| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Move down | ย้ายลง | Details | |
| Move up | ย้ายขึ้น | Details | |
| Also used as a fallback if a survey theme is missing. To set the theme for new surveys, use %sGlobal survey settings > General > Theme%s. | ใช้เป็นธีมสำรองด้วยหากไม่พบธีมแบบสำรวจ หากต้องการกำหนดธีมสำหรับแบบสำรวจใหม่ ให้ไปที่ %sการตั้งค่าแบบสำรวจภาพรวม > ทั่วไป > ธีม%s | Details | |
|
Also used as a fallback if a survey theme is missing. To set the theme for new surveys, use %sGlobal survey settings > General > Theme%s. ใช้เป็นธีมสำรองด้วยหากไม่พบธีมแบบสำรวจ หากต้องการกำหนดธีมสำหรับแบบสำรวจใหม่ ให้ไปที่ %sการตั้งค่าแบบสำรวจภาพรวม > ทั่วไป > ธีม%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme for public survey list and error pages: | ธีมสำหรับรายการแบบสำรวจสาธารณะและหน้าข้อผิดพลาด: | Details | |
|
Theme for public survey list and error pages: ธีมสำหรับรายการแบบสำรวจสาธารณะและหน้าข้อผิดพลาด:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following email attachments refer to files that do not exist anymore. They will not be sent and will be removed when you save, unless you replace them: | ไฟล์แนบอีเมลต่อไปนี้อ้างอิงถึงไฟล์ที่ไม่มีอยู่แล้ว ไฟล์แนบเหล่านี้จะไม่ถูกส่งและจะถูกลบออกเมื่อคุณบันทึก เว้นแต่คุณจะแทนที่ไฟล์เหล่านั้น: | Details | |
|
The following email attachments refer to files that do not exist anymore. They will not be sent and will be removed when you save, unless you replace them: ไฟล์แนบอีเมลต่อไปนี้อ้างอิงถึงไฟล์ที่ไม่มีอยู่แล้ว ไฟล์แนบเหล่านี้จะไม่ถูกส่งและจะถูกลบออกเมื่อคุณบันทึก เว้นแต่คุณจะแทนที่ไฟล์เหล่านั้น:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Missing attachment files | ไฟล์แนบที่หายไป | Details | |
| The requested page does not exist. | ไม่มีหน้าที่ร้องขอ | Details | |
| The following email attachments were removed because their files do not exist: | ไฟล์แนบอีเมลต่อไปนี้ถูกลบออกเนื่องจากไม่มีไฟล์อยู่: | Details | |
|
The following email attachments were removed because their files do not exist: ไฟล์แนบอีเมลต่อไปนี้ถูกลบออกเนื่องจากไม่มีไฟล์อยู่:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Popup/Collapsible | ป๊อปอัป/ยุบได้ | Details | |
| Numbers only in 'Other' input field | ตัวเลขเท่านั้นในช่องป้อนข้อมูล 'อื่นๆ' | Details | |
|
Numbers only in 'Other' input field ตัวเลขเท่านั้นในช่องป้อนข้อมูล 'อื่นๆ'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Define and edit privacy details | กำหนดและแก้ไขรายละเอียดความเป็นส่วนตัว | Details | |
|
Define and edit privacy details กำหนดและแก้ไขรายละเอียดความเป็นส่วนตัว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen | แสดงข้อความนโยบายความเป็นส่วนตัวพร้อมช่องทำเครื่องหมายที่จำเป็นในหน้าจอต้อนรับ | Details | |
|
Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen แสดงข้อความนโยบายความเป็นส่วนตัวพร้อมช่องทำเครื่องหมายที่จำเป็นในหน้าจอต้อนรับ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 'Other:' option maximum characters | จำนวนตัวอักษรสูงสุดของตัวเลือก 'อื่นๆ:' | Details | |
|
'Other:' option maximum characters จำนวนตัวอักษรสูงสุดของตัวเลือก 'อื่นๆ:'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 'Other:' text input box size | ขนาดช่องป้อนข้อความ 'อื่นๆ:' | Details | |
|
'Other:' text input box size ขนาดช่องป้อนข้อความ 'อื่นๆ:'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'. | แทนที่ลาเบลของตัวเลือกคำตอบ 'อื่นๆ:' ด้วยข้อความที่กำหนดเอง หากต้องการแสดงลาเบลคำต่อท้ายหลังช่องป้อนข้อความด้วย ให้คั่นคำนำหน้าและคำต่อท้ายด้วยเครื่องหมายไปป์ (|) เช่น 'จาก|ถึง 100' หากต้องการแสดงเฉพาะคำต่อท้ายโดยไม่มีลาเบลคำนำหน้า ให้ขึ้นต้นด้วยไปป์: '|°C' หากไม่ต้องการแสดงลาเบลเลย ให้ใช้ไปป์เพียงตัวเดียว: '|' | Details | |
|
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'. แทนที่ลาเบลของตัวเลือกคำตอบ 'อื่นๆ:' ด้วยข้อความที่กำหนดเอง หากต้องการแสดงลาเบลคำต่อท้ายหลังช่องป้อนข้อความด้วย ให้คั่นคำนำหน้าและคำต่อท้ายด้วยเครื่องหมายไปป์ (|) เช่น 'จาก|ถึง 100' หากต้องการแสดงเฉพาะคำต่อท้ายโดยไม่มีลาเบลคำนำหน้า ให้ขึ้นต้นด้วยไปป์: '|°C' หากไม่ต้องการแสดงลาเบลเลย ให้ใช้ไปป์เพียงตัวเดียว: '|'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as