questionHelper.php:1266 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:350 msgid "Prefix for list items" msgstr "คำนำหน้ารายการ" #: application/helpers/questionHelper.php:1265 msgid "Accelerator keys for list items" msgstr "ปุ่มคันเร่งสำหรับรายการ" #: application/views/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:16 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:353 msgid "Order - like 3)" msgstr "สั่งซื้อ - ชอบ 3)" #: application/helpers/questionHelper.php:1251 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:363 msgid "Height of dropdown" msgstr "ความสูงของรายการแบบเลื่อนลง" #: application/helpers/questionHelper.php:1250 msgid "For list dropdown boxes, show up to this many rows" msgstr "สำหรับกล่องรายการแบบเลื่อนลง แสดงหลายแถวนี้" #: application/helpers/questionHelper.php:1240 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:621 msgid "Use dropdown presentation" msgstr "ใช้การนำเสนอรายการแบบเลื่อนลง" #: application/helpers/questionHelper.php:1239 msgid "Present dropdown control(s) instead of list of radio buttons" msgstr "นำเสนอการควบคุมแบบเลื่อนลงแทนรายการปุ่มตัวเลือก" #: application/helpers/questionHelper.php:765 msgid "Allow only numerical input for 'Other' text" msgstr "รับเฉพาะค่าตัวเลข ในช่อง \"อื่นๆ\"" #: application/helpers/questionHelper.php:755 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:142 msgid "'Other:' comment mandatory" msgstr "จำเป็นต้องกรอกความเห็น ในช่อง \"อื่นๆ:\" " #: application/helpers/questionHelper.php:754 msgid "Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active" msgstr "บังคับให้ผู้ตอบฯ ต้องกรอกความเห็น เมื่อช่อง \"อื่นๆ\" ถูกเลือก" #: application/helpers/questionHelper.php:744 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:642 msgid "Text inputs" msgstr "การป้อนเข้าข้อความ" #: application/helpers/questionHelper.php:743 msgid "Present as text input boxes instead of dropdown lists" msgstr "แสดงเป็นกล่องข้อความแทนที่ตัวเลือก" #: application/helpers/questionHelper.php:724 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:70 msgid "Show grand total" msgstr "แสดงผลรวมทั้งหมดสำหรับ" #: application/helpers/questionHelper.php:723 msgid "Show grand total for either columns or rows" msgstr "แสดงผลรวมทั้งหมดสำหรับคอลัมน์หรือแถว" #: application/helpers/questionHelper.php:713 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:81 msgid "Show totals for" msgstr "แสดงผลรวมสำหรับ" #: application/helpers/questionHelper.php:712 msgid "Show totals for either rows, columns or both rows and columns" msgstr "แสดงผลรวมสำหรับ แถว, สดมภ์ หรือ ทั้งแถวและสดมภ์" #: application/helpers/questionHelper.php:708 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_columns-control.php:5 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:86 msgid "Columns" msgstr "สดมภ์" #: application/helpers/questionHelper.php:707 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:85 msgid "Rows" msgstr "แถว" #: application/helpers/questionHelper.php:697 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:46 msgid "Numbers only" msgstr "ตัวเลขเท่านั้น" #: application/helpers/questionHelper.php:696 msgid "Allow only numerical input" msgstr "รับเฉพาะค่าตัวเลขเท่านั้น" #: application/helpers/questionHelper.php:686 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getInputAttributes.js:93 msgid "Integer only" msgstr "ตัวเลขเท่านั้น" #: application/helpers/questionHelper.php:685 msgid "Restrict input to integer values" msgstr "ข้อมูลตัวเลขเท่านั้น" #: application/helpers/questionHelper.php:675 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:232 msgid "Reverse answer order" msgstr "กลับลำดับคำตอบ" #: application/helpers/questionHelper.php:674 msgid "Present answer options in reverse order" msgstr "ตัวเลือกคำตอบปัจจุบันที่อยู่ในลำดับที่กลับกัน" #: application/helpers/questionHelper.php:664 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:672 msgid "Checkbox layout" msgstr "รูปแบบการวางตัวเลือก" #: application/helpers/questionHelper.php:663 msgid "Use checkbox layout" msgstr "ใช้รูปแบบ Checkbox" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:482 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2296 #: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:31 #: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:57 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ClearDefaultGeneralOption.php:22 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:25 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:27 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:26 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/SaveAsDefaultGeneralOption.php:26 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:33 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:63 #: application/extensions/SettingsWidget/SettingsWidget.php:396 #: application/helpers/questionHelper.php:450 #: application/helpers/questionHelper.php:706 #: application/helpers/questionHelper.php:1070 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:432 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:433 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:434 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:457 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:42 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:59 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:76 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:93 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:49 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:67 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:15 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:36 #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:28 #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:69 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:72 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:88 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:76 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:222 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:358 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:377 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:396 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:20 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:44 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:59 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:68 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:83 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:98 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:113 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:128 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:143 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:22 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:38 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:75 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:116 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:155 #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:35 #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:25 #: application/views/admin/globalsettings/surveySettings.php:16 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:37 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:52 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_other.php:20 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:21 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:38 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:18 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:111 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:126 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:141 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:156 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:29 #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:36 #: application/views/admin/surveysgroups/surveySettings.php:16 #: application/views/admin/token/bounce.php:105 #: application/views/admin/token/csvupload.php:64 #: application/views/admin/token/csvupload.php:80 #: application/views/admin/token/csvupload.php:96 #: application/views/admin/token/csvupload.php:112 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:112 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:136 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:159 #: application/views/admin/token/invite.php:57 #: application/views/admin/token/invite.php:79 #: application/views/admin/token/invite.php:93 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:109 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:122 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:135 #: application/views/admin/token/remind.php:58 #: application/views/admin/token/remind.php:79 #: application/views/admin/token/remind.php:104 #: application/views/admin/token/remind.php:120 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:31 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:63 #: application/views/homepageSettings/index.php:114 #: application/views/homepageSettings/index.php:144 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:49 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:62 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:76 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:44 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:6 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:63 #: application/views/themeOptions/theme_buttons.php:9 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:44 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:36 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:15 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:84 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:316 #: editor/src/components/UIComponents/Buttons/PrivacyPolicyButtons.js:27 #: editor/src/helpers/options/getOnOffOptions.js:11 #: editor/src/helpers/options/getOnOffOptions.js:17 #: editor/src/helpers/options/getOnOffOptions.js:23 #: editor/src/helpers/options/getSliderLayoutOptions.js:4 msgid "Off" msgstr "ปิด" #: application/helpers/questionHelper.php:1130 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:215 msgid "Answer suffix" msgstr "คำต่อท้ายคำตอบ" #: application/helpers/questionHelper.php:1129 msgid "Add a suffix to the answer field" msgstr "เพิ่มคำต่อท้ายที่ช่องคำตอบ" #: application/helpers/questionHelper.php:1119 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:72 msgid "Slider left/right text separator" msgstr "ตัวคั่นคำตอบ สำหรับตัวเลื่อน (ทางซ้าย/ขวา)" #: application/helpers/questionHelper.php:1117 msgid "Answer|Left-slider-text|Right-slider-text separator character" msgstr "ข้อความสำหรับคั่นคำตอบ สำหรับตัวเลื่อน (ทางซ้าย/ขวา)" #: application/helpers/questionHelper.php:1109 msgid "Display slider min and max value" msgstr "แสดงค่าต่ำสุดและสูงสุดด้านของตัวเลื่อน" #: application/helpers/questionHelper.php:1108 msgid "Display min and max value under the slider" msgstr "แสดงค่าต่ำสุดและสูงสุดด้านล่างของตัวเลื่อน" #: application/helpers/questionHelper.php:1021 msgid "Slider starts at the middle position" msgstr "ตัวเลื่อนแสดงที่ตำแหน่งกลางสเกล" #: application/helpers/questionHelper.php:1000 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:93 msgid "Slider initial value" msgstr "ค่าตั้งต้นของตัวเลื่อน" #: application/helpers/questionHelper.php:990 msgid "Slider accuracy" msgstr "ความแม่นยำของตัวเลื่อน" #: application/helpers/questionHelper.php:980 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:43 msgid "Slider maximum value" msgstr "ค่าสูงสุดของตัวเลื่อน" #: application/helpers/questionHelper.php:970 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:34 msgid "Slider minimum value" msgstr "ค่าต่ำสุดของตัวเลื่อน" #: application/helpers/questionHelper.php:959 #: application/helpers/questionHelper.php:960 #: application/helpers/questionHelper.php:1075 #: application/helpers/questionHelper.php:1076 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:55 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:11 msgid "Use slider layout" msgstr "ใช้รูปแบบการเลื่อน" #: application/helpers/questionHelper.php:954 #: application/helpers/questionHelper.php:965 #: application/helpers/questionHelper.php:975 #: application/helpers/questionHelper.php:985 #: application/helpers/questionHelper.php:995 #: application/helpers/questionHelper.php:1004 #: application/helpers/questionHelper.php:1015 #: application/helpers/questionHelper.php:1026 #: application/helpers/questionHelper.php:1040 #: application/helpers/questionHelper.php:1056 #: application/helpers/questionHelper.php:1081 #: application/helpers/questionHelper.php:1092 #: application/helpers/questionHelper.php:1103 #: application/helpers/questionHelper.php:1114 #: editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:12 msgid "Slider" msgstr "ตัวเลื่อน" #: application/helpers/questionHelper.php:949 msgid "Enter question ID to get subquestion order from a previous question" msgstr "กรอก ID คำถามเพื่อแสดงลำดับคำถามย่อยจากคำถามก่อน" #: application/helpers/questionHelper.php:948 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:506 msgid "Get order from previous question" msgstr "ใช้ลำดับจากคำถามก่อนหน้า" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:19 msgid "Randomize on each page load" msgstr "สุ่มในการโหลดแต่ละหน้า" #: application/helpers/questionHelper.php:836 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:48 msgid "Show in public statistics" msgstr "แสดงในหน้าสถิติ" #: application/helpers/questionHelper.php:835 msgid "Show statistics of this question in the public statistics page" msgstr "แสดงสถิติของคำถามนี้ในหน้าสถิติ" #: application/helpers/questionHelper.php:813 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:206 msgid "Answer prefix" msgstr "คำนำหน้าคำตอบ" #: application/helpers/questionHelper.php:812 msgid "Add a prefix to the answer field" msgstr "เพิ่มคำนำหน้าในช่องคำตอบ" #: application/helpers/questionHelper.php:791 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:96 msgid "Insert page break in printable view" msgstr "แทรกตัวคั่นหน้าในโหมดการพิมพ์" #: application/helpers/questionHelper.php:777 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:373 msgid "Label for 'Other:' option" msgstr "คำอธิบายแทน \"อื่นๆ\"" #: application/helpers/questionHelper.php:776 msgid "Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text" msgstr "ให้เปลี่ยนจากคำว่า อื่นๆ เป็นตามข้อความที่กรอกโดยผู้ตอบ" #: application/helpers/questionHelper.php:766 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:90 msgid "Numbers only for 'Other'" msgstr "ค่าตัวเลขเท่านั้น ในช่อง \"อื่นๆ\"" #: application/helpers/questionHelper.php:652 #: application/helpers/questionHelper.php:653 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:654 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:52 msgid "Step value" msgstr "ค่าที่กำหนดตามขั้น" #: application/helpers/questionHelper.php:642 msgid "Minimum value for array(multi-flexible) question type" msgstr "จำนวนต่ำสุดของประเภทคำถามแบบอาร์เรย์(mult-flexible)" #: application/helpers/questionHelper.php:632 msgid "Maximum value for array(mult-flexible) question type" msgstr "จำนวนสูงสุดของประเภทคำถามแบบอาร์เรย์(mult-flexible)" #: application/helpers/questionHelper.php:623 #: application/helpers/questionHelper.php:643 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:129 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getInputAttributes.js:78 msgid "Minimum value" msgstr "ค่าต่ำสุด" #: application/helpers/questionHelper.php:622 msgid "Minimum value of the numeric input" msgstr "จำนวนตัวเลขน้อยสุด" #: application/helpers/questionHelper.php:613 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getInputAttributes.js:110 msgid "Minimum sum value" msgstr "ผลรวมน้อยที่สุด" #: application/helpers/questionHelper.php:612 msgid "The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value" msgstr "ผลรวมของอินพุตตัวเลขหลายตัวต้องมากกว่าค่านี้" #: application/helpers/questionHelper.php:603 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:14 msgid "Minimum answers" msgstr "ขอบเขตคำตอบต่ำสุด" #: application/helpers/questionHelper.php:602 msgid "Ensure a minimum number of possible answers (0=No limit)" msgstr "กำหนดจำนวนของคำตอบที่เป็นไปได้ (0 = ไม่จำกัด)" #: application/helpers/questionHelper.php:593 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:56 msgid "Maximum characters" msgstr "จำนวนตัวอักษรสูงสุด" #: application/helpers/questionHelper.php:592 msgid "Maximum characters allowed" msgstr "จำนวนตัวอักษรสูงสุดที่อนุญาต" #: application/helpers/questionHelper.php:571 #: application/helpers/questionHelper.php:633 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:137 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getInputAttributes.js:117 msgid "Maximum value" msgstr "ค่าสูงสุด" #: application/helpers/questionHelper.php:570 msgid "Maximum value of the numeric input" msgstr "จำนวนตัวเลขสูงสุด" #: application/helpers/questionHelper.php:561 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getInputAttributes.js:103 msgid "Maximum sum value" msgstr "ผลรวมสูงสุด" #: application/helpers/questionHelper.php:560 msgid "Maximum sum value of multiple numeric input" msgstr "ผลรวมสูงสุดของค่าทางคณิตศาสตร์ที่รับเข้ามา" #: application/helpers/questionHelper.php:551 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:22 msgid "Maximum answers" msgstr "ขอบเขตคำตอบสูงสุด" #: application/helpers/questionHelper.php:550 msgid "Limit the number of possible answers" msgstr "จำกัดจำนวนของคำตอบที่เป็นไปได้" #: application/helpers/questionHelper.php:531 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:542 msgid "Always hide this question" msgstr "ซ่อนคำถามนี้" #: application/helpers/questionHelper.php:530 msgid "Hide this question at any time. This is useful for including data using answer prefilling." msgstr "งดการแสดงคำถามนี้ เพื่อเป็นประโยชน์กับการกรอกข้อมูลที่เสร็จสิ้นแล้ว" #: application/helpers/questionHelper.php:520 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:514 msgid "Hide tip" msgstr "งดการแสดงคำอธิบายเสริม" #: application/helpers/questionHelper.php:519 msgid "Hide the tip that is normally shown with a question" msgstr "งดการแสดงคำอธิบายเสริมที่แสดงคู่กับคำถามอยู่แล้ว" #: application/helpers/questionHelper.php:507 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:88 msgid "Zoom level" msgstr "ระดับการขยาย" #: application/helpers/questionHelper.php:506 msgid "Map zoom level" msgstr "ระดับการขยายของแผนที่" #: application/helpers/questionHelper.php:497 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:96 msgid "Default position" msgstr "ตำแหน่งเริ่มต้น" #: application/helpers/questionHelper.php:487 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:35 msgid "IP as default location" msgstr "IP เป็นตำแหน่งเริ่มต้น" #: application/helpers/questionHelper.php:486 msgid "Get the default location using the user's IP address?" msgstr "รับตำแหน่งเริ่มต้นโดยใช้ที่อยู่ IP ของผู้ใช้หรือไม่" #: application/helpers/questionHelper.php:476 msgid "Map height" msgstr "ความสูงของแผนที่" #: application/helpers/questionHelper.php:466 msgid "Map width" msgstr "ความกว้างของแผนที่" #: application/helpers/questionHelper.php:456 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:10 msgid "Use mapping service" msgstr "ใช้บริการแผนที่" #: application/helpers/questionHelper.php:455 msgid "Activate this to show a map above the input field where the user can select a location" msgstr "เปิดใช้งานสิ่งนี้เพื่อแสดงแผนที่เหนือช่องป้อนข้อมูลที่ผู้ใช้สามารถเลือกตำแหน่งได้" #: application/helpers/questionHelper.php:452 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:13 msgid "Google Maps" msgstr "แผนที่กูเกิล" #: application/helpers/questionHelper.php:440 msgid "Chart type" msgstr "ประเภทแผนภูมิ" #: application/helpers/questionHelper.php:439 msgid "Select the type of chart to be displayed" msgstr "เลือกประเภทแผนภูมิที่ต้องการแสดง" #: application/helpers/questionHelper.php:433 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:77 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:58 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:52 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:10 #: editor/src/pages/Responses/components/ChartRenderer.js:124 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:144 msgid "Pie chart" msgstr "แผนภูมิวงกลม" #: application/helpers/questionHelper.php:432 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:70 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:56 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:9 #: editor/src/pages/Responses/components/ChartRenderer.js:115 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:70 msgid "Bar chart" msgstr "แผนภูมิแท่ง" #: application/helpers/questionHelper.php:422 msgid "Display chart" msgstr "แสดงแผนภูมิ" #: application/helpers/questionHelper.php:421 msgid "Display a chart in the statistics?" msgstr "แสดงแผนภูมิในสถิติ" #: application/helpers/questionHelper.php:411 msgid "Display map" msgstr "แสดงแผนที่" #: application/helpers/questionHelper.php:410 msgid "Show a map in the statistics?" msgstr "ต้องการให้แสดงแผนที่ในสถิติหรือไม่?" #: application/helpers/questionHelper.php:401 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:44 msgid "Save country" msgstr "บันทึกประเทศ" #: application/helpers/questionHelper.php:400 msgid "Store the country?" msgstr "บันทึกประเทศหรือไม่?" #: application/helpers/questionHelper.php:389 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:76 msgid "Save postal code" msgstr "บันทึกรหัสไปรษณีย์" #: application/helpers/questionHelper.php:388 msgid "Store the postal code?" msgstr "บันทึกรหัสไปรษณีย์หรือไม่?" #: application/helpers/questionHelper.php:377 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:54 msgid "Save state" msgstr "บันทึกรัฐ" #: application/helpers/questionHelper.php:376 msgid "Store the state?" msgstr "บันทึกรัฐหรือไม่?" #: application/helpers/questionHelper.php:365 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:65 msgid "Save city" msgstr "บันทึกเมือง" #: application/helpers/questionHelper.php:364 msgid "Store the city?" msgstr "บันทึกเมืองหรือไม่?" #: application/helpers/questionHelper.php:359 #: application/helpers/questionHelper.php:371 #: application/helpers/questionHelper.php:383 #: application/helpers/questionHelper.php:395 #: application/helpers/questionHelper.php:446 #: application/helpers/questionHelper.php:461 #: application/helpers/questionHelper.php:471 #: application/helpers/questionHelper.php:481 #: application/helpers/questionHelper.php:492 #: application/helpers/questionHelper.php:502 #: editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:11 msgid "Location" msgstr "สถานที่ตั้ง" #: application/helpers/questionHelper.php:351 msgid "Auto-check exclusive option if all others are checked" msgstr "เลือกแบบอัตโนมัติของทางเลือกเฉพาะ ถ้าที่เหลือทั้งหมดถูกเลือก" #: application/helpers/questionHelper.php:350 msgid "If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the \"Exclusive option\" setting" msgstr "หากผู้เข้าร่วมทำเครื่องหมายตัวเลือกทั้งหมดให้ยกเลิกการเลือกทั้งหมดและตรวจสอบตัวเลือกที่ตั้งไว้ในการตั้งค่า \"ตัวเลือกพิเศษ \"" #: application/helpers/questionHelper.php:340 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:119 msgid "Exclusive option" msgstr "ทางเลือกที่ถูกละเว้น" #: application/helpers/questionHelper.php:104 #: application/helpers/questionHelper.php:113 #: application/helpers/questionHelper.php:122 #: application/helpers/questionHelper.php:134 #: application/helpers/questionHelper.php:153 #: application/helpers/questionHelper.php:168 #: application/helpers/questionHelper.php:274 #: application/helpers/questionHelper.php:295 #: application/helpers/questionHelper.php:304 #: application/helpers/questionHelper.php:315 #: application/helpers/questionHelper.php:325 #: application/helpers/questionHelper.php:336 #: application/helpers/questionHelper.php:345 #: application/helpers/questionHelper.php:546 #: application/helpers/questionHelper.php:578 #: application/helpers/questionHelper.php:598 #: application/helpers/questionHelper.php:749 #: application/helpers/questionHelper.php:760 #: application/helpers/questionHelper.php:1581 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:103 #: editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:6 msgid "Logic" msgstr "ตรรกะ" #: application/helpers/questionHelper.php:331 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:160 msgid "Subquestion validation tip" msgstr "เคล็ดลับการตรวจสอบคำถามย่อย" #: application/helpers/questionHelper.php:330 msgid "This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation." msgstr "เคล็ดลับที่แสดงกับผู้เข้าร่วมเพื่ออธิบายสมการตรวจสอบคำถามย่อย" #: application/helpers/questionHelper.php:320 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:152 msgid "Subquestion validation equation" msgstr "สมการการตรวจสอบคำถามย่อย" #: application/helpers/questionHelper.php:319 msgid "Enter a boolean equation to validate each subquestion." msgstr "ป้อนสมการบูลีนเพื่อตรวจสอบความถูกต้องของคำถามย่อยแต่ละข้อ" #: application/helpers/questionHelper.php:310 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:168 msgid "Question validation tip" msgstr "เคล็ดลับการตรวจสอบของคำถาม" #: application/helpers/questionHelper.php:309 msgid "This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation." msgstr "นี่เป็นข้อความคำแนะนำที่จะแสดงกับผู้เข้าร่วมเพื่อการอธิบายสมการตรวจสอบคำถาม" #: application/helpers/questionHelper.php:300 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:135 msgid "Question validation equation" msgstr "สมการการตรวจสอบของคำถาม" #: application/helpers/questionHelper.php:299 msgid "Enter a boolean equation to validate the whole question." msgstr "ป้อนสมการบูลีนเพื่อตรวจสอบคำถามทั้งหมด" #: application/helpers/questionHelper.php:290 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getInputAttributes.js:86 msgid "Equals sum value" msgstr "เท่ากับผลรวม" #: application/helpers/questionHelper.php:289 msgid "Multiple numeric inputs sum must equal this value" msgstr "ผลรวมทางคณิตศาสตร์ที่ได้จะต้องมีค่าเท่าจำนวนที่ตั้งไว้นี้" #: application/helpers/questionHelper.php:285 #: application/helpers/questionHelper.php:556 #: application/helpers/questionHelper.php:566 #: application/helpers/questionHelper.php:588 #: application/helpers/questionHelper.php:608 #: application/helpers/questionHelper.php:618 #: application/helpers/questionHelper.php:680 #: application/helpers/questionHelper.php:1482 #: application/helpers/questionHelper.php:1491 #: application/helpers/questionHelper.php:1594 #: editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:8 msgid "Input" msgstr "ข้อมูลที่รับ" #: application/helpers/questionHelper.php:269 msgid "Header for second scale" msgstr "หัวเรื่องสำหรับมาตรวัดที่สอง" #: application/helpers/questionHelper.php:268 msgid "Enter a header text for the second scale" msgstr "กรอกข้อความหัวเรื่องสำหรับมาตรวัดที่สอง" #: application/helpers/questionHelper.php:258 msgid "Header for first scale" msgstr "หัวเรื่องสำหรับมาตรวัดแรก" #: application/helpers/questionHelper.php:257 msgid "Enter a header text for the first scale" msgstr "กรอกข้อความหัวเรื่องสำหรับมาตรวัดแรก" #: application/helpers/questionHelper.php:247 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:692 msgid "Dropdown separator" msgstr "ตัวแบ่งคั่นช่องเลือกแบบดึงลง" #: application/helpers/questionHelper.php:238 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:684 msgid "Dropdown prefix/suffix" msgstr "ช่องเลือกแบบดึงลง คำนำหน้า/คำลงท้าย" #: application/helpers/questionHelper.php:237 msgid "Prefix|Suffix for dropdown lists" msgstr "คำนำหน้า/ตามหลัง สำหรับรายการ Dropdown " #: application/helpers/questionHelper.php:208 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:109 msgid "Display dropdown boxes" msgstr "การแสดงผลช่องเลือกแบบดึงลง" #: application/helpers/questionHelper.php:58 #: application/helpers/questionHelper.php:71 #: application/helpers/questionHelper.php:82 #: application/helpers/questionHelper.php:93 #: application/helpers/questionHelper.php:144 #: application/helpers/questionHelper.php:182 #: application/helpers/questionHelper.php:192 #: application/helpers/questionHelper.php:201 #: application/helpers/questionHelper.php:213 #: application/helpers/questionHelper.php:223 #: application/helpers/questionHelper.php:233 #: application/helpers/questionHelper.php:243 #: application/helpers/questionHelper.php:252 #: application/helpers/questionHelper.php:263 #: application/helpers/questionHelper.php:514 #: application/helpers/questionHelper.php:525 #: application/helpers/questionHelper.php:536 #: application/helpers/questionHelper.php:628 #: application/helpers/questionHelper.php:638 #: application/helpers/questionHelper.php:648 #: application/helpers/questionHelper.php:658 #: application/helpers/questionHelper.php:669 #: application/helpers/questionHelper.php:728 #: application/helpers/questionHelper.php:738 #: application/helpers/questionHelper.php:771 #: application/helpers/questionHelper.php:796 #: application/helpers/questionHelper.php:807 #: application/helpers/questionHelper.php:818 #: application/helpers/questionHelper.php:841 #: application/helpers/questionHelper.php:853 #: application/helpers/questionHelper.php:887 #: application/helpers/questionHelper.php:896 #: application/helpers/questionHelper.php:912 #: application/helpers/questionHelper.php:923 #: application/helpers/questionHelper.php:934 #: application/helpers/questionHelper.php:945 #: application/helpers/questionHelper.php:1066 #: application/helpers/questionHelper.php:1124 #: application/helpers/questionHelper.php:1135 #: application/helpers/questionHelper.php:1160 #: application/helpers/questionHelper.php:1184 #: application/helpers/questionHelper.php:1210 #: application/helpers/questionHelper.php:1234 #: application/helpers/questionHelper.php:1246 #: application/helpers/questionHelper.php:1256 #: application/helpers/questionHelper.php:1501 #: application/helpers/questionHelper.php:1621 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:149 #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:101 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:19 #: editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:5 msgid "Display" msgstr "แสดงผล" #: application/helpers/questionHelper.php:207 msgid "Use accessible dropdown boxes instead of calendar popup" msgstr "ความสามารถในการเข้าถึงช่องเลือกแบบดึงลงแทนที่ด้วยหน้าต่างปฏิทิน" #: application/helpers/questionHelper.php:196 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:597 msgid "Display rows" msgstr "แสดงตามแถว" #: application/helpers/questionHelper.php:195 msgid "How many rows to display" msgstr "จำนวนแถวที่ต้องการแสดง ?" #: application/helpers/questionHelper.php:187 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:632 msgid "Display columns" msgstr "แสดงตามแนวคอลัมน์" #: application/helpers/questionHelper.php:186 msgid "The answer options will be distributed across the number of columns set here" msgstr "เงื่อนไขของคำตอบจะถูกกระจายไปทั่วทั้งคอลัมน์ที่ตั้งไว้" #: application/helpers/questionHelper.php:147 #: application/helpers/questionHelper.php:148 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:342 msgid "Category separator" msgstr "ตัวแบ่งหมวดหมู่" #: application/helpers/questionHelper.php:139 #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:25 #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:46 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:41 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:111 #: editor/src/components/QuestionTypes/AssessmentValueBadge.js:29 msgid "Assessment value" msgstr "กำหนดค่าการประเมิน" #: application/helpers/questionHelper.php:138 msgid "If one of the subquestions is marked then for each marked subquestion this value is added as assessment." msgstr "ถ้าหนึ่งในคำถามย่อยมีการทำเครื่องหมายแล้ว สำหรับแต่ละคำถามย่อยที่ระบุไว้ ค่านี้จะมีการเพิ่มค่าตามที่กำหนดไว้" #: application/helpers/questionHelper.php:117 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:62 msgid "Array filter exclusion" msgstr "การยกเว้นตัวกรองอาร์เรย์" #: application/helpers/questionHelper.php:116 msgid "Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question." msgstr "ป้อนรหัสของคำถามปรนัย (คั่นด้วยเครื่องหมายอัฒภาค) เพื่อแยกตัวเลือกคำตอบที่ตรงกันในคำถามนี้" #: application/helpers/questionHelper.php:108 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:70 msgid "Array filter" msgstr "ตัวกรองอาร์เรย์" #: application/helpers/questionHelper.php:107 msgid "Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question." msgstr "ป้อนรหัสของคำถามปรนัย (คั่นด้วยเครื่องหมายอัฒภาค) เพื่อแสดงเฉพาะตัวเลือกคำตอบที่ตรงกันในคำถามนี้" #: application/helpers/questionHelper.php:67 msgid "Sort answers alphabetically" msgstr "เรียนลำดับคำตอบตามตัวอักษร" #: application/helpers/questionHelper.php:66 msgid "Sort the answer options alphabetically" msgstr "เรียงลำดับตัวเลือกคำตอบตามลำดับตัวอักษร" #: application/helpers/common_helper.php:2341 #: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:38 #: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:48 msgid "Question time" msgstr "เวลาของคำถาม" #: application/helpers/common_helper.php:2335 msgid "Group time" msgstr "เวลาของกลุ่ม" #: application/helpers/common_helper.php:2230 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:1217 #: application/helpers/update/updates/Update_700.php:1060 msgid "Other comment" msgstr "ความคิดเห็นอื่นๆ" #: application/helpers/common_helper.php:2001 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:1021 #: application/helpers/update/updates/Update_700.php:839 #: application/models/services/SurveyCondition.php:838 #: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/arrayDualScaleTypeHandler.js:21 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:184 msgid "Scale 2" msgstr "มาตรวัดที่ 2" #: application/helpers/common_helper.php:1966 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:997 #: application/helpers/update/updates/Update_700.php:808 #: application/models/services/SurveyCondition.php:837 #: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/arrayDualScaleTypeHandler.js:18 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:183 msgid "Scale 1" msgstr "มาตรวัดที่ 1" #: application/helpers/common_helper.php:1675 #: application/helpers/update/updates/Update_700.php:558 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:85 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:89 msgid "Referrer URL" msgstr "URL อ้างอิง" #: application/helpers/common_helper.php:1666 #: application/helpers/update/updates/Update_700.php:543 #: application/models/SavedControl.php:152 #: application/views/admin/dataentry/caption_view.php:94 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:76 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:80 msgid "IP address" msgstr "ที่อยู่ IP" #: application/helpers/common_helper.php:1653 #: application/helpers/update/updates/Update_700.php:528 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/surveyDataFields.js:15 msgid "Date last action" msgstr "วันสุดท้ายที่มีการกระทำ" #: application/helpers/common_helper.php:1641 #: application/helpers/update/updates/Update_700.php:515 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:69 msgid "Date started" msgstr "วันเริ่มต้น" #: application/helpers/common_helper.php:1610 #: application/helpers/update/updates/Update_700.php:470 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:63 msgid "Start language" msgstr "ภาษาเริ่มต้น" #: application/helpers/common_helper.php:1603 #: application/helpers/update/updates/Update_700.php:457 msgid "Last page" msgstr "หน้าสุดท้าย" #: application/helpers/common_helper.php:1596 #: application/helpers/update/updates/Update_700.php:444 msgid "Date submitted" msgstr "วันที่ส่ง" #: application/helpers/common_helper.php:1589 #: application/helpers/update/updates/Update_700.php:431 #: application/models/FailedEmail.php:151 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:60 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:95 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/surveyDataFields.js:12 msgid "Response ID" msgstr "ID การตอบแบบสอบถาม" #: application/controllers/ResponsesController.php:259 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1167 msgid "File count" msgstr "ตัวนับไฟล์" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:753 msgid "" "Dear {FIRSTNAME},\n" "\n" "You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.\n" "\n" "To complete this survey, click on the following URL:\n" "\n" "{SURVEYURL}\n" "\n" "If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}." msgstr "" "เรียน คุณ {FIRSTNAME},\n" "\n" "เนื่องจากอีเมล์ของท่านได้ถูกใช้ลงทะเบียนร่วมแบบสอบถามทางอินเตอร์เนต ในหัวข้อ {SURVEYNAME}.\n" "\n" "กรุณาเข้าร่วมแบบสอบถามตามลิงค์ที่ปรากฏนี้:\n" "\n" "{SURVEYURL}\n" "\n" "หากท่านมีข้อสงสัยใดเกี่ยวกับแบบสอบถามนี้ หรือหากท่านไม่ได้เป็นผู้ลงทะเบียนด้วยตนเอง หรือได้รับอีเมล์นี้โดยบังเอิญ กรุณาติดต่อ {ADMINNAME} ทาง {ADMINEMAIL}." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:752 msgid "Survey registration confirmation" msgstr "อีเมล์สำหรับบุคคลทั่วไปที่ลงทะเบียน" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:751 msgid "" "Dear {FIRSTNAME},\n" "\n" "Recently we invited you to participate in a survey.\n" "\n" "We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.\n" "\n" "The survey is titled:\n" "\"{SURVEYNAME}\"\n" "\n" "\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n" "\n" "To participate, please click on the link below.\n" "\n" "Sincerely,\n" "\n" "{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n" "\n" "----------------------------------------------\n" "Click here to do the survey:\n" "{SURVEYURL}" msgstr "" "เรียน คุณ {FIRSTNAME},\n" "\n" "ตามที่ท่านได้รับเชิญให้เข้าร่วมในแบบสอบถามนั้น \n" "\n" "ทางเราใคร่ขอแจ้งให้ท่านทราบว่าท่านยังสามารถร่วมตอบแบบสอบถามได้ และจักเป็นพระคุณอย่างสูงหากท่านสามารถเข้าร่วมและทำแบบสอบถามที่ปรากฏด้านล่างนี้ให้เสร็จสมบูรณ์ \n" "\n" "หัวข้อแบบสอบถาม\n" "\"{SURVEYNAME}\"\n" "\n" "\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n" "\n" "ทั้งนี้หากท่านยินดีในการร่วมทำแบบสอบถาม กรุณาคลิกที่ลิงค์ด้านล่างนี้ \n" "\n" "ด้วยความเคารพอย่างสูง,\n" "\n" "{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n" "\n" "----------------------------------------------\n" "กรุณาคลิกที่ลิงค์นี้:\n" "{SURVEYURL}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:750 msgid "Reminder to participate in a survey" msgstr "การแจ้งเตือนการทำแบบสอบถาม" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:749 msgid "" "If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:\n" "{OPTINURL}" msgstr "" "หากคุณถูกขึ้นบัญชีดำ แต่ต้องการเข้าร่วมการสอบถามและต้องการคำเชิญ กรุณาคลิ้กลิ้งค์:\n" "{OPTINURL}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:749 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:751 msgid "" "If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:\n" "{OPTOUTURL}" msgstr "" "ถ้าคุณไม่ต้องการเข้าร่วมในแบบสอบถามนี้ และไม่ต้องการรับคำเชิญใด กรุณาคลิ้กที่นี่:\n" "{OPTOUTURL}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:749 msgid "" "Dear {FIRSTNAME},\n" "\n" "You have been invited to participate in a survey.\n" "\n" "The survey is titled:\n" "\"{SURVEYNAME}\"\n" "\n" "\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n" "\n" "To participate, please click on the link below.\n" "\n" "Sincerely,\n" "\n" "{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n" "\n" "----------------------------------------------\n" "Click here to do the survey:\n" "{SURVEYURL}" msgstr "" "เรียน {FIRSTNAME},\n" "\n" "คนได้รับเชิญให้ร่วมการทำแบบสอบถาม.\n" "\n" "แบบสอบถามชื่อ:\n" "\"{SURVEYNAME}\"\n" "โดยมีรายละเอียด คือ\n" "\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n" "\n" "ขอขอบคุณ,\n" "\n" "{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n" "\n" "----------------------------------------------\n" "คลิ้กเพื่อทำแบบสอบถาม:\n" "{SURVEYURL}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:748 msgid "Invitation to participate in a survey" msgstr "ขอเชิญเข้าร่วมตอบทำแบบสอบถาม" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:747 msgid "" "Dear {FIRSTNAME},\n" "\n" "This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.\n" "\n" "If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.\n" "\n" "Sincerely,\n" "\n" "{ADMINNAME}" msgstr "" "คุณ {FIRSTNAME},\n" "\n" "email แสดงว่าคุณไปทำแบบสอบถาม {SURVEYNAME} และระบบได้บันทึกแล้ว. ขอบคุณสำหรับการเข้าร่วม.\n" "\n" "หากมีคำถามเกี่ยวกับ email นี้ ติดต่อ {ADMINNAME} ที่ {ADMINEMAIL}.\n" "\n" "ขอขอบคุณ,\n" "\n" "{ADMINNAME}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:746 msgid "Confirmation of your participation in our survey" msgstr "ยืนยันการเข้าร่วมในแบบสอบถามของเรา" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:745 msgid "" "Hello,\n" "\n" "A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.\n" "\n" "Click the following link to see the individual response:\n" "{VIEWRESPONSEURL}\n" "\n" "Click the following link to edit the individual response:\n" "{EDITRESPONSEURL}\n" "\n" "View statistics by clicking here:\n" "{STATISTICSURL}" msgstr "" "สวัสดี,\n" "\n" "มีคำตอบใหม่ในแบบสอบถามของคุณ '{SURVEYNAME}'.\n" "\n" "คลิ้กลิ้งค์เพื่อ reload แบบสอบถาม:\n" "{RELOADURL}\n" "\n" "คลิ้กลิ้งค์เพื่อดูคำตอบ:\n" "{VIEWRESPONSEURL}\n" "\n" "คลิ้กลิ้งค์เพื่อแก้ไขคำตอบ:\n" "{EDITRESPONSEURL}\n" "\n" "คลิ้กลิ้งค์เพื่อดูสถิติ:\n" "{STATISTICSURL}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:744 msgid "Response submission for survey {SURVEYNAME}" msgstr "มีการตอบแบบสอบถาม {SURVEYNAME}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:707 msgid "" "Hello,\n" "\n" "A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.\n" "\n" "Click the following link to see the individual response:\n" "{VIEWRESPONSEURL}\n" "\n" "Click the following link to edit the individual response:\n" "{EDITRESPONSEURL}\n" "\n" "View statistics by clicking here:\n" "{STATISTICSURL}\n" "\n" "\n" "The following answers were given by the participant:\n" "{ANSWERTABLE}" msgstr "" "สวัสดี,\n" "\n" "มีคำตอบใหม่ในแบบสอบถามของคุณ '{SURVEYNAME}'.\n" "\n" "คลิ้กลิ้งค์เพื่อ reload แบบสอบถาม:\n" "{RELOADURL}\n" "\n" "คลิ้กลิ้งค์เพื่อดูคำตอบ:\n" "{VIEWRESPONSEURL}\n" "\n" "คลิ้กลิ้งค์เพื่อแก้ไขคำตอบ:\n" "{EDITRESPONSEURL}\n" "\n" "คลิ้กลิ้งค์เพื่อดูสถิติ:\n" "{STATISTICSURL}\n" "\n" "\n" "คำตอบจากผู้เข้าร่วม:\n" "{ANSWERTABLE}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:706 msgid "Response submission for survey {SURVEYNAME} with results" msgstr "มีการตอบแบบสอบถาม {SURVEYNAME} พร้อมผล" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:33 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:64 #: application/helpers/common_helper.php:180 application/models/Plugin.php:191 #: application/models/Survey.php:1298 application/models/User.php:930 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:7 msgid "Inactive" msgstr "ไม่ถูกใช้งาน" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:36 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:67 #: application/helpers/common_helper.php:176 msgid "Expired" msgstr "สิ้นสุด" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:27 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:58 #: application/helpers/common_helper.php:172 application/models/Plugin.php:181 #: application/models/Quota.php:99 application/models/Survey.php:1331 #: application/models/User.php:930 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:6 msgid "Active" msgstr "เริ่มใช้งาน" #: application/helpers/questionHelper.php:279 #: application/models/QuestionType.php:442 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:53 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:55 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:44 msgid "Equation" msgstr "สมการ" #: application/models/QuestionType.php:431 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:38 msgid "File upload" msgstr "อัพโหลดไฟล์" #: application/models/QuestionType.php:420 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:11 msgid "Array (Texts)" msgstr "อาร์เรย์ (ตัวอักษร)" #: application/models/QuestionType.php:409 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:16 msgid "Array (Numbers)" msgstr "อาร์เรย์ (ตัวเลข)" #: application/models/QuestionType.php:398 #: editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:21 msgid "List (Dropdown)" msgstr "รายการแบบทิ้งตัวลง" #: application/models/QuestionType.php:387 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:145 msgid "Yes/No" msgstr "ใช่/ไม่ใช่" #: application/models/QuestionType.php:376 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:144 msgid "Text display" msgstr "การแสดงผลข้อความ" #: application/models/QuestionType.php:365 #: editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:6 msgid "Huge free text" msgstr "ข้อความแบบยาวพิเศษ" #: application/models/QuestionType.php:354 msgid "Long free text" msgstr "ข้อความแบบยาว" #: application/models/QuestionType.php:343 msgid "Short free text" msgstr "ข้อความแบบสั้น" #: application/models/QuestionType.php:321 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:69 msgid "Multiple short text" msgstr "ข้อความสั้นหลายรายการ" #: application/models/QuestionType.php:310 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:64 msgid "Multiple choice with comments" msgstr "เลือกตอบได้หลายตัวพร้อมความคิดเห็น" #: application/models/QuestionType.php:299 msgid "List with comment" msgstr "รายการพร้อมความคิดเห็น" #: application/models/QuestionType.php:288 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:89 msgid "Numerical input" msgstr "อินพุตตัวเลข" #: application/models/QuestionType.php:277 #: editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:58 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:59 msgid "Multiple choice" msgstr "เลือกตอบได้หลายตัว" #: application/models/QuestionType.php:266 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:107 msgid "List (Radio)" msgstr "รายการ(กำหนดคำตอบเอง)" #: application/models/QuestionType.php:255 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:74 msgid "Multiple numerical input" msgstr "อินพุตตัวเลขหลายตัว" #: application/models/QuestionType.php:244 #: editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:16 msgid "Language switch" msgstr "เปลี่ยนภาษา" #: application/models/QuestionType.php:233 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:21 msgid "Array by column" msgstr "อาร์เรย์ตามคอลัมน์" #: application/models/QuestionType.php:222 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:45 msgid "Gender" msgstr "เพศ" #: application/models/QuestionType.php:211 #: editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:185 msgid "Array" msgstr "อาร์เรย์" #: application/models/QuestionType.php:200 #: editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:36 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:49 msgid "Array (Increase/Same/Decrease)" msgstr "อาร์เรย์ (เพิ่มขึ้น / เท่าเดิม / ลดลง)" #: application/models/QuestionType.php:189 msgid "Date/Time" msgstr "วัน/เวลา" #: editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:41 msgid "Array (Yes/No/Uncertain)" msgstr "อาร์เรย์ (ใช่/ไม่ใช่/ไม่แน่ใจ)" #: application/models/QuestionType.php:167 #: editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:31 msgid "Array (10 point choice)" msgstr "อาร์เรย์ (ตัวเลือก 10 คะแนน)" #: application/models/QuestionType.php:156 #: editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:26 msgid "Array (5 point choice)" msgstr "อาร์เรย์ ((ตัวเลือก 5 คะแนน))" #: application/models/QuestionType.php:145 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:42 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:132 msgid "5 point choice" msgstr "ตัวเลือก 5 คะแนน" #: application/models/QuestionType.php:134 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:26 msgid "Array dual scale" msgstr "อาร์เรย์แบบสองมาตราส่วน" #: application/models/QuestionType.php:322 #: application/models/QuestionType.php:344 #: application/models/QuestionType.php:355 #: application/models/QuestionType.php:366 msgid "Text questions" msgstr "คำถามแบบตอบในกล่องข้อความ" #: application/models/QuestionType.php:278 #: application/models/QuestionType.php:311 msgid "Multiple choice questions" msgstr "คำถามแบบเลือกตอบได้หลายตัว" #: application/models/QuestionType.php:146 #: application/models/QuestionType.php:267 #: application/models/QuestionType.php:300 #: application/models/QuestionType.php:399 msgid "Single choice questions" msgstr "คำถามแบบเลือก 1 คำตอบ" #: application/models/QuestionType.php:190 #: application/models/QuestionType.php:223 #: application/models/QuestionType.php:245 #: application/models/QuestionType.php:256 #: application/models/QuestionType.php:289 #: application/models/QuestionType.php:333 #: application/models/QuestionType.php:377 #: application/models/QuestionType.php:388 #: application/models/QuestionType.php:432 #: application/models/QuestionType.php:443 msgid "Mask questions" msgstr "คำถามแบบคำตอบกำหนดไว้แล้ว" #: application/models/QuestionType.php:135 #: application/models/QuestionType.php:157 #: application/models/QuestionType.php:168 #: application/models/QuestionType.php:179 #: application/models/QuestionType.php:201 #: application/models/QuestionType.php:212 #: application/models/QuestionType.php:234 #: application/models/QuestionType.php:410 #: application/models/QuestionType.php:421 msgid "Arrays" msgstr "อาร์เรย์" #: application/helpers/admin/label_helper.php:185 msgid "Can't update labels because you are using duplicated codes" msgstr "ไม่สามารถอัพเดตป้ายรายการเนื่องจากคุณกำลังใช้รหัสซ้ำกับที่มีอยู่เดิม" #: application/helpers/admin/label_helper.php:182 msgid "Labels successfully updated" msgstr "ลาเบลได้รับการปรับปรุงแล้ว" #: application/helpers/admin/import_helper.php:4263 msgid "This is not a valid timings data XML file." msgstr "นี่ไม่ใช่ไฟล์ XML ข้อมูลการกำหนดเวลาที่ถูกต้อง" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3802 msgid "This is not a valid response data XML file." msgstr "นี่ไม่ใช่ไฟล์ XML ข้อมูลการตอบกลับที่ถูกต้อง" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2243 msgid "This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file." msgstr "นี่ไม่ใช่ไฟล์ XML โครงสร้างแบบสำรวจ LimeSurvey ที่ถูกต้อง" #: application/models/Quota.php:193 application/models/services/Quotas.php:298 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:364 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:540 #: themes/survey/vanilla/config.xml:371 msgid "Sorry your responses have exceeded a quota on this survey." msgstr "ขออภัย การตอบแบบสอบถามของท่านได้เกินโควต้าของแบบสอบถามนี้" #: application/helpers/admin/import_helper.php:705 msgid "The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey." msgstr "ภาษาของไฟล์คำถามที่นำเข้าอย่างน้อยต้องมีภาษาฐานของแบบสอบถามนี้" #: application/helpers/admin/import_helper.php:62 msgid "The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey." msgstr "ภาษาของไฟล์กลุ่มที่นำเข้าอย่างน้อยต้องมีภาษาที่ฐานของแบบสอบถามนี้" #: application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:237 #: application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:250 msgid "Start HTML editor in a popup window" msgstr "เริ่มแก้ไข HTML ในหน้าต่างป๊อปอัพ" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:31 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:64 msgid "Switch to closed-access mode" msgstr "เปลี่ยนเป็นโหมดการเข้าถึงแบบปิด" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:28 msgid "The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file permissions on the /upload/surveys directory." msgstr "" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:269 msgid "This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it." msgstr "คำถามนี้มีการกำหนดเงื่อนไขสำหรับการดำเนินการ แต่ยังไม่พบคำถามที่สัมพันธ์กับเงื่อนไขนี้" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:225 msgid "This question requires a second answer set but none is set." msgstr "คำถามนี้ต้องกากรคำตอบที่สอง" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:211 msgid "This question requires answers, but none are set." msgstr "ยังไม่สร้างคำตอบสำหรับคำถามนี้" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:196 msgid "This question does not have a question 'type' set." msgstr "คำถามนี้ยังไม่มีการกำหนดลักษณะของคำถามในขณะนี้" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:116 msgid "This group does not contain any question(s)." msgstr "กลุ่มคำถามนี้ไม่มีคำถามบรรจุอยู่" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3316 msgid "You need to add questions" msgstr "กรุณาเพิ่มคำถาม" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3313 msgid "You need to add question groups" msgstr "คุณต้องเพิ่มกลุ่มคำถาม" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3311 msgid "Survey cannot be activated yet." msgstr "แบบสอบถามยังไม่สามารถทำงานได้ในขณะนี้" #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:147 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:150 msgid "Straight" msgstr "ตามลำดับ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3251 msgid "Detailed email notification with response data is sent to:" msgstr "แจ้งเตือนทางอีเมล์อย่างละเอียดพร้อมกับการตอบคำถามถูกส่งไปยัง:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3248 msgid "Basic email notification is sent to:" msgstr "แจ้งเตือนทางอีเมล์พื้นฐานจะถูกส่งไป:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3245 msgid "Participants can save partially finished surveys" msgstr "ผู้ร่วมแบบสอบถามสามารถบันทึกแบบสอบถามที่ถูกตอบไปเป็นบางส่วนได้" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3239 msgid "It uses cookies for access control." msgstr "ใช้คุกกี้สำหรับการควบคุมการเข้าถึงแบบสอบถาม" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3236 msgid "Referrer URL will be saved." msgstr "บันทึก URL อ้างอิงแล้ว" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3233 msgid "IP addresses will be saved." msgstr "ที่อยู่ IP จะถูกบันทึก" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3230 msgid "Responses will be date stamped." msgstr "การตอบแบบสอบถามจะทำการลงวันที่ไว้" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3224 msgid "A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions." msgstr "ดัชนีคำถามจะแสดง; ผู้เข้าร่วมจะสามารถข้ามไปมาระหว่างคำถามได้" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3222 msgid "No question index will be shown with this format." msgstr "ไม่มีดัชนีคำถามจะแสดงกับรูปแบบนี้" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3218 msgid "It is presented on one single page." msgstr "คำถามจะแสดงทั้งหมดในหน้าเดียวกัน" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3216 msgid "It is presented group by group." msgstr "คำถามจะแสดงทีละกลุ่มคำถาม" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3214 msgid "It is presented question by question." msgstr "คำถามจะแสดงทีละคำถาม" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3211 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:122 msgid "Responses to this survey are NOT anonymized." msgstr "การตอบคำถามในแบบสอบถามนี้เป็นแบบไม่นิรนาม" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3209 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:124 msgid "Responses to this survey are anonymized." msgstr "การตอบคำถามในแบบสอบถามนี้เป็นแบบนิรนาม" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1036 #: application/core/SurveyCommonAction.php:508 #: application/helpers/LayoutHelper.php:142 #: application/helpers/common_helper.php:654 #: application/helpers/questionHelper.php:1260 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:249 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:103 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:24 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:77 #: application/views/admin/token/bounce.php:32 #: application/views/surveyPermissions/index.php:54 #: application/views/surveyPermissions/index.php:88 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:352 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:237 msgid "None" msgstr "ไม่มีข้อมูล" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:14 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:32 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:46 msgid "View statistics" msgstr "แสดงสถิติ" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:311 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:426 msgid "User not found" msgstr "ไม่พบชื่อผู้ใช้" #: application/controllers/UserGroupController.php:451 msgid "Failed to remove user." msgstr "ไม่สามารถลบผู้ใช้ได้" #: application/controllers/UserGroupController.php:449 msgid "User removed." msgstr "ลบผู้ใช้แล้ว" #: application/controllers/UserGroupController.php:416 msgid "You can not add or remove the group owner from the group." msgstr "คุณไม่สามารถเพิ่มหรือลบเจ้าของกลุ่มออกจากกลุ่ม" #: application/controllers/UserGroupController.php:410 #: application/core/LSYii_Application.php:666 msgid "Group not found." msgstr "ไม่พบกลุ่ม" #: application/controllers/UserGroupController.php:223 msgid "User group successfully saved!" msgstr "บันทึกกลุ่มผู้ใช้เรียบร้อย" #: application/controllers/UserGroupController.php:282 msgid "User group successfully added!" msgstr "เพิ่มกลุ่มผู้ใช้เรียบร้อยแล้ว" #: application/models/UserGroup.php:62 msgid "Failed to add group! Group already exists." msgstr "ไม่สามารถเพิ่มกลุ่มได้ เนื่องจากมีชื่ออยู่แล้ว" #: application/models/UserGroup.php:69 msgid "Failed to add group! Group name length more than 20 characters." msgstr "ไม่สามารถเพิ่มกลุ่มได้ ชื่อกลุ่มมากกว่า 20 ตัวอักษร" #: application/controllers/UserGroupController.php:345 msgid "Could not delete user group." msgstr "ไม่สามารถลบกลุ่มผู้ใช้" #: application/models/UserGroup.php:533 msgid "Email to %s failed. Error Message : %s" msgstr "อีเมลถึง %s ล้มเหลว ข้อความแสดงข้อผิดพลาด : %s" #: application/controllers/admin/UserAction.php:153 msgid "Your personal settings were successfully saved." msgstr "ได้ทำการบันทึกการตั้งค่าส่วนตัวเรียบร้อยแล้ว" #: application/views/admin/user/modifyuser.php:12 msgid "Editing user" msgstr "กำลังแก้ไขผู้ใช้" #: application/controllers/UserManagementController.php:361 msgid "All of the user's surveys were transferred to %s." msgstr "ผู้เข้าร่วมของแบบสอบถามทั้งหมดถูกย้ายไป %s." #: application/models/Survey.php:1664 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserResult.php:2 #: application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:23 #: application/views/surveyPermissions/index.php:63 #: application/views/userGroup/_addUserDropdown.php:21 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:4 #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:14 msgid "Add user" msgstr "เพิ่มผู้ใช้" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2898 msgid "User registration at '%s'" msgstr "ผู้ใช้ลงทะเบียนที่ '%s'" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2896 #: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:396 msgid "If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!" msgstr "ในกรณีที่ท่านมีข้อสงสัยใดๆ กรุณาติดต่อผู้บริหารระบบที่ %s ขอขอบคุณ" #: application/models/services/PasswordManagement.php:308 msgid "Hello %s," msgstr "สวัสดีครับ/ค่ะ %s," #: application/controllers/UserManagementController.php:1004 #: application/controllers/UserManagementController.php:1726 msgid "A username was not supplied or the username is invalid." msgstr "ใส่ชื่อผู้ใช้หรือชื่ผู้ใช้ไม่ถูกต้อง" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:299 #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:80 msgid "The email address is not valid." msgstr "อีเมล์ไม่ถูกต้อง" #: application/controllers/UserManagementController.php:1742 #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:224 #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:298 #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:319 #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:326 #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:79 #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:88 #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:95 msgid "Failed to add user" msgstr "ไม่สามารถเพิ่มผู้ใช้งานได้" #: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:41 msgid "Question code / ID" msgstr "รหัสคำถาม / ID" #: application/models/services/QuickTranslation.php:509 msgid "Registration email" msgstr "อีเมล์ลงทะเบียน" #: application/models/services/QuickTranslation.php:507 msgid "Confirmation email" msgstr "อีเมล์ยืนยัน" #: application/models/services/QuickTranslation.php:505 msgid "Reminder email" msgstr "อีเมล์แจ้งเตือน" #: application/models/services/QuickTranslation.php:503 msgid "Invitation email" msgstr "email เชิญชวน" #: application/models/services/QuickTranslation.php:519 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:54 #: application/views/questionAdministration/extraOptions.php:25 msgid "Answer options" msgstr "ตัวเลือกของคำตอบ" #: application/models/services/QuickTranslation.php:518 #: application/views/questionAdministration/extraOptions.php:13 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:85 #: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:11 msgid "Subquestions" msgstr "คำถามย่อย" #: application/models/services/QuickTranslation.php:515 msgid "Group description" msgstr "รายละเอียดของกลุ่ม" #: application/models/services/QuickTranslation.php:514 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:90 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:54 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:67 #: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:7 msgid "Question groups" msgstr "กลุ่มคำถาม" #: application/models/services/QuickTranslation.php:500 msgid "Welcome and end text" msgstr "คำเริ่มต้นและคำส่งท้าย" #: application/models/services/QuickTranslation.php:498 msgid "Survey title and description" msgstr "หัวข้อและรายละเอียดแบบสอบถาม" #: application/views/quickTranslation/index.php:25 msgid "Translate to" msgstr "แปลเป็น" #: application/views/admin/dataentry/insert.php:25 #: application/views/admin/dataentry/insert.php:53 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:153 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_failedFooterBtn.php:2 msgid "Return to survey administration" msgstr "กลับสู่หน้าผู้บริหารระบบ" #: application/views/quickTranslation/index.php:11 msgid "Translate survey" msgstr "แปลภาษาแบบสอบถาม" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3167 msgid "A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported." msgstr "มีการสร้างตารางผู้เข้าร่วมการสำรวจสำหรับแบบสำรวจนี้และนำเข้าผู้เข้าร่วมเก่าแล้ว" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3109 msgid "A participant list has been created for this survey." msgstr "ตารางรายชื่อผู้ตอบแบบสอบถาม สำหรับแบบสอบถามนี้ถูกสร้างเรียบร้อยแล้ว" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2898 msgid "Bounce settings have been saved." msgstr "ได้บันทึกการตั้งค่าเมล์ตีกลับแล้ว" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:18 #: application/views/admin/token/bounce.php:2 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:67 msgid "Bounce settings" msgstr "การตั้งค่าเมล์ตีกลับ" #: application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:17 msgid "A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator." msgstr "การสำรองข้อมูลของตารางนี้ได้ถูกทำขึ้นสำหรับผู้จัดการระบบ" #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:23 msgid "A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table." msgstr "การสำรองข้อมูลของตารางนี้จะเกิดขึ้นสำหรับการตรวจสอบของผู้จัดการระบบ" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2724 msgid "Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue?" msgstr "การคลิก \\'ใช่\\' จะสร้างรหัสการเข้าถึงสำหรับทุกคนในรายชื่อผู้เข้าร่วมที่ยังไม่ได้ออกให้ ดำเนินการต่อ?" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2281 msgid "Can't connect to the LDAP directory" msgstr "ไม่สามารถติดต่อไปยังข้อมูล LDAP ได้" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2077 msgid "Uploading LDAP Query" msgstr "กำลังอัพโหลดข้อมูล LDAP" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1867 msgid "not having been sent an invitation already" msgstr "ยังไม่ได้ส่งคำเชิญไป" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1866 msgid "having a valid email address" msgstr "ใช้ email ที่ถูกต้อง" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1865 msgid "There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of:" msgstr "ไม่มีอีเมลที่มีสิทธิ์ส่ง ทั้งนี้เป็นเพราะไม่มีใครปฏิบัติตามเกณฑ์ของ:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1771 msgid "Reminder sent to:" msgstr "การเตือนความจำถูกส่งไปยัง:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1768 msgid "Invitation sent to:" msgstr "ส่งการเชิญชวนไปยัง" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1755 msgid "Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore." msgstr "ข้ามอีเมลไปยัง {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) แล้ว: รหัสการเข้าถึงใช้ไม่ได้อีกต่อไป" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1751 msgid "Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid." msgstr "อีเมลถึง {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) ล่าช้า: รหัสการเข้าถึงยังไม่ถูกต้อง" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1534 msgid "Participant attribute descriptions were successfully updated." msgstr "อัปเดตคำอธิบายแอตทริบิวต์ของผู้เข้าร่วมเรียบร้อยแล้ว" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1380 msgid "%s field(s) were successfully added." msgstr "เพิ่ม %s ช่องข้อมูล เรียบร้อยแล้ว" #: application/controllers/admin/Tokens.php:994 #: application/controllers/admin/Tokens.php:997 msgid "There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries." msgstr "มีรายการที่มีรหัสการเข้าถึงที่แน่นอนอยู่แล้วในตาราง ไม่สามารถใช้รหัสเข้าใช้เดียวกันในหลายรายการได้" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1159 #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:33 msgid "Failed" msgstr "ผิดพลาด" #: application/controllers/admin/Tokens.php:333 msgid "%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system." msgstr "มีการสแกนข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน %s ข้อความ ไม่มีข้อความใดถูกทำเครื่องหมายว่าตีกลับโดยระบบ" #: application/controllers/admin/Tokens.php:330 msgid "%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system." msgstr "มีการสแกนข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน %s โดยที่ %s ถูกทำเครื่องหมายว่าตีกลับโดยระบบ" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:107 msgid "The survey you selected does not exist" msgstr "ไม่มีแบบสอบถามที่เลือกในฐานข้อมูล" #: application/controllers/admin/Themes.php:1231 msgid "This is the survey end message." msgstr "นี้คือคำส่งท้ายของแบบสอบถาม" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:130 #: application/controllers/admin/Themes.php:1227 msgid "Submit your survey." msgstr "ส่งแบบสอบถาม" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:352 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:525 #: themes/survey/vanilla/config.xml:359 msgid "Please explain something in detail:" msgstr "กรุณาอธิบายรายละเอียดเพิ่มเติม:" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:343 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:515 #: themes/survey/vanilla/config.xml:350 msgid "This group description is fairly vacuous, but quite important." msgstr "คำอธิบายกลุ่มคำถามนี้ไม่ปรากฏ ซึ่งมีต้องให้ความสำคัญสูงมาก" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:342 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:513 #: themes/survey/vanilla/config.xml:349 msgid "Group 1: The first lot of questions" msgstr "กลุ่มที่ 1: คำถามกลุ่มแรก" #: application/models/TemplateManifest.php:445 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:339 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:505 #: themes/survey/vanilla/config.xml:343 msgid "Some URL description" msgstr "รายละเอียดของที่อยู่เว็บไซต์ (URL)" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:336 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:500 #: themes/survey/vanilla/config.xml:340 msgid "You should have a great time doing this" msgstr "ท่านจะมีช่วงเวลาที่ดีสำหรับการนี้" #: application/models/TemplateManifest.php:441 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:336 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:500 #: themes/survey/vanilla/config.xml:340 msgid "Welcome to this sample survey" msgstr "ยินดีต้อนรับเข้าสู่ตัวอย่างแบบสอบถาม" #: application/models/TemplateManifest.php:439 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:335 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:498 #: themes/survey/vanilla/config.xml:339 msgid "But this one isn't." msgstr "แต่ในกรณีนี้ไม่ใช่" #: application/models/TemplateManifest.php:438 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:335 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:498 #: themes/survey/vanilla/config.xml:339 msgid "This is a sample survey description. It could be quite long." msgstr "นี่คือตัวอย่างคำอธิบายรายละเอียดแบบสอบถาม ซื่งในความเป็นจริงอาจยาวกว่าได้" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:334 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:496 #: themes/survey/vanilla/config.xml:338 msgid "Template Sample" msgstr "ตัวอย่างตัวแบบ" #: application/controllers/admin/Themes.php:813 #: application/controllers/admin/Themes.php:879 msgid "There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions." msgstr "มีความขัดข้องในการลบเทมเพลท '%s' กรุณาตรวจสอบการรับอนุญาติการเข้าถึงข้อมูล" #: application/controllers/admin/Themes.php:811 msgid "Template '%s' was successfully deleted." msgstr "เทมเพลท '%s' ได้ถูกลบแล้ว" #: application/controllers/admin/Themes.php:767 msgid "Please check the directory permissions." msgstr "กรุณาตรวจสอบการเข้าถึงไดเร็กทอรี่" #: application/controllers/admin/Themes.php:766 msgid "Unable to create directory `%s`." msgstr "ไม่สามารถสร้างไดเร็กทอรี่ `%s`" #: application/controllers/admin/Themes.php:743 #: application/controllers/admin/Themes.php:763 msgid "Directory with the name `%s` already exists - choose another name" msgstr "ไดเร็กทอรี่ชื่อ `%s` มีแล้ว กรุณาเลือกชื่อใหม่" #: application/controllers/admin/Themes.php:703 msgid "Maybe you don't have permission." msgstr "ท่านอาจไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการนี้" #: application/controllers/admin/Themes.php:699 msgid "This name is reserved for standard template." msgstr "ชื่อนี้จะสงวนไว้สำหรับเทมเพลตมาตรฐานเท่านั้น" #: application/controllers/admin/Themes.php:699 #: application/controllers/admin/Themes.php:701 #: application/controllers/admin/Themes.php:703 msgid "Template could not be renamed to '%s'." msgstr "เทมเพลตไม่สามารถเปลี่ยนชื่อเป็น '%s' ได้" #: application/controllers/admin/Themes.php:427 msgid "This ZIP archive contains no valid template files. Import failed." msgstr "ไม่พบเทมเพลทไฟล์ที่ต้องการในไฟล์ ZIP การนำเข้าผิดพลาด" #: application/models/services/FilterImportedResources.php:76 msgid "Forbidden extension" msgstr "นามสกุลไฟล์ไม่ได้รับอนุญาต" #: application/models/services/CopySurveyResources.php:66 #: application/models/services/FilterImportedResources.php:64 msgid "Copy failed" msgstr "การคัดลอกผิดพลาด" #: application/core/SurveyCommonAction.php:573 #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:17 #: application/helpers/LayoutHelper.php:208 #: application/models/Permission.php:928 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:135 #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:56 #: application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:31 #: application/views/admin/themes/importform_view.php:20 #: application/views/admin/token/ldapform.php:83 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:30 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/importQuestionTopbarRight_view.php:8 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/importGroupTopbarRight_view.php:8 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:55 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:136 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:20 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:35 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:23 #: application/views/userManagement/partial/importuser.php:53 #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:28 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:36 #: application/views/userRole/partials/_import.php:30 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:38 #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:207 msgid "Import" msgstr "นำเข้า" #: application/controllers/admin/Themes.php:397 #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:251 msgid "This file is not a valid ZIP file archive. Import failed." msgstr "ไม่พบไฟล์ ZIP การนำเข้าผิดพลาด" #: application/controllers/admin/Themes.php:1413 msgid "Template '%s' does already exist." msgstr "ไม่พบเทมเพลท '%s'" #: application/controllers/admin/Themes.php:1375 msgid "Demo mode: Uploading templates is disabled." msgstr "โหมดการทดสอบ การอัพโหลดเทมเพลทไม่สามารถดำเนินการได้" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:275 msgid "Edit survey permissions" msgstr "แก้ไขการอนุญาตของแบบสอบถาม" #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:15 #: application/models/Permission.php:926 #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:101 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:75 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:28 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:18 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:33 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:21 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:34 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:34 msgid "Update" msgstr "อัพเดต" #: application/core/SurveyCommonAction.php:551 #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:13 #: application/helpers/LayoutHelper.php:186 #: application/models/Permission.php:924 #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:118 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:279 #: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:7 #: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:32 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:26 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:54 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:16 #: application/views/themeOptions/advanced.php:103 #: application/views/themeOptions/update.php:53 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:31 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:19 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:32 #: application/views/userRole/partials/_form.php:9 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:30 msgid "Create" msgstr "สร้าง" #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:14 #: application/models/Permission.php:925 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:27 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:17 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:32 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:20 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:33 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:32 msgid "View/read" msgstr "ดู/อ่าน" #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:7 #: application/models/SurveymenuEntries.php:222 #: application/models/SurveysGroups.php:320 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:24 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:14 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:29 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:17 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:30 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:26 msgid "Permission" msgstr "การอนุญาต" #: application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:19 msgid "Edit survey permissions for user group %s" msgstr "แก้ไขสิทธิการเข้าถึงแบบสำรวจสำหรับกลุ่มผู้ใช้ %s" #: application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:21 msgid "Edit survey permissions for user %s" msgstr "แก้ไขสิทธิ์แบบสอบถามของผู้ใช้ %s" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:136 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:223 #: application/controllers/UserGroupController.php:371 msgid "User added." msgstr "เพิ่มผู้ใช้แล้ว" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:295 msgid "User group added." msgstr "เพิ่มกลุ่มผู้ใช้แล้ว" #: application/controllers/UserGroupController.php:299 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserGroupResult.php:2 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:8 msgid "Add user group" msgstr "เพิ่มกลุ่มผู้ใช้" #: application/models/Surveymenu.php:330 #: application/models/SurveymenuEntries.php:208 #: application/models/TemplateManifest.php:1585 #: application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:4 #: application/views/surveyPermissions/index.php:40 msgid "User" msgstr "ผู้ใช้" #: application/controllers/ResponsesController.php:1000 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3623 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:140 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:96 #: application/models/Assessment.php:173 application/models/FailedEmail.php:191 #: application/models/Participant.php:431 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:286 #: application/models/ParticipantShare.php:272 #: application/models/Permissiontemplates.php:287 #: application/models/Question.php:974 application/models/SavedControl.php:166 #: application/models/Survey.php:1771 application/models/Surveymenu.php:425 #: application/models/SurveymenuEntries.php:218 #: application/models/SurveymenuEntries.php:231 #: application/models/SurveysGroups.php:181 #: application/models/TokenDynamic.php:866 application/models/User.php:1008 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:7 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:130 #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:27 #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:47 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:92 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:73 #: application/views/homepageSettings/index.php:79 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:133 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:61 #: application/views/quotas/index.php:83 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:288 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:12 #: application/views/surveyPermissions/index.php:129 msgid "Action" msgstr "จัดการ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2822 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:850 #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:59 #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:89 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:44 #: application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:18 #: application/views/admin/themes/importform_view.php:8 #: application/views/admin/themes/importform_view.php:20 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:24 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:22 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:14 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:80 #: application/views/themeOptions/import_modal.php:21 #: application/views/themeOptions/import_modal.php:60 msgid "Please select a file to import!" msgstr "กรุณาเลือกแฟ้มข้อมูลที่ต้องการนำเข้า" #: application/models/Permission.php:677 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:20 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:43 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:51 msgid "Are you sure you want to delete this entry?" msgstr "คุณต้องการลบข้อมูลที่ทำขึ้นนี้" #: application/controllers/UserManagementController.php:469 #: application/controllers/UserManagementController.php:1143 #: application/controllers/UserManagementController.php:1188 #: application/controllers/UserManagementController.php:1245 #: application/controllers/UserManagementController.php:1306 #: application/controllers/UserManagementController.php:1354 #: application/controllers/UserManagementController.php:1417 #: application/controllers/UserManagementController.php:1468 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2892 #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:409 #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:148 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:110 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:100 #: application/models/User.php:189 application/models/User.php:866 #: application/models/User.php:1016 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:8 #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:35 #: application/views/admin/user/modifyuser.php:26 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:13 #: application/views/surveyPermissions/index.php:145 #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:64 msgid "Username" msgstr "ชื่อผู้ใช้" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/UserManagementMassiveActions.php:44 #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/UserManagementMassiveActions.php:52 #: application/models/Permission.php:655 application/models/User.php:683 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:22 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:23 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:37 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:4 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:50 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:59 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:25 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:4 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:23 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:8 msgid "Edit permissions" msgstr "แก้ไขสิทธิ์" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:114 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:105 #: application/models/User.php:191 application/models/User.php:874 #: application/models/User.php:1024 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:9 #: application/views/admin/user/modifyuser.php:45 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:15 #: application/views/surveyPermissions/index.php:167 msgid "Full name" msgstr "ชื่อ-นามสกุล" #: application/controllers/UserGroupController.php:160 #: application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:4 #: application/views/homepageSettings/index.php:73 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:14 #: application/views/surveyPermissions/index.php:77 #: application/views/surveyPermissions/index.php:153 msgid "User group" msgstr "กลุ่มผู้ใช้" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:89 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:276 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:61 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:195 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:86 #: application/views/surveyPermissions/index.php:14 #: application/views/surveyPermissions/index.php:141 msgid "Survey permissions" msgstr "สิทธิ์ของแบบสอบถาม" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:544 msgid "Survey could not be created because it did not have a title" msgstr "แบบสอบถามไม่สามารถสร้างขึ้นได้ กรุณาใส่ชื่อของแบบสอบถามก่อน" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2651 msgid "The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings." msgstr "แบบสอบถามนี้จะหมดเวลาโดยการตั้งค่าวันหมดเวลาใน เมนูการตั้งค่าแบบสอบถาม" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2339 msgid "The new question group/question order was successfully saved." msgstr "บันทึกลำดับ กลุ่มคำถาม/คำถามใหม่ เรียบร้อยแล้ว" #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:39 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:56 msgid "Survey copy summary" msgstr "สรุปการคัดลอกแบบสอบถาม" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:13 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:17 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:13 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:122 msgid "Copy survey" msgstr "คัดลอกแบบสอบถาม" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2548 #: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:34 msgid "Survey structure import summary" msgstr "สรุปการนำเข้าโครงสร้างแบบสอบถาม" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2547 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:13 msgid "Import survey data" msgstr "นำเข้าข้อมูลแบบสอบถาม" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2092 msgid "Survey deleted." msgstr "ลบแบบสอบถามแล้ว" #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:15 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:37 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:8 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:2 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:8 msgid "This survey is currently active." msgstr "แบบสอบถามนี้กำลังทำงาน" #: application/controllers/admin/Statistics.php:215 #: application/controllers/admin/Statistics.php:499 msgid "You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly." msgstr "เนื่องจากการแสดงแผนภูมิจำเป็นต้องมีการรองรับของ Freetype Library จึงทำให้เกิดความไม่สะดวกในการแสดงแผนภูมินี้" #: application/controllers/admin/Statistics.php:212 #: application/controllers/admin/Statistics.php:216 #: application/controllers/admin/Statistics.php:497 #: application/controllers/admin/Statistics.php:500 msgid "visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information" msgstr "ในกรณีที่ท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาดูที่ http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php" #: application/controllers/admin/Statistics.php:211 #: application/controllers/admin/Statistics.php:496 msgid "You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly." msgstr "เนื่องจากการแสดงแผนภูมิจำเป็นต้องมีการรองรับของ GD Library จึงทำให้เกิดความไม่สะดวกในการแสดงแผนภูมินี้" #: application/controllers/QuotasController.php:115 #: application/models/Quota.php:100 application/views/quotas/index.php:78 msgid "Limit" msgstr "ลิมิต" #: application/controllers/QuotasController.php:115 #: application/models/Quota.php:98 msgid "Quota name" msgstr "ชื่อโควต้า" #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:834 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2231 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3478 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:64 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:12 #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view.php:38 #: application/views/admin/token/invite.php:117 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:25 #: application/views/admin/token/remind.php:157 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:87 #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:32 #: application/views/quotas/_form_langsettings.php:18 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:153 msgid "Base language" msgstr "ภาษาหลักที่ใช้" #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:429 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:443 msgid "Group could not be deleted" msgstr "กลุ่มคำถามไม่สามารถลบได้" #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:429 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:441 msgid "The question group was deleted." msgstr "ลบกลุ่มคำถามแล้ว" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1551 msgid "You are not authorized to delete questions." msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะลบคำถามนี้" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1555 msgid "Question was successfully deleted." msgstr "คำถามถูกลบแล้ว" #: application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_subquestion.twig:106 #: application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:102 msgid "Some example subquestion" msgstr "ตัวอย่างคำถามย่อย" #: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:117 msgid "Some example answer option" msgstr "ตัวอย่างคำตอบ" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2392 #: application/models/services/SurveyCondition.php:929 msgid "Checked" msgstr "เลือก" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2392 #: application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:64 #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:42 msgid "(No default value)" msgstr "(ไม่มีค่าตั้งต้น)" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1291 #: application/models/services/QuestionGroupService.php:256 msgid "Unknown file extension" msgstr "ไม่รู้รักนามสกุลของไฟล์" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1263 msgid "No (valid) survey ID has been provided. Cannot import question." msgstr "ไม่มีการระบุ ID แบบสอบถาม (ที่ถูกต้อง) ไม่สามารถนำเข้าคำถามได้" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1351 msgid "Please choose no more than %s items." msgstr "กรุณาเลือกไม่เกิน %s อย่าง." #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1348 msgid "Please choose at least %s items." msgstr "กรุณาเลือกอย่างน้อย %s อย่าง." #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:858 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:901 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:929 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:960 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1101 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1168 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1262 msgid "Please choose the appropriate response for each item:" msgstr "กรุณาเลือกลักษณะการตอบที่เหมาะสมสำหรับแต่ละข้อ:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:809 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:816 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:825 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:843 msgid "Please write your answer here:" msgstr "กรุณาให้คำตอบที่นี่:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:784 msgid "Please write your answer(s) here:" msgstr "กรุณาให้คำตอบที่นี่:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:747 msgid "Please choose all that apply and provide a comment:" msgstr "กรุณาเลือกข้อที่เหมาะสมทุกข้อ พร้อมทั้งความเห็นเพิ่มเติม:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:705 msgid "Please choose all that apply:" msgstr "กรุณาเลือกทุกข้อที่เกี่ยวข้อง:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:690 msgid "Please number each box in order of preference from 1 to" msgstr "กรุณาใส่ตัวเลขลงในช่องว่างตามลำดับ จาก 1 ถึง" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:594 msgid "Please enter a date:" msgstr "กรุณาใส่วันที่:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:583 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:600 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:618 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:673 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:849 #: application/controllers/admin/Themes.php:1208 msgid "Please choose only one of the following options:" msgstr "กรุณาเลือกเพียงหนึ่งตัวเลือกจากรายการต่อไปนี้:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:557 #: application/controllers/admin/Themes.php:1204 msgid "*" msgstr "*" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:506 msgid "Question code:" msgstr "รหัสคำถาม:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:487 msgid "Only answer this question if the following conditions are met:" msgstr "ตอบคำถามนี้ ในกรณีที่สอดคล้องกับเงื่อนไขที่ปรากฏ:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:77 #: application/controllers/admin/Themes.php:1229 msgid "Please submit by %s" msgstr "กรุณาส่งก่อน %s " #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:133 #: application/controllers/admin/Themes.php:1230 msgid "Thank you for completing this survey." msgstr "ขอขอบพระคุณที่ท่านได้ร่วมแบบสอบถามนี้" #: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:26 msgid "Stable" msgstr "ตาราง" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2465 msgid "%s participants have been shared" msgstr "แบ่งปัน %s ผู้เข้าร่วม " #: application/models/ParticipantAttributeName.php:165 msgid "Text box" msgstr "กล่องข้อความ" #: application/models/FailedEmail.php:79 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:164 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:85 msgid "Date" msgstr "วันที่" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:163 msgid "Drop-down list" msgstr "รายการเลือกแบบดึงลง" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:467 msgid "Assessment group score" msgstr "คะแนนจากการประเมินผลกลุ่ม" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:466 msgid "Overall assessment score" msgstr "คะแนนการประเมินโดยรวม" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:333 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:216 msgid "Answers in this response" msgstr "คำตอบในการตอบกลับนี้" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:268 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:305 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:327 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:347 msgid "Email address of the survey administrator" msgstr "ที่อยู่อีเมล์ของผู้บริหารระบบ" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:267 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:304 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:326 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:346 msgid "Name of the survey administrator" msgstr "ชื่อผู้บริหารระบบ" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:314 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:334 msgid "Access code for this participant" msgstr "รหัสการเข้าถึงสำหรับผู้เข้าร่วมรายนี้" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:313 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:332 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:215 msgid "Statistics URL" msgstr "URL สถิติ" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:312 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:331 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:214 msgid "Edit response URL" msgstr "แก้ไข URL การตอบคำถาม " #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:311 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:330 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:213 msgid "View response URL" msgstr "ดู URL การตอบคำถาม" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:212 msgid "Reload URL" msgstr "โหลด URL ใหม่" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:266 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:303 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:378 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:398 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:418 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:448 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:463 #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:147 msgid "Survey expiration date" msgstr "วันสิ้นสุดของแบบสอบถาม" #: application/controllers/admin/Labels.php:368 msgid "Label set successfully deleted." msgstr "ลบชุดลาเบลเรียบร้อย" #: application/controllers/admin/Labels.php:191 #: application/controllers/admin/Labels.php:192 #: application/models/LabelSet.php:124 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:14 msgid "Edit label set" msgstr "แก้ไขชุดป้ายรายการ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:790 #: application/controllers/admin/Labels.php:102 msgid "This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed." msgstr "ไฟล์ ZIP ไม่มีทรัพยากร จึงทำให้การนำเข้าผิดพลาด" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:734 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1718 #: application/controllers/admin/Labels.php:60 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:705 #: application/controllers/admin/Themes.php:1408 msgid "Incorrect permissions in your %s folder." msgstr "การอนุญาตไม่ถูกต้องกับแฟ้ม %s " #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:719 #: application/controllers/admin/Labels.php:47 msgid "Demo mode only: Uploading files is disabled in this system." msgstr "โหมดทดลองเท่านั้น ไม่สามารถอัพโหลดไฟล์ได้" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:495 msgid "Global settings were saved." msgstr "บันทึกการตั้งค่าโดยรวมแล้ว" #: application/controllers/admin/Export.php:1436 msgid "This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys." msgstr "ไฟล์เก็บถาวรนี้มีไฟล์ PDF ของแบบสำรวจ ไฟล์ queXML ของแบบสำรวจ และไฟล์ XML ที่มีแถบ queXF ซึ่งสามารถใช้ได้กับ queXF: http://quexf.sourceforge.net/ สำหรับการประมวลผลแบบสำรวจที่สแกน" #: application/controllers/admin/Export.php:737 msgid "Export VV file" msgstr "ส่งออกไฟล์ VV" #: application/controllers/admin/Export.php:193 #: application/controllers/admin/Export.php:261 #: application/controllers/admin/Export.php:500 #: application/views/admin/export/exportresults_view.php:23 #: application/views/admin/export/vv_view.php:110 #: editor/src/components/TopBar/Button/ActionButton.js:45 #: editor/src/pages/Responses/Responses.js:365 #: editor/src/pages/Responses/Responses.js:378 msgid "Export results" msgstr "ผลของการส่งออก" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:190 msgid "Email templates successfully saved." msgstr "บันทึกเทมเพลตอีเมล์เรียบร้อย" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2712 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1499 msgid "Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s')" msgstr "ตอบคำถามนี้เฉพาะสำหรับรายการที่คุณไม่ได้เลือกในคำถาม %s ('%s')" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2703 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1486 msgid "Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s')" msgstr "ตอบคำถามนี้เฉพาะรายการที่คุณเลือกในคำถาม %s ('%s')" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3638 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1561 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:375 #: application/helpers/admin/label_helper.php:124 #: application/models/TemplateManifest.php:165 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/setPermissionForm.php:25 #: application/views/admin/authentication/newPassword.php:66 #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:67 #: application/views/admin/dataentry/includes/editdata/edit.php:1 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:180 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:91 #: application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:40 #: application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns_surveysettings/rightSideButtons.php:40 #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:99 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_newimport/rightSideButtons.php:8 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/rightSideButtons.php:42 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:140 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:266 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:8 #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:79 #: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:20 #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:118 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:48 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:279 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:47 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:55 #: application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:49 #: application/views/admin/token/browse.php:115 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:218 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:253 #: application/views/admin/token/tokenform.php:559 #: application/views/admin/user/modifyuser.php:67 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:88 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:127 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelsave.php:9 #: application/views/layouts/partial_topbar/right_close_saveclose_save.php:50 #: application/views/questionAdministration/_copyQuestionTabsLanguages.php:41 #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:197 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:116 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:92 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:12 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:62 #: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:69 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:361 #: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:65 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:78 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbarBtns_create_survey/rightSideButtons.php:25 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:27 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:53 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:76 #: application/views/themeOptions/advanced.php:103 #: application/views/themeOptions/update.php:53 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:11 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:5 #: application/views/userManagement/partial/addrole.php:64 #: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:29 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:98 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:57 #: application/views/userRole/partials/_form.php:12 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:127 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/PublicSurveyAlias.js:183 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:251 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:393 #: themes/survey/vanilla/config.xml:246 msgid "Save" msgstr "บันทึก" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:37 #: application/views/admin/token/csvupload.php:46 msgid "Automatic" msgstr "อัตโนมัติ" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2421 msgid "The answer(s) must meet these array_filter criteria:" msgstr "คำตอบต้องเป็นไปตามเกณฑ์ array_filter เหล่านี้:" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2411 msgid "The answer(s) must meet these validation criteria:" msgstr "คำตอบต้องเป็นไปตามเกณฑ์การตรวจสอบเหล่านี้:" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2404 msgid "Only answer this if the following conditions are met:" msgstr "กรุณาตอบในกรณีที่เป็นไปตามเงื่อนไขที่ปรากฏ:" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2148 msgid "Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you." msgstr "การตอบแบบสอบถามได้รับการบันทึกแล้ว ท่านจะได้รับอีเมล์ยืนยันการส่งแบบสอบถาม และกรุณาเก็บรหัสผ่านเอาไว้สำหรับกรณีใด ๆ เนื่องจากทางผู้บริหารระบบไม่สามารถเข้าถึงรหัสผ่านของท่านและทำการส่งให้ท่านอีกครั้งได้" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2303 msgid "This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response." msgstr "แบบสอบถามนี้จะใช้การตอบกลับแบบนิรนาม ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถปรับปรุงการตอบกลับของคุณได้" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2290 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:9 msgid "Edit this entry" msgstr "แก้ไขการเพิ่มข้อมูลนี้" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2286 msgid "Use the following link to update it:" msgstr "ใช้ลิงก์ต่อไปนี้เพื่ออัปเดต:" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2273 msgid "There is already a recorded answer for this access code" msgstr "มีบันทึกคำตอบสำหรับรหัสการเข้าถึงนี้แล้ว" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:901 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:925 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:984 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1108 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1217 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:90 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:187 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:212 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:337 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:619 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:639 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:663 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:687 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:711 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:835 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:51 msgid "Please choose" msgstr "กรุณาเลือก" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:797 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2566 #: application/controllers/UserRoleController.php:325 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:209 #: application/controllers/admin/Labels.php:107 #: application/controllers/admin/Labels.php:145 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:868 #: application/controllers/admin/Themes.php:267 #: application/controllers/admin/Themes.php:440 #: application/controllers/admin/Themes.php:519 #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:238 #: application/models/UserParser.php:39 #: application/models/services/FileUploadService.php:172 msgid "An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder." msgstr "เกิดความผิดพลาดในการอัพโหลดแฟ้มข้อมูล เหตุการณ์นี้อาจทำให้เกิดความผิดพลาดในการเข้าถึงแฟ้ม %s ของท่าน" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:47 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:19 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:27 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:42 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:48 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:56 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:64 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:76 msgid "Error!" msgstr "ข้อผิดพลาด:" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2251 msgid "This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance." msgstr "นี่เป็นแบบสำรวจแบบปิด ดังนั้นคุณต้องระบุรหัสการเข้าถึง โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเพื่อขอความช่วยเหลือ" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:76 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:77 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:668 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1902 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2740 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2743 #: application/views/admin/dataentry/caption_view.php:5 #: application/views/admin/dataentry/dataentry_header_view.php:3 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:16 msgid "Data entry" msgstr "รายการข้อมูล" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:537 #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:11 msgid "%s old response(s) and according %s timings were successfully imported." msgstr "%s คำตอบเก่าและตามเวลานำเข้าสำเร็จแล้ว" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:505 #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:9 msgid "%s old response(s) were successfully imported." msgstr "นำเข้า %s แบบสอบถามเก่าเรียบร้อย." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:253 msgid "Import VV file" msgstr "นำเข้าไฟล์ VV" #: application/controllers/admin/Database.php:330 #: application/controllers/admin/Database.php:419 msgid "Survey settings were successfully saved." msgstr "บันทึกการตั้งค่าแบบสอบถามเรียบร้อยแล้ว " #: application/views/admin/database/database_view.php:43 msgid "Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question." msgstr "การอัพเดตคำถามนี้อาจมีปัญหาเกิดขึ้น เนื่องจากได้มีการตั้งเงื่อนไขเชื่อมโยงความสัมพันธ์ไปยังคำถามที่เกี่ยวข้องอื่นๆ กรุณาลบเงื่อนไขของคำถามนี้ก่อนดำเนินการแก้ไขใดๆ เกี่ยวกับลักษณะของคำถาม" #: application/views/admin/database/database_view.php:38 msgid "Question could not be created." msgstr "ไม่สามารถเพิ่มคำถามได้" #: application/views/admin/database/database_view.php:33 msgid "Question in language %s could not be created." msgstr "ไม่สามารถสร้างคำถามในภาษา %s " #: application/views/admin/database/database_view.php:23 msgid "Failed to delete answer" msgstr "ผิดพลาดในการลบคำตอบ" #: application/views/admin/database/database_view.php:18 msgid "Duplicate codes found, these entries won't be updated" msgstr "มีการให้รหัสซ้ำซ้อน ระบบไม่สามารถทำการอัพเดตข้อมูลได้" #: application/views/admin/database/database_view.php:13 msgid "Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved" msgstr "รหัสคำตอบที่เป็น 0 (ศูนย์) หรือการปล่อยว่าง ไม่สามารถดำเนินการได้" #: application/views/admin/database/database_view.php:8 msgid "Failed to update answers" msgstr "ผิดพลาดในการอัพเดตคำตอบ" #: application/controllers/admin/Database.php:252 msgid "Default value settings were successfully saved." msgstr "บันทึกการตั้งค่าเริ่มต้นเรียบร้อย" #: application/views/admin/database/database_view.php:3 #: application/views/admin/database/database_view.php:48 #: application/views/admin/database/database_view.php:59 msgid "Question could not be updated" msgstr "การอัพเดตคำถามนี้ยังไม่สามารถทำได้" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:691 msgid "Update condition" msgstr "อัพเดตเงื่อนไข" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:140 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:100 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/AnswerTypeSelect.js:57 msgid "RegExp" msgstr "นิพจน์ปรกติ (เช่น แบบ Perl5 และแบบ Posix)" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:498 #: application/models/services/QuickTranslation.php:516 #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:134 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:94 #: application/views/questionAdministration/listquestions.php:18 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:113 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:58 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:71 #: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:8 msgid "Questions" msgstr "คำถาม" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:131 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:91 msgid "Constant" msgstr "คงที่" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:128 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:88 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/AnswerOptionsSelect.js:59 msgid "Predefined" msgstr "กำหนดไว้ล่วงหน้า" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:50 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:68 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/OperatorSelect.js:94 msgid "Comparison operator" msgstr "ตัวเปรียบเทียบ" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:74 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:25 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/QuestionsSelect.js:64 msgid "Previous questions" msgstr "คำถามที่ผ่านมา" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:26 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:13 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionDesigner.js:185 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionDesigner.js:191 msgid "Scenario" msgstr "เหตุการณ์" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:24 #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:34 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionDesigner.js:185 msgid "Default scenario" msgstr "สถานการณ์ที่กำหนดตั้งต้น" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:38 msgid "Add scenario" msgstr "เพิ่มสถานการณ์ที่กำหนด" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:695 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionDesigner.js:221 msgid "Add condition" msgstr "เพิ่มเงื่อนไข" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:690 #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:20 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:162 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:165 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:22 msgid "Edit condition" msgstr "แก้ไขเงื่อนไข" #: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:35 msgid "There are no existing conditions in this survey." msgstr "ไม่มีเงื่อนไขที่อยู่ในแบบสอบถามนี้" #: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:13 msgid "Copy the selected conditions to:" msgstr "ทำสำเนาของเงื่อนไขที่เลือกไปยัง" #: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:23 msgid "selected" msgstr "ถูกเลือก" #: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:2 #: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:25 #: application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:43 msgid "Copy conditions" msgstr "คัดลอกเงื่อนไข" #: application/views/admin/conditions/no_condition.php:12 msgid "This question is always shown." msgstr "แสดงคำถามนี้ตลอดเวลา" #: application/models/services/SurveyCondition.php:1533 #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:148 msgid "Not found" msgstr "ไม่ปรากฏ" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:212 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:449 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1464 msgid "or" msgstr "หรือ" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:225 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1462 msgid "and" msgstr "และ" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:54 msgid "Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?" msgstr "คุณต้องการลบเงื่อนไขที่คุณได้กำหนดไปแล้วทั้งหมดสำหรับสถานการณ์ที่กำหนดนี้ ?" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:22 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionItem.js:49 #: editor/src/components/QuestionTypes/RankingQuestion/RankingQuestionSubquestion.js:68 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:19 msgid "OR" msgstr "หรือ" #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:18 #: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:22 msgid "After" msgstr "หลัง" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:171 #: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:16 #: application/views/installer/precheck_view.php:30 #: application/views/installer/precheck_view.php:140 #: application/views/installer/precheck_view.php:175 msgid "Current" msgstr "ณ ปัจจุบัน" #: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:8 msgid "Before" msgstr "ก่อน" #: application/models/services/SurveyCondition.php:926 msgid "Single checkbox" msgstr "ตัวเลือกแบบ checkbox" #: application/models/services/SurveyCondition.php:912 msgid "Group of checkboxes" msgstr "กลุ่มของตัวเลือกแบบ checkbox" #: application/models/services/SurveyCondition.php:534 msgid "No conditions could be copied (due to duplicates)" msgstr "เงื่อนไขไม่ได้รับการทำสำเนา เนื่องจากเกิดการซ้ำซ้อน" #: application/models/services/SurveyCondition.php:439 msgid "All conditions scenarios were renumbered." msgstr "ทุกสถานการณ์เรียงลำดับใหม่แล้ว" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:328 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:363 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:397 #: application/models/services/SurveyCondition.php:180 #: application/models/services/SurveyCondition.php:221 msgid "The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer." msgstr "ไม่สามารถเพิ่มเงื่อนไขได้! มันไม่ได้รวมคำถามและ / หรือคำตอบที่เป็นไปตามเงื่อนไข โปรดตรวจสอบว่าคุณได้เลือกคำถามและคำตอบแล้ว" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:267 msgid "All conditions in this survey have been deleted." msgstr "ทำการลบเงื่อนไขทั้งหมดของคำถามที่มีในแบบสอบถามนี้แล้ว" #: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:5 msgid "We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen." msgstr "การสำรองข้อมูลโดยการ ส่งออก ซึ่งอยู่ในหน้าผู้จัดการระบบอาจเป็นการเหมาะสมก่อนที่ท่านจะดำเนินการนี้" #: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:2 msgid "You are about to delete all conditions on this survey's questions" msgstr "การกระทำนี้จะเป็นการลบเงื่อนไขทั้งหมดของคำถามที่มีในแบบสอบถามนี้" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:189 msgid "You have not selected a question" msgstr "คุณยังไม่ได้เลือกคำถาม" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:183 msgid "You have not selected a survey" msgstr "กรุณาเลือกแบบสอบถาม" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:78 msgid "Greater than (Strings)" msgstr "มากกว่า (Strings)" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:77 msgid "Greater than or equal to (Strings)" msgstr "มากกว่าหรือเท่ากับ (ตัวอักษร)" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:76 msgid "Less than or equal to (Strings)" msgstr "น้อยกว่าหรือเท่ากับ (ตัวอักษร)" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:75 msgid "Less than (Strings)" msgstr "น้อยกว่า (ตัวอักษร)" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:74 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:88 #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:220 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:179 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/OperatorSelect.js:20 msgid "Regular expression" msgstr "นิพจน์ปรกตื (เช่น แบบ Perl5 และแบบ Posix)" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:73 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:87 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/OperatorSelect.js:19 msgid "Greater than" msgstr "มากกว่า" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:72 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:86 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/OperatorSelect.js:18 msgid "Greater than or equal to" msgstr "มากกว่าหรือเท่ากับ" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:71 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:85 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/OperatorSelect.js:17 msgid "Not equal to" msgstr "ไม่เท่ากับ" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:31 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/OperatorSelect.js:16 msgid "equals" msgstr "เท่ากับ" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:69 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:83 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/OperatorSelect.js:15 msgid "Less than or equal to" msgstr "น้อยกว่าหรือเท่ากับ" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:68 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:82 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/OperatorSelect.js:14 msgid "Less than" msgstr "น้อยกว่า" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:1642 msgid "Survey ID %d saved at %s containing %d record(s)" msgstr "หมายเลขแบบสอบถาม (ID) %d ถูกบันทึกที่ %s รวมทั้งหมด %d รายการ" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:1597 msgid "Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s)" msgstr "ID แบบสอบถาม %d ถูกบันทึกที่ %s รวมทั้งหมด %d รายการ (%s)" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:1568 msgid "timings" msgstr "การกำหนดเวลา" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:1563 msgid "responses" msgstr "การตอบคำถาม" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:1384 msgid "The related survey is missing." msgstr "แบบสอบถามที่เกี่ยวข้องได้หายไป" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:1334 #: application/models/DataIntegrityChecker.php:1398 msgid "No matching group" msgstr "ไม่มีกลุ่มที่ตรงกับฐานข้อมูล" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:1322 msgid "No matching survey" msgstr "ไม่มีแบบสอบถามที่ตรงกับฐานข้อมูล" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:1261 msgid "No CFIELDNAME field set!" msgstr "ไม่ได้ตั้งค่าฟิลด์ CFIELDNAME!" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:1240 msgid "No matching CQID" msgstr "ไม่มี CQID ที่ตรงกัน" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:473 msgid "Deleting surveys: %u surveys deleted" msgstr "ลบแบบสอบถาม: แบบสอบถาม %u ถูกลบแล้ว" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:230 msgid "Deleting orphan survey table: %s" msgstr "กำลังลบตารางสำรวจเด็กกำพร้า: %s" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:76 #: application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:72 #: application/models/Assessment.php:149 application/models/Question.php:953 #: application/models/QuestionType.php:107 application/models/Survey.php:1790 #: application/models/SurveysGroups.php:471 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:29 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:215 msgid "Group" msgstr "กลุ่ม" #: application/controllers/ResponsesController.php:964 #: application/controllers/ResponsesController.php:978 msgid "Total time" msgstr "เวลารวมทั้งหมด" #: application/controllers/ResponsesController.php:219 #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:9 msgid "Submission date" msgstr "วันส่ง" #: application/controllers/ResponsesController.php:210 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:118 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:110 #: application/models/User.php:194 application/models/User.php:870 #: application/models/User.php:1020 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:80 #: application/views/admin/user/modifyuser.php:37 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:200 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:209 #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:70 #: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:152 msgid "Email" msgstr "อีเมล์" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:1506 msgid "There is no matching survey." msgstr "ไม่พบแบบสอบถามที่ตรงกับที่ต้องการ" #: application/controllers/ResponsesController.php:1145 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:658 #: application/models/Surveymenu.php:172 #: editor/src/helpers/options/getTooltipMessages.js:8 msgid "This survey has not been activated. There are no results to browse." msgstr "แบบสอบถามยังไม่ได้เริ่มทำงาน จึงยังไม่มีผลลัพธ์ให้แสดง" #: application/controllers/ResponsesController.php:55 #: application/controllers/ResponsesController.php:56 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:328 #: application/controllers/admin/Export.php:259 #: application/controllers/admin/Export.php:260 #: application/controllers/admin/Export.php:502 #: application/controllers/admin/Export.php:503 #: application/controllers/admin/Export.php:750 #: application/controllers/admin/Export.php:751 #: application/controllers/admin/Saved.php:130 #: application/controllers/admin/Saved.php:134 #: application/controllers/admin/Statistics.php:863 #: application/controllers/admin/Statistics.php:877 #: application/views/admin/dataentry/delete.php:12 #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:26 #: application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:34 msgid "Browse responses" msgstr "ดูการตอบคำถาม" #: application/controllers/admin/Authentication.php:378 msgid "Reloading screen. Please wait." msgstr "โหลดหน้าจอ กรุณารอสักครู่" #: application/controllers/admin/Authentication.php:374 msgid "Welcome %s!" msgstr "ยินดีต้อนรับ %s!" #: application/controllers/admin/Authentication.php:369 msgid "Please log in first." msgstr "กรุณาเข้าสู่ระบบก่อน" #: application/controllers/admin/Authentication.php:295 msgid "Logout successful." msgstr "ออกจากระบบสมบูรณ์" #: application/views/assessment/assessments_view.php:26 msgid "Assessment mode not activated" msgstr "โหมดการประเมินไม่ได้เปิดใช้งาน" #: application/controllers/AssessmentController.php:323 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:139 #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:58 #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:16 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:57 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:5 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:145 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:10 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:28 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:88 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:5 msgid "Add" msgstr "เพิ่ม" #: application/controllers/AssessmentController.php:312 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/GroupSelectorGeneralOption.php:16 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filter_choice.php:14 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:101 msgid "Question group" msgstr "กลุ่มคำถาม" #: application/controllers/AssessmentController.php:312 #: application/models/Assessment.php:82 msgid "Scope" msgstr "ขอบข่าย" #: application/controllers/admin/Export.php:1156 #: application/controllers/admin/Export.php:1171 #: application/controllers/admin/Update.php:218 #: application/models/services/CopyQuestion.php:446 #: application/views/admin/super/admin_notifications.php:99 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:77 msgid "Unknown error" msgstr "ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก" #: application/controllers/QuotasController.php:115 #: application/controllers/ResponsesController.php:219 #: application/controllers/ResponsesController.php:221 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:675 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1922 #: application/helpers/common_helper.php:3454 #: application/models/TemplateManifest.php:162 application/models/Token.php:105 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:17 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:75 #: application/views/quotas/index.php:71 #: editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:16 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:57 #: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:85 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:192 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:306 #: themes/survey/vanilla/config.xml:187 msgid "Completed" msgstr "เรียบร้อยสมบูรณ์" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4251 #: application/models/Question.php:939 #: application/models/TemplateManifest.php:161 #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:70 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:21 #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 #: application/views/questionAdministration/textElements.php:5 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:44 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/QuestionTypeToggle.js:55 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:12 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:135 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:222 #: themes/survey/vanilla/config.xml:127 msgid "Question" msgstr "คำถาม" #: application/controllers/InstallerController.php:1046 msgid "You will be redirected in about 5 secs. If not, click here." msgstr "คุณจะถูก redirect ใน 5 วินาที. ถ้ายังไม่, คลิ้ก ที่นี่." #: application/controllers/InstallerController.php:1045 #: application/core/LSSodium.php:214 application/core/LSSodiumOld.php:188 msgid "Configuration directory is not writable" msgstr "ไดเรกทอรีตั้งค่าไม่สามารถเขียนได้" #: application/controllers/InstallerController.php:577 msgid "LimeSurvey has been installed successfully." msgstr "LimeSurvey ได้รับการติดตั้งเรียบร้อยแล้ว" #: application/controllers/InstallerController.php:576 msgid "Success!" msgstr "สำเร็จ!" #: application/controllers/InstallerController.php:473 msgid "Database %s has been successfully populated." msgstr "ฐานข้อมูล %s ติดตั้งเรียบร้อย" #: application/controllers/InstallerController.php:423 msgid "Please continue with populating the database." msgstr "กรุณาดำเนินการต่อกับการติดตั้งฐานข้อมูล" #: application/controllers/InstallerController.php:419 msgid "Database has been created" msgstr "ฐานข้อมูลได้ถูกสร้างแล้ว" #: application/controllers/InstallerController.php:376 msgid "Please log in." msgstr "กรุณา เข้าสู่ระบบ." #: application/controllers/InstallerController.php:372 #: application/controllers/InstallerController.php:426 msgid "Populate database" msgstr "ติดตั้งฐานข้อมูล" #: application/controllers/InstallerController.php:368 msgid "Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?" msgstr "ต้องการเพิ่มฐานข้อมูลโดยการสร้างเฉพาะตารางที่จำเป็น ?" #: application/controllers/InstallerController.php:367 msgid "A database named \"%s\" already exists." msgstr "ฐานข้อมูล \"%s\" มีปรากฏอยู่แล้ว" #: application/controllers/InstallerController.php:358 msgid "Create database" msgstr "สร้างฐานข้อมูล" #: application/views/installer/nodatabase_view.php:12 msgid "LimeSurvey can attempt to create this database for you." msgstr "ทาง LimeSurvey สามารถสร้างระบบฐานข้อมูลใหม่ให้แก่ท่านได้" #: application/views/installer/nodatabase_view.php:9 msgid "The database you specified does not exist:" msgstr "ฐานข้อมูลที่คุณระบุไม่มีอยู่:" #: application/views/installer/nodatabase_view.php:5 msgid "Database doesn't exist!" msgstr "ฐานข้อมูลไม่มีอยู่!" #: application/controllers/InstallerController.php:339 #: application/controllers/InstallerController.php:340 #: application/controllers/InstallerController.php:430 #: application/controllers/InstallerController.php:431 #: application/views/installer/sidebar_view.php:27 msgid "Database settings" msgstr "การตั้งค่าฐานข้อมูล" #: application/models/InstallerConfigForm.php:565 msgid "Try again! Connection with database failed." msgstr "ลองอีกครั้ง การเชื่อมต่อกับฐานข้อมูลล้มเหลว" #: application/controllers/InstallerController.php:268 #: application/controllers/InstallerController.php:403 #: application/controllers/InstallerController.php:440 #: application/controllers/InstallerController.php:466 #: application/controllers/InstallerController.php:515 msgid "Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:" msgstr "โปรดป้อนการตั้งค่าฐานข้อมูลที่คุณต้องการใช้สำหรับ LimeSurvey:" #: application/controllers/InstallerController.php:267 #: application/controllers/InstallerController.php:402 #: application/controllers/InstallerController.php:439 #: application/controllers/InstallerController.php:465 #: application/controllers/InstallerController.php:514 #: application/views/installer/dbconfig_view.php:64 msgid "Database configuration" msgstr "การกำหนดค่าฐานข้อมูล" #: application/controllers/InstallerController.php:231 msgid "Pre-installation check for LimeSurvey " msgstr "การตรวจสอบก่อนการติดตั้งสำหรับ LimeSurvey" #: application/controllers/InstallerController.php:230 #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:18 #: application/views/installer/sidebar_view.php:21 msgid "Pre-installation check" msgstr "ตรวจสอบก่อนการติดตั้ง" #: application/controllers/InstallerController.php:169 msgid "GNU General Public License:" msgstr "สัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไป:" #: application/controllers/InstallerController.php:168 #: application/views/installer/sidebar_view.php:18 msgid "License" msgstr "อนุญาต" #: application/controllers/InstallerController.php:144 msgid "Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey." msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ตัวช่วยสร้างการติดตั้ง LimeSurvey ตัวช่วยนี้จะแนะนำคุณผ่านการติดตั้งการติดตั้งฐานข้อมูลและการกำหนดค่าเริ่มต้นของ LimeSurvey" #: application/controllers/AdminController.php:520 #: application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 #: application/helpers/LayoutHelper.php:407 msgid "Version" msgstr "รุ่น" #: application/controllers/AdminController.php:120 #: application/views/admin/index.php:5 #: application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 #: application/views/admin/super/layout_main.php:56 #: application/views/admin/super/layout_minimal.php:33 msgid "LimeSurvey online manual" msgstr "คู่มือ LimeSurvey แบบ Online" #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:30 msgid "Main Admin Screen" msgstr "หน้าผู้บริหารระบบหลัก" #: application/helpers/questionHelper.php:1495 msgid "Minute step interval when using select boxes" msgstr "ช่วงเวลาขั้นตอนนาทีเมื่อใช้กล่องเลือก" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:585 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:681 msgid "Survey could not be created." msgstr "ไม่สามารถสร้างแบบสำรวจได้" #: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/translations.php:15 msgid "Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:190 msgid "Open-access mode" msgstr "โหมดการเข้าถึงแบบเปิด:" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:399 msgid "Survey group permissions were successfully updated." msgstr "อัพเดตการอนุญาตของแบบสอบถามเรียบร้อย" #: application/models/Survey.php:564 msgid "You are not allowed to use this group" msgstr "ท่านไม่ได้รับอนุญาตให้ลบกลุ่มคำถามนี้" #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/translations.php:16 msgid "The participant cannot upload a single file larger than this size" msgstr "ผู้เข้าร่วมไม่สามารถอัพโหลดไฟล์ที่มีขนาดมากกว่า" #: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:124 msgid "Token" msgstr "โทเค็น" #: application/models/DataIntegrityChecker.php:635 msgid "Deleted %u orphaned default value(s)" msgstr "" #: application/controllers/AdminController.php:112 #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:108 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:17 #: application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:26 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:23 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 msgid "Main admin screen" msgstr "หน้าจอผู้บริหารระบบหลัก"