View Glossary < GlotPress

Glossary for Thai translation of LimeSurvey 7.x

Item	Part of speech	Translation	Comments
activate	verb	เปิดใช้งาน	Also seen: เริ่มทำงาน
Original term: Part of speech Comments Also seen: เริ่มทำงาน Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
add	verb	เพิ่ม	Add an item
Original term: Part of speech Comments Add an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
administrator	noun	ผู้ดูแลระบบ	Administrator
Original term: Part of speech Comments Administrator Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
all in one	noun	ทั้งหมดในที่เดียว	Survey format
Original term: Part of speech Comments Survey format Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
anonymized	adjective	ไม่ระบุชื่อ	Anonymized
Original term: Part of speech Comments Anonymized Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
anonymized responses	noun	การตอบที่ไม่ระบุชื่อ	Also seen: การตอบคำถามที่ไม่ระบุชื่อ
Original term: Part of speech Comments Also seen: การตอบคำถามที่ไม่ระบุชื่อ Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
answer	noun	คำตอบ
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
answer code	noun	รหัสคำตอบ	Answer code
Original term: Part of speech Comments Answer code Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
answer option	noun	ตัวเลือกคำตอบ
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
apply	verb	นำไปใช้	Apply a setting or change
Original term: Part of speech Comments Apply a setting or change Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
archived	adjective	เก็บถาวร	Archived (e.g. archived response table)
Original term: Part of speech Comments Archived (e.g. archived response table) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
array	noun	อาร์เรย์
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
array filter	noun	ตัวกรองอาร์เรย์	Array filter
Original term: Part of speech Comments Array filter Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
assessment	noun	การประเมิน	Also seen: การประเมินผล
Original term: Part of speech Comments Also seen: การประเมินผล Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
attribute	noun	แอตทริบิวต์	Also seen: แอททริบิวท์, คุณสมบัติ
Original term: Part of speech Comments Also seen: แอททริบิวท์, คุณสมบัติ Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
backup	noun	การทำสำรอง	Also seen: การสำรอง
Original term: Part of speech Comments Also seen: การสำรอง Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
base language	noun	ภาษาหลัก
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
bounce	noun	การตีกลับ	As in เมล์ตีกลับ (bounced mail)
Original term: Part of speech Comments As in เมล์ตีกลับ (bounced mail) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
bounce processing	noun	การประมวลผลการตีกลับ	Bounce processing
Original term: Part of speech Comments Bounce processing Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
cancel	verb	ยกเลิก	Cancel an action
Original term: Part of speech Comments Cancel an action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
captcha	noun	CAPTCHA	CAPTCHA
Original term: Part of speech Comments CAPTCHA Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
central participant	noun	ผู้เข้าร่วมกลาง	As in central participant database/management. Also seen: ผู้เข้าร่วมส่วนกลาง
Original term: Part of speech Comments As in central participant database/management. Also seen: ผู้เข้าร่วมส่วนกลาง Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
central participant database	noun	ฐานข้อมูลผู้เข้าร่วมกลาง	Abbreviation CPDB usually kept
Original term: Part of speech Comments Abbreviation CPDB usually kept Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
close	verb	ปิด	Close a dialog or editor
Original term: Part of speech Comments Close a dialog or editor Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
closed-access	adjective	การเข้าถึงแบบปิด	Survey with participant list (closed-access mode)
Original term: Part of speech Comments Survey with participant list (closed-access mode) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
column	noun	คอลัมน์	Column. Also seen: สดมภ์
Original term: Part of speech Comments Column. Also seen: สดมภ์ Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
comment	noun	ความคิดเห็น	Comment. Also seen: ความเห็น, ข้อคิดเห็น
Original term: Part of speech Comments Comment. Also seen: ความเห็น, ข้อคิดเห็น Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
completed	adjective	เสร็จสมบูรณ์	Completed response
Original term: Part of speech Comments Completed response Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
condition	noun	เงื่อนไข
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
confirm	verb	ยืนยัน	Confirm an action
Original term: Part of speech Comments Confirm an action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
copy	verb	คัดลอก	Copy an item
Original term: Part of speech Comments Copy an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
create	verb	สร้าง	Create an item
Original term: Part of speech Comments Create an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
dashboard	noun	แผงควบคุม	Also seen: แดชบอร์ด
Original term: Part of speech Comments Also seen: แดชบอร์ด Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
data integrity	noun	ความสมบูรณ์ของข้อมูล
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
date/time	noun	วันที่/เวลา	Date/time question type
Original term: Part of speech Comments Date/time question type Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
deactivate	verb	ปิดใช้งาน	Also seen: ปิดการทำงาน, ปิดการใช้งาน
Original term: Part of speech Comments Also seen: ปิดการทำงาน, ปิดการใช้งาน Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
default answer	noun	คำตอบเริ่มต้น	Default answer
Original term: Part of speech Comments Default answer Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
default value	noun	ค่าเริ่มต้น	Also seen: ค่าตั้งต้น
Original term: Part of speech Comments Also seen: ค่าตั้งต้น Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
delete	verb	ลบ
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
deleted	adjective	ลบแล้ว	Deleted. Also seen: ถูกลบแล้ว
Original term: Part of speech Comments Deleted. Also seen: ถูกลบแล้ว Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
description	noun	คำอธิบาย	Description. Also seen: รายละเอียด
Original term: Part of speech Comments Description. Also seen: รายละเอียด Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
details	noun	รายละเอียด	Details
Original term: Part of speech Comments Details Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
dropdown	noun	ดรอปดาวน์
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
duplicate	verb	ทำซ้ำ	Duplicate an item
Original term: Part of speech Comments Duplicate an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
edit	verb	แก้ไข	Edit an item
Original term: Part of speech Comments Edit an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
email	noun	อีเมล	Existing translations sometimes spell it: อีเมล์
Original term: Part of speech Comments Existing translations sometimes spell it: อีเมล์ Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
email template	noun	เทมเพลตอีเมล	Also seen: เทมเพลตอีเมล์
Original term: Part of speech Comments Also seen: เทมเพลตอีเมล์ Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
end message	noun	ข้อความสิ้นสุด	Also seen: ข้อความลงท้าย
Original term: Part of speech Comments Also seen: ข้อความลงท้าย Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
equation	noun	สมการ	Equation question type
Original term: Part of speech Comments Equation question type Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
expire	verb	หมดอายุ	Also seen: สิ้นสุด
Original term: Part of speech Comments Also seen: สิ้นสุด Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
expired	adjective	หมดอายุ	Expired. Existing translations sometimes spell it: หมดาอายุ. Also seen: สิ้นสุด
Original term: Part of speech Comments Expired. Existing translations sometimes spell it: หมดาอายุ. Also seen: สิ้นสุด Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
expiry date	noun	วันหมดอายุ	Expiry date
Original term: Part of speech Comments Expiry date Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
export	verb	ส่งออก
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
expression	noun	นิพจน์
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
file upload	noun	อัปโหลดไฟล์	Existing translations sometimes spell it: อัพโหลดไฟล์
Original term: Part of speech Comments Existing translations sometimes spell it: อัพโหลดไฟล์ Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
filter	noun	ตัวกรอง	Filter
Original term: Part of speech Comments Filter Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
global settings	noun	การตั้งค่าโดยรวม	Also seen: การตั้งค่าส่วนกลาง
Original term: Part of speech Comments Also seen: การตั้งค่าส่วนกลาง Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
group by group	noun	กลุ่มต่อกลุ่ม	Survey format
Original term: Part of speech Comments Survey format Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
help text	noun	ข้อความช่วยเหลือ	Help text of a question
Original term: Part of speech Comments Help text of a question Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
import	verb	นำเข้า
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
incomplete	adjective	ไม่สมบูรณ์	Incomplete response
Original term: Part of speech Comments Incomplete response Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
inherit	verb	สืบทอด	Inherit a setting from survey group or global settings
Original term: Part of speech Comments Inherit a setting from survey group or global settings Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
invitation	noun	คำเชิญ
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
IP address	noun	ที่อยู่ IP	IP address
Original term: Part of speech Comments IP address Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
label	noun	ลาเบล	Label (as in label set). Also seen: ป้ายชื่อ
Original term: Part of speech Comments Label (as in label set). Also seen: ป้ายชื่อ Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
label set	noun	ชุดลาเบล	Also seen: ชุดป้ายรายการ
Original term: Part of speech Comments Also seen: ชุดป้ายรายการ Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
language	noun	ภาษา
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
list	noun	รายการ	List
Original term: Part of speech Comments List Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
mandatory	adjective	จำเป็น	Also seen: จำเป็นต้องตอบ
Original term: Part of speech Comments Also seen: จำเป็นต้องตอบ Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
maximum	noun	สูงสุด	Maximum. Also seen: ขั้นสูง
Original term: Part of speech Comments Maximum. Also seen: ขั้นสูง Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
menu	noun	เมนู	Menu
Original term: Part of speech Comments Menu Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
menu entry	noun	รายการเมนู	Menu entry
Original term: Part of speech Comments Menu entry Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
minimum	noun	ขั้นต่ำ	Minimum
Original term: Part of speech Comments Minimum Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
multiple choice	noun	เลือกตอบได้หลายตัว	Also seen: เลือกหลายตัว
Original term: Part of speech Comments Also seen: เลือกหลายตัว Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
navigation	noun	การนำทาง	Navigation
Original term: Part of speech Comments Navigation Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
next	adjective	ถัดไป	Navigation button. Also seen: ต่อไป
Original term: Part of speech Comments Navigation button. Also seen: ต่อไป Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
no answer	noun	ไม่มีคำตอบ	Answer option shown for non-mandatory questions
Original term: Part of speech Comments Answer option shown for non-mandatory questions Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
notification	noun	การแจ้งเตือน	Notification
Original term: Part of speech Comments Notification Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
open-access	adjective	การเข้าถึงแบบเปิด	Survey without participant list (open-access mode)
Original term: Part of speech Comments Survey without participant list (open-access mode) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
overview	noun	ภาพรวม	Overview
Original term: Part of speech Comments Overview Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
owner	noun	เจ้าของ	Owner of a survey
Original term: Part of speech Comments Owner of a survey Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
partial	adjective	บางส่วน	Partial
Original term: Part of speech Comments Partial Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
participant	noun	ผู้เข้าร่วม
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
participant attribute	noun	แอตทริบิวต์ผู้เข้าร่วม	Participant attribute
Original term: Part of speech Comments Participant attribute Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
participant list	noun	รายชื่อผู้เข้าร่วม
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
password	noun	รหัสผ่าน
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
permission	noun	สิทธิ์	Also seen: การอนุญาต
Original term: Part of speech Comments Also seen: การอนุญาต Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
plugin	noun	ปลั๊กอิน
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
prefix	noun	คำนำหน้า	Prefix of an answer field
Original term: Part of speech Comments Prefix of an answer field Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
presentation	noun	การนำเสนอ	Survey settings panel. Also seen: การแสดงผล
Original term: Part of speech Comments Survey settings panel. Also seen: การแสดงผล Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
preview	noun	ดูตัวอย่าง	In compounds: ตัวอย่าง (e.g. ตัวอย่างธีม)
Original term: Part of speech Comments In compounds: ตัวอย่าง (e.g. ตัวอย่างธีม) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
previous	adjective	ก่อนหน้า	Navigation button
Original term: Part of speech Comments Navigation button Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
privacy policy	noun	นโยบายความเป็นส่วนตัว
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
progress bar	noun	แถบความคืบหน้า	Progress bar
Original term: Part of speech Comments Progress bar Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
question	noun	คำถาม
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
question attribute	noun	คุณสมบัติคำถาม	Also seen: คุณสมบัติของคำถาม
Original term: Part of speech Comments Also seen: คุณสมบัติของคำถาม Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
question by question	noun	คำถามต่อคำถาม	Survey format
Original term: Part of speech Comments Survey format Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
question code	noun	รหัสคำถาม
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
question group	noun	กลุ่มคำถาม
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
question index	noun	ดัชนีคำถาม	Question index
Original term: Part of speech Comments Question index Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
question text	noun	ข้อความคำถาม	Question text
Original term: Part of speech Comments Question text Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
question theme	noun	ธีมคำถาม
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
question type	noun	ประเภทคำถาม	Also seen: ชนิดของคำถาม
Original term: Part of speech Comments Also seen: ชนิดของคำถาม Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
quota	noun	โควตา	Existing translations sometimes spell it: โควต้า
Original term: Part of speech Comments Existing translations sometimes spell it: โควต้า Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
quota rule	noun	กฎโควตา	Existing translations sometimes spell it: กฎโควต้า
Original term: Part of speech Comments Existing translations sometimes spell it: กฎโควต้า Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
randomization	noun	การสุ่มลำดับ	Randomization. Also seen: ลำดับแบบสุ่ม
Original term: Part of speech Comments Randomization. Also seen: ลำดับแบบสุ่ม Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
randomization group	noun	กลุ่มแบบสุ่ม	Randomization group
Original term: Part of speech Comments Randomization group Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
ranking	noun	การจัดอันดับ	Ranking question type
Original term: Part of speech Comments Ranking question type Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
referrer URL	noun	URL อ้างอิง	Referrer URL
Original term: Part of speech Comments Referrer URL Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
relevance	noun	ความสัมพันธ์กัน	Relevance (as in relevance equation)
Original term: Part of speech Comments Relevance (as in relevance equation) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
relevance equation	noun	สมการความสัมพันธ์กัน	Single occurrence
Original term: Part of speech Comments Single occurrence Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
reminder	noun	การแจ้งเตือน	Also seen: การเตือนความจำ
Original term: Part of speech Comments Also seen: การเตือนความจำ Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
remove	verb	ลบออก	Remove an item. Also seen: ลบ
Original term: Part of speech Comments Remove an item. Also seen: ลบ Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
reorder	verb	เรียงลำดับใหม่	Reorder items
Original term: Part of speech Comments Reorder items Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
reset	verb	รีเซ็ต	Reset. Also seen: ตั้งค่าใหม่
Original term: Part of speech Comments Reset. Also seen: ตั้งค่าใหม่ Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
resources	noun	ทรัพยากร	Uploaded files of a survey
Original term: Part of speech Comments Uploaded files of a survey Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
response	noun	การตอบคำถาม	Also seen: การตอบกลับ
Original term: Part of speech Comments Also seen: การตอบกลับ Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
resume later	noun	ทำต่อภายหลัง	Save and resume later feature
Original term: Part of speech Comments Save and resume later feature Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
role	noun	บทบาท
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
row	noun	แถว	Row
Original term: Part of speech Comments Row Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
save	verb	บันทึก
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
scale	noun	มาตราส่วน	Answer scale of a dual-scale question. Also seen: ระดับการชี้วัด
Original term: Part of speech Comments Answer scale of a dual-scale question. Also seen: ระดับการชี้วัด Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
search	verb	ค้นหา	Search
Original term: Part of speech Comments Search Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
session	noun	เซสชัน	Session. Existing translations sometimes spell it: เซสชั่น
Original term: Part of speech Comments Session. Existing translations sometimes spell it: เซสชั่น Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
settings	noun	การตั้งค่า
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
sort order	noun	เรียงลำดับ	Single occurrence
Original term: Part of speech Comments Single occurrence Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
start date	noun	วันที่เริ่มต้น	Start date
Original term: Part of speech Comments Start date Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
statistics	noun	สถิติ	Also seen: สถิติข้อมูล
Original term: Part of speech Comments Also seen: สถิติข้อมูล Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
status	noun	สถานะ	Status
Original term: Part of speech Comments Status Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
submit	verb	ส่ง	Submit a form or survey
Original term: Part of speech Comments Submit a form or survey Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
subquestion	noun	คำถามย่อย
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
suffix	noun	คำต่อท้าย	Suffix of an answer field
Original term: Part of speech Comments Suffix of an answer field Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
summary	noun	สรุป	Summary
Original term: Part of speech Comments Summary Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
superadministrator	noun	ผู้ดูแลระบบสูงสุด	Also seen: ผู้ดูแลสูงสุด
Original term: Part of speech Comments Also seen: ผู้ดูแลสูงสุด Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
survey	noun	แบบสำรวจ	Also seen: แบบสอบถาม (common for standalone "Survey" labels)
Original term: Part of speech Comments Also seen: แบบสอบถาม (common for standalone "Survey" labels) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
survey group	noun	กลุ่มแบบสำรวจ	Also seen: กลุ่มสำรวจ
Original term: Part of speech Comments Also seen: กลุ่มสำรวจ Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
survey settings	noun	การตั้งค่าแบบสำรวจ	Survey settings. Existing translations sometimes use: การตั้งค่าแบบสอบถาม
Original term: Part of speech Comments Survey settings. Existing translations sometimes use: การตั้งค่าแบบสอบถาม Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
survey theme	noun	ธีมแบบสำรวจ
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
template	noun	เทมเพลต	Also seen: แม่แบบ
Original term: Part of speech Comments Also seen: แม่แบบ Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
text elements	noun	องค์ประกอบข้อความ	Survey settings panel
Original term: Part of speech Comments Survey settings panel Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
theme	noun	ธีม
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
theme editor	noun	ตัวแก้ไขธีม	Theme editor
Original term: Part of speech Comments Theme editor Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
time limit	noun	การจำกัดเวลา	Time limit. Also seen: ขีดจำกัดเวลา
Original term: Part of speech Comments Time limit. Also seen: ขีดจำกัดเวลา Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
upload	verb	อัปโหลด	Existing translations sometimes spell it: อัพโหลด
Original term: Part of speech Comments Existing translations sometimes spell it: อัพโหลด Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
user	noun	ผู้ใช้
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
user group	noun	กลุ่มผู้ใช้
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
username	noun	ชื่อผู้ใช้	Also seen: ชื่อบัญชี
Original term: Part of speech Comments Also seen: ชื่อบัญชี Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
valid from	noun	ใช้ได้ตั้งแต่	Valid from date
Original term: Part of speech Comments Valid from date Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
validation	noun	การตรวจสอบ
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
view	verb	ดู	View an item. Also seen: มุมมอง (as a noun, e.g. list view)
Original term: Part of speech Comments View an item. Also seen: มุมมอง (as a noun, e.g. list view) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
welcome message	noun	ข้อความต้อนรับ
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:25 By: c_schmitz Actions:
welcome screen	noun	หน้าจอต้อนรับ	Welcome screen
Original term: Part of speech Comments Welcome screen Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:

Export as CSV

Glossary for Thai translation of LimeSurvey 7.x

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta